Progresja powstaje w Gdyni: fotochromowe soczewki progresywne marki VEO

MAGAZYN INFORMACYJNY DLA OPTYKÓW OKULAROWYCH Nr 22 / Luty 2009 Egzemplarz bezpł atny Nowości na wiosnę i lato Przegląd soczewek fotochromowych i technologii barwień Progresja powstaje w Gdyni: fotochromowe soczewki progresywne marki VEO

MAGAZYN INFORMACYJNY DLA OPTYKÓW OKULAROWYCH Nr 20 / Sierpień 2008 luty 2009 Pierwsza produkowana w Polsce soczewka progresywna w technologii FreeForm NR 22 / LUTY 2009 SZAJNA Laboratorium Optyczne ul. Długa 1A, 81-622 Gdynia tel. (058) 624 77 47 fax (058) 624 77 40 marketing@szajna.com.pl Egzemplarz bezpł atny Drodzy Czytelnicy, Oddajemy w Wasze ręce zmieniony, jubileuszowy (bo już 20), numer naszego magazynu informacyjnego. Wydanie to jest pod wieloma względami wyjątkowe, a zmiany które zaszły w samej gazecie odzwierciedlają również poziom zmian widocznych w całej grupie SZAJNA. Przez minione kilka miesięcy bardzo intensywnie przygotowywaliśmy się do wdrożenia technologii FreeForm. Jest to chyba najbardziej pionierska inwestycja (pierwsza tego typu w Polsce) przeprowadzona i skutecznie wdrożona w naszym laboratorium. Nowa technologia pozwala nam na wykonywanie najbardziej zaawansowanych soczewek z wewnętrzną strefą progresji, co w połączeniu z dotychczas wytwarzanymi powłokami utwardzającymi i antyrefleksyjnymi jeszcze bardziej umacnia naszą pozycję jako najnowocześniejszego laboratorium optycznego w Polsce oraz w tej części Europy. Tym samym do naszej oferty trafia zupełnie nowa gama soczewek progresywnych VEO. Do wyboru macie Państwo aż 13 różnych wersji materiałowych, które zawsze dostępne są w trzech wysokościach montażowych (17, 19, 21 mm) oraz odpowiadającym im 3 kanałom progresji (11, 13, 15 mm). Wszystkie soczewki VEO uszlachetniane są najnowocześniejszymi powłokami utwardzającymi i antyrefleksyjnymi. Dostępne są w bardzo atrakcyjnych, odpowiadających polskim realiom cenach. O tym wszystkim, a także wielu innych ciekawych rzeczach, możecie Państwo poczytać na następnych stronach INFO nr 20. Zachęcamy do lektury! Zespół redakcyjny: Agnieszka Neumann Michał Szajna Diana Mazurowska Marcin Rakoczy Wojciech Czyż Magdalena Onoszko Z poważaniem Dział Marketingu: Agnieszka Neumann Michał Szajna Nowość Technologia Oferta Z życia firmy Aktualności str. 4 str. 6 str. 7 str. 7 str. 8 str. 9 str. 9 str. 10 str. 10 str. 11 str. 11 str. 12 str. 12 str. 13 str. 13 str. 14 str. 14 str. 15 str. 15 str. 15 Pierwsza produkowana w Polsce soczewka FreeForm Technologia FreeForm VEO - soczewka globalna Cennik VEO Porównanie fotochromów SOLAR vs. TRANSITIONS Soczewki dla kierowców Nowa, jesienna kampania Transitions Soczewki dla dzieci KOLIBER Nowoczesne uszlachetnienia Nowe materiały reklamowe Nic nie czyści szkieł tak dobrze Pierwsze urodziny marki SZAJNA Już 20 numer INFO Jak powstaje magazyn INFO Na planie sesji fotograficznej Wzrost opłat DHL i DPD Zapraszamy na konferencje VEO Kolejne dziesięciolecie Nowa flota pojazdów firmowych Przylepce do automatów szlifierskich

Nowości Większy zakres soczewek PROFIT 1.5 W grupie soczewek ekonomicznych nowością jest dużo większy zakres soczewek PROFIT 1.5. Zachęcamy również do zwrócenia uwagi na soczewki PROFIT 1.56 z superśliską powłoką PERFECT AR oraz PROFIT 1.60 z CYPRYS AR w niezwykle atrakcyjnej cenie. PROFIT 1.5 dostępne są w zakresie od -8 do +8 z cylindrem do 4, w średnicach 55, 60, 65 i 70 mm. Do wyboru są 3 wersje bez uszlachetnień, z utwardzeniem lakierowym ONYX oraz wielowarstwową powłoką antyrefleksyjną CYPRYS AR. Przypominamy również o możliwości zakupu soczewek PRO- FIT 1.5 w pakietach po 50 i 100 sztuk. Należy się jednak spieszyć, gdyż w związku z niezwykle wysokim i stale rosnącym kursem euro oraz dolara znany od ponad roku cennik na soczewki ekonomiczne PROFIT wkrótce może ulec zmianie. Nowe magazynowe WG 1.7 Popularność białego szkła ciągle nie maleje. Dowodem na to jest rozszerzana właśnie gama magazynowych soczewek mineralnych w indeksie 1.7, uszlachetnionych wielowarstwową powłoką antyrefleksyjną CYPRYS AR. Są one cieńsze od podstawowego indeksu 1.5 o około 30%, jednak na tym ich zalety się nie kończą. Użytkownicy docenią z pewnością bardzo wysoką odporność na zarysowania oraz elegancki wygląd w oprawach (dzięki płaskiej konstrukcji). Uwagę przyciąga również bardzo atrakcyjna cena w porównaniu do wysokoindeksowych soczewek organicznych o indeksach 1.67 i 1.74. Dzięki temu można zaproponować Klienowi wrażliwemu cenowo naprawdę atrakcyjny produkt, z którego na pewno będzie bardzo zadowolony. Grupa SOLAR ciągle rośnie Na przestrzeni kilku lat stworzona przez nas marka SOLAR stała się synonimem najpopularniejszej grupy soczewek fotochromowych w Polsce. Teraz przed nadejściem sezonu wiosenno-letniego wprowadzamy kolejne nowości: zwiększony zakres soczewek magazynowych oraz z pewnością jeden z hitów 2009 roku nowe kolory wersji recepturowych. Szerszy zakres soczewek magazynowych (sfera do +6 dpt.) powinien ucieszyć tych Optyków, dla których wysoka jakość soczewek oraz krótki czas realizacji to priorytety. Soczewki SOLAR to również dużo tańsza alternatywa dla soczewek Transitions. Największą niespodzianką tego roku są z pewnością aż 3 nowe kolory recepturowych soczewek SOLAR - niebieski, różowy oraz fioletowy. Poza niepowtarzalnymi barwami urzekają one prawie idealną przejrzystością w stanie pełnego rozbarwienia. 2% 2% 2% 80% 80% 80% 4 inf o / biu lety n informacy jny luty 2009

