SAMODZIELNY PUBLICZNY DZIECIĘCY SZPITAL KLINICZNY W WARSZAWIE DZIAŁ ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH DZP.26.43.2017.4.AW Warszawa, dn. 17.10.2017 r. Do wszystkich Uczestników postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w przedmiocie: DOSTAWA APARATÓW DO DIAGNOSTYKI OBRAZOWEJ DLA SPDSK W WARSZAWIE - REJZAMPUB/39/2017 W związku z otrzymaniem od Wykonawców zapytań dotyczących ww. postępowania, Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 ze zm.), udziela następujących odpowiedzi: Pytanie nr 1 Pakiet 2, poz. 5 Parametry techniczne W związku z tym, że żadna z ch technologii nie ma przewagi jakościowej nad drugą metodą i jednocześnie nie wpływa na jakość wyświetlanych obrazów wnosimy o usunięcie oceny punktowej. ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Pytanie nr 2 Pakiet 2, poz.34 Parametry techniczne Czy zamawiający dopuści aparat klasy premium z możliwością optymalizacji zapisów CD za pomocą jednego przycisku obejmującą ustawienie bramki ROI kolorowego doplera centralnie w naczyniu oraz kąta pochylenia bramki ROI (steer). Obecny zapis SIWZ w sposób jednoznaczny preferuje rozwiązanie jednego producenta, co jest niezgodne z PZP i zasadami uczciwej konkurencji. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 34 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 3 Pakiet 2, poz.72 parametry techniczne Czy zamawiający dopuści do postępowania aparat klasy premium z sondą liniową znacznie przewyższającą parametry wymagane (szerszy zakres pracy oraz zdecydowanie większa ilość elementów) ale z polem widzenia na powierzchni sondy 37,5mm? Pragniemy przy tym zwrócić uwagę, że tak mała różnica w wielkości w żaden sposób nie ograniczy badającego i nie wpłynie niekorzystnie na żadne z wykonywanych badań. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 72 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 4 Pakiet 2, poz.78 Parametry techniczne ul. Żwirki i Wigury 63A, 02-091 Warszawa NIP: 526-025-15-98, REGON: 000288969 KRS: 0000158332 tel. 22 317 97 63, 22 317 97 88, 22 317 97 90 fax 22 317 97 97 e-mail: dzp.spdsk@litewska.edu.pl www.spdsk.edu.pl
Czy zamawiający dopuści do postępowania aparat klasy Premium z działającymi w trybie Shear Wave głowicami liniowymi, którego głowica liniowa 3-12MHz posiadająca 256 elementów piezoelektrycznych pracującą w trybach B-mode, THI, kontrasty, oprogramowanie do mikroprzepływów oraz z elastografią uciskową dedykowaną do badań piersi i tarczyc z możliwością wyznaczenia współczynnika ECI, a nie posiadającą możliwości pracy w trybie Shear Wave na dzień składania ofert ( z planowaną w nie dalekiej przyszłości rozbudową o ten tryb obrazowania). Jednocześnie wraz z dostawą oferent dostarczy do czasu upgradu aparatu dodatkową głowicę liniową pracująca w trybie Shear Wave. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 78 do SIWZ. poprzez wykreślenie słów Shear wave. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 5 Pakiet 2, poz.88 Parametry techniczne Czy zamawiający dopuści do postępowania aparat klasy premium znacznie przewyższający wymagane parametry z możliwością zapisu w formatach BMP, JPG, TIFF, AVI, DICOM a ponadto MP4 ale bez możliwości zapisu w formacie WMV9? ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 88 do SIWZ poprzez wykreślenie formatu WMV9. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 6 Pakiet 2, poz.89 Parametry techniczne Czy zamawiający nie zrezygnowałby z wymogu modułu QR (Query / Retrieve)? Służy ona tylko do ściągania obrazów ze szpitalnego serwera na aparat co przy wymaganej konfiguracji wydaje się nie potrzebne, a tylko zwiększa końcowy koszt systemu. