Komunalne) Sad Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi Sad Gospodarczy BANK PEKAO S.A. I ol Opoczno Opoczno, dnia 06-04-20! 2 r. INFORMACJA o zmianie treści SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) nr sprawy: 02/2012 DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU" W dniach od 27-03- do 30-03- wpłynęły do Zamawiającego następujące pytania wykonawców: 1. W nawiązaniu do zapisu w rozdziale X punkt 5 SIWZ,.W przypadku wyboru formy niepieniężnej wadium, oryginał dokumentu należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w kasie Zamawiającego. Do ofert należy dołączyć kserokopię złożonego dokumentu, potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę" zwracamy się z uprzejmą prośbą o wyrażenie zgody na dołączenie do oferty w osobnej kopercie oryginału dokumentu wadium wnoszonego w innej formie niż pieniądz oraz na dołączenie do oferty kopii tego dokumentu poświadczonej za zgodność z oryginałem'' przez Wykonawcę. 2. Żądamy modyfikacji następującej treści ogłoszenia zawartej w punkcie II1.2.3)c) Ogłoszenia o zamówieniu- Kwalifikacje Techniczne i odpowiadającej jej treści SIWZ: Wykonawca powinien posiadać następujące doświadczenie, tj.: w okresie ostatnich 3 lat przed upływem składania ofert pełnił funkcje Inżyniera Kontraktu w rozumieniu Rozdziału 3 Warunków Kontraktowych FID1C lub Inwestora Zastępczego wraz z pełnieniem funkcji inspektora nadzoru zgodnie z Polskim Prawem Budowlanym, dla co najmniej inwestycji związanej z budową, rozbudową oczyszczalni ścieków o wartości robót nie mniejszej niż 10 min PLN brutto." Wymaganie kwalifikacji technicznych zgodnie z przytoczoną wcześniej treścią jest niezgodne z art. 7 ustawy prawo zamówień publicznych oraz odpowiedniej dyrektywy europejskiej dotyczącej zamówień publicznych, ponieważ nie zapewnia zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców, szczególnie wykonawców nie mających doświadczenia związanego z nadzorowaniem inwestycji na terenie Polski. 3. Prosimy o wyjaśnienie treści zawartej w punkcie 11.1.8) Ogłoszenia o zamówienia - Części, gdzie opisane jest, że zamówienie nie jest podzielone na części co jest sprzeczne z treścią punktu III. 1.1)2 gdzie dopuszcza się składanie oferty na dwa lub wszystkie zadania wskazane wyżej. Podobne sprzeczności dotyczą tego zagadnienia są w innych miejscach ogłoszenia i w SIWZ. NARODOWA STi/lTf CIA sl-rilwłl MIS!SU.M>CWO FUNCJŁZ SPO-N04CI EUROPEJS1' «-"UNC<JSZ m
e-mail: sekretariat pgk.opoczno.pl Sad Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi Sąd Gospodarczy Kapitał Zakładowy 17.121.000,00 zł BANK PEKAO SA. I o/ Opoczno 4. W związku z warunkiem udziału w przedmiotowym postępowaniu określonym w rozdziale VIII pkt.l ppkt. 3.2-3.5 oraz pakt. 3.7 SIWZ w zakresie dysponowania osobami na stanowiska inspektorów nadzoru w branży instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych, w branży konstrukcyjno - budowlanej, w branży elektrycznej, oraz AKPiA, w którym Zamawiający wymaga, aby każda z w/w osób posiadała uprawnienia budowlane do projektowania i kierowania robotami budowlanymi w zakresie swojej branży, mając na uwadze fakt, iż przedmiotowe zamówienie dotyczy realizacji nadzoru wykonywanego m.in. przez wskazanych inspektorów nad robotami budowlanymi oraz projektowymi, prosimy o wskazanie w jakim zakresie przedmiotowego zamówienia niezbędnym do jego prawidłowego wykonania będzie posiadanie przez w/w Inspektorów Uprawnień do projektowania w zakresie swojej branży? Na marginesie przypominamy, że Zamawiający ma obowiązek określić warunki udziału w postępowaniu kierując się przede wszystkim wytycznymi ustawowymi - nie utrudnianiem uczciwej konkurencji i adekwatnością do przedmiotu zamówienia, przy czym adekwatność do przedmiotu zamówienia nie może być rozumiana, jako obowiązek określenia warunku na tożsamym stopniu skomplikowana, co przedmiot zamówienia, co rodzi obowiązek po stronie Zamawiającego odniesienia wymogu do przedmiotu zamówienia w sposób nie nakładający na wykonawcę wyższych wymogów niż niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia ( potwierdzają to m.in. wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 5 lutego 2009 