Nowości Program Profesjonalista VEO Z początkiem stycznia ruszył program partnersko-rabatowy skierowany do Zakładów i Salonów optycznych sprzedających lub też planujących wprowadzić do swojej oferty soczewki progresywne marki VEO. W ramach Programu jego uczestnicy otrzymać mogą bardzo atrakcyjne rabaty oraz zapewnić sobie przedłużone uczestnictwo w najlepszych ofertach promocyjnych. Dodatkowo, dla Profesjonalistów VEO, poza specjalnymi certyfikatami, dostępne będą eksluzywne gadżety reklamowe podkreślające ich doświadczenie przy aplikacji nowoczesnych soczewek progresywnych i wzmacniające poczucie zaufania do oferty danego Zakładu Optycznego. Już od lutego, zakup każdych pięciu par VEO premiowany będzie ekskluzywną, wykonaną ze srebra, przypinką VEO. Stanowi ona elegancki dodatek dla kobiet i mężczyzn, który nosić można np. w klapie marynarki lub fartucha. Uczestnictwo w Programie nie niesie za sobą żadnych zobowiazań formalno-prawnych, a jego zasady (dla zachowania upustów w dłuższym okresie) sprowadzają się jedynie do utrzymania poziomu zamówień VEO nie mniejszego niż 5 par miesięcznie. Zachętą dla nowych uczestników Programu będą z pewnością promocyjne ceny VEO, które obowiązywać będą aż do końca lata 2009. Kupon promocyjny wraz ze szczegółami tej wyjątkowej oferty stanowi załącznik do tego numeru INFO. Wszelkie informacje o programie Profesjonalista VEO uzyskać można w Działach Sprzedaży i Marketingu oraz u Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży. Więcej Transitions VI na magazynie Wprowadzenie do sprzedaży gamy Transitions VI zbiegło się w czasie z premierą nowych uszlachetnień na fotochromowych soczewkach magazynowych, w tym superśliskiej (oleofobowej) powłoki PERFECT AR. naszym gdyńskim magazynie posiadamy obecnie soczewki Transitions VI z utwardzeniem ONYX, wielowar- W stwową powłoką CYPRYS AR oraz superśliską PERFECT AR. Klientów powinien ucieszyć fakt, iż poza prawdopodobnie najbardziej konkurencyjną ceną Transitions VI i szeroką gamą uszlachetnień oferujemy atrakcyjny 24 godzinny termin dostawy w dowolne miejsce w Polsce. Różnice pomiędzy Transitions V a VI można określić bardziej jak ewolucją niż rewolucję. Z parametrów odczuwalnych dla użytkowników okularów ulepszone zostały zaciemnianie i rozjaśnienie w umiarkowanych i wysokich temperaturach oraz szybkość aktywacji i powrotu do pełnej przejrzystości. Zakres mocy soczewek magazynowych Transitions VI (w przekroju głównym) wynosi od -4 do +4 dpt., z cylindrem do 2. Do każdej pary dodawany jest certyfikat autentyczności. l uty 2009 biulety n informacy jny / i nfo 5

Nowości Najlepszy fotochrom do opraw wierconych SunSensors+ został stworzony specjalnie do opraw wierconych. Wysoka wytrzymałość naprężeniowa jest gwarancją trwałości i bezpieczeństwa nawet najdelikatniejszych okularów. S unsensors+, podobnie jak SOLAR, wykonany jest w technologii w masie. Oznacza to, że molekuły fotochromowe ułożone są równomiernie w całym materiale soczewki. Sprawia to, iż mają one wstępne zabarwienie rzędu 12% (SOLAR 8%). SunSensors+ wyróżnia się jeszcze bardzo szybkim czasem reakcji na zmianę warunków oświetleniowych. Po zaledwie 2 minutach od wyjścia na słońce soczewki zaciemnią się do około 60%, a po wejściu do pomieszczenia po 5 minutach soczewki wracają do 30% przejrzystości. Do wyboru są dwie wersje kolorystyczne (brąz i szary), dostępne zarówno jako soczewki jednoogniskowe (Rx) i progresywne VEO (FreeForm). Uniwer U e sal sa na a soc soczew e ka a fotoch fot ochrom romowa owa id ideal ealna na do opr opraw aw peł pełnyc nych h Soczew Soc zewka zew ka fotoch fot ochrom och romowa rom owa stworzona t specjjalni l ie dla opraw wierconych OMEGA i LENTI+ w indeksach 1.60 i 1.67 W styczniu rozszerzyliśmy gamę soczewek LENTI+ oraz OMEGA o indeksy 1.60 i 1.67. Przeznaczone są one dla dalekowidzów posiadających duże wady wzroku (do +25 dpt). W ykorzystanie wyższych (1.60 i 1.67), niż dotychczas stosowane, indeksów ma na celu jeszcze większe, niż wynikające z samych konstrukcji soczewek, zmniejszenie ich grubości i masy. Konstukcje LENTI i OMEGA są dla niektórych dalekowidzów jedynymi produktami, jakie można stosować przy korekcji ich wady wzroku. Soczewki LENTI+ produkowane są w zakresie mocy aż do +25 dpt. Posiadają pole czynne, które uzależnione jest od mocy soczewki (30, 35, 40 mm). Dzięki specjalnej konstrukcji oraz poprzez dobranie odpowiedniej średnicy możliwe jest jest uzyskanie znacznie mniejszej grubości w środku optycznym niż ma to miejsce w przypadku tradycyjnych soczewek dodatnich. OMEGA (soczewka asferyczna), w odróżnieniu od LENTI+, nie ma wyraźnie zaznaczonego pola czynnego. Dla wielu osób soczewki LENTI+ i OMEGA są jedyną szansą na dobre widzenie i normalne funkcjonowanie w społeczeństwie. Tylko SZAJNA Laboratorium Optyczne, mając na względzie potrzeby wszystkich użytkowników okularów, wytwarza tego typu produkty. Pakiet nowych stron katalogowych Dla wszystkich prezentowanych w tym numerze INFO nowości przygotowane zostały zaktualizowane strony katalogowe. W najbliższym czasie zostaną one dostarczone za pośrednictwem poczty lub też osobiście poprzez naszych Przedstawicieli do wszystkich Klientów SZAJNA Laboratorium Optyczne na terenie całej Polski. Przed włożeniem nowych stron do segregatora należy postąpić zgodnie z załączoną instrukcją i wyjąć stare strony katalogowe o wskazanych numerach. Dodatkowo dla soczewek PRIMA przygotowane zostały naklejki zmieniające tabele z cenami (na niższe), a dla soczewek SOLAR 1.56 (Rx) naklejka z kolorami, które należy umieścić na odpowiednich stronach. 6 info / biuletyn informacyjny luty 2009