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 89 do SIWZ poprzez wykreślenie portu komunikacji Query / Retrieve. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 7 Pakiet 2, poz.11 Parametry techniczne Czy zamawiający dopuści do postępowania aparat klasy premium z minimum 6 przyciskami programowalnymi na fizycznym panelu operatora, ponadto 3 na ekranie dotykowym oraz ekranem głównym powyżej 23 cali ale z 4 aktywnymi portami na głowicę bez możliwości zastosowania portu parkingowego/ ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 11 do SIWZ po przez jej wykreślenie. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 8 Pakiet 2, poz.12 Parametry techniczne Czy zamawiający dopuści do postępowania aparat klasy premium z dynamiką systemu 255dB? W tym przypadku również występuje na tyle mało istotna różnica, która nie wpłynie znacząco na jakość obrazowania. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 12 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 9 Pakiet 2, Parametry techniczne Prosimy o wyjaśnienie czy Zamawiający wymaga, aby aparat i głowice posiadały certyfikat CE od jednego producenta? ODP.: Zamawiający nie postawił takiego wymagania. Pytanie nr 10 Pakiet 2, poz.1 Parametry techniczne Prosimy o wyjaśnienie czy poprzez wymóg dostarczenia aparatu do.. badań wysokospecjalistycznych Zamawiajacy rozumie dostawę aparatu najwyższej klasy z oferty danego 2
producenta, posiadającego najwyższą dostępną jakość obrazowania, czy też każdy aparat danego producenta posiadający cechy wymienione w załączniku Nr 2 o niższej jakości uzyskiwanych obrazów? ODP.: Zamawiający w formularzu ch warunków technicznych określił wymagania minimalne urządzenia. Zamawiający oczekuje dostarczenia aparatu jak najwyższej klasy danego producenta. Pytanie nr 11 Pakiet 2, poz.18 Parametry techniczne Ze względu na to, że Zamawiający zamierza zakupić aparat kliniczny wysokiej klasy, prosimy o wyjaśnienie czy Doppler Spektralny ma mieć możliwość uruchomienia tylko dwóch bramek aktywnego Dopplera Pulsacyjnego czy też posiadać opcję pozwalającą na uruchomienie jednocześnie dwóch bramek z czego jedna jest aktywnym Dopplerem Pulsacyjnym a druga aktywnym Dopplerem Tkankowym? ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Pytanie nr 12 Pakiet 2, poz.25 Parametry techniczne Czy Zamawiający dopuści do przetargu system ultrasonograficzny renomowanego producenta o parametrach diagnostycznych przewyższających wymagania tabeli technicznej SIWZ, który posiada SW- Elastografię akustyczną, jednakże dostępną tylko na głowicy convex? Jednocześnie pragniemy zaznaczyć, iż Producent przewiduje w przyszłości rozszerzenie SW na innych głowicach. Dopuszczenie w/w parametru pozwoli Zamawiającemu zgodnie z ustawą na zwiększenie konkurencyjności ofert. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 25 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 13 Pakiet 2, poz.29 Parametry techniczne Czy Zamawiający dopuści do przetargu system ultrasonograficzny renomowanego producenta o parametrach diagnostycznych przewyższających wymagania tabeli technicznej SIWZ, który posiada Triplex: 2D + CD + PWD, jednakże z zakresem +/- 7,65 m/s? Dopuszczenie w/w parametru pozwoli Zamawiającemu zgodnie z ustawą na zwiększenie konkurencyjności ofert. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 29 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 14 Pakiet 2, poz.34 Parametry techniczne Czy Zamawiający dopuści do przetargu system ultrasonograficzny renomowanego producenta o parametrach diagnostycznych przewyższających wymagania tabeli technicznej SIWZ, który posiada optymalizację zapisów CD za pomocą jednego przycisku, jednakże dotyczącą tylko wzmocnienia? Dopuszczenie w/w parametru pozwoli Zamawiającemu zgodnie z ustawą na zwiększenie konkurencyjności ofert ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 34 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 15 Pakiet 2, poz.78 Parametry techniczne Czy Zamawiający dopuści do przetargu system ultrasonograficzny renomowanego producenta o parametrach diagnostycznych przewyższających wymagania tabeli technicznej SIWZ, który posiada głowicę liniową szerokopasmową o częstotliwości 3,0-13,0 MHz, złożonej z 192 elementów, pracującą w trybie B-Mode, THI, elastografii uciskowej, z kontrastami, z oprogramowaniem mikroprzepływów, jednakże bez trybu pracy Shear Wave? Dopuszczenie w/w parametru pozwoli Zamawiającemu zgodnie z ustawą na zwiększenie konkurencyjności ofert. 3
ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 78 poprzez wykreślenie słów Shear wave do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 16 Pakiet 2, poz.95 Parametry techniczne Czy Zamawiający dopuści do przetargu system ultrasonograficzny renomowanego producenta o parametrach diagnostycznych przewyższających wymagania tabeli technicznej SIWZ, który posiada ekran dotykowy o przekątnej 10,4? Dopuszczenie w/w parametru pozwoli Zamawiającemu zgodnie z ustawą na zwiększenie konkurencyjności ofert. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 95 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 17 Pakiet 2, poz.100 Parametry techniczne Czy Zamawiający dopuści do przetargu system ultrasonograficzny renomowanego producenta o parametrach diagnostycznych przewyższających wymagania tabeli technicznej SIWZ, którego posiada regulację panelu sterowania bez elektronicznej blokady pozycji? Dopuszczenie w/w parametru pozwoli Zamawiającemu zgodnie z ustawą na zwiększenie konkurencyjności ofert ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 100 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 18 Pakiet 1 stanowi dostawę aparatu USG dla SOR-u - Załącznik Nr 5A pkt 59 do 61 Czy Zamawiający zaakceptuje dostawę głowicy liniowej wysokiej częstotliwości, zapewniającej diagnostykę dzieci na najwyższym poziomie w zakresie badań małych narządów, brzuszków noworodków i niemowlaków oraz badań główki o zakresie częstotliwości od 7 do 15 MHz i długości pola obrazowego 23 mm z możliwością poszerzenia pola widzenia przy pomocy funkcji trapezowej zamiast wymaganej głowicy mikroconvex? ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5A w pozycji dotyczącej szerokopasmowej elektronicznej głowicy. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 19 Dot. pkt.95 Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał ekran dotykowy min. 11 z przyciskami funkcyjnymi. Zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie, czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaoferowanie ultrasonografu wysokiej klasy z dotykowym wyświetlaczem wykonanym w technologii LED o przekątnej 10,4 cali z przyciskami funkcyjnymi i możliwością ich programowania? Tak mała różnica wielkości wyświetlacza funkcyjnego nie wpłynie na funkcjonalność wykonywanych badań. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 95 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 20 Dot. pkt.100 Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał regulację panelu sterowania w co najmniej 4 kierunkach z elektromechaniczną blokadą pozycji. Zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie, czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaoferowanie ultrasonografu z regulacją pulpitu w 2 kierunkach, wyposażonego w cztery skrętne koła o bardzo zwartej konstrukcji pozwalającego wykonać ruchy w 4 kierunkach i z blokadą mechaniczną? Aparat ten można z łatwością wykonać obrót w miejscu, a umieszczony na wieloprzegubowym ramieniu duży monitor pozwala na optymalne ustawienie i łatwy odczyt jak również łatwy i dostęp do 4