r. ( sygn. Akt: KIO/UZP 111/09) oraz wyrok KIO z dnia 29 stycznia 2009 r. ( sygn. Akt: KIO/UZP 73/09 ). Zgodnie, bowiem z posiadana wiedzą wykonawcy, będącego profesjonalistą na rynku tego typu zamówień, opisany w SIWZ wskazany powyżej warunek udziału w postępowaniu w zakresie wymaganych uprawnień nie jest niezbędny do prawidłowego wykonania przedmiotowego zamówienia zgodnego z przyjętymi normami. Zatem w świetle powyższego istnieje prawdopodobieństwo, że taki warunek stanowi wymóg ograniczający konkurencję, bowiem nie jest współmierny do zakresu, stopnia trudności i skomplikowania przedmiotowego zamówienia. Prosimy zatem o rozważenie jego usunięcia. WYJAŚNIENIA I ODPOWIEDZI ZAMAWIAJĄCEGO: Ad. 1. W odpowiedzi na zgłoszony wniosek Zamawiający wyraża zgodę na dołączenie do oferty w osobnej kopercie oryginału dokumentu wadium wnoszonego w innej formie niż pieniądz oraz na dołączenie do oferty kopii tego dokumentu poświadczonej,. za zgodność z oryginałem" przez Wykonawcę. Ad. 2. Zamawiający wskazuje, że powołany w pytaniu zapis ogłoszenia, stanowiący odzwierciedlenie postanowień Rozdz. VIII ust. I pkt. 2 SIWZ nie narusza zasad zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców, bowiem w NARODOWA SI*A'-'fCIA SKlINjfel imumn MM wo IjMDOCM'ISKA FUNDUS2 SPÓJNOŚCI UJROPfcJS*- FUNDUSZ 2
e-mail: sekretariat pgk.opoczno.pl Sąd Rejonowy dla Łodzi-Sródmieścia w Łodzi Sad Gospodarczy BANK PEKAO S.A. I oj Opoczno żadnej mierze nie ogranicza dostępu do zamówienia wykonawców niemających doświadczenia na terenie Polski. Zapis, cyt.,pe/nił funkcję Inżyniera Kontraktu w rozumieniu Rozdziału 3 Warunków Kontraktowych dla Budowy FIDIC lub Inwestora Zastępczego wraz z pełnieniem funkcji inspekcji nadzoru zgodnie z Polskim Prawem Budowlanym" zawiera alternatywę łącznązwrot lub"-, która oznacza, że warunek spełni zarówno ten wykonawca, który pełnił wyłącznie funkcję Inżyniera Kontraktu w rozumieniu Rozdziału 3 Warunków Kontraktowych dla Budowy FIDIC bez względu na miejsce albo wyłącznie funkcję Inwestora Zastępczego wraz z pełnieniem funkcji inspekcji nadzoru zgodnie z Polskim Prawem Budowlanym albo też ma doświadczenie tak w jednym jak i drugim przypadku. Należy mieć także na względzie okoliczność, że inwestycja realizowana jest na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zatem znajomość polskich przepisów budowlanych siłą rzeczy jest wymagana. Jednakże, celem uchylenia wszelkich wątpliwości w tym zakresie Zamawiający na podstawie przepisu art. 38 ust. 4 Ustawy P.Z.P. dokonał zmiany treści SIWZ nr Sprawy 02/2010 dla przetargu nieograniczonego na PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU", która w Rozdz. VIII ust. 1 pkt. 2 otrzymuje brzmienie: III. 1. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia: Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Wykonawca powinien posiadać następujące doświadczenie, tj.: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert pełnił funkcję: - Inżyniera Kontraktu w rozumieniu Rozdziału 3 Warunków Kontraktowych dla Budowy FIDIC, albo - Inwestora Zastępczego wraz z pełnieniem funkcji inspekcji nadzoru, dla co najmniej inwestycji związanej z budową rozbudową oczyszczalni ścieków o wartości robót nie mniejszej niż 10 min zł brutto. Ad. 3. W zakresie wskazanym w niniejszym pytaniu nastąpiły pomyłki pisarskie- zamówienie nie jest podzielone na części. Jednakże dla usunięcia wszelkich wątpliwości Zamawiający na podstawie przepisu art. 38 ust. 4 Ustawy P.Z.P. dokonał zmiany treści SIWZ nr Sprawy 02/2010 dla przetargu nieograniczonego na PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU", która otrzymuje brzmienie: 1) SIWZ nr sprawy 02/2012, rozdz. X. ust. 2, który otrzymuje brzmienie: 10 < TO M i ŚRODOWISKO l^g..j^^^m WBBM lęęm NARODOWA STiATf CIA SKlINOKl
