TOM II WZÓR KONTRAKTU W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko (działanie 2.1 - "Kompleksowe przedsięwzięcie z zakresu gospodarki odpadami ze szczególnym uwzględnieniem odpadów niebezpiecznych. ) NAZWA: Rozbudowa Regionalnego Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Ostrowie Wielkopolskim" Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego: RZZO/Z02/2014 TOM II WZÓR KONTRAKTU W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO DZIAŁ 1 DZIAŁ 2 DZIAŁ 3 DZIAŁ 4 AKT UMOWY OGÓLNE WARUNKI KONTRAKTU SZCZEGÓLNE WARUNKI KONTRAKTU WYKAZ GWARANCJI 1

TOM II DZIAŁ 1 AKT UMOWY ZAMÓWIENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH (W TYM ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI) Wzór KONTRAKT NR:... Niniejszy Kontrakt zawarty został pomiędzy Regionalnym Zakładem Zagospodarowania Odpadów Sp. z o.o. w Ostrowie Wielkopolskim przy ul. Partyzanckiej 27, 63-400 Ostrów Wielkopolski, NIP: 622-27-80-355, Regon: 302017142, zwaną dalej Zamawiającym z jednej strony, reprezentowanym przez:............ a............ adres:...... zwanym dalej Wykonawcą z drugiej strony, reprezentowanym przez:............ Zważywszy, że Zamawiający życzy sobie, aby Roboty, określone jako: Dokumentacja projektowa i roboty budowlano instalacyjne w ramach Rozbudowy Regionalnego Zakładu Zagospodarowania Odpadów zostały wykonane przez Wykonawcę, oraz że przyjął Ofertę Wykonawcy na zaprojektowanie wykonanie i ukończenie tych Robót i usunięcie w nich wszelkich wad, złożoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego przeprowadzonego zgodnie z ustawą prawo zamówień publicznych w trybie przetargu nieograniczonego. Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyrażenia użyte w niniejszym Akcie Umowy będą miały takie samo znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniżej. 2. Wykonawca oświadcza, iż: (a) posiada niezbędną wiedzę, doświadczenie, personel, potencjał techniczny i organizacyjny pozwalający mu na należyte wykonanie przedmiotu zamówienia, (b) zapoznał się z przedmiotem zamówienia, miejscami prowadzenia Robót, zakresem jego zadań i organizacją, przekazaną przez Zamawiającego dokumentacją i nie wnosi uwag co do tych elementów. 3. Następujące dokumenty będą uważane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: (a) niniejszy Akt Umowy; 2

(b) Szczególne Warunki Kontraktu; (c) Ogólne Warunki Kontraktu; (d) Program Funkcjonalno-Użytkowy wraz z załącznikami; (e) Harmonogram Rzeczowo- Finansowy; (f) Wykaz Cen (załącznik nr 1A); (g) Karta Gwarancyjna; (h) oraz wszystkie inne dokumenty, w tym: oświadczenia, będące częścią Kontraktu. poświadczona kopia umowy konsorcjum (o ile występuje); kopia Zabezpieczenia Wykonania; oryginał pełnomocnictwa osób podpisujących Kontrakt w imieniu Wykonawcy wraz z dokumentami towarzyszącymi, o ile ma zastosowanie. przy czym każdy z powyższych dokumentów określonych w punktach (a)-(h) wraz ze zmianami i wyjaśnieniami Zamawiającego udzielonymi w toku postępowania przetargowego. 3. Wykonawca zobowiązuje się zaprojektować, wykonać i wykończyć Roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady w pełnej zgodności z postanowieniami Kontraktu. 4. Zamawiający, w uznaniu zaprojektowania wykonania i wykończenia Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę, w terminach i w sposób określony w Kontrakcie zapłaci Wykonawcy kwotę: Zaakceptowana Kwota Kontraktowa (włącznie z VAT):... PLN (słownie:... PLN) w tym VAT:... PLN (słownie...pln) 5. Zapłaty będą dokonywane w PLN na konto bankowe Wykonawcy:......(nazwa banku, pełny numer konta) 6. Kontrakt został sporządzony w trzech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 7. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w życie z dniem podpisania go przez obie Strony. ZAMAWIAJĄCY: Podpisano i opatrzono pieczęcią......... [podpisy osób upoważnionych]......... [nazwiska i imiona podpisujących (wielkimi literami)] WYKONAWCA: Podpisano i opatrzono pieczęcią......... [podpisy osób upoważnionych]......... [nazwiska i imiona podpisujących (wielkimi literami)] W charakterze... Będąc w pełni upoważnionym przez...... [pieczęć Zamawiającego] [pieczęć Wykonawcy] 3

TOM II DZIAŁ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INŻYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ czwarte wydanie niezmienione angielsko-polskie 2008 z erratą (tłumaczenie pierwszego wydania z 1999 opublikowanego przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils FIDIC), P.O. Box 311, CH-1215 Geneva 15 29 Rue de Pré Bois, Cointrin, Szwajcaria) dostępne pod adresem: SIDiR ul. Trębacka 4 lok. 427-429 00-074 Warszawa tel./ fax +48 22 826 16 72 e-mail: biuro@sidir.pl Egzemplarz mozna zakupić na stronie www.sidir.pl Warunki Kontraktu składają się z Części I "Warunki Ogólne", które stanowią wyżej wymienione Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INŻYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ oraz z Części II "Warunki Szczególne", które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. Uważa się, że Wykonawca posiada i zaznajomił się z wymienioną wersją Warunków Kontraktowych dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I MECHANICZNYCH ORAZ ROBÓT INŻYNIERYJNYCH I BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZE WYKONAWCĘ i na żądanie Zamawiającego przedstawi jej kopię, podpisaną przez osobę lub osoby uprawnione do podpisania Kontraktu. 4

TOM II DZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy). Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieżności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiążące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiążące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiążące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych. 5