manipulatorów co zapewnia duży właściwą ergonomię pracy. Aparat może być używany w każdym środowisku tj. zarówno w badaniach stacjonarnych jak i przy wykonywaniu zabiegów.. Jest to w pełni równoważne rozwiązanie do wymaganego przez Zamawiającego, a ponadto pozwoli nam na złożenie ważnej oferty. ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Pytanie nr 21 Dot. pkt.106 Zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie, czy Zamawiający zrezygnuje z zapisu dotyczącego możliwości rozbudowy o funkcję przestrzennej lokalizacji toru biopsji? Pragniemy podkreślić, że tryb stosowany jest przy wykonywaniu biopsji lub przy zabiegach np. termoablacji narządów głęboko położonych, a takiej funkcjonalności Zamawiający nie wymaga. Wykreślenie tego zapisu w żaden sposób nie wpływa na pogorszenie jakości diagnostycznych obrazów i zmniejszenie funkcjonalności zaoferowanego ultrasonografu. Ponadto pozwoli na rozszerzenie kręgu potencjalnych dostawców. ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Pytanie nr 22 Dot. pkt.76 Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał głowicę liniowa szerokopasmową o częstotliwości pracy 3 12 MHz. Zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie, czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaoferowanie ultrasonografu z głowicą liniową szerokopasmową o częstotliwości pracy 3,5 14 MHz? Tak proponowany zakres częstotliwości pracy głowicy nie wpłynie na funkcjonalność wykonywanych badań. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 76 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 23 Dot. pkt.76 Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał możliwość zapisywania w formatach BMP, JPG, TIFF, AVI, WMV9, DICOM. Zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie, czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaoferowanie ultrasonografu z możliwością zapisu w formatach BMP, JPG, AVI, WMV9, DICOM? Tak proponowana zmiana nie wpłynie na funkcjonalność wykonywanych badań. ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B w poz. 88 do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 24 Dot. pkt. 73, pkt.77 Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał głowice liniowe o min. 190 elementach każda i odpowiednio je premiuje. Ze względu, że producenci głowic opisują w różny sposób konstrukcje głowic stosując przy tym różne kryteria podają ilości elementów nadając im różne okreslenia np. elementy akustyczne, elementy tworzące itd. obraz. Prosimy o wyjaśnienie i doprecyzowanie, czy Zamawiający rozumie ilość elementów jako ilość pól odpowiadająca elementom tworzącym obraz? Jednocześnie prosimy o rezygnację z punktowania tego parametru dla głowic liniowych w punktach 73 i 77. ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Poprzez ilość elementów ( poz. 73 oraz 77), Zamawiający rozumie ilość elementów tworzących obraz. Pytanie nr 25 Dot. pkt. 21 5
Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał tryb pracy o zawansowanej funkcji dedykowanej do obrazowania wysokiej czułości i rozdzielczości, do wykrywania i obrazowania bardzo wolnych przepływów. Producenci ultrasonografów opisują w różny sposób obrazowanie wysokiej czułości i rozdzielczości tryb obrazowania bardzo wolnych przepływów. Z tych względów prosimy o uszczegółowienie i doprecyzowanie podając wartości minimalnych przepływu. Czy Zamawiający będzie wymagał aby zaoferowany tryb pracy do obrazowania bardzo wolnych przepływów posiadał rejestracji przepływów poniżej 1 cm/sek. przy jednoczesnej prędkości odświeżania FR>50 obr./sek. i bramce 2 x 2 cm w mikronaczyniach, pozwalające obrazować przepływy bez artefaktów ruchowych na zaoferowanych głowicach: convex, linia oraz możliwość prezentacji kierunku napływu. ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ, z uwagi na różnorodność rozwiązań stosowanych przez różnych producentów. Pytanie nr 26 Dot. pkt.1 Z analizy SIWZ wynika, że Zamawiający wymaga dostawy ultrasonografu klasy najwyższej odpowiednio w konfiguracji zawartej w załączniku nr 5B do SIWZ - Pakiet Nr 2. Nie uszczegółowił jednak w sposób jednoznaczny takiego wyboru. Dlatego też w celu doprecyzowania klasy a co za tym idzie właściwego opisu danych technicznych systemu w SIWZ prosimy o podanie ważnego, jednoznacznego parametru określających poziom zaawansowania technicznego i jednocześnie wskazującego jego przynależność do danej klasy poprzez określenia ilości kanałów nadawczych TX w układzie wejściowym ultrasonografu tzw. beamformerze. Czy Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał min. 192 kanały nadawcze TX? ODP.: Zamawiający zmienia brzmienie załącznika 5B poprzez dodanie poz. 1 a) do SIWZ. Pozostałe parametry bez zmian. Pytanie nr 27 Dot. pkt.4 Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał monitor o minimalnej rozdzielczości 1200 x 1000 pix, premiując jak największa wartość Zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie, czy Zamawiający zrezygnuje z oceny rozdzielczości monitora? Pragniemy zwrócić uwagę, że w jednoczesne punktowanie zarówno wielkości ekranu punkt 3 (Zamawiający wymaga ekranu 19 ) i rozdzielczości ( Zamawiający wymaga min. 1200 x 1000 pix.) powoduje de facto podwójnego punktowania tego samego parametru. Cechą charakterystyczną jest ścisła zależność wielkości monitora z jego rozdzielczością albowiem czym większy ekran tym większa rozdzielczość. Parametrem określającym jednoznacznie rozdzielczość jest wielkość pojedynczego pixela, a ta jest stała zarówno w monitorach 19, 21, 23. ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Pytanie nr 28 Dot. pkt.5 Zamawiający wymaga aby zaoferowany ultrasonograf posiadał monitor wykonany w technologii podświetlania obrazu IPS lub LED premiując tą pierwszą. Zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie, czy Zamawiający zrezygnuje z oceny technologii podświetlania obrazu? Pragniemy wyjaśnić, że na obecnym etapie rozwoju monitorów parametr opisane w pkt.5 ma charakter tylko i wyłącznie technologiczny, wynikający z konstrukcji charakterystycznej dla danego producenta (producentów), a tym samym nie stanowiący w żaden sposób o pełnej wartości użytkowej, czy klinicznej aparatu, czy też o jego bezpieczeństwie. 6
ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Pytanie nr 29 Z opisu SWIZ wynika,że przedmiotem zamówienia jest ultrasonograf dla oddziału radiologicznego z możliwością pracy w warunkach sali operacyjnej i zabiegowej co oznacza, że zaoferowane aparaty powinien sprostać ciężkim warunkom pracy dotyczącym bezpieczeństwa odpowiadającym kryteriom w warunkach sali zabiegowej i możliwość wykonywania zabiegów. A. Czy w związku z powyższym Zamawiający wymaga aby zaoferowane głowice były sterylizowane w całości tj. zanurzone w roztworach chemicznych zarówno sama głowica i kabel? Pragniemy nadmienić, że stosowanie metody zanurzenia głowicy i kabla są najczęściej stosowaną metodą dezynfekcji i sterylizacji ze względów na łatwość zastosowania jak oraz niskie koszty w odróżnieniu od innych metod i środków. B. Czy w związku z powyższym Zamawiający wymaga aby zaoferowane głowice były czyszczone i dezynfekowane środkami zawierającymi alkohol? Pragniemy nadmienić, że środki zawierające alkohol są najczęściej stosowaną metodą dezynfekcji i sterylizacji ze względów na łatwość zastosowania jak oraz niskie koszty w odróżnieniu od innych metod i środków ODP.: Zamawiający podtrzymuje postanowienia SIWZ. Załączniki: 1. Załącznik 5 A po zmianie 2. Załącznik 5B po zmianie 7
