INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOSTAT POKOJOWY Z FUNKCJĄ TYGODNIOWĄ Nr produktu:610630 Strona 1 z 10
Drogi Kliencie, Kupując ten produkt podjąłeś bardzo dobrą decyzję. Dziękujemy Ci za wybór naszego produktu i zapewniamy, że korzystanie z tego produktu będzie dla Ciebie czystą przyjemnością. Zakupiłeś wysokiej jakości produkt marki Conrad. Przeszedł on wiele testów aby sprostad naszym wymaganiom co do poziomu wykonania. Niniejsze wskazówki eksploatacyjne są częścią tego produktu. Zawierają one ważne informacje dotyczące tego jak uruchomid produkt i jak z nim postępowad. Prosimy o wzięcie tego pod uwagę w razie przekazania tego produktu osobom postronnym. W razie jakichkolwiek zapytao technicznych, skontaktuj się lub skonsultuj z: Niemcy: Tel. 0180/5 31 21 11, Fax 0180/5 31 21 10 E-mail: Please use our contact form in the Internet: www.conrad.de in the category "Contact" Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm Zanim przystąpisz do podłączenia i użytkowania urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Informuje ona nie tylko jak poprawnie obchodzid się z urządzeniem, ale także pozwala na pełne wykorzystanie możliwości technicznych urządzenia. Strona 2 z 10
Spis treści 1. Przeznaczenie 3 2. Objaśnienie symboli..3 3. Instrukcje bezpieczeostwa..3 4. Wyświetlacz i elementy sterujące.4 5. Montaż i podłączenie..5 6. Ustawienia daty i godziny..5 7. Ustawianie temperatury....6 8. Tymczasowe ustawienie temperatury sterującej..6 9. Ustawienie programu...7 10. Ustawienie trybu termostatu....7 11. Resetowanie urządzenia...8 12. Czyszczenie i konserwacja 9 13. Usuwanie baterii/akumulatorów. 9 14. Dane techniczne..9 Strona 3 z 10
1. Przeznaczenie Termostat pokojowy jest zaprojektowany do montażu na płaskiej, pionowej, nie drgającej powierzchni (np. ściana). Do zestyków NC/NO (normalnie zamknięty, normalnie otwarty) z tyłu urządzenia można podpiąd urządzenie grzewcze (maks. 1380 Watt obciążenia rezystancyjnego) sterowanego (włącz/wyłącz) za pomocą temperatury. Termostat pokojowy z programem tygodniowym ma więcej niż dziesięd wstępnie ustawionych programów tygodniowych i dziesięd dowolnie ustawialnych programów z możliwością ustawiania pożądanej funkcji (grzanie lub chłodzenie).wyświetlacz pozwala na szybkie przeglądanie potrzebnych informacji. Zawsze unikaj kontaktu urządzenia z wysoką wilgotnością i dużym zapyleniem. Każde użycie niezgodne z przeznaczenie spowoduje uszkodzenie produktu. Co więcej istnieje ryzyko zwarcia, pożaru, porażenia ładunkiem elektrycznym, itp. Obudowa urządzenia nie powinna byd otwierana a produkt nie powinien byd modyfikowany i przebudowywany w żaden sposób! Zawsze należy zwracad uwagę na instrukcje bezpieczeostwa! 2. Objaśnienie symboli Symbol pioruna w trójkącie wskazuje na zagrożenie zdrowia, np. niebezpieczeostwo porażenia prądem. Symbol wykrzyknika w trójkącie wskazuje na konkretne ryzyko w czasie obsługi, działania, kontroli. Symbol wskazującej ręki zwraca uwagę na dodatkowe rady i informacje. 3. Instrukcje bezpieczeostwa Gwarancja na produkt zostanie utracona jeśli produkt zostanie uszkodzony w wyniku nie stosowania się do instrukcji obsługi. Firma nie bierze odpowiedzialności za wynikające z tego szkody! Firma nie bierze też odpowiedzialności za uszkodzenia mienia i obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji bezpieczeostwa. W takich wypadkach gwarancja na produkt zostaje utracona! Z powodów bezpieczeostwa i licencji (CE) zabrania się nieautoryzowanych modyfikacji i przeróbek urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką i musi byd trzymany poza zasięgiem dzieci. Szczególna ostrożnośd powinna byd zachowana w momencie operowania urządzeniem w towarzystwie dzieci. Strona 4 z 10