Spis klauzul ROZDZIAŁ 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE... 9 1.1 DEFINICJE... 9 1.3 PRZEPŁYW INFORMACJI... 13 1.5 PIERWSZEŃSTWO DOKUMENTÓW... 13 1.6 AKT UMOWY... 14 1.7 CESJA... 14 1.8 PRZECHOWYWANIE I DOSTARCZANIE DOKUMENTÓW... 14 1.9 BŁĘDY W WYMAGANIACH ZAMAWIAJĄCEGO... 14 1.10 UŻYWANIE DOKUMENTÓW WYKONAWCY PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO... 15 1.12 POUFNE SZCZEGÓŁY... 16 1.13 PRZESTRZEGANIE PRAWA... 16 1.14 SOLIDARNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ... 16 ROZDZIAŁ 2 ZAMAWIAJĄCY... 17 2.1 PRAWO DOSTĘPU DO PLACU BUDOWY... 17 2.2 ZEZWOLENIA, LICENCJE I ZATWIERDZENIA... 17 ROZDZIAŁ 3 INŻYNIER... 17 3.1 OBOWIĄZKI I UPRAWNIENIA INŻYNIERA... 17 3.2 PEŁNOMOCNICTWA WYDANE PRZEZ INŻYNIERA... 18 3.3 POLECENIA INŻYNIERA... 18 3.4 ZMIANA INŻYNIERA... 18 ROZDZIAŁ 4 WYKONAWCA... 19 4.1 OGÓLNE ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY... 19 4.2 ZABEZPIECZENIE WYKONANIA... 21 4.3 PRZEDSTAWICIEL WYKONAWCY... 22 4.4 PODWYKONAWCY... 22 4.5 WYZNACZENI PODWYKONAWCY... 25 4.6 WSPÓŁPRACA... 25 4.7 WYTYCZENIE... 25 4.8 PROCEDURY BEZPIECZEŃSTWA... 25 4.9 ZAPEWNIENIE JAKOŚCI... 26 4.10 DANE O PLACU BUDOWY... 26 4.12 NIEPRZEWIDYWALNE WARUNKI FIZYCZNE... 26 4.14 UNIKANIE ZAKŁÓCEŃ... 26 4.18 OCHRONA ŚRODOWISKA... 27 4.19 ELEKTRYCZNOŚĆ, WODA I GAZ... 28 4.20 SPRZĘT ZAMAWIAJĄCEGO I MATERIAŁ DO WYDANIA BEZPŁATNIE... 29 4.21 RAPORT O POSTĘPIE... 29 4.23 DZIAŁANIA WYKONAWCY NA PLACU BUDOWY... 29 4.25 DZIENNIK BUDOWY... 30 4.26 ZABEZPIECZENIE PRZYLEGAJĄCYCH NIERUCHOMOŚCI... 30 4.27 ISTNIEJĄCE INSTALACJE... 31 4.28 ISTNIEJĄCE INSTALACJE... 31 ROZDZIAŁ 5 PROJEKTOWANIE... 32 6

5.1 OGÓLNE ZOBOWIĄZANIA PROJEKTOWE... 32 5.2 DOKUMENTY WYKONAWCY... 32 5.3 ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY... 32 5.4 NORMY TECHNICZNE I PRZEPISY... 32 5.5 SZKOLENIE... 33 5.6 DOKUMENTACJA POWYKONAWCZA... 33 5.7 INSTRUKCJE OBSŁUGI I KONSERWACJI... 33 ROZDZIAŁ 6 KADRA I ROBOTNICY... 33 6.1 ZATRUDNIENIE KADRY I ROBOTNIKÓW... 33 6.2 STAWKI WYNAGRODZEŃ ORAZ WARUNKI ZATRUDNIENIA... 34 6.7 ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO... 34 6.8 KADRA WYKONAWCY... 34 6.9 PERSONEL WYKONAWCY... 34 6.11 ZAKŁÓCENIA PORZĄDKU PUBLICZNEGO... 35 ROZDZIAŁ 7 URZĄDZENIA, MATERIAŁY I WYKONAWSTWO... 35 7.1 SPOSÓB WYKONANIA... 35 7.4 PRÓBY... 35 7.6 PRACE ZABEZPIECZAJĄCE I NAPRAWCZE... 35 7.7 PRAWO WŁASNOŚCI DO URZĄDZEŃ I MATERIAŁÓW... 36 7.8 OPŁATY WYDOBYWCZE I INNE... 36 ROZDZIAŁ 8 ROZPOCZĘCIE, OPÓŹNIENIA I ZAWIESZENIE... 36 8.1 ROZPOCZĘCIE ROBÓT... 36 8.3 PROGRAM... 36 8.4 PRZEDŁUŻENIE CZASU NA WYKONANIE... 37 8.6 TEMPO WYKONAWSTWA... 38 8.7 KARY ZA ZWŁOKĘ... 38 8.9 NASTĘPSTWA ZAWIESZENIA... 39 8.10 ZAPŁATA ZA URZĄDZENIA I MATERIAŁY W PRZYPADKU ZAWIESZENIA... 39 8.13 KARY UMOWNE... 39 KLAUZULA 9 PRÓBY KOŃCOWE... 40 9.1 OBOWIĄZKI WYKONAWCY... 40 ROZDZIAŁ 10 PRZEJĘCIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO... 41 10.1 PRZEJĘCIE ROBÓT I ODCINKÓW... 41 10.2 PRZEJĘCIE CZĘŚCI ROBÓT... 41 10.3 ZAKŁÓCENIE PRÓB KOŃCOWYCH... 42 ROZDZIAŁ 11 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY... 42 11.1 DOKOŃCZENIE ZALEGŁYCH PRAC I USUNIĘCIE WAD... 42 11.4 NIEWYPEŁNIENIE OBOWIĄZKU USUWANIA WAD... 42 11.5 USUNIĘCIE ROBÓT WADLIWYCH... 43 11.8 BADANIE PRZEZ WYKONAWCĘ PRZYCZYN POWSTANIA WAD... 43 11.9 ŚWIADECTWO WYKONANIA... 43 11.10 NIE WYPEŁNIONE ZOBOWIĄZANIA... 43 ROZDZIAŁ 12 PRÓBY EKSPLOATACYJNE... 44 12.1 PROCEDURA PRÓB EKSPLOATACYJNYCH... 44 12.4 NEGATYWNY WYNIK PRÓB EKSPLOATACYJNYCH... 44 ROZDZIAŁ 13 ZMIANY I KOREKTY... 45 7

13.3 PROCEDURA WPROWADZANIA ZMIAN... 45 13.5 KWOTY TYMCZASOWE... 45 13.8 KOREKTY UWZGLĘDNIAJĄCE ZMIANY KOSZTU... 46 ROZDZIAŁ 14 CENA KONTRAKTOWA I ZAPŁATA... 46 14.2 ZALICZKA... 46 14.3 WNIOSKI O PRZEJŚCIOWE ŚWIADECTWA PŁATNOŚCI... 46 14.6 WYSTAWIANIE PRZEJŚCIOWYCH ŚWIADECTW PŁATNOŚCI... 46 14.7 ZAPŁATA... 47 14.8 OPÓŹNIONA ZAPŁATA... 48 14.9 WYPŁATA KWOTY ZATRZYMANEJ... 48 14.10 OŚWIADCZENIE PO UKOŃCZENIU... 48 14.11 WNIOSEK O KOŃCOWE ŚWIADECTWO PŁATNOŚCI... 48 14.16 FAKTUROWANIE... 48 ROZDZIAŁ 15 ODSTĄPIENIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO... 49 15.4 WYCENA NA DZIEŃ ROZWIĄZANIA KONTRAKTU... 51 15.5 UPRAWNIENIA ZAMAWIAJĄCEGO DO ROZWIĄZANIA KONTRAKTU... 51 15.6. UPRAWNIENIA ZAMAWIAJĄCEGO DO ZAWIESZENIA ROBÓT... 51 ROZDZIAŁ 16 ZAWIESZENIE I ODSTĄPIENIE PRZEZ WYKONAWCĘ... 52 16.1 UPRAWNIENIE WYKONAWCY DO ZAWIESZENIA ROBÓT... 52 16.2 ROZWIĄZANIE KONTRAKTU PRZEZ WYKONAWCĘ... 52 16.4 ZAPŁATA PO ROZWIĄZANIU... 52 ROZDZIAŁ 17 RYZYKO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ... 53 17.2 OPIEKA WYKONAWCY NAD ROBOTAMI... 53 17.6 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI... 53 ROZDZIAŁ 18 UBEZPIECZENIE... 53 18.1 OGÓLNE WYMAGANIA DLA UBEZPIECZEŃ... 53 ROZDZIAŁ 20 ROSZCZENIA, SPORY I ARBITRAŻ... 57 20.1 ROSZCZENIA WYKONAWCY... 57 20.2 POLUBOWNE ROZSTRZYGANIE SPORÓW... 57 ROZDZIAŁ 21 DZIAŁANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJĄCE... 58 ROZDZIAŁ 22 KLAUZULE KOŃCOWE... 58 ROZDZIAŁ 23 ISTOTNE ZMIANY POSTANOWIEŃ ZAWARTEJ UMOWY... 58 8