e-mail: sekretariat pgk.opoczno.pl Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi Sąd Gospodarczy BANK PEKAO S.A. I o/ Opoczno 2. Wysokość wadium: Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: 20.000 zł. (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych). 2) SIWZ nr sprawy 02/2012, rozdz. XV ust. 2 pkt l. które otrzymuje brzmienie: 2. 1) Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 5 % ceny całkowitej (wynagrodzenia brutto) podanej w ofercie. Ad. 4. W odpowiedzi na podniesione w niniejszym pytaniu wątpliwości wykonawcy Zamawiający częściowo podziela wątpliwości wykonawcy, tj. w zakresie specjalistów określonych w Rozdz. VIII, ust. ł pkt. 3 ppkt. 3.2 i 3.3. W pozostałym zakresie Zamawiający nie podziela uwag wykonawcy, bowiem do obowiązków Inżyniera Kontraktu należy min..pełny nadzór nad Wykonawcą na etapie projektowania Oczyszczalni Ścieków (zadanie inwestycyjne nr 3), w szczególności analiza i zatwierdzanie dokumentacji projektowej z uwzględnieniem uwag Zamawiającego" ( 2 ust. 2 pkt. 6 Projektu Umowy- załącznik nr 5 do SIWZ), szczególnie w zakresie zadania obejmującego Modernizację Oczyszczalni Ścieków, gdzie powstały projekt obejmował będzie także konstrukcje budowlane i część elektryczną, automatykę i AKPiA, w związku z czym Inżynier Kontraktu winien mieć kompetencje w zakresie oceny i zatwierdzenia dokumentacji projektowej przygotowanej przez Wykonawcę. W związku z powyższym. Zamawiający na podstawie przepisu art. 38 ust. 4 Ustawy P.Z.P. dokonał zmiany treści SIWZ nr Sprawy 02/2010 dla przetargu nieograniczonego na PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU", która w Rozdz. VIII ust. 1 pkt. 3 ppkt. 3.2 i 3.3. otrzymują brzmienie: NAItOÜOtY* STÍATÍCIA SPdlNO&a IMMttfl KMVVU SfUXKAVlSKA FUNDUSZ SPO-«NO&CI EUBOPŁ JM FUNDUSZ <ł;vv».oju RI-GIONAI uf co
teł 44 754 76 11 fax 44 789 06 47 e-mail sekretariat pgk. opoczno. pl Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi Sąd Gospodarczy BANK PEKAO SA. I o/ Opoczno 3.2) Inspektor nadzoru w branży instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych (specjalista w zakresie zadania nr 1 Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Opocznie)- Specjalista nr 2. posiadający następujące doświadczenie i kwalifikacje: doświadczenie w nadzorowaniu robót lub kierowaniu robotami w projektach obejmujących budowę sieci kanalizacyjnej o łącznej długości co najmniej 5 km. uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego. 3.3 Inspektor nadzoru w branży instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych (specjalista w zakresie zadania nr 2: Przebudowa i rozbudowa stacji uzdatniania wody przy ul. Inowlodzkiei)- Specjalista nr 3. posiadający następujące doświadczenie i kwalifikacje: doświadczenie w nadzorowaniu robót lub kierowaniu robotami przy co najmniej jednym zadaniu obejmującym budowę, rozbudowę lub przebudowę stacji uzdatniania wody. uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006 w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie Dz. U. Nr 83, poz. 578) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego. SAKOÜOW» STtATfrCiA SK)l*3&l WIIV.:. l'm'.'.vi FUNDUSZ SPO.-JOSCI EUROPEJS^ FUNDUSZ m
Nazwa skrócona e-mail:sekretariat@pgk.opoczno.pl Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi Sad Gospodarczy BANK PEKAO S.A. I ol Opoczno Nadto Zamawiający na podstawie przepisu art. 38 ust. 4 Ustawy P.Z.P. dokonał zmiany treści SIWZ nr Sprawy 02/2010 dla przetargu nieograniczonego na PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU*'. Zmiana została dokonana w zakresie treści: 1) SIWZ nr sprawy 02/2012, rozdz. XI. ust. 3 pkt. 5. który otrzymuje brzmienie: 5) Oferty złożone po terminie składania ofert. tj. po dniu 07-05- uodz, 09.00) będą odesłane bez otwierania. 2) SIWZ nr sprawy 02/2012, rozdz. XII, ust. 1 i ust. 2 pkt 1, które otrzymuje brzmienie: I 1. SKŁADANIE OFERT 1) Oferty należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, ul. Krótka 1, 26-300 Opoczno, woj. Łódzkie w sekretariacie Zamawiającego, w terminie do dnia 07-05- do godz. 09:00: w kopercie oznaczonej: Oferta w postępowaniu na Inżyniera Kontraktu" nie otwierać do dnia 07-05- do godziny. 09:30". 2) Ofertę należy złożyć w nieprzezroczystej, zabezpieczonej przed otwarciem kopercie (paczce). 2. OTWARCIE OFERT, 1) Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego: 26-300 Opoczno, ul. Krótka I, w holu budynku głównego, w dniu 07-05- o godz. 09:30. «4AKODO«V» STłATf CIA SFOl"tó4Cl 1 MJWS ickmwxj fsrooowjska m FUNDUSZ SPO.M05CI EUROPEJSKI FUNDUSZ mvmoju nfoionm uf co 6