Produkt nie może zostad zamoczony ani zawilgocony, jest przeznaczony do pracy w suchych pomieszczeniach zamkniętych (nie łazienkach i podobnie zawilgoconych pomieszczeniach). Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. Nie narażad produktu i podłączonych akcesoriów na zawilgocenie, wysokie i ujemne temperatury. Nie pozostawiad materiału pakunkowego w zasięgu dzieci. W rękach dzieci może on zamienid się w niebezpieczną zabawkę. Regulacje dotyczące zapobieganiu wypadków wprowadzone przez ubezpieczyciela miejsca, w którym instalowany jest ten produkt muszą byd przestrzegane. Obchodzid się z produktem delikatnie; uderzenie, stuknięcie lub upadek produktu z niedużej wysokości może spowodowad jego uszkodzenie. Nigdy nie montowad termostatu w sąsiedztwie wybuchowych lub łatwopalnych materiałów (np. zasłony)! Nigdy nie używad ołówka do wciskania przycisku Reset (H)/ grafit może się skruszyd i spowodowad zwarcie instalacji. W szkołach, centrach edukacji, hobby i warsztatach działanie urządzenia musi byd nadzorowane przez przeszkolonych pracowników. 4. Wyświetlacz i elementy sterujące A) Wyświetlacz B) Przycisk C) Przycisk D) Przycisk OK E) Przycisk 1C/2C F) Przycisk MODE G) Przycisk DELAY H) Przycisk RESET I) Przycisk CL/HT J) Przycisk PROG K) Przycisk DAY L) Przycisk TEMP M) Przycisk HOUR N) Przycisk PROG O) Przycisk MIN P) Pokrywa komory baterii Strona 5 z 10
5. Montaż i podłączenie Wybierając miejsce instalacji termostatu pokojowego należy pamiętad, że nie może on byd narażony na działanie bezpośrednich promieni słonecznych, drgao, gorąca i zimna. Produkt jest przystosowany do pracy w suchych pokojach. W bezpośrednim sąsiedztwie termostatu nie mogą znajdowad się urządzenia wytwarzające silne pole elektryczne, jak telefony komórkowe, silniki elektryczne, itp. Przewód połączeniowy nie może byd zgnieciony ani uszkodzony. Może to spowodowad nieprawidłowe działanie urządzenia, zwarcia, defekty. Upewnid się że przewody nie zostały uszkodzone podczas wiercenia i mocowania urządzenia. Aby zapewnid prawidłową pracę urządzenia postępowad następująco: Najpierw przygotowad otwory pod dwie śruby kołkach rozporowych w odległości 11,4 cm poziomo od siebie. Śruba po lewej stronie może byd od razu wkręcona jako że termostat będzie na nią założony (Długi otwór po tylnej stronie). Z tyłu termostatu znajdują się styki przekaźnika (NC/COM/NO). Należy podpiąd do nich urządzenie grzewcze/klimatyzujące. Szkic poniżej pokazuje schemat przełączania: Otworzyd pokrywę komory baterii (P) i przykręcid prawą śrubę. Otwór montażowy znajduje się w komorze baterii. Umieścid dwie baterie AA 1,5 V/DC w komorze upewniając się, że bieguny są podłączone prawidłowo. Założyd pokrywę komory baterii (P). 6. Ustawienia daty i godziny Aby ustawid dzieo tygodnia należy skorzystad z przycisku DAY (K). Wciskad przycisk DAY (K) do czasu, aż przy górnej krawędzi wyświetlacza (A) czarny słupek pokaże się przy odpowiednim dniu tygodnia. Aby ustawid godzinę należy skorzystad z przycisku HOUR (M). Wciskad przycisk HOUR (M) do czasu, aż ustawiona będzie pożądana godzina. Aby ustawid minuty należy skorzystad z przycisku MIN (O). Wciskad przycisk MIN (O) do czasu, aż ustawione będzie pożądane wskazanie minut. Strona 6 z 10