Rozdział 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje Kontrakt Klauzulę 1.1.1.1 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.1 "Kontrakt" oznacza Akt Umowy, Warunki Kontraktu, Program Funkcjonalno-Użytkowy, Ofertę z Załącznikiem/ami do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach używany jest termin Kontrakt" oznacza także umowę" w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. Klauzulę 1.1.1.3 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.3 "List Zatwierdzający" nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie "List Zatwierdzający" należy je zastąpić określeniem "Akt Umowy" i wszelkie odniesienia do Listu Zatwierdzającego w tych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Aktu Umowy według Klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę 1.1.1.4 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.4 Formularz Oferty" oznacza dokument tak zatytułowany, podpisany i przedłożony przez Wykonawcę. Gdziekolwiek w Ogólnych Warunkach Kontraktu występuje określenie "Oferta" należy je zastąpić określeniem "Formularz Oferty" i wszelkie odniesienia do "Oferty" w Ogólnych Warunkach oznaczać będą odniesienie do "Formularza Oferty". Klauzulę 1.1.1.5 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.5. Wymagania Zamawiającego" oznaczają dokument zatytułowany Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia" opracowany przez Zamawiającego zgodnie z obowiązującym Prawem i, włączony do Kontraktu, zawierający opis Robót zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 ze zm.) oraz wszelkie dodatki i zmiany tego dokumentu dokonane zgodnie z Kontraktem. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Wymagania Zamawiającego" należy je zastąpić określeniem Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia " i wszelkie odniesienia do Wymagań Zamawiającego" będą oznaczać odniesienie do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia" Klauzulę 1.1.1.7 skreśla się jako nie mającą zastosowania. Klauzulę 1.1.1.8 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.8 Oferta" oznacza Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty,. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie "Dokumenty Ofertowe" należy je zastąpić określeniem "Oferta" i wszelkie odniesienia do 9

"Dokumentów Ofertowych" w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do "Oferty". Klauzulę 1.1.1.10 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.10 Wykaz gwarancji" oznacza dokument tak zatytułowany, zawierający zestawienie Kart Gwarancyjnych wystawionych zgodnie z Klauzulą 1.1.1.12 Karta Gwarancyjna" Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.1.11 "Zmiana Kontraktu - Aneks" oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zmiana do Kontraktu wchodzi w życie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę. 1.1.1.12 Karta Gwarancyjna" - oznacza dokument tak zatytułowany odpowiednio dla wykonanych usług projektowych, robót budowlanych i montażowych, w którym Wykonawca udzieli gwarancji na wykonane usługi i roboty na warunkach opisanych w tym dokumencie, zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej, w szczególności zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks cywilny. Za Kartę gwarancyjna uważa się również dokument gwarancji wystawiony przez producenta urządzenia wmontowanego przez Wykonawcę. Poszczególne karty gwarancyjne zostaną sporządzone zgodnie ze wzorem, w oparciu o opisane w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wymagania Zamawiającego. 1.1.2 Strony i Osoby Klauzulę 1.1.2.4 Inżynier" zmienia się i uzupełnia się poprzez skreślenie w zdaniu pierwszym słów: i wymienioną w Załączniku do Oferty", i dodanie następującego zapisu na końcu Klauzuli 1.1.2.4.: Przez Inżyniera rozumie się Inżyniera Kontraktu, zgodnie z postanowieniami umowy o świadczenie usług Inżyniera Kontraktu dla Przedsięwzięcia: Rozbudowa Regionalnego Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Ostrowie Wielkopolskim" O osobie i adresie Inżyniera Kontraktu, Zamawiający poinformuje Wykonawcę nie później niż 7 dni od daty zawarcia niniejszego Kontraktu. W razie nie powołania lub tymczasowego nie powołania Inżyniera, jego funkcje pełni Zamawiający. W Okresie Zgłaszania Wad w/w funkcje Inżyniera pełni Zamawiający, z zastrzeżeniem możliwości powołania Inżyniera. Funkcja Inżyniera obejmuje również występujące w Rozdziale 3 Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego" oraz Koordynatora Czynności Inspektorów Nadzoru Inwestorskiego". Inżynier jest równoznaczny z używanym określeniem Inżynier Kontraktu. Klauzulę 1.1.2.9 skreśla się jako nie mającą zastosowania. Wprowadza się następujące definicje: 1.1.2.11 Projektant" - oznacza osobę fizyczną, należącą do personelu Wykonawcy, posiadającą kwalifikacje wymagane w Rozdziale 2 Prawa Budowlanego i pełniącą funkcje przypisane przez art. 20 (obowiązki) oraz art. 21 (prawa) Prawa Budowlanego. 1.1.2.12 Inspektor Nadzoru Inwestorskiego" - oznacza osobę fizyczną, posiadającą kwalifikacje wymagane w Rozdziale 2 Prawa Budowlanego i pełniącą funkcje przypisane przez art. 25 (obowiązki) oraz art. 26 (prawa) Prawa Budowlanego." 10

