Pomiar Nadzór Regulacja AFRISO Sp. z o. o. Szałsza, ul. Kościelna 7 42-677 Czekanów Telefon +48 32 330-33-55 Fax +48 32 330-33-51 zok@afriso.pl www.afriso.pl Instrukcja montażu i użytkowania Rozdzielacz KSV KSV 125-2 # 77 608 KSV 125-3 # 77 609 KSV 125-2 HW # 77 621 KSV 125-3 HW # 77 622 Przeczytaj instrukcję przed użytkowaniem urządzenia! Zwracaj uwagę na wszystkie informacje dot. bezpieczeństwa! Zachowaj instrukcję montażu i użytkowania! 06.2014 854.000.0579
Spis treści 1 Objaśnienia do instrukcji montażu i użytkowania... 3 1.1 Znaki ostrzegawcze... 3 1.2 Wyjaśnienie znaczenia symboli... 3 2 Bezpieczeństwo... 4 2.1 Przeznaczenie urządzenia... 4 2.2 Ograniczenia stosowania... 4 2.3 Kontrola jakości... 4 2.4 Uprawnieni do obsługi... 4 2.5 Modyfikacje produktu... 4 2.6 Używanie części zamiennych i wyposażenia dodatkowego... 4 2.7 Odpowiedzialność... 5 3 Opis urządzenia... 5 3.1 KSV 125-2/3... 5 3.2 KSV 125-2/3 HW... 5 3.3 Zakres dostawy... 5 3.4 Dostępne wykonania... 6 4 Dane techniczne... 6 5 Transport oraz przechowywanie... 7 6 Montaż i uruchomienie... 7 6.1 Przyłącza... 7 7 Wyłączenie z eksploatacji, złomowanie... 8 8 Warunki przyjmowania oraz zwrotu urządzeń... 8 9 Gwarancja... 8 10 Prawa autorskie... 8 11 Satysfakcja klienta... 8 12 Kontakt... 8 2 KSV 125
1 Objaśnienia do instrukcji montażu i użytkowania Instrukcja montażu i użytkowania jest ważnym elementem dostawy. Dlatego zalecamy: Przeczytać instrukcję montażu i użytkowania przed instalacją urządzenia. Przechowywać instrukcję montażu i użytkowania przez cały czas eksploatacji urządzenia. Przekazać instrukcję montażu i użytkowania każdemu następnemu posiadaczowi lub użytkownikowi urządzenia. 1.1 Znaki ostrzegawcze ZAGROŻENIE Określa rodzaj i źródło zagrożenia. Opisuje co zrobić, by uniknąć zagrożenia. Zagrożenie NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE UWAGA Zagrożenia mają 3 poziomy: Znaczenie Bezpośrednie niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie grozi śmiercią lub poważnym uszkodzeniem ciała. Możliwe niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie może spowodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała. Niebezpieczna sytuacja! 1.2 Wyjaśnienie znaczenia symboli Symbol Nieprzestrzeganie może spowodować lekkie lub średnie uszkodzenie ciała albo szkody materialne. Znaczenie Wymagana kontrola wykonanych czynności Zalecenie producenta 1. Działanie w kilku krokach Text Pogrubienie Wynik działania Wyliczanie Wskazanie wyświetlacza Zwrócenie uwagi KSV 125 3
2 Bezpieczeństwo 2.1 Przeznaczenie urządzenia Rozdzielacz KSV może być stosowany wyłącznie do dystrybucji czynnika grzewczego w zamkniętych instalacjach grzewczych zgodnych z PN-EN 12828. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. 2.2 Ograniczenia stosowania Produkt ten nie może być stosowany w następujących przypadkach: Przy temperaturach niższych niż temperatura krzepnięcia czynnika. W przemyśle spożywczym. Do dystrybucji innych substancji niż wyszczególnionych w punkcie 2.1. 2.3 Kontrola jakości Konstrukcja rozdzielacza KSV odpowiada obecnemu stanowi techniki i normom technicznym dotyczącym bezpieczeństwa. Każdy rozdzielacz KSV sprawdzany jest przed wysyłką pod względem poprawności działania i bezpieczeństwa. Należy używać rozdzielacza KSV jedynie w stanie technicznym nie budzącym zastrzeżeń. Należy przeczytać i zrozumieć instrukcję montażu i użytkowania, jak również stosować się do odpowiednich przepisów bezpieczeństwa. Skrajne warunki środowiskowe (poza dopuszczalnymi temperaturami stosowania) wpływają negatywnie na funkcjonalność produktu. Chronić przed uderzeniami. Produkt nie nadaje się do zastosowań zewnętrznych. 2.4 Uprawnieni do obsługi Rozdzielacze KSV powinny być instalowane, uruchamiane, obsługiwane, demontowane tylko przez odpowiednio wykwalifikowany i wyszkolony personel. 2.5 Modyfikacje produktu Zmiany oraz modyfikacje przeprowadzone przez nieupoważnione osoby mogą powodować zagrożenie i są zabronione ze względów bezpieczeństwa. 2.6 Używanie części zamiennych i wyposażenia dodatkowego Używanie niewłaściwych części zamiennych i akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia. 4 KSV 125
