Zlecenie jednorazowe/stałe* na rok... nr... z dnia...

Podobne dokumenty
Zakład G ospodarki K omunalnej Sp. z o.o G óra Kalwaria, ul. Św. Antoniego 1 tel , fax zgk@post.

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 610

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 814

A- parametr akredytowany / N - parametr nieakredytowany. 2, mg/l Pt A TAK 438/18 2,0-12,0 A TAK 438/18 0, NTU A TAK 438/18

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 814

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1079

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 814

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 610

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 610

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1079

Wykaz badań prowadzonych przez laboratorium - woda

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 610

ZAKRES: AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1214

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1099

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1433

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1651

OFERTA BADAŃ I POMIARÓW WYKONYWANCH W ODDZIALE LABORATORYJNYM PSSE W ZDUŃSKIEJ WOLI NA 2017r. (z dnia 04 stycznia 2017r.)

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1448

Oferta cenowa pobierania oraz wykonania badań próbek wody, ścieków, osadów ściekowych i biogazu

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1448

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1448

Opłaty za analizy mikrobiologiczne wody oraz fizykochemiczne wody i ścieków

Opłaty za analizy mikrobiologiczne wody oraz fizykochemiczne wody i ścieków

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 984

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1448

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 739

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1298

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 739

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1079

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1158

Wykaz badań prowadzonych przez Laboratorium Badania Wody

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1158

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1158

Zakres badań wykonywanych w Laboratorium Środowiskowym.

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 396

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1633

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1158

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1633

Nazwa Laboratorium. PN-EN ISO :2004 +Ap1:2005+AC:2009. Metoda filtracji. PN-EN ISO :2004 +Ap1:2005+AC:2009.

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 396

Zakres działalności Laboratorium Środowiskowego dla którego spełnione jest wymaganie normy PN-EN ISO/IEC 17025:

MONITORING PRZEGLĄDOWY. Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o o w Brzesku. STACJA UZDATNIANIA WODY W ŁUKANOWICACH.

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 996

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 984

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 901

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1223

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1372

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1188

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1188

Załącznik Nr 1 do zarządzenia Nr 30/2017 Dyrektora WSSE w Krakowie z dnia 20 czerwca 2017 r. CENNIK USŁUG NA ZLECENIE ogólny

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1063

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 415

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1448

Wykaz stosowanych metod badawczych

Jednostki. AT 4 2,0-80 mg/kg s,m O 2 PBW-24 Metoda manometryczna (OxiTop) 0,013-3,86 0,010-3,00 PBM-01. mg/l NH 4 mg/l N-NH 4. mg/l NO 3 mg/l N-NO 3

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 811

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 811

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

Centralne Laboratorium Badania Wody i Ścieków Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A.

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 2089/ZL/16

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1191

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1044

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 893

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 513

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1044

Cennik usług Laboratorium Centralnego AQUA S.A.

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 984

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 513

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 811

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 811

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. I. Badania wody surowej, uzdatnionej, wód popłucznych i wody z rzeki

Ważność zatwierdzenia do dnia: Organ zatwierdzający Nazwa laboratorium Adres laboratorium

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1380

Wykaz metod badawczych realizowanych w Laboratorium Usług Badawczych Lubelskiej Spółdzielni Usług Mleczarskich w Lublinie z dnia r.

Wykaz metod badawczych realizowanych w Laboratorium Usług Badawczych Lubelskiej Spółdzielni Usług Mleczarskich w Lublinie z dnia r.

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 627 wydany przez POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI Warszawa, ul. Szczotkarska 42

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 700

WYKAZ METOD BADAWCZYCH

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

Wykaz metod badawczych realizowanych w Laboratorium Usług Badawczych Lubelskiej Spółdzielni Usług Mleczarskich z dnia r.

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

WYKAZ METOD STOSOWANYCH W LABORATORIUM WODY I ŚCIEKÓW ZWIK SKAWINA

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 1539

LABORATORIA BADAWCZE mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

Cennik usług Laboratorium Centralnego AQUA S.A.

