2 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA 04-470 Warszawa, ul. Marsa 110 ZAŁĄCZNIK NR 1 DO SIWZ PO ZMIANIE OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiot zamówienia : Radiotelefony kamuflowane wraz z wyposażeniem 2. Ilość: zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia 3. CPV: 32236000-6 4. Inne normy: Brak 5. Oferty częściowe (zadania): NIE 6. Oferty równoważne: TAK 7. Wymogi techniczne: wg poniższych danych str. 1-9 8. Usługi dodatkowe: wg poniższych danych str. 1-9 SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych radiotelefonów kamuflowanych wraz z wyposażeniem dodatkowym, spełniających wymagania określone w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia oraz przeprowadzenie szkolenia z jego obsługi. Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/40/2016, strona 1 z 10
1. Radiotelefony kamuflowane a. Radiotelefony kamuflowane HYTERA X1e w ilości 60 kpl. lub równoważne. Radiotelefon kamuflowany umożliwiający współpracę z kamuflowanymi zestawami SONIC multi covert oraz PHONAK Profilo WL-kit AC 3,5 mm za pomocą złącza dedykowanego powyższego radiotelefonu. Radiotelefon powinien posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: praca w standardzie cyfrowym oraz analogowym; odporność na warunki środowiskowe zgodnie z normą ip67; posiadać moduł mandown, bezruchu, Bluetooth oraz GPS; w zakładanym zakresie pracy UHF (400-470 MHz) - posiadać maksymalną moc nadawczą nie mniejszą niż 4W; w trybie cyfrowym posiadać możliwość pracy na dwóch szczelinach także w trybie bezpośrednim (DMO) bez potrzeby posiadania dodatkowych kontrolerów i urządzeń; spełniać wymogi MIL-STD 810 C/D/E/F/G; mieć wymiary nie większe niż 119,5x57x20 ze standardowym akumulatorem i wagę nie większą niż 240g ze standardowym akumulatorem i anteną; posiadać możliwość zaprogramowania 32 kanałów w 3 grupach; mieć zaimplementowany algorytm AES 256 bit umożliwiający szyfrowanie protokołem AES 256 bit; posiadać w ukompletowaniu 2 baterie standardowe o pojemności 1400 mah; posiadać w ukompletowaniu 2 anteny, jedną standardową tzw. twardą, oraz antenę kamuflowaną z GPS tzw. sznurkową w oplocie z materiału o wysokiej wytrzymałości na przetarcia. możliwość pracy w zakresie temperatur co najmniej od -30 C do +60 C zniekształcenia audio nadajnika i odbiornika 3%; stabilność częstotliwości +/- 1,5 ppm; parametry GPS: dokładność <10m, TTFF cold start <1 min, TTFF hot start <10 s; mieć możliwość zdalnego zabicia. b. Radiotelefony mobilne HYTERA 785 w ilości 4 kpl. lub równoważne. Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 2 z 10
Radiotelefon mobilny (przewoźny) pracujący w trybie cyfrowym i analogowym współpracujący z przemiennikami HYTERA 965 i 625 oraz aplikacją Smart Dispatch. Radiotelefon powinien posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: praca w standardzie cyfrowym oraz analogowym; odporność na warunki środowiskowe zgodnie z normą IP54; posiadać moduł GPS; w zakładanym zakresie pracy UHF (400-470 MHz) - posiadać regulowaną moc nadawczą w zakresie 5W 25W; w trybie cyfrowym posiadać możliwość pracy na dwóch szczelinach także w trybie bezpośrednim (DMO) bez potrzeby posiadania dodatkowych kontrolerów i urządzeń; mieć zaimplementowany algorytm AES 256 bit umożliwiający szyfrowanie protokołem AES 256 bit; posiadać w ukompletowaniu antenę prętową na podstawie magnetycznej wygląd anteny CB; spełniać wymogi MIL-STD 810 C/D/E/F; mieć wymiary nie większe niż 6x17,4x20 cm; posiadać możliwość zaprogramowania 1024 kanałów w 64 grupach; możliwość pracy w zakresie temperatur co najmniej od -30 C do +60 C zniekształcenia audio nadajnika i odbiornika 3%; stabilność częstotliwości +/- 1,5 ppm; parametry GPS: dokładność <10m, TTFF cold start <1 min, TTFF hot start <10 s. c. Aplikacja dyspozytorska HYTERA Smart Dispatch w ilości 1 szt. z 6 (sześcioma) licencjami do obsługi przemienników, 6 (sześcioma) licencjami dla dyspozytorów oraz 60 (sześćdziesięcioma) licencjami do obsługi radiotelefonów. SmartDispatch jest kompleksowym oprogramowaniem dyspozytorskim typu klient-serwer współpracującym z przemiennikami i radiotelefonami cyfrowymi Hytera DMR. Może pracować w niewielkich sieciach radiowych na komputerze typu all-in-one, bez potrzeby posiadania Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 3 z 10
