EPN/EPNR 898 Przetworniki ciśnienia do silników Szwajcarska firma Trafag jest wiodącym międzynarodowym dostawcą wysokiej jakości czujników oraz mierników do pomiaru ciśnienia oraz temperatury. Przetwornik ciśnienia EPN zapewnia niezawodne i dokładne pomiary ciśnienia w dużym zakresie temperatur. Jego wyjątkowa, długoterminowa stabilność jest efektem wiodącej technologii czujników z cienką warstwą na stali firmy Trafag. Dzięki wytrzymałej konstrukcji EPN jest idealnym wyborem do wymagających zastosowań, takich jak budownictwo okrętowe i kolej. s Zastosowania Budownictwo okrętowe Budowa silników Budowa maszyn Hydraulika Zalety Zakres ciśnienia znamionowego do 500 bar (ommon Rail) z wysokociśnieniowym przyłączem gwintowanym Duża odporność na drgania Dobra odporność temperaturowa Różne klasy dokładności ałkowicie zespawany system czujników ze stali bez dodatkowych uszczelek Karta katalogowa H7o 0/07 Dane techniczne Zasada pomiaru ienka warstwa na stali Temperatura medium -0... +5 Zakres pomiaru 0....5 do 0... 500 bar Temperatura otoczenia -0... +5 Sygnał wyjściowy Dokładność przy 5 typ.... 0 ma 0.5....5 VD ratiometryczny ± 0.5 % całego zakr. typ. ± 0. % całego zakr. typ. Dopuszczenia / zgodny z ABS, BV, S, DNV, GL, KRS, LRS, NKK, RINA, RMRS Może ulec zmianie Trafag Sensors & ontrols Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com
EPN/EPNR 898 Informacje dot. zamówienia / kod typu Zakres pomiarowy ) Zakres pomiaru ciśnienia Przeciążalność iśnienie rozrywające 0....5 5 00 75 0... 8 00 76 0... 6 00 77 0... 0 0 00 78 0... 6 00 79 0... 5 50 00 80 0... 0 80 00 8 0... 60 0 500 8 0... 00 00 500 8 0... 60 0 000 85 0... 50 500 000 7 0... 00 800 500 8 0... 600 000 000 86 0... 600 000 000 89 0... 000 000 000 90 0... 500 000 000 9 898. XX XX XX XX XX XX zujnik iśnienie względne, dokładność: 0. % iśnienie względne, dokładność: 0.5 % 5 Przyłącze G/ zewn. (Uszczelka) ) 7 ciśnieniowe R/ zewn. DIN858 ) ) 9 G/ zewn. (Manometr) ) / NPT zewn. ) 5) 0 / NPT zewn. ) 5) 5 Mx.5 zewn. (uszczelka stożkowa: 58 ) ) 8 M8x.5 zewn. (uszczelka stożkowa: 58 ) ) 9 Przyłącze Wtyczka męska EN 750-80-A (DIN650-A), mat. PA, normalna odporność na drgania 600 bar 0 elektryczne Wtyczka męska EN 750-80-A (DIN650-A), mat. PA, zwiększona odporność na drgania 05 Wtyczka męska : DIN7585 kod, Mat.: PBT (Mat. styków: Sn) 5 Wtyczka męska MIL- 68, 6-pinowy, metal 8) 0 Przewód ekranowany: Materiał: FDR 5 (Raychem), x 0.5 mm² 6) 78 Sygnał wyjściowy Sygnał wyjściowy Rezystancja obciążenia I (zasilania) U (zasilania)... 0 ma (Zasilania U -9 V) / 0 ma 9... VD 9 0.5....5 V D 7) 5.0 kω ma 5 VD ± 0.5 VD ratiom. Akcesoria Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø.0 mm 0 Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0. mm Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0.5 mm 5 Wtyczka żeńska EN 750-80-A (DIN650-A)/NBR, -0...90 58 Wtyczka żeńska MIL- 68, 6-pinowy, metal Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (tylko do sygnał wyjściowy...0 ma i wtyczka męska EN750-80-A / DIN650-A) 9 Długość przewodu.5 m M Długość przewodu.0 m M Długość przewodu 5.0 m 5M ) Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie ) Do zakresów 600 bar ) Do zakresów > 600 bar ) Tylko z przyłączem elektrycznym 0 5) Na żądanie 6) Długość przewód patrz Akcesoria 7) Tylko z przyłączami elektrycznymi 5 i 78 8) Do zakresów ciśnienia < 0 bar na żądanie H7o strona /6