AUTOMAT SZLIFIERSKI 3D 10,5 kolorowy monitor LCD zmiana kształtu soczewki rowkowanie, polerowanie załamywanie krawędzi obróbka wszystkich rodzajów soczewek AUTOBLOKER CAB-4000 dotykowy kolorowy monitor LCD zmiana kształtu soczewki automatyczne centrowanie i blokowanie soczewek jednoogniskowych, dwuogniskowych, progresywnych skanowanie cyfrowe dioptromierz skaner 3D CCP-3100 UNIT HS-5000 CLM-3100P MRK-3100P 0 Optical Vision - wyłączny dystrybutor urządzeń firmy HUVITZ w Polsce ul. Broniewskiego 85 01-876 Warszawa T 0 22 633 21 33 F 0 22 633 88 22 M 0 504 108 222 Serwis 0 601 234 235 e-mail: biuro@opticalvision.pl www.opticalvision.pl

Oferta Przegląd fotochromów z Gdyni Na przestrzeni ostatnich kilku sezonów odnotowaliśmy szczególnie znaczący wzrost zainteresowania soczewkami fotochromowymi wszystkich typów. Ten rok, pomimo zapowiadanego spowolnienia gospodarczego, nie powinien się znacząco różnić od pozostałych. naszej ofercie produktów skupiamy wszystkie spotykane W na rynku materiały fotochromowe. Daje to z pewnością bardzo duży komfort pracy, gdy w jednym katalogu i pod jednym numerem telefonu otrzymujemy całkowity przekrój dostępnych technologii. Niewątpliwie różnią się one między sobą sposobem działania, zakresem dostępnych indeksów oraz ceną. Poznanie tych różnic umożliwia skuteczny dobór soczewek lub też wybór tylko tych, na których oprzemy naszą ofertę. Jasne w pomieszczeniach. Ciemne na zewnątrz. Pełna ochrona przed UV. To najpopularniejsza grupa soczewek fotochromowych w ofercie naszej firmy. Łączy ona w sobie szybkie zabarwianie i odbarwianie oraz atrakcyjną cenę, parametr najczęściej poszukiwany przez polskich Klientów. Dla kolorów szarego i brązowego soczewki te posiadają minimalne, wstępne zabarwienie rzędu 8%. Wielkim hitem tego sezonu będą z pewnością nowe kolory SOLARów niebieski, różowy i fioletowy, które w pomieszczeniach są prawie idealnie przezroczyste (2% zabarwienia), a po wyjściu na zewnątrz budynków zabarwiają się do niezwykle atrakcyjnych kolorów. SO- LAR dostępne są w 2 indeksach (1.56 oraz 1.60) oraz w 3 rodzajach konstrukcji (jednoogniskowej, prgresywnej i niespotykanej w żadnej innej firmie dwuogniskowej z płaską wtopką 28 mm). Soczewki SOLAR dostępne są aż w 5 kolorach: Marcin Rakoczy Regionalny Specjalista ds. Sprzedaży wyjaśnia Wzrost zainteresowania soczewkami fotochromowymi w ciągu ostatnich 2-3 lat spowodowany był z pewnością zmianami w sposobach zarobkowania i wydawania pieniędzy przez wielu Polaków. Po latach oszczędzania i zaciskania pasa przyszedł czas na konsumpcję. Oczywiście w pierwszej kolejności realizowane były te najbardziej wytęsknione potrzeby - nowe mieszkania, samochody, telewizory. Z czasem przyszedł też czas na poświęcenie większej uwagi samemu sobie, w tym własnemu wzrokowi. Prawdopodobnie to właśnie ten czynnik sprawił, iż Klienci zaczęli oczekiwać czegoś więcej niż ładnej oprawy i zwykłych szkieł z antyrefleksem. Naturalnym krokiem w kierunku wyższego standardu okularów okazały się zatem soczewki fotochromowe. 8% 80% 8% 80% Przejrzyste w pomieszczeniach. Szybko się adaptują. Ciemne na zewnątrz. 2% 2% 2% 80% 80% 80% Obecnie są niewąpliwie najbardziej rozpoznawalną marką soczewek fotochromowych w Polsce. Ich najnowsza, szósta generacja kierowana jest z pewnością do najbardziej wymagających Klientów, którym poza szybkim zabarwianiem i odbarwianiem, zależy przede wszystkim na tym aby ich soczewki pozostawały idealnie przejrzyste w pomieszczeniach. Soczewki Transitions dostępne są obecnie w najszerszej gamie zarówno materiałów (prawie wszystkie organiczne, w tym Trivex i poliwęglan), jak i indeksów (1.5, 1.53, 1.59, 1.60, 1.67). 8 inf o / biu let yn informa c y jny luty 2009