dedykowanego serwera, a także w dużych sieciach wielkoobszarowych. Architektura klient-serwer umożliwia budowę rozproszonych centrów dyspozytorskich. Praca w oparciu o sieci IP umożliwia elastyczny i łatwy dostęp do sieci radiowej z praktycznie dowolnego miejsca na świecie. Hytera SmartDispatch 3.5 może się łączyć bezpośrednio z przemiennikami Hytera RD985 lub RD965. Dzięki temu, system pracuje w 100% w oparciu o IP bez potrzeby fizycznego podłączania radiotelefonów do serwera. Hytera SmartDispatch umożliwia nie tylko komunikację w warstwie głosowej ale także data (wiadomości tekstowe, e-mail, GPS). SmartDispatch pozwala zintegrować posiadaną sieć radiową DMR z telefonami, serwerami e-mail. Moduł AVL, umożliwia lokalizację użytkowników na cyfrowej mapie w oparciu o moduły GPS wbudowane w radiotelefony Hytera DMR. Hytera SmartDispatch posiada także wbudowany rejestrator rozmów oraz moduł do generowania raportów i statystyk. 1. Przemiennik mobilny (repeater) HYTERA RD965 typu man pack w ilości 3 kpl. Repeater zapewniający możliwość pracy on the move w trybie cyfrowym i analogowym. Kompatybilny z radiotelefonami kamuflowanymi HYTERA X1e. Repeater powinien posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: posiadać duplekser dostrojony przez wykonawcę; zakres pracy dupleksera UHF 400 470 MHz; mieć zaimplementowany algorytm AES 256 bit umożliwiający szyfrowanie protokołem AES 256 bit; odporność na czynniki zewnętrzne według normy IP67; posiadać moduł GPS; posiadać regulowaną moc nadajnika w zakresie 1-10 W; posiadać w ukompletowaniu dedykowany przez producenta kompaktowy mobilny akumulator; praca na akumulatorze w cyklu 5/5/90 nie mniejsza niż 8 h; Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 4 z 10
posiadać w ukompletowaniu antenę prętową na podstawie magnetycznej wygląd anteny CB oraz antenę prętową typu baton wkręcaną bezpośrednio do złącza antenowego repeatera pozwalającą na pracę on the move ; stabilność częstotliwości +/- 0,5 ppm; zniekształcenia audio nadajnika i odbiornika 3%; posiadać w zestawie antenę na podstawie magnetycznej do pracy w zakładanym zakresie częstotliwości; waga urządzenia z akumulatorem nie większa niż 5 kg; wymiary urządzenia nie przekraczające 5,2x18,3x30,2 cm; zakres temperatury pracy od -30 C do +60 C; spełniać wymogi MIL-STD 810 C/D/E/F/G; parametry GPS: dokładność <10m, TTFF cold start <1 min, TTFF hot start <10 s. 2. Przemiennik mobilny (repeater) HYTERA RD625 w ilości 3 kpl. Repeater zapewniający możliwość pracy przy zasilaniu stałym oraz akumulatorowym w trybie cyfrowym i analogowym. Kompatybilny z radiotelefonami kamuflowanymi HYTERA X1e. Repeater powinien posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: posiadać duplekser dostrojony przez wykonawcę; zakres pracy dupleksera UHF 400 470 MHz; mieć zaimplementowany algorytm AES 256 bit umożliwiający szyfrowanie protokołem AES 256 bit; możliwość zasilania akumulatorowego; posiadać w ukompletowaniu dedykowany przez producenta mobilny akumulator; posiadać regulowaną moc nadajnika w zakresie 1-25 W; stabilność częstotliwości +/- 0,5 ppm; zniekształcenia audio nadajnika i odbiornika 3% posiadać w zestawie antenę prętową na podstawie magnetycznej wygląd anteny CB; waga urządzenia z duplekserem i zasilaczem nie większa niż 5 kg; Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 5 z 10