Transkrypt:

lecenie jednorazowe/stałe* na rok... nr... z dnia... 1. leceniodawca:... Adres... NIP:... Telefon... Fax... 2. Temat zlecenia: woda uzdatniona / woda surowa / woda podziemna / woda powierzchniowa / woda poprocesowa / ściek surowy / ściek podczyszczony / ściek oczyszczony / ściek opadowy / ściek technologiczny / osad czynny / osad ściekowy 1) * 3. Data wykonania zlecenia:... 4. Częstotliwość badań: 2)... 5. akres analiz zleconych przez klienta 3) : a) analizy biologiczne osadów: 1. Analiza makro i mikroskopowa osadu czynnego 2. Aktywność enzymatyczna osadu czynnego 3. Analiza parazytologiczna (liczba Ŝywych jaj pasoŝytów) skala oceny liczebności 0-5 lub 0-3 µg ocena jakościowa obecne / nieobecne jaja pasoŝytów PBL11 wyd. 02 z dnia 29.02.2012 PBL18wyd.02 z dnia 29.02.2012 PN--19000-4 : 2001 * - niepotrzebne skreślić 1) uwzględnić rodzaj próbki: woda, ściek, osad ściekowy 2) wpisać tylko w przypadku zlecenia stałego 3) zaznaczyć właściwy wiersz 4) zaznaczyć wybraną metodę wpisując w kolumnę znak X 5) zaznaczyć wpisując w kolumnę znak R F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 1 z 9

b) analizy fizyko-chemiczne: 1. ph - Metoda elektrometryczna PN-EN ISO 10523 :2012; akres: ph (2-12 ) 2. ph A - Metoda elektrometryczna PN-90-C-04540/01 akres: ph (2-12 ) 3. Azot ogólny A PBL01-PBL02-PBL03 wyd.02 z 27.02.2012. Metoda spektrofotometryczna Na podstawie testów Hach Lange LCK 138; LCK 238; LCK 338 akres: (1-100) mg/l 4. Azot amonowy A PBL07 wyd.02 z 27.02.2012. Metoda spektrofotometryczna. Na podstawie testu Hach Lange LCK 304; akres: (0,015 2,0) mg/l 5. PBL21 wyd.01 z dn.05.07.2012 Azot amonowy Na podstawie testu Hach LangeLCK 303 akres: (2-47) mg/l 6. PBL 22 wyd.01 z dn.05.07.2012 Azot amonowy N A Na podstawie testu Hach Lange 302. akres: (47-130) mg/l 7. StęŜenie azotu amonowego PN-ISO 7150-1 Azot amonowy N A akres: ( 0,05-100) mg/l. 8. Azot azotynowy PBL12 wyd.03 z dnia 31.05.2013 Na podstawie testów Hach Lange LCK 541/LCK 342/ LCK 341 9. Azot azotynowy 10 Azot azotanowy akres: (0,0015-6,00)mg/l PN-EN 26777:1999. Oznaczanie azotynów -Metoda absorpcyjnej spektrometrii cząsteczkowej. PBL13 wyd.03 z dnia 21.05.2013 Na podstawie testów Hach Lange LCK 339/LCK 340 akres: (0,3-35,0)mg/l 11 Azot azotanowy Oznaczanie azotu azotanowego PN-82/C04576.08 12 Fosfor ogólny A PBL04-PBL05-PBL06 wyd.02 z 27.02.2012 Na podstawie testów Hach Lange LCK 349/LCK348/LCK350 akres: (0,2 20,0) mg/l F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 2 z 9

13 Ortofosforany, Fosfor ogólny 14 awiesina ogólna PN-EN ISO 6878:2006 (pkt.4; pkt.7) Metoda Spektrofotometryczna. akres : (0,04-40)mg/l A akres:(2-2000) mg/l M. grawimetryczna PN-EN 872:2007/Ap1:2007 15 ChT (Cr) A akres: (5 10000) mg/l O 2 PN-ISO 15705:2005 16 BT 5 A akres: (3,0 6000) mg/l O2 Metoda elektrochemiczna (z czujnikiem elektrochemicznym) PN-EN 1899-1:2002 17 BT 5 A akres: (0,5 6,0) mg/l O2 Metoda elektrochemiczna (z czujnikiem elektrochemicznym) PN-EN 1899-2:2002 18 Indeks osadu PBL09 wyd.02 z dnia 29.02.2012 na podstawie PN-75/C-04616/03 19 Opadalność osadu PBL 08 wyd.02 z dnia 29.02.2012 na podstawie PN-72/C-04559/03 20 Pozostałość po praŝeniu i strata przy praŝeniu suchej masy osadu 21 awiesina ogólna w komorach osadu czynnego 22 Sucha pozostałość i zawartość wody 23 Substancje rozpuszczone 24 Sucha pozostałość 25 Chrom (III, VI) % PN-EN 12879:2004 akres: (5 95) % PBL 08 wyd.02 z dnia 29.02.2012 na podstawie PN-72/C-04559/03 % PN-EN 12880:2004 Metoda grawimetryczna akres: (0,2 99,8) % PBL 08 wyd.02 z dnia 29.02.2012 na podstawie PN-72/C-04559/02 PBL 08 wyd.02 z dnia 29.02.2012 na podstawie PN-72/C-04559/02 PBL15 wyd.02 z dnia 29.02.2012 Metoda spektrometryczna. Na podstawie testu Hach Lange LCK 313. akres: 0,03-1,00 mg/l F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 3 z 9