1.1.2.13 Kierownik Budowy" oznacza osobę fizyczną, posiadającą kwalifikacje ustalone w Rozdziale 2 (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie) i sprawujące funkcje kierownicze na Placu Budowy określone przez Art. 22 (obowiązki) oraz Art. 26 (prawa) Prawa Budowlanego. W stosunku do Stron Kontraktu osoba taka jest wyznaczona i wypełnia obowiązki przydzielone jej przez Przedstawiciela Wykonawcy na mocy klauzuli 4.3 Warunków Kontraktu. 1.1.3 Daty, próby, okresy i ukończenie Klauzulę 1.1.3.1 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.3.1 Data Odniesienia" oznacza dzień przypadający na termin składania ofert. Klauzulę 1.1.3.4 Próby Końcowe" uzupełnia się następująco: poprzez dodanie następującego zapisu na końcu tej Klauzuli: Próby Końcowe obejmują występujące w specjalistycznych dokumentach w Polsce pojęcia rozruchu technologicznego" oraz ruchu próbnego". 1.1.4 Pieniądze i płatności Klauzulę 1.1.4.1 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa" uzupełnia się następująco poprzez dodanie na końcu niniejszej klauzuli zdania: odpowiadającą cenie brutto po uwzględnieniu wszystkich arytmetycznych poprawek dokonanych przez Komisję Przetargową w Ofercie Wykonawcy i naliczeniu VAT. Klauzulę 1.1.4.6 Waluta Obca" skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.4.6 Waluta Obca" nie ma zastosowania w niniejszych warunkach. Klauzulę 1.1.4.10 Kwota Tymczasowa" skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.4.10 Kwota Tymczasowa" nie ma zastosowania w niniejszych warunkach Klauzulę 1.1.4.11 Kwota Zatrzymana" skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.4.11 Kwota Zatrzymana" nie ma zastosowania w niniejszych warunkach Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.4.13 Protokół Konieczności" - dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzasadnienie dla wykonania Robót dodatkowych i/lub uzupełniających nieprzewidzianych w Kontrakcie bądź wynikających z zapisów Klauzuli 13 [Zmiany i Korekty]. Załącznikiem do Protokołu Konieczności jest Protokół z Negocjacji. 1.1.4.14 Protokół z negocjacji dokument przygotowany przez Zamawiającego z udziałem Inżyniera, zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny dla robót dodatkowych i zamiennych. Załącznikiem do Protokołu z negocjacji jest Protokół Konieczności. 1.1.5 Roboty i Dostawy Klauzulę 1.1.5.4 Roboty Stałe" uzupełnia się poprzez: dodanie następującego zapisu na końcu tej Klauzuli: 11

Ilekroć w Warunkach mowa o Robotach Stałych rozumie się przez to również roboty podlegające zakryciu i roboty zanikające w rozumieniu Prawa Budowlanego. Klauzulę 1.1.5.6. Odcinek" skreśla się i zastępuje następująco 1.1.5.6 Odcinek" - Obiekty budowlane, obiekty inżynierskie, urządzenia techniczne wyposażenie technologiczne i instalacje oraz roboty i usługi, które w całości i samodzielnie spełniają przewidziane projektem wymagania użytkowe i funkcjonalne mogące podlegać odbiorowi i ustalone w harmonogramie rzeczowo - finansowym. 1.1.6 Inne Definicje Klauzulę 1.1.6.1 Dokumenty Wykonawcy" uzupełnia się następująco: Na końcu niniejszej Klauzuli dodaje się zapis: w tym Projekt Budowlany, Dokumentację Powykonawczą oraz wszelką dodatkową dokumentację wykonawczą wykonaną przez Wykonawcę na polecenie Inżyniera a niezbędną dla prawidłowego wykonania Robót oraz dokumentację powykonawczą, instrukcję obsługi, eksploatacji i konserwacji." Wszelkie Dokumenty Wykonawcy dostarczane będą przez Wykonawcę również w wersji elektronicznej edytowalnej oraz elektronicznej skanowanej. Klauzulę 1.1.6.2 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.2 "Kraj" oznacza Rzeczpospolitą Polską, na terytorium której znajduje się Placu Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzulę 1.1.6.5 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.5 "Prawo" oznacza Prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej. Wszelkie odniesienia do Prawa w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie się do Prawa obowiązującego w Rzeczypospolitej Polskiej. Klauzulę 1.1.6.6 Zabezpieczenie Wykonania" uzupełnia się następująco: Na końcu niniejszej Klauzuli dodaje się zapis: pojęcie równoznaczne z zabezpieczeniem należytego wykonania umowy" w rozumieniu ustawy Prawo zamówień publicznych. Klauzulę 1.1.6.7. Plac Budowy" zmienia się następująco: na końcu niniejszej Klauzuli po kropce dodaje się zapis przez Placu Budowy rozumie się także obszar oznaczony zgodnie z Prawem Budowlanym jako Placu Budowy". Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.6.10. "Prawo Budowlane" oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane (tekst jednolity z 2010 r. Dz. U. Nr 243, poz. 1623 ze zm.), a także z wszelkimi towarzyszącymi aktami prawnymi oraz aktami wykonawczymi do nich, regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. 1.1.6.11 "Projekt Budowlany" oznacza dokument formalno-prawny konieczny do uzyskania Pozwolenia na Budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 25 kwietnia 2012 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2012 poz. 462 ze zm.). 1.1.6.12 "Pozwolenie na Budowę" oznacza decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy uzyskaną zgodnie z postanowieniami rozdziału 4 ustawy Prawo Budowlane. 1.1.6.13 "Dziennik Budowy" oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie 12

z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 108 poz. 953 ze zm.), do którego odnosi się Klauzula 4.25 [Dziennik Budowy] 1.1.6.14 Rozbudowa" oznacza wykonanie nowej części obiektu przy obiekcie istniejącym służącej podstawowym funkcjom technologicznym tego obiektu z zachowaniem jego funkcji. 1.1.6.15 Tablica Informacyjna" rozumie się tablicę informacyjną umieszczaną na Placu Budowy zgodnie z Prawem Budowlanym spełniająca wszelkie wymogi podane w Prawie Budowlanym. 1.1.6.16 "Pozwolenie na Użytkowanie" oznacza decyzję administracyjną, o której mowa w art. 55 Prawa Budowlanego, zezwalającą na rozpoczęcie i użytkowania obiektu budowlanego. 1.1.6.17 Dokumentacja Projektowa projekt budowlany, projekt wykonawczy, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych wraz ze wszelkimi decyzjami, pozwoleniami i uzgodnieniami wydanymi dla Projektu. 1.1.6.18 "Dokumentacja powykonawcza" oznacza dokumentację budowy z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi zgodnie z art. 3 pkt. 14) Prawa Budowlanego, przygotowaną przez Wykonawcę. 1.1.6.19 "Prawo zamówień publicznych" oznacza ustawę z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. 2013 r. poz. 907) z późniejszymi zmianami. 1.1.6.20 Instytucja Wdrażająca oznacza instytucję przekazującą na rzecz Zamawiającego środki z funduszów Wspólnot Europejskich. 1.1.6.21 Harmonogram rzeczowo-finansowy oznacza dokument tak zatytułowany, załączony do Kontraktu. 1.1.6.22 Kodeks cywilny - oznacza ustawę z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 ze zm.) 1.1.6.23 Inspektor Bezpieczeństwa i Higieny Pracy - oznacza osobą zatrudnioną przez pracodawcę, której prawa i obowiązki są uregulowane w rozporządzeniu Rady Ministrów w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy z dnia 2 września 1997 r. (Dz.U. Nr 109, poz. 704 ze zm.). 1.3 Przepływ informacji Klauzulę 1.3 uzupełnia się w ten sposób, że: w podpunkcie (a) po słowach "w Załączniku do Oferty;" dodaje się następujący zapis: przy czym przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny być każdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją; na końcu niniejszej Klauzuli dodaje się zapis: Wpisy w Dzienniku Budowy nie są traktowane jak Komunikaty. Adresy wskazane przez Strony Kontraktu są ich adresem do doręczeń (strony akceptują adresy e-mailowe). Strony Kontraktu są zobowiązane powiadamiać się nawzajem o każdej zmianie adresu niezwłocznie, nie później niż w terminie 7 dni kalendarzowych. Wszelkie pisma kierowane przez Strony Kontraktu do siebie nawzajem uznaje się za prawidłowo doręczone, jeśli zostały wysłane na adres do doręczeń wskazany w Kontrakcie (dopuszcza się wysłanie drogą e-mailową na wskazany adres). W przypadku, gdy jedna Strona Kontraktu nie powiadomi drugiej Strony Kontraktu o aktualnym adresie do doręczeń, zawiadomienie uznaje się za prawidłowo doręczone pod dotychczasowy adres. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Klauzulę 1.5 skreśla się i zastępuje się następująco: Dokumenty stanowiące Kontrakt należy traktować jako wzajemnie wyjaśniające się. W celu interpretacji pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w 13

Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeśli wystąpią, będą miały kolejność ważności taką, jak dokumenty, które modyfikują. Jeżeli zostaną znalezione dwuznaczności lub rozbieżności między tymi dokumentami, to Inżynier udzieli w tym zakresie niezbędnych wyjaśnień lub wyda Wykonawcy konieczne polecenia. 1.6 Akt Umowy Klauzulę 1.6 skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt wchodzi w życie w dniu, w którym podpiszą go obie Strony, pod warunkiem, że wymagane zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeżeń przez Zamawiającego, zgodnie z Klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesja Klauzulę 1.7 skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego, pod rygorem nieważności, dokonać cesji wierzytelności i roszczeń wynikających z niniejszego Kontraktu na osoby trzecie. W przypadku, gdy w roli Wykonawcy występuje konsorcjum/spółka cywilna, o wniosek o zgodę na cesję muszą na piśmie wystąpić wszyscy członkowie konsorcjum/wspólnicy spółki. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów Klauzulę 1.8 uzupełnia się w ten sposób, że: skreśla się pierwszy akapit i zastępuje następująco: Po zawarciu Umowy przez strony Wykonawca otrzyma od Zamawiającego jeden egzemplarz Kontraktu. jako drugie zdanie w drugim akapicie niniejszej Klauzuli 1.8 dodaje się: Wykonawca będzie również prowadził i przechowywał na Placu Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z Klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy]. Wykonawca przedłoży Inżynierowi do zatwierdzenia Dokumenty Wykonawcy zgodnie z klauzulą 4.1. W przypadku zwłoki w przekazaniu lub nie zatwierdzenia takich dokumentów z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnych roszczeń odnośnie do dodatkowego czasu lub Kosztu. 1.9 Błędy w Wymaganiach Zamawiającego Klauzulę 1.9 zmienia się w ten sposób, że Skreśla się punkt (b) i zastępuje następująco: (b) do uzgodnienia pokrycia takiego Kosztu na zasadach określonych w klauzuli 3.5." 14

1.10 Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego Klauzulę 1.10 skreśla się i zastępuje następująco: Mocą niniejszego Kontraktu Wykonawca przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do Dokumentów Wykonawcy oraz innej dokumentacji projektowej sporządzonej przez Wykonawcę lub dla niego, na polach eksploatacji jak niżej, z chwilą wydania utworów (egzemplarzy) Zamawiającemu, nie później, niż z chwilą wydania Świadectwa Przejęcia dla Robót lub rozwiązania Kontraktu przez Zamawiającego lub Wykonawcę. Na wykorzystanie dokumentacji projektowej i Dokumentów Wykonawcy dotyczących branży technologicznej (instalacje, schematy technologiczne, rysunki technologiczne) lub związanych z wykorzystaniem oprogramowania zostanie udzielona Zamawiającemu na czas nieokreślony licencja, na polach eksploatacji wymienionych jak niżej. Po zakończeniu Umowy, Wykonawca przekaże wszystkie takie dokumenty (utwory) Zamawiającemu. Wykonawca może zatrzymać kopie dokumentów, o których mowa wyżej, pod warunkiem, że nie będzie ich używał do celów nie związanych z Kontraktem lub realizacją roszczeń związanych z Odpowiedzialnością za Wady, bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego. Pola eksploatacji, o których mowa powyżej, obejmują prawo do: (i) używania, kopiowania, utrwalania, rozpowszechniania w szczególności w sieci komputerowej Zamawiającego, (ii) korzystania z utworu przez Zamawiającego, (iii) trwałego i czasowego utrwalania i zwielokrotnienia utworu w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, (iv) tłumaczenia, przystosowywania, modyfikacji, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian, (v) obrotu oryginałem lub egzemplarzami na których utwór utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie, najem lub dzierżawa oryginału albo egzemplarzy, (vi) publikacji dowolną techniką, w tym pisemną, elektroniczną, internetową, elektroniczną i wizualną, (vii) publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtworzenia oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym w sieci Internet, (viii) wprowadzenia do pamięci komputera oraz do sieci komputerowej i multimedialnej. Prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego przysługuje Zamawiającemu. Przeniesienie autorskich praw majątkowych bądź udzielenie licencji na polach eksploatacji jak wyżej będzie ograniczone do celów Robót, w szczególności realizacji, korzystania i eksploatacji Robót oraz uzyskania wszelkich pozwoleń, modyfikacji Robót, ich zmiany, przebudowy bądź rozbudowy. Wykonawca upoważnia Zamawiającego w tym samym zakresie do dokonywania zmian utworu(ów). Przeniesienie praw, o których mowa powyżej, nie jest ograniczone czasowo, ani terytorialnie tzn. odnosi się zarówno do terytorium Polski jak i do terytoriów wszystkich innych państw. Wykonawca upoważnia Zamawiającego do wykonania w imieniu autora(ów) utworu(ów) jego(ich) autorskich praw osobistych, a w szczególności do: decydowania o 15