wymiary urządzenia nie przekraczające 21x34,8x10,8cm; zakres temperatury pracy od -30 C do +60 C. 1. Zestaw kamuflowany z bezprzewodowym PTT ukrytym w kluczyku samochodowym. a. Zestaw kamuflowany SONIC multicovert 6 częściowy w ilości 60 kpl. lub równoważny Zestaw kamuflowany umożliwiający podłączenie różnego typu akcesoriów audio i współpracę z radiotelefonem typu HYTERA X1e za pomocą złącza dedykowanego dla powyższego radiotelefonu. Zestaw powinien się składać z elementu bazowego interfejsu, pętli indukcyjnej, induktora, słuchawek typu smartphone, przewodowego mikro PTT, bezprzewodowego PTT ukrytego w kluczyku samochodowym. Wszystkie elementy zestawu dostarczane przez wykonawcę. Zestaw powinien posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: ekranowany przewód; element bazowy (interfejs) umożliwiający podpięcie różnego typu akcesoriów: pętli indukcyjnej lub induktora lub słuchawek typu smartfon, przewodowego mikro PTT, oraz współpracę z bezprzewodowym PTT ukrytym w kluczyku samochodowym; mieć możliwość wykorzystania w konfiguracji dla prawo jak i leworęcznych użytkowników; długość przewodu łączącego zestaw z radiotelefonem 60-80 cm; współpraca z bezprzewodową słuchawką Sonic LD5 micro digital. b. Zestaw PHONAK Profilo WL-kit AC 3,5 mm transdukcyjny w ilości 60 kpl. lub równoważny. Zestaw kamuflowany umożliwiający podłączenie różnego typu akcesoriów audio i współpracę z radiotelefonem typu HYTERA X1e za pomocą złącza dedykowanego dla powyższego radiotelefonu. Zestaw powinien się składać z elementu bazowego, pętli indukcyjnej, słuchawek typu walkman oraz bezprzewodowego PTT. Wszystkie elementy zestawu dostarczane przez wykonawcę. Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 6 z 10
Zestaw powinien posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: ekranowany przewód; element bazowy umożliwiający podpięcie różnego typu akcesoriów: pętli indukcyjnej oraz słuchawek typu walkman oraz współpracę z bezprzewodowym PTT; mieć możliwość wykorzystania w konfiguracji dla prawo jak i leworęcznych użytkowników; długość przewodu łączącego zestaw z radiotelefonem 60-80 cm; współpraca z bezprzewodową transdukcyjną słuchawką PHONAK profilo NANO. odporność na zakłócenia elektromagnetyczne. 2. Bezprzewodowe słuchawki douszne a. SONIC LD5 micro digital 60 kpl. lub równoważny Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki douszne o wysokiej trwałości, ograniczonym poziomie szumów, konstrukcyjnie dopasowane do przewodów słuchowych. Powinny umożliwiać konfigurację na prawe jak i lewe ucho. Słuchawki powinny posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: wytrzymała konstrukcja z materiału nie powodującego alergii; konstrukcja umożliwiająca jak najbardziej skryte noszenie; kompatybilne z zestawem kamuflowanym SONIC; posiadanie cyfrowego procesora dźwięku. b. PHONAK profilo nano w ilości 60 kpl. lub równoważny Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki douszne o wysokiej trwałości, ograniczonym poziomie szumów, konstrukcyjnie dopasowane do przewodów słuchowych. Powinny umożliwiać konfigurację na prawe jak i lewe ucho. Słuchawki powinny posiadać cechy i parametry nie gorsze niż: wytrzymała konstrukcja z materiału nie powodującego alergii; konstrukcja umożliwiająca jak najbardziej skryte noszenie; Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 7 z 10