26 Detergenty anionowe (MBA) 27 Detergenty niejonowe ( TRITON x 100) 28 Substancje ekstrahujące się eterem naftowym 29 Kwasy organiczne PBL14 wyd.02 z dnia 29.02.2012 Metoda spektrometryczna. Na podstawie testu HACH Lange LCK 332. akres: 0,2-2,0 mg/l PBL 17 wyd.02 z dnia 29.02.2012 Metoda spektrometryczna. Na podstawie testu Hach Lange LCK 333. akres: 0,2-6,0mg/l Metoda ekstrakcyjno-wagowa. PBL 20 wyd.03 z dnia 21.05.2013 akres: (10-1000) mg/l spektrometryczna. Na podstawie testu Hach Lange LCK 365 PBL 19 wyd.02z dnia 29.02.2012 Metoda akres: (50-2500) mg/l 30 PBL16 wyd.02 z dnia 29.02.2012 Metoda Ołów spektrometryczna. Na podstawie testu Hach Lange LCK 306. akres: (0,12-2,0) mg/l Pb 31 Barwa mg/l Pt 32 Barwa mg/l Pt 33 Przewodność elektryczna właściwa 34 Twardość ogólna 35 Twardość ogólna 36 Indeks nadmanganian owi; Utlenialność 37 Mętność PN-EN ISO 7887:2002 rozdz.3 Metoda spektrofotometryczna akres: (5 110) mg/l Pt PBL26 wyd.01. z dn.10.07.2012 Metoda spektrofotometryczna akres: (5 500) mg/l Pt µs/cm Metoda konduktometryczna PN-EN 27888:1999 akres: (5,0 2000) µs/cm mg/l CaCO 3 o dh mg/l O 2 NTU Metoda miareczkowa PN-ISO 6059:1999 akres: (10 4000) mg/l CaCO 3 PBL25 wyd.01. z dn.09.07.2012 Na podstawie testu Hach Lange LCK 327.akres : (1-20 o dh) Metoda miareczkowa PN-EN ISO 8467:2001 akres: (1,0 30,0) mg/l O 2 Metoda nefelometryczna PN-EN ISO 7027:2003 pkt. 6.3 akres: (0,2 15) NTU F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 4 z 9

38 Chlor wolny i ogólny PN-EN ISO 7393-1. Cz.1:Metoda miareczkowa z N,Ndietylo-1,4-fenylenodiaminą. 39 PN-ISO 9297:1994 Metoda miareczkowa (met. Mohra). Chlorki (Cl) akres: (5-400) mg/l 40 PBL 24 wyd.01 z dn.05.07.2012 Mangan (Mn) Metoda spektrometryczna akres: (0,02-1,00)mg/l 41 PN-ISO 9280:2002 Metoda grawimetryczna. Siarczany akres: (50-2000) mg/l. 42 PN-EN 1622 : 2003 apach/smak Metoda sensoryczna 43 asadowość 3 mg/dm PN EN ISO 9963-1:2001/ Apl:2004 44 StęŜenie Ŝelaza ogólnego 45 StęŜenie Ŝelaza ogólnego 46 47 48 49 50 Metoda spektrometryczna z 1,10- fenantroliną PN-ISO 6332 : 2001 PBL23 wyd.01 z dn.05.07.2012 Metoda spektrometryczna. Na podstawie testu Hach Lange LCK 320. akres; (0,2-6,0)mg/l F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 5 z 9

b) Badania mikrobiologiczne 1. Ogólna liczba bakterii na agarze w 22ºC 2. Ogólna liczba bakterii na agarze w 36ºC 3. Liczba kolonii paciorkowców kałowych 4. Liczba bakterii grupy coli 5. Liczba bakterii Escherichia coli 6. Liczba przetrwalników beztlenowców redukujących siarczyny - clostridia w temp. 37 0 C 7. Pseudomonas aeruginosa Granica wykrywalności: 8. Liczba bakterii z rodzaju Legionella jtk/1ml jtk/1ml 4) zaznaczyć wybraną metodę wpisując w kolumnę znak X 5) zaznaczyć wpisując w kolumnę znak R A - parametry akredytowane przez Polskie Centrum Akredytacji oznaczono parametry nieakredytowane Metoda posiewu wgłębnego PN-ISO 6222:2004 Metoda posiewu wgłębnego PN-ISO 6222:2004 Metoda filtracji membranowej PN-EN ISO 7899-2:2004 Metoda filtracji membranowej PN-EN ISO 9308-1:2004 Metoda filtracji membranowej PN-EN ISO 9308-1:2004 Metoda filtracji membranowej PN-EN 26461-2:2001 Metoda filtracji membranowej PN-EN ISO 16266:2009 Metoda filtrów membranowych PN-EN ISO 11731-2:2008 Parametry zlecane Podwykonawcy Podwykonawca Nazwa Akredytowanego Laboratorium przyjmującego zlecenie... Numer akredytacji. WaŜność akredytacji Klient wyraŝa zgodę na podzlecenie badań do innego Laboratorium akredytowanego (Data).. (Podpis) F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 6 z 9