7. Ustawianie temperatury Zakres ustawiania temperatury to 5 do 30 stopni Celsjusza. Możliwe jest ustawienie dwóch temperatur sterujących. Temperatura nocna wskazywana przez symbol księżyca na wyświetlaczu (A) i temperatura dzienna wskazywana przez symbol słooca na wyświetlaczu. Jeśli aktywny jest PROG 0 i na wyświetlaczu pokazany jest symbol oznacza to, że uaktywniony jest tryb mroźny. Ten tryb nie zezwala na zmiany w ustawieniach temperatury. Termostat próbuje utrzymad stałą temperaturę 7 C. Wcisnąd przycisk TEMP (L) aby wejśd w tryb programowania dotyczący temperatury. Temperatura mruga a wyświetlacz wskazuje aktualną wartośd ustawionej temperatury. Dodatkowo wyświetlacz(a) pokazuje symbol lub. Aby przełączad pomiędzy dwoma temperaturami docelowymi wciskad przycisk (B) lub przycisk (C). Ustawid temperaturę wciskając odpowiedni przycisk (B) lub (C). Wcisnąd przycisk OK. (D) aby zapisad ustawienia i wyjśd z trybu programowania dotyczącego temperatury. Wyjście z trybu programowania następuje automatycznie po 16 sekundach bezczynności. 8. Tymczasowe ustawienie temperatury sterującej To ustawienie jest przydatne, jeśli zachodzi koniecznośd tymczasowej zmiany bieżącej temperatury dziennej na nocną (lub odwrotnie) na krótki okres czasu. Wcisnąd przycisk (B) lub (C) jeden raz podczas pracy urządzenia aby zmienid temperaturę sterującą. Wyświetlacz przełącza pomiędzy i i vice versa. Dodatkowo wyświetla się symbol w kształcie ręki, sygnalizuje on ręczną regulację. Ustawienie pozostaje zapamiętane do momentu upłynięcia bieżącej godziny. Wcisnąd przycisk temperatury sterującej raz jeszcze aby ustawid liczbę godzin, dla której ustawienie będzie aktywne (od 1 do 23 godzin). Wcisnąd przycisk OK. (D) aby zapisad ustawienia powrócid do trybu normalnego działania. Wyjście z trybu programowania następuje automatycznie po 16 sekundach bezczynności. Strona 7 z 10
9. Ustawienie programu Jak tylko temperatura sterująca i czas zostaną ustawione można przejśd do ustawienia pożądanego programu. Wcisnąd przycisk PROG (N). Program dzienny dla konkretnego dnia(wybrany dzieo jest wskazany poprzez czarny słupek przy górnej krawędzi wyświetlacza) może zostad edytowany. Wcisnąd przycisk PROG (N) ponownie, aby przejśd do następnego dnia. Przycisk PROG# (J) może byd użyty do przełączenia pomiędzy programami (PROG 0 do PROG 19). Programy PROG 0 do PROG 9 są ustawionymi fabrycznie programami i nie mogą byd zmieniane. Do edycji użytkownika pozostawione są programy PROG 10 do PROG 19. Linia kreskowa przy dolnej krawędzi wyświetlacza (nad wyświetlonym 24- godzinnym przedziałem czasu). Linia różni się w zależności od wybranego programu. Każda mała kreska oznacza 1 godzinę. Czarna kreska oznacza, że w danej godzinie ustawiona zostanie temperatura dzienna. Brak kreski oznacza ustawienie w danej godzinie temperatury nocnej. Można edytowad programy od 10 do 19 wciskając przycisk (B) lub (C). Wciśnięcie przycisku (B) lub (C) pozwala ustalid, która temperatura sterująca będzie przyporządkowana do danej godziny. Jeśli wybrana zostanie temperatura dzienna przy ustalanej godzinie pojawia się czarna kreska a kursor przenosi się do kolejnej godziny. Jeśli wybrana zostanie temperatura nocna przy danej godzinie nic się nie wyświetli a kursor przeskoczy do kolejnej godziny. Wcisnąd przycisk OK. (D) aby zapisad ustawienia i wyjśd z trybu programowania. Wyjście z trybu programowania następuje automatycznie po 16 sekundach bezczynności. 10. Ustawienie trybu termostatu Termostat może pracowad w trzech różnych trybach: a) Tryb różnicy temperatur Istnieje możliwośd ustawienia uchybu temperatury. Uchyb temperatury to różnica pomiędzy temperaturą załączenia i temperaturą wyłączenia. Można ustawid uchyb 1 lub 2 C. Przykład: Jeśli uchyb jest ustawiony na 1 C a temperatura na 20 C termostat załączy się przy temperaturze 19,5 C i wyłączy przy temperaturze 20,5 C Aby uruchomid ten tryb należy postępowad następująco: Strona 8 z 10