nienaruszalności treści i formy utworu, decydowania o pierwszym udostępnieniu dzieła publiczności, decydowania o nadzorze nad sposobem korzystania z utworu. Zamawiający ma również prawo do korzystania z fragmentów Przedmiotu Umowy i rozporządzania nimi w zakresie pól eksploatacji wymienionych powyżej. 1.12 Poufne szczegóły Klauzulę 1.12 zmienia się w ten sposób, że: Na końcu niniejszej Klauzuli 1.12 dodaje się następujący zapis: Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Strony będą uważać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim dopuszczają to normy Prawa, biorąc pod uwagę status Zamawiającego oraz wymogi przewidziane dla Inwestycji dofinansowywanych ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska oraz Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. W odniesieniu do stron trzecich Wykonawca będzie traktował szczegóły Kontraktu jako poufne, z wyjątkiem takiego ich zakresu, jaki może być konieczny do wypełnienia zobowiązań wynikających z Kontraktu lub zastosowania do nich obowiązujących Praw. 1.13 Przestrzeganie Prawa Klauzulę 1.13 skreśla się i zastępuje następująco: W trakcie realizacji Kontraktu Wykonawca będzie przestrzegał obowiązujących praw. Ponadto: (a) Wykonawca uzyska na własny koszt wszelkie zezwolenia, zatwierdzenia i inne dokumenty, z wyjątkiem tych, które zostały wyraźnie wyszczególnione w Kontrakcie jako udostępniane przez Zamawiającego, wymagane dla wykonania, zakończenia i korzystania z Robót, w tym korzystania przez Zamawiającego lub dostarczenia albo usunięcia Materiałów, Dóbr i Urządzeń, Wykonawca opracuje wszelką wymaganą do tego celu dokumentację techniczną, wnioski, podania, a w razie potrzeby uzyska ograniczone pełnomocnictwa do działania w imieniu Zamawiającego i na jego rzecz wobec odnośnych władz; (b) W szczególności Wykonawca odpowiada za ewentualną zmianę istniejących decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach; (c) Wykonawca wyda wszelkie powiadomienia, zapłaci podatki, cła i opłaty oraz uzyska wszelkie zezwolenia, licencje i zatwierdzenia wymagane przez Prawo w odniesieniu do wykonania Robót oraz usuwania wad. Wykonawca ochroni Zamawiającego od wszelkich następstw swoich uchybień w tym zakresie i pokryje mu wszelkie wynikłe z tych uchybień koszty. 1.14 Solidarna odpowiedzialność Jeżeli jako Wykonawca występuje utworzone zgodnie z odpowiednim prawem konsorcjum lub inny związek bez osobowości prawnej złożony z dwóch lub więcej osób; to: a) osoby te winny być solidarnie odpowiedzialne prawnie wobec Zamawiającego za realizację Kontraktu; oraz b) osoby te winny powiadomić Zamawiającego o osobie lidera, który będzie miał prawo podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy oraz każdej z tych osób 16

będzie upoważniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdego z osobna oraz c) Wykonawca nie zmieni swojego składu osobowego podczas całego okresu wykonywania Kontraktu (z Okresem Zgłaszania Wad, okresem rękojmi oraz gwarancji włącznie) bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego pod rygorem nieważności z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób, wchodzących w skład ugrupowania będącego Wykonawcą. Rozdział 2 Zamawiający 2.1 Prawo dostępu do Placu Budowy Klauzulę 2.1 zmienia się i uzupełnia następująco: Skreśla się punkt b akapitu trzeciego 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia Klauzulę 2.2 zmienia się i uzupełnia następująco: W pierwszym zdaniu niniejszej Klauzuli 2.2 po słowach "na żądanie" dodaje się słowa "i na koszt". Rozdział 3 Inżynier 3.1 Obowiązki i uprawnienia Inżyniera Klauzulę 3.1 zmienia się i uzupełnia w ten sposób, że: Na końcu trzeciego akapitu niniejszej Klauzuli 3.1 dodaje się następującą treść: Inżynier winien uzyskiwać zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności określonych w następujących Klauzulach niniejszych Szczególnych Warunków Kontraktu: (a) Klauzula 3.2 [Pełnomocnictwa wydane przez Inżyniera] (b) Klauzula 4.4 [Podwykonawcy] (c) Klauzula 5.4 [Normy techniczne i przepisy] (d) Klauzula 8.4 [Przedłużenie Czasu na Wykonanie] (e) Klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót] (f) Klauzula 8.11 [Przedłużone zawieszenie] (g) klauzula 13.1[Prawo do zmian] (h) klauzula 13.2 [Analiza wartości] (i) klauzula 13.3 [Procedura wprowadzania zmian] (j) klauzula 13.7 [Korekty uwzględniające zmiany prawne] (k) Klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego] (l) klauzula 20.1 [Roszczenia Wykonawcy] 17

Inżynier nie ma uprawnień do zwalniania Wykonawców z ich obowiązków, zobowiązań lub odpowiedzialności w świetle Kontraktu, ani nie ma uprawnień do anulowania jakichkolwiek części Robót i przyznania tych Robót innym Wykonawcom. Niezależnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyżej, jeżeli w opinii Inżyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo życia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość może on bez zwalniania Wykonawcy z żadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu polecić Wykonawcy wykonać każdą taką pracę, która, w opinii Inżyniera, może być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do każdego takiego polecenia Inżyniera. Jeżeli takie polecenie stanowi Zmianę, Klauzula 13 [Zmiany i korekty] będzie miała zastosowanie. W podpunkcie (c) Klauzuli 3.1 po słowie Inżyniera" dodaje się słowa lub Zamawiającego" 3.2 Pełnomocnictwa wydane przez inżyniera Klauzulę 3.2 zmienia się w ten sposób, że: W pierwszym wierszu akapitu pierwszego skreśla się słowo niekiedy i zastępuje słowem w uzasadnionych przypadkach Skreśla się drugi akapit i zastępuje: Asystentami winny być osoby mająca co najmniej takie same jak Inżynier kwalifikacje, doświadczenie, kompetencje do wykonywania tych obowiązków i korzystania z uprawnień, oraz biegłe w języku ustalonym w klauzuli 1.4 [Prawo i Język] dla komunikowania się. 3.3 Polecenia inżyniera Klauzulę 3.3 zmienia się i uzupełnia w ten sposób, że: Na końcu klauzuli dodaje się akapit w brzmieniu: W przypadku niewykonania przez Wykonawcę poleceń wydanych przez Inżyniera w wyznaczonym terminie, Zamawiający według własnego wyboru może: a) wykonać polecenie sam lub powierzyć jego wykonanie osobie trzeciej, na koszt Wykonawcy i ryzyko Wykonawcy i w takim przypadku Wykonawca zwróci Zamawiającemu koszt takiego wykonania zastępczego z uwzględnieniem Klauzuli 2.5 [Roszczenia Zamawiającego]; b) zażądać od Inżyniera uzgodnienia lub ustalenia uzgodnionej obniżki należnej Ceny Kontraktowej zgodnie z Klauzulą 3.5 [Ustalenie]; c) lub, jeżeli niewykonanie przez Wykonawcę polecenia Inżyniera pozbawia Zamawiającego części korzyści z Robót lub znacznej części Robót, to może wstrzymać wykonywanie Kontraktu w całości, lub w zakresie tej części Robót, 3.4 Zmiana inżyniera Klauzulę 3.4 skreśla się i zastępuje następująco: 18