Oferta Powstają na bazie prasówki francuskiej firmy Corning, znanej między innymi z produkcji fotochromów mineralnych. Podobnie jak SOLAR soczewki SunSensors i SunSensors+ posiadają wstępne zabarwienie, wynosi ono odpowiednio 10 i 12%. Posiadają bardzo szybki czas reakcji na zmieniające się warunki, szybkie zaciemnianie i rozjaśnianie. Szczególną uwagę należy zwrócić na soczewki SunSensors+, które opracowano specjalnie z myślą o oprawach wierconych (typu patent). Dzięki podwyższonej twardości zachowują one dłuższą trwałość w delikatnych oprawach. PBX i PGX Tak jak soczewki z grupy SunSensors mineralne soczewki fotochromowe (PBX - Photo Brown Extra, PGX - Photo Grey Extra) produkowane są na bazie prasówki firmy Corning. Nadają się z powodzeniem do użytkowania zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz przy silnym nasłonecznieniu. Tak jak organiczne soczewki fotochromowe zapewniają 100% ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UVA i UVB. Niewątpliwymi zaletami mineralnych soczewek fotochromowych jest ich szybkość reakcji na zmianę warunków oświetleniowych oraz trwałość materiału. Wadą natomiast ich większy ciężar oraz zależność zaciemnienia od grubości szkła. KONSTRUKCJA MATERIAŁ Transitions VI Solar SunSensors PBX / PGX Jednoogniskowe 1.50 1.53 (Trivex) 1.59 (PC) 1.60, 1.60 ASF 1.67, 1.67 ASF 1.56 1.60 ASF 1.56 (SunSensors) 1.55 (SunSensors+) 1.50 1.60 24h (m) 72h (Rx) Dwuogniskowe 1.50 (FT-28) 1.56 (FT-28) 1.50 (FT-28) 72h (Rx) Progresywne FreeForm (VEO) 1.50 1.53 (Trivex) 1.59 (PC) 1.60 1.67 1.56 1.60 1.56 (SunSensors) 1.55 (SunSensors+) 48h (Rx) Progresywne tradycyjne Genesis 1.50 / 1.60 Piccolo 1.50 / 1.60 Insight 1.50 Solar PRO 1.56 Insight PBX 1.50 Genesis PBX 1.60 72h (Rx) Przyjrzyj się uważnie naszej ofercie i sprawdź możliwości najnowocześniejszego laboratorium optycznego w Polsce l uty 2009 biulety n informacy jny / i nfo 9

Gama fotochromowych soczewek progresywnych VEO Oferta Soczewka progresywna VEO okazała się wielkim rynkowym przebojem. Wiosną i latem szczególnie blisko warto będzie przyjrzeć się aż 9 wersjom fotochromowym VEO. Nie tylko ze względu na promocyjne ceny, lecz również najszybszy czas realizacji w Polsce (2 dni z AR). Wgamie soczewek VEO do wyboru jest aż 9 różnych wersji fotochromowych, produkowanych na bazie najpopularniejszych materiałów (Transitions, Solar, SunSensors, SunSensors+). Taka różnorodność sprawia, iż Optyk jest w stanie dobrać idealne rozwiązanie dla potrzeb nawet najbardziej wymagającego presbiopa. W każdym materiale dostępne są zawsze 3 wersje progresji (krótka montaż 17 mm, średnia - montaż 19 mm oraz długa montaż 21 mm), co dodatkowo ułatwia aplikację VEO do praktycznie każdej wybranej przez Klienta oprawy. Wyjątkowość VEO wynika również z umieszczenia kanału progresji po wewnętrznej stronie soczewki, a zatem bliżej oka. Umożliwiło to zwiększenie pola widzenia aż o 35% w stosunku do klasycznych progresów. Dodatkowo konstrukcja soczewki została zaprojektowana tak, aby wszelkie aberracje boczne zostały zminimalizowane zapewniając wysoką stabilność widzenia nawet w trakcie dynamicznego poruszania się (grania w tenisa, chodzenia po schodach). W tradycyjnych soczewkach progresywnych aberracje boczne znacząco ograniczają pole widzenia i wpływają na załamywanie się obrazu przy patrzeniu na boki. Niezwykłe parametry soczewek VEO doceniają nie tylko profesjonaliści wyjaśnia z branży optycznej, lecz przede wszystkim użytkownicy okularów. W porównaniu do innych soczewek progresywnych wszyscy korzystający z VEO w pierwszej kolejności zwracają uwagę na niezwykle szerokie pola widzenia na wszystkie odległości oraz praktycznie brak jakichkolwiek aberracji w obszarze do patrzenia. W połączeniu z bardzo atrakcyjnymi cenami i najszybszym (2 dni z AR) czasem realizacji sprawia to, iż nasz sztandarowy produkt skutecznie konkuruje z dotychczasowymi liderami rynku. MATERIAŁ FOTOCHROMOWY Agnieszka Neumann Kierownik Działu Marketingu DOSTĘPNE INDEKSY 1.5 / 1.53 1.59 / 1.60 / 1.67 1.56 KOLORY ZABARWIANIA Soczewki progresywne VEO (FreeForm) zapewnieją stabilne i najszersze pola widzenia na wszystkie odległości - dalekie, pośrednie i bliskie. 1.60 1.56 1.55 Promocja na fotochromy VEO Pierwsza produkowana w Polsce soczewka FreeForm jest najchętniej wybieranym progresem w naszej ofercie. Aby dalej skutecznie promować ten innowacyjny produkt przygotowaliśmy wyjątkową ofertę na wszystkie fotochromowe soczewki VEO oraz podstawową bezbarwną VEO 1.5 (CR-39). Szczegóły znajdują się w kuponie załączonym do tego numeru INFO oraz w Działach Sprzedaży, Marketingu i u Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży. 10 info / biulety n informacy jny luty 2009