2.7 Odpowiedzialność Producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie uszkodzenia lub ich konsekwencje wynikające z niedokładnego przeczytania bądź niezrozumienia instrukcji montażu i użytkowania, wskazówek i zaleceń. Producent oraz firma sprzedająca urządzenie nie odpowiadają za uszkodzenia i koszty poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie korzystające z urządzenia, powstałe w wyniku użycia niezgodnego z przeznaczeniem wskazanym w rozdziale 2.1. instrukcji montażu i użytkowania, niewłaściwego lub wadliwego podłączenia lub konserwacji i obsługi niezgodnej z zaleceniami producenta. AFRISO Sp. z o.o. dokłada wszelkich starań aby materiały informacyjne nie zawierały błędów. W przypadku stwierdzenia błędów lub nieścisłości w poniższej instrukcji montażu i użytkowania prosimy o kontakt: zok@afriso.pl, tel. 32 330 33 55. 3 Opis urządzenia 3.1 KSV 125-2/3 Rozdzielacz KSV służy do rozdzielenia czynnika grzewczego pomiędzy dwiema lub trzema grupami pompowymi PrimoTherm. Przyłącza rozdzielacza ze strony kotła posiadają gwinty zewnętrzne G1½, przyłącza od strony grup pompowych posiadają nakrętki z uszczelnieniem płaskim G1½. Rozdzielacze KSV są fabrycznie testowane pod względem szczelności, posiadają izolację która pełni funkcję opakowania transportowego. 3.2 KSV 125-2/3 HW Rozdzielacz KSV służy do rozdzielenia czynnika grzewczego pomiędzy dwiema lub trzema grupami pompowymi PrimoTherm.Wariant HW posiada zintegrowane sprzęgło hydrauliczne służące do regulacji hydraulicznej instalacji. Przyłącza rozdzielacza ze strony kotła posiadają gwinty zewnętrzne G1½, przyłącza od strony grup pompowych posiadają nakrętki z uszczelnieniem płaskim G1½. Rozdzielacz posiada dwie mufy G½ do opróżniania instalacji / zamontowania czujnika temperatury. Ponadto rozdzielacze KSV są fabrycznie testowane pod względem szczelności, posiadają izolację która pełni funkcję opakowania transportowego. 3.3 Zakres dostawy W skład zestawu wchodzą: Wybrany rozdzielacz KSV 2x uchwyt ścienny Izolacja KSV 125 5
3.4 Dostępne wykonania Dostępne modele rozdzielacza (w zależności od ilości obiegów oraz zastosowania): Tabela 1: Dostępne wykonania Typ 4 Dane techniczne Ilość obiegów grzewczych Sprzęgło hydrauliczne Art.-Nr. KSV 125-2 2 Nie 77 608 KSV 125-3 3 Nie 77 609 KSV 125-2 HW 2 Tak 77 621 KSV 125-3 HW 3 Tak 77 622 Tabela 2: Dane techniczne Parametr Dane ogólne Rozstaw osi Izolacja Przyłącza Maksymalne ciśnienie pracy Maksymalny przepływ Zakres temperatur stosowania Medium Otoczenie Wartość 125 mm Polipropylen (EPP) Po stronie kotła: gwint zewnętrzny G1½ Ze strony grup pompowych: nakrętka G1½ z uszczelnieniem płaskim 4 bary 3,0 m³/h Max +110 C -10 C +60 C 6 KSV 125
5 Transport oraz przechowywanie UWAGA Możliwość uszkodzenia urządzenia podczas niewłaściwego transportu. Transportować w opakowaniu chroniącym przed uderzeniami i wstrząsami. UWAGA Możliwość uszkodzenia urządzenia podczas niewłaściwego przechowywania. Chronić przed uderzeniami i wstrząsami. Urządzenie magazynować w suchym i czystym pomieszczeniu. Przechowywać jedynie w temperaturach mieszczących się w dopuszczalnym zakresie. 6 Montaż i uruchomienie 6.1 Przyłącza Rys. 1: KSV 125-2 Rys. 2: KSV 125-3 Rys. 3: KSV 125-2 HW Rys. 4: KSV 125-3 HW KSV 125 7
7 Wyłączenie z eksploatacji, złomowanie Zdemontować urządzenie W trosce o ochronę środowiska naturalnego nie wolno wyrzucać wyłączonego z eksploatacji urządzenia razem z nieposegregowanymi odpadami gospodarczymi. Urządzenie należy dostarczyć do odpowiedniego punktu złomowania. Rozdzielacz KSV zbudowany jest z materiałów, które można poddać recyklingowi. 8 Warunki przyjmowania oraz zwrotu urządzeń Mając na uwadze ochronę środowiska naturalnego oraz dobro naszych pracowników, zwrócone urządzenia będą transportowane, sprawdzane, naprawiane oraz odsyłane jedynie w przypadku, gdy nie będzie to stwarzać zagrożenia dla środowiska naturalnego oraz pracowników. 9 Gwarancja Producent udziela na urządzenie 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu. Gwarancja traci ważność w wyniku dokonania samowolnych przeróbek lub instalacji niezgodnej z niniejszą instrukcją montażu i użytkowania. 10 Prawa autorskie Prawa autorskie instrukcji montażu i użytkowania należą do AFRISO Sp. z o.o. Przedruk, tłumaczenie i powielanie, także częściowe jest bez pisemnej zgody zabronione. Zmiana szczegółów technicznych, zarówno pisemnych jak i w postaci obrazów jest prawnie zabroniona. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniej informacji. 11 Satysfakcja klienta Dla AFRISO Sp. z o.o. zadowolenie klienta jest najważniejsze. W razie pytań, propozycji lub problemów z produktem, prosimy o kontakt: zok@afriso.pl, tel. 32 330 33 55. 12 Kontakt Adresy firm reprezentujących grupę AFRISO na całym Świecie można znaleźć pod www.afriso.de. 8 KSV 125