Zamawiający winien powiadomić Wykonawcę z wyprzedzeniem nie mniejszym, niż 14 dni o zamiarze zmiany lub o zmianie Inżyniera, podając przy tym nazwę i dane kontaktowe nowego Inżyniera. Rozdział 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy Klauzulę 4.1 zmienia się i uzupełnia następująco: W pierwszym akapicie niniejszej Klauzuli 4.1.po słowie "Wykonawca" dodaje się słowa "z należytą starannością i zgodnie ze standardami wiedzy technicznej przewidzianymi dla tego typu Robót". W pierwszym akapicie niniejszej Klauzuli 4.1 po zdaniu pierwszym dodaje się następujący tekst: W tym celu Wykonawca opracuje i weźmie odpowiedzialność za Projekt Budowlany, Projekt Wykonawczy, oraz za każdy inny dokument wymagany przez Zamawiającego zgodnie z Prawem Kraju oraz postanowieniami Klauzuli 5.1 [Ogólne zobowiązania projektowe]. Po zaakceptowaniu Projektu Budowlanego przez Inżyniera i Zamawiającego, Wykonawca uzyska w imieniu Zamawiającego Pozwolenie na Budowę, a następnie zgodnie z postanowieniami klauzuli 8.1 [Rozpoczęcie Robót] niezwłocznie przystąpi do wykonania Robót. Po zakończeniu Robót Wykonawca uzyska w imieniu Zamawiającego wszelkie niezbędne zezwolenia, w szczególności pozwolenie na użytkowanie Robót W piątym akapicie niniejszej Klauzuli 4.1 na końcu po słowie powiadomienie Inżyniera dodaje się słowa oraz jego pisemnej akceptacji. Po piątym akapicie niniejszej Klauzuli 4.1. dodaje się akapit o następującej treści: Jeżeli Prawo Kraju wymaga, aby niektóre Dokumenty Wykonawcy były poddane weryfikacji przez osoby uprawnione lub zatwierdzone przez odpowiednie władze, to przeprowadzenie weryfikacji i/lub uzyskanie zatwierdzeń będzie przeprowadzone przez Wykonawcę, na jego koszt przed przedłożeniem tej dokumentacji do zatwierdzenia przez Inżyniera. Przy tym: (a) dokonanie weryfikacji lub uzyskanie zatwierdzenia nie przesądza o zatwierdzeniu przez Inżyniera, który odmówi swojego zatwierdzenia w każdym przypadku, kiedy stwierdzi, że Dokument Wykonawcy nie spełnia wymagań Kontraktu; a zarazem (b) zatwierdzenie przez Inżyniera nie umniejsza odpowiedzialności Wykonawcy wynikającej z postanowień Kontraktu. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej Klauzuli 4.1: Niezależnie od obowiązków określonych w niniejszych Warunkach, Wykonawca zobowiązany jest do: (I) Uzyskania dodatkowych pozwoleń, w następujących przypadkach i na następujących zasadach: Wykonawca uzyska wszelkie dodatkowe pozwolenia lub zezwolenia, wymagane w Kraju, od właściwych władz swoim staraniem i na swój własny kosz, w trybie i na zasadach opisanych postanowieniami Klauzuli 8.1 [Rozpoczęcie Robót]. (II) Przestrzegania wszelkich wymagań wynikających z zezwoleń: Wykonawca będzie przestrzegać wymagań zawartych w pozwoleniach zezwoleniach i powinien umożliwić właściwym władzom inspekcje i zbadanie przebiegu Robót. Ponadto powinien umożliwić właściwym władzom udział w badaniach i procedurach sprawdzających. Jednakże udział właściwych władz w tych testach nie zwalnia Wykonawcy z jakiejkolwiek odpowiedzialności przewidzianej w ramach Kontraktu. 19

III. Czynności na Placu Budowy: Żadne działania nie mogą uniemożliwić bądź znacznie utrudnić Zamawiającemu prowadzenia jego dotychczasowej działalności. Wszystkie istniejące urządzenia na terenie realizacji robót jak i sąsiadującego Zakładu lub Obiektu, które mają pracować w trakcie realizacji niniejszego Kontraktu, powinny funkcjonować z normalną wydajnością eksploatacyjną. W szczególności działania Wykonawcy związane z odcięciem lub zamknięciem dróg, wodociągów lub innych mediów oraz powodujące przestój istniejących urządzeń lub ciągów technologicznych nie będą rozpoczynane bez uzgodnienia z eksploatatorem istniejących urządzeń lub obiektów i bez pisemnego pozwolenia wydanego przez Inżyniera. Wykonawca będzie informował Inżyniera na piśmie nie później niż 14 dni przez zamierzonym rozpoczęciem tego typu prac, tak by umożliwić Inżynierowi zorganizowanie odpowiedniego nadzoru i środków bezpieczeństwa. IV. Przechowywania jednej kopii Rysunków na Placu Budowy: Na etapie realizacji, Wykonawca będzie przechowywał przez cały czas, co najmniej jedną kopię dokumentów kontraktowych i dokumentacji projektowej ( Rysunków) dostarczonych mu lub wykonanych przez niego na Placu Budowy. Oprócz dokumentów wymienionych w klauzuli 1.8 Wykonawca jest zobowiązany przechowywać na Placu Budowy Pozwolenie(a) na Budowę, Projekt Budowlany, dokumentacja wykonawcza, dokumentacja powykonawcza (jeśli jest), protokół przekazania Placu Budowy, Świadectwa Przejęcia, notatki ze spotkań organizacyjnych, instrukcje i notatki Inżyniera oraz inne dokumenty zgodnie z wymaganiami Inżyniera. Dodatkowo Wykonawca powinien przechowywać na Placu Budowy przynajmniej po jednym egzemplarzu zatwierdzonych Polskich Norm, wspomnianych w Programie Funkcjonalno- Użytkowym lub odpowiednich Norm Unijnych. Ponadto Wykonawca powinien przechowywać na Placu Budowy kopie innych Norm dotyczących dostarczonych materiałów. Wspomniana dokumentacja powinna być przez cały czas dostępna do wglądu dla Inżyniera, Przedstawiciela Zamawiającego, przedstawicieli władz i organów administracji publicznej odpowiednio do tego upoważnionych, a także dla innych osób upoważnionych pisemnie przez Inżyniera. Wykonawca będzie odpowiedzialny za przechowywanie i uaktualnianie dokumentacji przez cały czas. V. Zrozumienia Zakresu Prac: Wykonawca będzie odpowiedzialny za uważne przestudiowanie dokumentów stanowiących Kontrakt w celu zrozumienia zakresu prac objętych Kontraktem, a także po to, by być w pełni świadomym Warunków Kontraktowych i wynikających z nich następstw. VI. Zrozumienia Rysunków: Wykonawca będzie odpowiedzialny za przestudiowanie Rysunków i Wymagań Zamawiającego celem ich dogłębnego zrozumienia. Wykonawca zapewni i zrobi wszystko, co niezbędne dla odpowiedniego wykonania Robót zgodnie z prawdziwą intencja i znaczeniem Rysunków. W przypadku jakichkolwiek niezgodności lub wątpliwości dotyczących interpretacji Rysunków, związanych w szczególności ze zmianami zaistniałymi na etapie realizacji Robót, Wykonawca powiadomi niezwłocznie, na piśmie Inżyniera i Zamawiającego, w celu uzyskania niezbędnych wyjaśnień. VII. Sporządzenia dokumentacji Powykonawczej: Wykonawca poprawi bez zwłoki Dokumentacje i Rysunki dostarczone mu przez Inżyniera w zakresie modyfikacji wprowadzanych w trakcie wykonywania Robót. Wykonawca powinien dostarczyć Inżynierowi Dokumentację wykonawczą w jasnej, przejrzystej formie w czterech kopiach oraz w wersji elektronicznej, dla wszystkich Robót, zgodnie z Polskim Prawem, nie później niż 21 dni przed przejęciem Robót zgodnie z Klauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków]." 20