Oferta Montaż soczewek VEO Aplikacja i montaż soczewek progresywnych VEO są bardzo łatwe i nie różnią się praktycznie niczym od metod montażu tradycyjnych szkieł zmiennogniskowych. Profesjonalne podejście do aplikacji i montażu soczewek progresywnych powinno być zawsze oparte na prawidłowo wykonanych pomiarach rozstawu (PD), położenia źrenic (HD wysokość montażowa) oraz kąta pantoskopowego. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pomiarów zawsze należy dopasować oprawę do twarzy Klienta, tak żeby dane przy pomiarach były maksymalnie zgodne z tymi w trakcie i po montażu soczewek. Pomiary Pierwszym pomiarem powinno być zawsze określenie rozstawu i wysokości źrenic (każdorazowo dla oka prawego i lewego osobno). Wszystkie pomiary przy użyciu urządzeń elektronicznych powinno się także potwierdzać wykonaniem pomiaru manualnego (poprzez zaznaczenie położenia źrenic na soczewkach demo). Prawidłowo określona wysokość montażowa posłuży nam jako podstawa do zamówienia konkretnej wersji soczewek VEO (V1, V2, V3). Skrócenie zalecanej wysokości spowoduje znaczącą redukcję komfortu czytania, natomiast jej wydłużenie przyczyni się wyłącznie do lepszego patrzenia do bliży. Drugim istotnym parametrem jest pomiar kąta pantoskopowego. Służy on uzyskaniu informacji, czy wybrana przez Klienta oprawa nadaje się do skutecznego montażu soczewek progresywnych. Kąt pantoskopowy określa pochylenie soczewek w oprawie i powinien wynosić od 8 do 12 stopni. Do jego weryfikacji może nam posłużyć linijka VEO, na końcu której znajduje się odpowiednia skala. Pomiaru dokonujemy w pozycji stojącej, gdy sylwetka badanego jest wyprostowana, a wzrok jest skierowany na wprost. Montaż soczewek VEO Przy montażu nasza uwaga powinna skupić się głównie na zachowaniu zalecanej wysokości montażowej oraz ustawieniu krzyża centracji na źrenicy lub minimalnie poniżej niej (powinno być to uprzednio uwzględnione w pomiarach). Należy również pamiętać o ustawieniu soczewek w odpowiedniej osi (tolerancję odchylenia określają normy europejskie i branżowe). Kanał progresji To odcinek na soczewce liczony od miejsca, w którym zaczyna przyrastać moc, aż do punktu w którym osiągana jest pełna wartość dodatku. Im dłuższy jest kanał, tym płynniejszy i bardziej komfortowy jest przyrost mocy. Przy takiej samej mocy do dali i dodatku dłuższy kanał będzie również szerszy i bardziej funkcjonalny. Wysokość montażowa To parametr określajacy odległość środka źrenicy od dolnego brzegu oprawy. Zmiejszenie minimalnej zalecanej wysokości montażu może doprowadzić do naruszenia pola widzenia do bliży i brak komfortu widzenia. Wydłużenie min. wysokości montażowej od dołu o około 1-2 mm skutkować będzie jeszcze większym komfortem widzenia do bliży. Wysokość oprawy To całkowita minimalna wysokość soczewki w oprawie liczona jako suma wysokości montażowej i niezbędnej przestrzeni nad źrenicą (dla VEO wynosi ona minimum 9 mm). Wersja Długość kanału Wys. montażowa Wysokość oprawy V1 11 mm 17 mm 26 mm V2 13 mm 19 mm 28 mm V3 15 mm 21 mm 30 mm Zawsze należy wybierać wersję VEO zgodną z położeniem źrenic Klienta lub krótszą. W sytuacji gdy zmierzona wysokość źrenicy od dolnej krawędzi oprawy wynosi np. 18 mm optymalną wersją VEO będzie V1 z wys. montażu 17 mm. l uty 2009 biulety n informacy jny / i nfo 11

Oferta Mechanizm działania soczewek polaryzacyjnych i ich budowa Soczewki polaryzacyjne zostały stworzone z myślą o kierowcach, żeglarzach, wędkarzach, narciarzach, sportowcach oraz wszystkich osobach, które przy silnym nasłonecznieniu chcą zachować maksymalny komfort widzenia. Redukują one oślepiające refleksy świetlne powstałe po odbiciu promieni słonecznych od powierzchni płaskich oraz blokują szkodliwe promieniowanie ultrafioletowe, przepuszczając tylko światło bezpieczne dla oczu. W otaczającym nas środowisku można zaobserwować spolaryzowane światło odbite od błyszczących powierzchni takich jak: woda, szkło, przednia szyba samochodu, mokra trawa, jezdnia, lód. Jest ono bardzo intensywne i tworzy oślepiającą białą poświatę. Powstające w wyniku tego odbicia powodują dyskomfort widzenia oraz znacznie zmieniają postrzeganie kolorów i kształtów. Najlepszym rozwiązaniem dla wyeliminowania niekorzystnego dla nas światła spolaryzowanego, jest zastosowanie drugiego polaryzatora np. filtra polaryzacyjnego. Eliminuje on spolaryzowane światło i przepuszcza tylko takie, które jest użyteczne dla oka. Tego typu filtr ma zastosowanie właśnie w okularach przeciwsłonecznych. Soczewki polaryzacyjne działają jak analizatory i nie przepuszczają drażniących oczu odblasków. Dzięki temu widziany obraz ma wyższy kontrast i jest lepiej nasycony kolorami. Polaryzacja światła to uporządkowanie kierunków drgań wektorów natężenia pola elektrycznego i pola magnetycznego fali świetlnej. Jest to własność fali poprzecznej (taką falą jest światło, które można sobie wyobrazić w postaci drgań, przebiegających we wszystkich płaszczyznach prostopadłych do kierunku rozchodzenia się fali świetlnej) polegająca na uporządkowaniu drgań w jednej płaszczyźnie. Do określenia orientacji fali elektromagnetycznej bierze się kierunek drgań pola elektrycznego. Nazywany jest on kierunkiem polaryzacji. Jeżeli drgania pola elektrycznego mają jeden kierunek, to taką falę nazywamy spolaryzowaną liniowo (światło może być jeszcze spolaryzowane kołowo lub eliptycznie), jeśli drgania pola elektrycznego odbywają się w różnych kierunkach, nazywamy niespolaryzowaną. Zasada działania soczewek polaryzacyjnych Promienie świetlne rozchodzą się promieniście w przestrzeni Dochodzi do wielokrotnych odbić światła od powierzchni płaskich Następuje blokada promieni odbitych Do oka docierają uporządkowane i bezpieczne dla niego promienie W ofercie naszego laboratorium posiadamy soczewki polaryzacyjne w kolorze brązowym i szaro-zielonym o stałym zabarwieniu 60%. Składają się one z trzech warstw: soczewki zasadniczej, filtru polaryzacyjnego (płytka turmalinowa) i materiału organicznego, który zabezpiecza filtr. W tradycyjnych okularach przeciwsłonecznych W okularach z soczewkami polaryzacyjnymi 12 info / biulety n informacy jny luty 2009