Wcisnąd przycisk MODE (F). Spowoduje to przejście do wyboru ustawienia trybu termostatu. Wcisnąd przycisk 1C/2C (E) aby wybrad uchyb 1 lub 2 C. (można go wcisnąd kilkukrotnie). Wcisnąd przycisk OK. (D) aby zapisad ustawienia i wyjśd z trybu programowania. Wyjście z trybu programowania następuje automatycznie po 16 sekundach bezczynności. b) Tryb opóźnienia Jeśli zostanie uruchomiony tryb opóźnienia podłączone urządzenie będzie uruchamiane po 5 minutach bezczynności. Wcisnąd przycisk MODE (F). Spowoduje to przejście do wyboru ustawienia trybu termostatu. Wcisnąd przycisk DELAY (G) aby aktywowad lub dezaktywowad tryb (można wciskad kilkukrotnie). Wcisnąd przycisk OK. (D) aby zapisad ustawienia i wyjśd z trybu programowania. c) Tryb grzania i chłodzenia Można ustawid termostat tak, aby pracował w trybie grzania lub chłodzenia. Wcisnąd przycisk MODE (F). Spowoduje to przejście do wyboru ustawienia trybu termostatu. Wcisnąd przycisk CL/HT (I) aby aktywowad tryb grzania (wyświetlacz pokazuje HT ) lub chłodzenia (wyświetlacz wskazuje CL - można wciskad kilkukrotnie). Wcisnąd przycisk OK. (D) aby zapisad ustawienia i wyjśd z trybu programowania. 11. Resetowanie urządzenia Wcisnąd przycisk RESET (H) Nigdy nie używad ołówka w celu zresetowania urządzenia. Grafit rysika może się skruszyd w urządzeniu prowadząc do zwarcia. Ustawienia fabryczne wyglądają: Godzina: 0:00 Dzieo: Niedziela Temperatura: dzienna - 19 C nocna - 15 C Program: Wszystkie dni tygodnia mają program PROG 1 Strona 9 z 10
Uchyb: 1 C Tryb opóźnienia: Wyłączony Termostat fabrycznie jest ustawiony w tryb grzania. 12. Czyszczenie i konserwacja Termostat może byd czyszczony tylko z zewnątrz suchą szmatką lub szczotką. Nigdy nie używad agresywnych środków czystości jako że ciecz może przeniknąd do urządzenia uszkadzając elektronikę. Może to spowodowad powstawanie toksycznych lub wybuchowych par. 13. Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów Od koocowego użytkownika wymaga się (Rozporządzenie w sprawie baterii), jako odbiorcy koocowego, aby zwrócił wszystkie zużyte baterie/baterie doładowywane. Wyrzucenie ich do odpadów z gospodarstwa domowego jest zabronione! Baterie zawierające substancje niebezpieczne są oznaczone symbolami pokazanymi po lewej. Te symbole wskazują także, że wyrzucenie tych baterii do odpadów z gospodarstwa domowego jest zabronione. Metale ciężkie, o które tutaj chodzi, to: Cd = kadm, Hg = rtęd, Pb = ołów (nazwy zaznaczone są na baterii/baterii doładowywanej np. pod symbolami kosza na śmieci pokazanymi po lewej).możesz oddad zużyte baterie/baterie doładowywane bez żadnych opłat w jakimkolwiek punkcie zbiorczym w swojej gminie, w naszych sklepach lub gdziekolwiek sprzedawane są baterie/baterie doładowywane. W ten sposób dopełnisz swojego ustawowego obowiązku i przyczynisz się do ochrony środowiska! 14. Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów Zasilanie: Przekaźniki: Mierzona temperatura: Regulacja temperatury: 2x bateria AA 1,5 V/DC maks. 230 V/AC, 6 A, 1380 Wat (obciążenie rezystancyjne) 0 C do 40 C (rozdzielczośd 0,5 C) 5 C do 30 C (rozdzielczośd 0,5 C) Klasa ochronności: 30 Wymiary: Waga: 155 x 80 x 31 mm 150 g Zakres temperatury pracy: 0 C do 45 C Strona 10 z 10