4.2 Zabezpieczenie Wykonania Klauzulę 4.2 skreśla się i zastępuje następująco: Zabezpieczenie należytego wykonania umowy służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy oraz roszczeń z rękojmi, w tym roszczeń Zamawiającego z Klauzuli 11 [Odpowiedzialność za Wady] a także roszczeń powstałych w związku z ziszczeniem się okoliczności uprawniających Zamawiającego- Beneficjenta do odstąpienie od umowy na mocy klauzuli 15.2 [Odstąpienie przez zamawiającego] z wyłączeniem przypadków opisanych w punktach (b), (e) i (f) klauzuli 15.2. Zabezpieczenie wnoszone jest przed zawarciem Umowy. Wysokość zabezpieczenia określona jest w Załączniku do Oferty. Zabezpieczenie może być wniesione według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku formach przewidzianych w Ogłoszeniu o Zamówieniu. Do zabezpieczenia stosuje się przepisy Prawa zamówień publicznych. Zamawiający zastrzega, że w przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej gwarancja winna mieć charakter abstrakcyjny, to jest zobowiązywać Gwaranta nieodwołalnie i bezwarunkowo do wypłacenia Beneficjentowi kwoty do wysokości wniesionego zabezpieczenia, na pierwsze pisemne żądanie wskazujące na niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy lub zaistnienie okoliczności uprawniających Zamawiającego- Beneficjenta do odstąpienia od umowy na mocy klauzuli 15.2 [Odstąpienie przez zamawiającego] z wyłączeniem przypadków opisanych w punktach (b), (e) i (f) klauzuli 15.2. Treść gwarancji nie może zawierać żadnych postanowień ograniczających abstrakcyjność gwarancji. Termin obowiązywania gwarancji będzie nie krótszy, niż Czas na Wykonanie i Okres Zgłaszania Wad, powiększony o 90 dni. Gwarancja musi umożliwiać Zamawiającemu złożenie żądania wypłaty z gwarancji aż do ostatniego dnia jej obowiązywania. Gwarancja musi również zawierać klauzule o: (i) zgodzie Gwaranta na to, aby żadna zmiana ani uzupełnienie lub jakakolwiek modyfikacja Warunków Kontraktu lub Robót, które mają zostać wykonane zgodnie z Kontraktem, lub w jakichkolwiek dokumentach stanowiących Kontrakt, jakie mogą zostać sporządzone między Zamawiającym (Beneficjentem), Wykonawcą, nie zwalniała Gwaranta w żaden sposób z odpowiedzialności. wynikającej z gwarancji; (ii) rezygnacji Gwaranta z konieczności zawiadamiania o takiej zmianie, uzupełnieniu lub modyfikacji oraz uzyskiwania na nią zgody Gwaranta; (iii) treści: Wszelkie spory dotyczące gwarancji podlegają rozstrzygnięciu zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej i podlegają kompetencji sądu powszechnego właściwego dla siedziby Zamawiającego. W przypadku, gdy zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je, wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszonymi o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek Wykonawcy. Wykonawca utrzyma zabezpieczenie przez cały okres wykonywania Kontraktu w pełnej wysokości. W razie przedłużenia Czasu na Wykonanie, Okresu Zgłaszania Wad Wykonawca odpowiednio przedłuży termin obowiązywania Gwarancji. W razie zwiększenia Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej, Wykonawca odpowiednio zwiększy wartość Gwarancji. 21

Zamawiający zwróci 70% wartości Zabezpieczenia wykonania w terminie 30 dni od dnia wydania Świadectwa Przejęcia. Zamawiający zwróci 30 % wartości Zabezpieczenia w terminie do 15 dni od dnia upływu Okresu Zgłaszania Wad. Zabezpieczenie Wykonania podlega zatwierdzeniu przez Zamawiającego. 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Klauzulę 4.3 uzupełnia się następująco: W ostatnim akapicie niniejszej Klauzuli 4.3, na końcu ostatniego zdania niniejszej Klauzuli 4.3 po słowach winny biegle władać językiem ustalonym w klauzuli 1.4 [Prawo i język]" dodaje się słowa: "lub Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Placu Budowy we wszystkich godzinach pracy i wymiarze czasowym koniecznym do prawidłowej realizacji Kontraktu". 4.4 Podwykonawcy Klauzulę 4.4 skreśla się i zastępuje następująco: W Formularzu Oferty Wykonawca wskazuje zakres Robót, który będzie wykonywał za pośrednictwem Podwykonawców. Wykonawca nie podzleci całości Robót. Wykonawca będzie odpowiedzialny za działania lub uchybienia każdego Podwykonawcy, jego przedstawicieli lub pracowników tak, jakby to były działania lub uchybienia Wykonawcy. O ile w Warunkach Szczególnych nie ustalono inaczej, to: a) nie będzie się wymagało od Wykonawcy uzyskania zgody na dostawców Materiałów; b) zgoda Zamawiającego jest wymagana do zawarcia przez Wykonawcę umowy o roboty budowlane z Podwykonawcą bądź zawarcia przez Wykonawcę aneksu do umowy z Podwykonawcą. Wykonawca, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia, winien przedłożyć Zamawiającemu poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię zawartej umowy lub, z odpowiednim wyprzedzeniem, projekt umowy, jaką ma zamiar zawrzeć z Podwykonawcą wraz z podaniem następujących danych: nazwy i adresu Podwykonawcy, jego numeru NIP lub innego numeru identyfikacji podatkowej obowiązującym w państwie siedziby Podwykonawcy, a jeżeli posiada, również z podaniem numeru PESEL lub numeru KRS Podwykonawcy albo innych podobnych numerów obowiązujących z państwie siedziby Podwykonawcy. Jeżeli Zamawiający, w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z podwykonawcą lub jej projektu wraz z częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robót określonych w umowie lub w projekcie umowy, nie zgłosi w terminie 14 dni na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń będzie się uważało, że Zamawiający wyraził zgodę na zawarcie umowy; c) Wykonawca powiadomi Inżyniera i Zamawiającego z wyprzedzeniem nie mniejszym niż 14 dni o zamierzonej dacie rozpoczęcia pracy przez każdego Podwykonawcę i o rozpoczęciu takiej pracy na Placu Budowy. 22