Oferta Soczewki dla kierowców DriveWear Ponad rok temu, jako pierwsza firma w Polsce, wprowadziliśmy do produkcji recepturowe soczewki marki DriveWear. Pomimo, iż jest to soczewka stosunkowo niszowa otrzymujemy bardzo dużo zapytań w jej sprawie. W poniższym artukule odpowiadamy na najczęściej zadawane pytania. Geneza powstania soczewek DriveWear jest dosyć prosta. Zauważono, że istnieje bardzo duża grupa Klientów którym parametry zwykłych soczewek polaryzacyjnych nie wystarczają do prawidłowego komfortu jazdy. Wielu użytkowników soczewek polaryzacyjnych zgłaszało fakt, iż są one za ciemne (np. podczas jazdy przez las lub przy silnym zachmurzeniu). Powodowało to konieczność rezygnacji z nich w warunkach innych niż silne nasłonecznienie. Z zupełnie odwrotnym problemem spotykały się osoby korzystające z soczewek fotochromowych. Jak wiadomo szyby samochodowe posiadają filtr blokujący promienie ultrafioletowe, który ma wpływ na zaciemnianie się soczewek fotochromowych. Zwykłe soczewki fotochromowe wewnątrz samochodu po prostu nie zaciemniają się, lub zaciemniają się w minimalnym stopniu. Naukowcy z firmy Younger Optics postanowili rozwiązać te dwa problemy równocześnie. Tak powstał DriveWear. Soczewki Drivewear swoją wyjątkowość zawdzięczają połączeniu dwóch technologii - fotochromowej firmy Transitions Optical oraz polaryzacyjnej wykorzystywanej przez firmę Younger Optics. Dzięki temu, zaciemniają się one nie tylko pod wpływem promieniowania UV (jak to ma miejsce w zwykłych soczewkach fotochromowych) lecz również pod wpływem światła widzialnego, a więc zwykłych promieni słonecznych wpadających przez szyby pojazdu. Początkowy zielono-żółty kolor soczewek DriveWear ma natężenie około 35%, a maksymalne zabarwienie dochodzi aż do 80%. Soczewki Drivewear stworzono, by w każdych warunkach wspomagać naturalne możliwości ludzkiego wzroku. Zamawianie i montaż soczewek DriveWear Przy zachmurzonym niebie soczewki DriveWear zapewniają wysoką przepuszczalność światła dostarczając oczom maksimum informacji o sytuacji na drodze. Warstwy polaryzacyjne eliminują odbicia światła. W takiej sytuacji soczewki mają zielono-żółty kolor. W trakcie jazdy pod słońce soczewki dostosowują się do warunków panujących na drodze, blokując oślepiające promienie słoneczne. Jakość i komfort widzenia podnoszą również warstwy polaryzacyjne. W takich warunkach soczewki przyjmują kolor brązowy. Przy zamawianiu soczewek sferycznych wystarczy podanie mocy i ich średnicy. Natomiast zamawiając soczewki sfero-cylindryczne (toryczne) powinna zostać podana oś cylindra. W trakcie montażu soczewki Drivewear należy ustawić w osi 180 O wg. nacięć wykonanych na brzegu soczewki. Jest to oś polaryzacji promieni odbitych od wszystkich płaszczyzn poziomych. Soczewki Drivewear składają się z kilku warstw (tak jak soczewki polaryzacyjne) i w związku z tym nie powinny być poddawane agresywnym kąpielom oraz naciskom. Woda i wilgoć mogą powodować ich rozklejanie się. Wszelkie naciski na soczewkę (wywoływane przez oprawkę lub żyłkę) mogą powodować zmianę kierunku polaryzcji lub jej zanik. W trakcie przebywania poza pojazdem, w warunkach silnego nasłonecznienia, DriveWear działają jak tradycyjne soczewki fotochromowe. Zaciemniają się do brązowo-rudego koloru i zapewniają pełną ochronę wzroku przed promieniami słonecznymi i UV. Film DriveWear Opracowaliśmy film w polskiej wersji językowej nt. działania soczewek Drivewear. Jest on świetnym materiałem szkoleniowym oraz promocyjnym. Zainteresowanych otrzymaniem go prosimy o kontakt z Działem Sprzedaży bądź z Regionalnymi Specjalistami ds. Sprzedaży. l uty 2009 biulety n informacy jny / i nfo 13

Oferta Barwienia soczewek organicznych Dzięki technologii chemicznego barwienia soczewek organicznych możliwości kolorystyczne naszego laboratorium są praktycznie nieograniczone. Szeroka gama barw, odcieni oraz stopni nasycenia zaspokoi nawet najbardziej wymagających. Proces barwienia soczewek organicznych polega na dyfuzji cząsteczek barwnika pod powierzchnię soczewki. Struktura materiału, z którego wykonywane są soczewki jest porowata, a poprzez rozgrzanie go do temperatury 98 O C zawarte w nim pory rozszerzają się. Umożliwia to wniknięcie cząsteczek pigmentu na głębokość setnych części milimetra, przy czym barwnik wnika tym głębiej im dłużej soczewka jest barwiona. Następnie zastyga on w ochładzanym materiale i tworzy z nim integralną całość poprzez wiązania siłami międzymolekularnymi. Obecnie stosowane barwniki posiadają tak trwałe właściwości, iż z trudem można je w skuteczny sposób usunąć z już zabarwionej soczewki. Pozostaje zawsze pewien stopień nasycenia, którego nie da się usunąć, nawet mimo zastosowania nowoczesnych i skutecznych odbarwiaczy. Zabarwione soczewki mogą być poddawane kolejnym procesom, takim jak pokrycie ich lakierowym utwardzeniem ONYX lub powłokami antyrefleksyjnymi CYPRYS AR i PER- FECT AR. Utwardzenie lakierowe chroni powierzchnię szkieł przed ich zniszczeniem zabezpieczając jednocześnie barwę przed utratą intensywności. Głównym zadaniem soczewek barwionych jest ochrona oka Specjalista ds. Sprzedaży Aleksandra Piepiórka przed silnym promieniowaniem słonecz- wyjaśnia nym, poprawa odbioru bodźców wzrokowych oraz zmniejszenie zmęczenia wzroku. Dochodzą do tego oczywiście, tak ważne dla chyba wszystkich, względy estetyczne i możliwość posiadania niepowtarzalnych okularów. W zależności od wymagań klientów soczewki mogą być barwione w całości na jeden lub dwa kolory oraz gradalnie, metodą polegającą na stopniowym wygaszaniu koloru. Przy wyborze intensywności zabarwienia soczewek należy wziąć pod uwagę rodzaj zastosowania okularów, stopień nasłonecznienia otoczenia oraz indywidualną wrażliwość na światło. barwienia materiału. Również poszczególne kolory mają różne współczynniki pochłaniania światła, stąd 80% szarego może wydawać się kolorem o innej intensywności niż 80% brązu. Wszystkie soczewki okularowe, które posiadają inny stopień absorpcji niż 0% muszą być sklasyfikowane wg. kategorii użytych filtrów. Do każdej pary soczewek wyprodukowanych w SZAJNA Laboratorium Optyczne dołączana jest instrukcja określająca kategorie filtrów oraz ich zastosowanie. Symulacja jak wyglądać będzie zamówiona soczewka z barwieniem gradalnym 75% do 0% w oprawie okularowej. Punktem odniesienia, czyli miejscem gdzie mierzy się zadaną absorpcję światła jest środek optyczny soczewki. W soczewkach barwionych w całości na jeden kolor względna różnica współczynnika absorpcji pomiędzy dwoma punktami leżącymi na filtrze nie może przekraczać 10% (należy przy tym pominąć 5 mm strefy brzegowej soczewki). Natomiast w przypadku barwienia gradalnego wymaganie jest takie samo, z tą różnicą, że bierze się do pomiaru dwa punkty położone prostopadle do gradientu. Należy tu jednak zaznaczyć, iż zamawiając barwienie gradalne 75% / 0%, wartość 75% uzyskiwana jest w środku optycznym soczewki. Zarówno użytkownicy, a już w szczególności Optycy, powinni zawsze pamiętać, iż wraz ze zmianą grubości soczewki (wynikającą ze zmiany mocy lub konstrukcji) zmienia się współczynnik absorpcji, a co za tym idzie również odbierany przez nas stopień za- Kategoria filtru 0 1 2 3 4 Zabarwienie filtru [absorpcja %] Przezroczysty lub bardzo jasno zabarwiony [0-19] Jasno zabarwiony [20-56] Średnio zabarwiony [57-81] Ciemno zabarwiony [82-92] Bardzo ciemno zabarwiony [93-97] Barwienia tylko na soczewkach Rx Od nowego roku nasza firma wykonuje barwienia wyłącznie na soczewkach recepturowych (Rx), zgodnie z możliwościami technologicznymi prezentowanymi w Katalogu Szkła dla Twoich oczu. Nie są tym samym wykonywane barwienia na soczewkach magazynowych PRIMA 1.5. Zastosowanie Bez ograniczeń Nie dopuszczony do prowadzenia pojazdów w nocy Nie dopuszczony do prowadzenia pojazdów w nocy Nie dopuszczony do prowadzenia pojazdów w nocy Nieodpowiedni podczas kierowania pojazdami i do użytku na drogach 14 info / biulety n informacy jny luty 2009