EPN/EPNR 898 Produkty standardowe (bardzo krótki termin dostawy) Nr produktu Kod typu Zakres ciśnienia Przeciążalność maks. Zasilanie [VD] Dokładność przy 5 typ. [%] EPN.0A 898 76 57 0 0000 0000 9 58 0... 8 9... ± 0.5 EPN6.0A 898 77 57 0 0000 0000 9 58 0... 6 9... ± 0.5 EPN0.0A 898 78 57 0 0000 0000 9 58 0... 0 0 9... ± 0.5 EPN6.0A 898 79 57 0 0000 0000 9 58 0... 6 9... ± 0.5 EPN5.0A 898 80 57 0 0000 0000 9 58 0... 5 50 9... ± 0.5 EPN0.0A 898 8 57 0 0000 0000 9 58 0... 0 80 9... ± 0.5 EPN60.0A 898 8 57 0 0000 0000 9 58 0... 60 0 9... ± 0.5 EPN00.0A 898 8 57 0 0000 0000 9 58 0... 00 00 9... ± 0.5 EPN50.0A 898 7 57 0 0000 0000 9 58 0... 50 500 9... ± 0.5 EPN00.0A 898 8 57 0 0000 0000 9 58 0... 00 800 9... ± 0.5 H7o strona /6
EPN/EPNR 898 Specyfikacja Dane elektryczne Sygnał wyjściowy / napięcie zasilania... 0 ma: (9... ) VD 0.5....5 VD: 5 VD ratiom. zas wzrostu Typ. ms / 0... 90 % ciśnienie znamionowe Warunki otoczenia Temperatura medium -0... +5 Temperatura otoczenia Stopień ochrony ) Wilgotność Drgania Wstrząs -0... +5 IP65, IP67, IP69K Maks. 95 % wzgl. Ochrona EM Emisja EN/IE 6000-6- Odporność EN/IE 6000-6- Dane mechaniczne zujnik (stykające się z medium).5 (AISI60) ) Patrz przyłącze elektryczne Przyłącze ciśnieniowe (stykające się z medium) Obudowa Uszczelka Wtyczka męska Masa Moment dokręcania Przyłącze elektryczne 0/0: 0 g (50...000 Hz) Przyłącze elektryczne 05: 5 g (50...000 Hz) Przyłącze elektryczne 5: 5 g RMS Przyłącze elektryczne 78: 0 g RMS 50 g / ms.5 (AISI60).0 (AISI0) za wyjątkiem wtyczka męska 0 i.5...50bar:.5 (AISI60) FKM 70 Sh Patrz informacje dot. zamówienia ~ 80...0 g 5 Nm Przyłącze ciśnieniowe 8/9: 0 Nm Dokładność Dokładność pomiaru 0.5 % Nr zamówienia 5 Dokładność pomiaru 0. % Nr zamówienia TEB przy -5...+85 [% całego zakr. typ.] ±.0 ± 0.5 Dokładność przy +5 [% całego zakr. typ.] ± 0.5 ± 0. NLH przy +5 (BSL) [% całego zakr. typ.] ± 0. ± 0. TK punkt zerowy i rozpiętość [% całego zakr./k typ.] ± 0.0 ± 0.005 Stabilność długoterminowa rok przy +5 [% całego zakr. typ.] ± 0. ± 0. Dokładność pomiaru 0.5 % Dokładność pomiaru 0. % Accuracy (%) 8 7 6 5 0 - - - - -5-6 -7-8 -50-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 50 60 70 80 90 00 0 0 0 Temp. ( ) max. typ. TEB (-5...+85) Accuracy (%) 0 - - - -50-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 50 60 70 80 90 00 0 0 0 Temp. ( ) max. typ. TEB (-5...+85) H7o strona /6
Wymiary EPN/EPNR 898 8.9 (p.5 bar) 7 (p>.5 bar) 8.5 (p.5bar, p>50bar) 6.6 (.5bar < p 50bar).9 (p.5bar, p>50bar) (.5bar < p 50bar) Ø7 Ø7 Ø Ø7 898.XX.XXXX.0.XX.XX 898.XX.XXXX.05.XX.XX 898.XX.XXXX.78.XX.XX 5.5 (p.5bar, p>50bar) 5.6 (.5bar < p 50bar) 58. (p.5bar, p>50bar) 56. (.5bar < p 50bar) 65 Ø7 898.XX.XXXX.5.XX.XX (6).5 0 0 7 0 O-Ring ø.x.6 ø9.5 SW7 R/" DIN 858 ø9.5 SW7 G/" ø9.5 SW7 /" NPT ø9.5 SW7 /" NPT ø9.5 SW7 G/" Ø6 Ø7 898.XX.XXXX.0.XX.XX 898.XX.XXXX.0.XX. 898.XX.XX7.XX.XX.XX Zakresy ciśnienia: 600 bar 0.05 A Ø 9.5 Mx.5 0.5 898.XX.XX9.XX.XX.XX Zakresy ciśnienia: 600 bar (.5) 6.5 8 898.XX.XX.XX.XX.XX Zakresy ciśnienia: 600 bar 0.05 B Ø 9.5 (6) 8 8 898.XX.XX0.XX.XX.XX 5.5 898.XX.XX5.XX.XX.XX able clamping range 6...mm 0-5 Ø6 Rz6. 60 0 A Mx.5 ø9.5 SW7 Ø6 Rz6. 60 0 M8x.5 B M8x.5 ø9.5 SW7 M ) ) Torque moment 50...60 Ncm 898.XX.XX8.XX.XX.XX 898.XX.XX9.XX.XX.XX 898.XX.XXXX.XX.XX.58 Zakresy ciśnienia: 500 bar Zakresy ciśnienia: 500 bar H7o strona 5/6
EPN/EPNR 898 Przyłącze elektryczne Stopień ochrony / przyłącze elektryczne IP65* ) IP69K IP67* ) IP69K* ) Norma przemysłowa EN750-80A 0/05 Przewód ** ) 78 MIL- 68 0 DIN 7585** ) ode 5 Ekran F E A D B Standard z akcesorium 9 brązowy A Sygnał wyjściowy 898.xx.xxxx.xx.9 e e czarny żółty / zielony brązowy niebieski czarny żółty / zielony F 898.xx.xxxx.xx. * ) Ważne tylko z wtyczką zamontowaną zgodnie z instrukcją ** ) Odpowietrzenie przez koniec przewodu Informacje dodatkowe Dokumenty Karta katalogowa www.trafag.com/h7 Instrukcja obsługi www.trafag.com/h7 Ulotka www.trafag.com/h70669 H7o strona 6/6