odporność na zakłócenia elektromagnetyczne; kompatybilne z zestawem transdukcyjnym PHONAK Profilo WL-kit AC 3,5 mm; posiadanie cyfrowego procesora dźwięku. 1. DOKUMENTACJA TECHNICZNA: Wraz z przedmiotem zamówienia należy dostarczyć dokumentację techniczną zawierającą: 1. Kartę katalogową wystawioną przez producenta (na urządzenia i elementy, które ją posiadają) przetłumaczoną na język polski; 2. Wypełniony dowód urządzenia (wg. obowiązującego wzoru, który zostanie przekazany Wykonawcy po podpisaniu Umowy); 3. Instrukcję obsługi w języku polskim i angielskim. 4. Atest elektromagnetyczny dot. spełnienia wymagań sanitarno-higienicznych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu urządzeń wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne określone w Decyzji 98/MON z dnia 31.03.2006 r. 2. OCENA ZGODNOŚCI WYROBU PRZEZNACZONEGO NA POTRZEBY OBRONNOŚCI I BEZPIECZEŃSTWA (OiB) PAŃSTWA: Wykonawca zapewni dostęp przedstawicielowi właściwego Rejonowego Przedstawicielstwa Wojskowego (RPW) do specyfikacji technicznej wyrobu i/lub dokumentów potwierdzających zgodność przedmiotu zamówienia z wymaganiami umowy. Wykonawca potwierdzi, że wyroby spełniają wymagania specyfikacji technicznej dostarczając z wyrobami deklarację zgodności potwierdzoną podpisem przedstawiciela wojskowego. 3. OCHRONA INFORMACJI NIEJAWNYCH: Radiotelefony kamuflowane i zestawy mikrofonowo - słuchawkowe wraz z wyposażeniem uzupełniającym nie są urządzeniami kryptograficznymi. Ich obrót nie podlega szczególnemu nadzorowi i odbywa się na zasadach ogólnych, przy zachowaniu wymaganej odrębnymi przepisami ochrony praw autorskich i patentów wykonawcy. 4. OCHRONA ŚRODOWISKA: Zastosowany w przedmiocie zamówienia sprzęt musi spełniać obowiązujące w Polsce przepisy ochrony środowiska dotyczące wytwarzania i eksploatacji tego typu urządzeń. Wymagany jest atest elektromagnetyczny dot. spełnienia wymagań sanitarno-higienicznych w Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 8 z 10
zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu urządzeń wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne określone w Decyzji 98/MON z dnia 31.03.2006 r. 5. MIEJSCE DOSTAWY: Jednostka Wojskowa 2305, 04-520 Warszawa, ul. Marsa 80. 6. INNE WYMAGANIA: 6.1 Sprzęt powinien być nowy i wyprodukowany nie wcześniej niż w roku poprzedzającym dostawę. 6.2 Wykonawca udzieli gwarancji na okres minimum 24 miesiące maksymalnie 48 miesięcy licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia -przekazania. 6.3 Sprzęt powinien spełniać wymagania wynikające z decyzji MON Nr 98/MON z dnia 31 marca 2006r. w sprawie przestrzegania w resorcie obrony narodowej zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu urządzeń wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne (Dz. Urz. MON Nr 6, poz. 65). 6.4 Wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym Przedmiotu zamówienia sprzętu łączności. Znakowanie kodem kreskowym Przedmiotu zamówienia należy wykonać zgodnie z Wytycznymi Ministra Obrony Narodowej określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej (Decyzja Ministra Obrony Narodowej nr 3/MON z 3 stycznia 2014 r. w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej Dziennik Urzędowy MON z 2014 r. poz. 11), dla grupy materiałowej 5 oraz przywołanym w jej treści standardem GS1. (Specyfikacja generalna GS1 oraz dokumenty pomocnicze dla dostawcy dostępne są na stronach internetowych www.gs1.orgi www.gs1pl.org.). Znakowanie kodem kreskowym zrealizuje wykonawca. 6.5 Wykonawca opracuje i dostarczy Kartę wyrobu zgodnie z zapisami zawartymi w 6. ust. 1 i 2 ww. Wytycznych. Karta wyrobu jest przekazywana do wszystkich odbiorców Przedmiotu zamówienia wskazanego w umowie na dostawę najpóźniej na 14 dni roboczych przed dostawą. Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 9 z 10
7. SZKOLENIE W ramach dostawy Wykonawca zapewni szkolenie w zakresie obsługi, programowania, eksploatacji oraz bezpieczeństwa i higieny pracy z urządzeniami dla minimum 10 przedstawicieli Odbiorcy w terminie ustalonym z Odbiorcą. Czas szkolenia powinien wynosić nie mniej niż 40 godzin szkoleniowych. Program szkolenia powinien być uzgodniony z Odbiorcą przynajmniej na 14 dni przed rozpoczęciem szkolenia. Ostateczny termin przeprowadzenia szkolenia do 60 dni od daty dokonania dostawy do Odbiorcy. Załącznik nr 1 do SIWZ PO ZMIANIE, numer sprawy: D/40/2016, strona 10 z 10