Wykaz podzlecanych metodyk: prawnej 5) 1. Cyjanki * mg/l 2. Fluorki * mg/l 3. Antymon * mg/l 4. Arsen * mg/l 5. Bor * mg/l 6. Chrom * mg/l 7. Glin * mg/l 8. Kadm * mg/l 9. Miedź * mg/l 10 Nikiel * mg/l 11 Ołów * mg/l 12 Sód * mg/l 13 Srebro * mg/l 14 Rtęć * mg/l 15 Selen * mg/l 16 Trichlorometan * µg/l 17 Bromodichlorometan * µg/l 18 Dibromochlorometan * µg/l 19 Tribromometan * µg/l 20 Suma THM * µg/l 21 Benzo(a)piren * µg/l 22 Suma WWA * µg/l 23 Aldryna * µg/l 24 Dieldryna * µg/l 25 Endryna * µg/l 26 Epoksy heptachlor * µg/l 27 Heptachlor * µg/l F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 7 z 9

prawnej 5) 28 Ogólna liczba bakterii na agarze w 22ºC jtk/1ml 29 Ogólna liczba bakterii na agarze w 36ºC jtk/1ml 30 Liczba kolonii paciorkowców kałowych 31 Liczba bakterii grupy coli 32 Liczba bakterii Escherichia coli 33 Liczba przetrwalników beztlenowców redukujących siarczyny - clostridiaw temp. 37 0 C 34 Pseudomonas aeruginosa Granica wykrywalności: 35 Liczba bakterii z rodzaju Legionella 6. Pozostałe ustalenia: a) Transport próbek: zorganizowany przez Laboratorium / zorganizowany przez leceniodawcę* b) Pobór próbek : zorganizowany przez Laboratorium / zorganizowany przez leceniodawcę* c) Udział klienta w badaniach: tak / nie* d) Klient wyraŝa zgodę na wykonanie badań nie objętych zakresem akredytacji: tak / nie* e) Postępowanie z próbkami po badaniach: zwrot do klienta / przechowywanie / likwidacja* f) Klient wymaga / nie wymaga zamieszczenia w Sprawozdaniu z badań niepewności metody badawczej : tak / nie * g) Klient wyraŝa zgodę na wykonanie badań metodykami poza obszarem regulowanym prawnie: tak/ nie* h) czas realizacji zlecenia: - do 14 dni od daty dostarczenia próbki (w przypadku, gdy cały zakres badań będzie wykonany przez Laboratorium Analiz Wody i Ścieków Moczydłów 86), tak/ nie* - do 30 dni od daty dostarczenia próbki (w przypadku, gdy całość lub część badań zostanie podzlecona innemu Laboratorium akredytowanemu), tak/ nie* i) Odbiór wyników: pocztą / osobiście/pocztą elektroniczną* j) Sposób zapłaty: przelewem /osobiście w kasie GK Sp.zo.o/ nie dotyczy zlecenie wewnętrzne* k) Uwagi dot. zlecenia... 7. Akceptacja zlecenia: tak / nie * Podpis leceniodawcy:... F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 8 z 9

Przegląd zlecenia nr... 1. Miejsce pobrania próbki (dokładny adres):.... 2.Data pobrania próbki:... 3.Próbka pobrana przez (właściwe zakreślić): pracownik Laboratorium zleceniodawca pracownik GK 4.Termin realizacji zlecenia:.. 5.lecenie przyjęto do realizacji: tak/nie* 6.UWAGI....... Przeglądu dokonał:...(kierownik Laboratorium/Kierownik ds.technicznych*) imię i nazwisko...... data podpis * niepotrzebne skreślić Wyniki odebrał....** (leceniodawca) imię i nazwisko data. podpis **(wypełnić tylko w przypadku osobistego odbioru wyników analiz) F 04/POL 13 Nr wydania: 08 Data wydania: 07.01.2014 Strona 9 z 9