Oferta Duże krzywizny czołowe soczewek Trendy w modzie okularowej ostatnich kilku sezonów stały się niewątpliwym wyzwaniem dla producentów soczewek okularowych. Niespotykana dotychczas różnorodność wzorów i przeróżnych kształtów opraw stała się faktem. Prym wśród najpopularniejszych modeli damskich i męskich wiodą niewątpliwie oprawy przeciwsłoneczne i sportowe o bardzo dużych krzywiznach. Coraz większa grupa Klietów życzy sobie aby do wybranych okularów przeciwsłoneczenych wstawić soczewki korekcyjne. Niestety nie zawsze jest to możliwe, chociażby ze względu na to, iż technologia produkcji soczewek do opraw przeciwsłonecznych jest zupełnie odmienna (powstają one jako wycinek walca) od tej stosowanej przy okularach korekcyjnych. Sam fakt doboru dużej krzywizny nie rozwiązuje nam wszystkich problemów. Wszystko bowiem zależy od potrzebnej mocy soczewek, wraz ze wzrostem której maleje widzenie peryferyjne. W naszym laboratorium istnieje możliwość wykonania soczewek o dużych krzywiznach, jednak każdorazowo o przeznaczeniu soczewek do opraw przeciwsłonecznych trzeba informować w trakcie składania zamówienia. Tylko bowiem w takim przypadku zostanie zmieniona baza soczewki, która umożliwi otrzymanie bardzo dużej krzywizny. W sytuacji gdy Optyk ma wątpliwości co do możliwości montażu soczewek korekcyjnych w oprawy z dużymi krzywiznami zawsze lepiej przesłać taką pracę do naszego laboratorium. Dysponując odpowiednim zapleczem technologicznym oraz daną oprawką i parametrami mocy soczewek jesteśmy w stanie ocenić, czy tego typu montaż w ogóle będzie możliwy. Soczewki minusowe do opraw o dużej krzywiźnie wykonujemy z bazy 6 (przekrój główny do -3.00 dpt), natomiast szkła plusowe z bazy 8. Pełna gama TRIGO (Trivex) TRIVEX, obok poliwęglanu, jest jednym z dwóch najczęściej wybieranych materiałów o podwyższonej odporności na uszkodzenia. Wiele osób zapomina jednak, że na tym jego zalety się nie kończą. Soczewki marki TRIGO (wykonane z Trivexu) zyskały w Polsce popularność głównie jako konkurencja dla poliwęglanu, który tak naprawdę na początku nie był materiałem stworzonym dla potrzeb optyki okularowej. Ich przewaga, nie tylko nad poliwęglanem, lecz również nad innymi materiałami organicznymi, sprowadza się do 3 głównych atrybutów: wysokich parametrów optycznych (mają o połowę wyższą liczbę Abbego niż poliwęglan), odporności na uszkodzenia oraz małej masy własnej. Dochodzi do tego jeszcze niezwykle ważny parametr jakim jest brak wewnętrznych naprężeń powodujących między innymi pękanie poliwęglanu i powstawanie różnego typu pajączków w miejscach wiercenia otworów. Sprawia to, iż TRIGO są w szczególności polecane do opraw typu patent, a więc najbardziej delikatnych i lekkich. Obserwujemy również dużą ilość zleceń soczewek recepturowych o bardzo małych średnicach (50-55 mm), co może wskazywać na wzrost popularności Trivexu jako materiału dla dzieci i młodzieży. Trivex jest również polimerem zdecydowanie łatwiejszym w obróbce aniżeli poliwęglan. Szlifuje się go jak zwykły materiał organiczny CR-39, a zatem przy użyciu wody. Również dalsza obróbka, taka jak rowkowanie i wiercenie, nie wymaga żadnych dodatkowych czynności i nadmiernych środków ostrożności. Właściwości Trivexu sprawiają, iż nie jest on podatny na topienie się, czy to przy wierceniu otworów czy wykonywaniu rowka pod żyłkę. W standardzie soczewki TRIGO pokryte są lakierową powłoką utwardzającą ONYX, podwyższającą ich odporność na zarysowania. Dodatkowo istnieje możliwość uszlachetnienia ich powłokami antyrefleksyjnymi CYPRYS AR i PERFECT AR. l uty 2009 biulety n informacy jny / i nfo 15

Reklama Przygotuj swój Zakład Optyczny do sezonu wiosna / lato 2009 Wiosna i lato to niewątpliwie okres wzmożonego ruchu w Zakładach Optycznych na terenie całego kraju. Warto już teraz rozpocząć przygotowania do nowego sezonu, by wraz z jego nadejściem posiadać nie tylko niezbędne informacje o najpopularniejszych produktach (jak chociażby Transtions VI z PERFECT AR z magazynu lub nowe kolory SOLAR 1.56 Rx), lecz również wyposażyć swój salon w niezbędne akcesoria reklamowe. Turyści zachodni są naszych VEO głodni Znaczące osłabienie się kursu naszej waluty powinno zaowocować zwiększonym popytem na okulary korekcyjne ze strony turystów zagranicznych, szczególnie tych regularnie odwiedzających miejscowości przy naszej zachodniej granicy. Z badań wynika, iż osoby takie poszukują produktów bardzo dobrych jakościowo, lecz tańszych niż te oferowane np. w Niemczech. Szczególną ciekawą propozycją mogą być dla nich soczewki progresywne VEO. Nie dość, że ich czas realizacji wynosi zaledwie 2 dni z AR, to dostępne są dla nich ulotki konsumenckie w 2 językach - angielskim i niemieckim. Paleta barwień Porównania grubości Palety barwień (w formie drukowanej) mają przede wszystkim zwrócić uwagi Klientów na możliwość zabarwienia soczewek. Zakładom Optycznym zlecającym szczególnie dużo barwień proponujemy nabycie palety barwień w formie zestawu zabarwionych na różne kolory soczewek. Soczewki wysokoindeksowe nie są już luksusem, na który pozwolić mogą sobie tylko najlepiej zarabiający. Z tego też względu, by wzmocnić działania sprzedażowe, warto posiadać w swoim zakładzie optycznym plansze z porównaniem grubości soczewek organicznych. Na fali niższych cen wysokindeksowych soczewek PRIMA oraz niezwykle atrakcyjnej cenie soczewek PROFIT 1.60 można zbudować wizerunek swojego Salonu Optycznego jako specjalisty od naprawdę cienkich i estetycznych szkieł. Ulotki reklamowe Jeśli skończyły Ci się jakieś materiały reklamowe nie wachaj się poprosić o nie Regionalnego Specjalisty ds. Sprzedaży lub zamów je w trakcie składania zlecania w Dziale Sprzedaży. Jednocześnie przypominamy, iż wszystkie materiały reklamowe wysyłamy wyłącznie jako dodatek do zamówionych soczewek. 16 info / biuletyn informacyjny luty 2009

Z życia firmy Fotorelacja z Wigilii Firmowej lut y 2009 biulet etyn inf orm acy jny / inf o 17

Z życia firmy Nowy przedstawiciel handlowy w woj. łódzkim Do naszego zespołu handlowego dołączył w połowie stycznia Arkadiusz Dynek, który został Regionalnym Specjalistą ds. Sprzedaży w województwie łódzkim. Arkadiusz Dynek zastąpił w regionie łódzkim naszego długoletniego i bardzo doświadczonego handlowca Marcina Rakoczego. Zmiana ta wiąże się niewątpliwie z bardzo dynamicznym rozwojem naszej firmy i ciągłym dążeniem do zapewnienia jak najlepszej i jak najszybszej informacji o naszych produktach dla stale rosnącej grupy odbiorców. Marcin Rakoczy pozostaje oczywiście Regionalnym Specjalistą ds. Sprzedaży, jednak od teraz będzie realizował postawio- Droga elektroniczna umożliwia niezwykle szybkie informowanie o wszelkiego typu promocjach i nowościach. Nasz newsletter ma charakter zamknięty i ze wzglęne przed nim zadania handlowe w województwach bliższych jego miejscu zamieszkania. Długoletnie doświadczenie Arka w optyce okularowej oraz jego stała obecność w woj. łódzkim powinna zapewnić bardzo szybki dostęp do informacji o naszych produktach oraz nowościach ciągle trafiających do oferty. Arkadiusz Dynek, tel. 695 411 522 PREAWIZACJA PRZESYŁEK DHL - najlepsze rozwiązanie dla dobrze zorganizowanych Codzienną pracę w zakładzie optycznym można sobie ułatwić praktycznie na wszystkich jej etapach. Pomagają w tym w szczególności nowoczesne rozwiązania z zakresu zarządzania informacją. Jedną z innowatorskich usług ułatwiających pracę właścicielom Zakładów i Salonów Optycznych oraz wszystkim osobom zarządzającym jest preawizacja przesyłek DHL. Polega ona na codziennym otrzymywaniu informacji (poprzez e-mail) o kwocie pobrania dla paczek dostarczanych za pośrednictwem firmy DHL. Zasada pracy całego systemu jest bardzo prosta - raport o kwocie pobrania generowany jest w nocy, w momencie gdy przesyłka jest już w sortowni, a więc gdy istnieje 100% pewność, że zostanie dostarczona w ciągu zbliżającego się dnia roboczego. Preawizacja przesyłek DHL umożliwia codzienne zabezpieczenie odpowiedniej kwoty pieniędzy potrzebnej do zapłacenia za paczkę, a tym samym komfort oraz zwiększone bezpieczeństwo. Co ważne, często nie trzeba nawet włączać komputera by mieć na bieżąco dostęp do świeżych informacji. Wystarczy bowiem odpowiednio skonfigurowany telefon komórkowy do obierania wiadomości e-mail. Dzięki niemu już z samego rana będziemy wiedzieć o zbliżającej się do nas przesyłce. Zapisz się do newslettera i bądź zawsze na bieżąco Klientów korzystających z poczty elektronicznej serdecznie prosimy o podawanie swoich adresów e-mail w trakcie składania zamówień lub wizyt naszych Przedstawicieli Handlowych. du na treść przesyłanych wiadomości kierowany jest wyłącznie do właścicieli Zakładów i Salonów Optycznych oraz osób odpowiedzialnych za składanie zamówień. 18 info / biulety n informacy jny luty 2009

NOWOŚĆ W POLSCE już w sprzedaży B D WYBREDNY WYMAGAJ ZWI KSZONEJ WYGODY! Nie trzeba szukać daleko lepszej zdolności nawilżania i dezynfekcji zapewniającej zgodność biologiczną. 3 godzin redni czas noszenia soczewek 14 godzin nawilżenia przez 2 OPTI-FREE RepleniSH MPDS zapewnia sześć dodatkowych godzin nawilżenia, aby pomóc ci przez cały dzień. 9 3 P R Z E R W A W N A W I L E N I U 6 Inne p yny 8 godzin www.opti-free.com WIELOFUNKCYJNY P YN DEZYNFEKCYJNY Wybieraj z ufno ci