Formularz parametrów technicznych dla Pakietu nr 1 Załącznik Nr 5A do SIWZ po zmianie Aparat do badań ultrasonograficznych dla SOR 1 szt. Producent (marka).. () Model. () Numer katalogowy.... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia.. () Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2017 r. Lp. Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 1. Aparat przenośny lub mobilny na podstawie jezdnej 2. Zasilanie sieciowe 220 240 [V]; 50 [Hz] 3. Aparat wykonany w technologii całkowicie cyfrowej 4. Cyfrowy, szerokopasmowy układ formowania wiązki z możliwością kształtowania impulsów 5. Aparat mobilny lub przenośny na wózku o czterech skrętnych kołach z możliwością blokady skrętu i ustawieniem do jazdy na wprost min. 2 z nich 6. Zakres stosowanych częstotliwość pracy min. 2-12MHz (określony zakresem częstotliwości głowic pracujących z aparatem) 7. Dynamika systemu min. 160 db 8. Niezależne gniazda głowic obrazowych przełączanych elektronicznie na module jezdnym min. 3 9. Monitor LCD wysokiej rozdzielczości, z kompensacją światła z otoczenia o przekątnej nie mniejszej niż 12 cali, >15 10 pkt 12-15 - 0 pkt 8
10. Możliwość obrotu i pochylenia monitora względem pulpitu operatora, monitor na ruchomym przegubowym ramieniu z możliwością jego regulacji (góra/dół, lewo/prawo, pochył, obrót) TAK - 5 pkt 0 11. Pulpit sterujący wodoodporny, odporny na zalanie i zabrudzenia ustrojowe, nadający się do dezynfekcji środkami w postaci płynnej w tym również preparatami na bazie alkoholu izopropylowego 12. Aparat wyposażony w klawiaturę alfanumeryczną lub klawiaturę alfanumeryczną na wyświetlaczu dotykowym 13. Regulacja wysokości pulpitu w zakresie góra/dół w zakresie nie mniejszym niż 20 [cm] 14. Czas pracy aparatu przy zasilaniu z wbudowanego akumulatora po wyłączeniu urządzenia z prądu nie mniej niż 2 [h] 15. Nagrywarka CD/DVD zewnętrzna lub wbudowana w aparat wbudowana w aparat - 10 pkt zewnętrzna - 0 pkt 16. Zintegrowany z aparatem system archiwizacji obrazów na wbudowanym dysku twardym. z możliwością eksportowania danych na nośniki przenośne w formatach kompatybilnych z systemem Windows oraz DICOM >300 GB - 5 pkt 300GB - 0 pkt 17. Wyjście wideo VGA lub HDMI oraz złącze sieci LAN do podłączenia z siecią DICOM 18. Integracja z systemem HIS, PACS/RIS - integracja z posiadanym przez szpital systemem Clininet - archiwizacja na serwer szpitalny - komunikacja z PACS, HIS co najmniej poprzez DICOM (Tak/Nie) 9
19. Aktywne porty USB do archiwizacji obrazów statycznych oraz dynamicznych na przenośne pamięci typu Flash, Pendrive., min. 2 porty >2 porty 10 pkt 2 porty 0 pkt 20. Wejście kabla EKG z 3 odprowadzeniami do monitorowania parametrów życiowych pacjenta wyświetlanych na ekranie monitora 21. Videoprinter czarnobiały zamocowany na module jezdnym 22. Głębokość penetracji/obrazowania 2D (B-mode) w zakresie nie mniejszym niż od 1 do 30 [cm] 23. Nie mniej niż dwukrotne powiększanie bez straty rozdzielczości obrazu w czasie rzeczywistym (tzw. zoom) min. 2 powiększenie 5X 10 pkt powiększenie 2-4X 5 pkt powiększenie < 2 X 0 pkt 24. Obrazowanie harmoniczne wymagane 25. Obrazowanie z inwersją fazy TAK - 5 pkt NIE 0 pkt 26. Liczba klatek (obrazów) przechowywana jednorazowo w pamięci dynamicznej (CINE LOOP) w trybie B-mode oraz kolor Doppler co najmniej 255 obrazów 27. Płynna zmiana szerokości wyświetlanego obrazu 2D (B-mode) dla wszystkich oferowanych głowic TAK - 5 pkt NIE - 0 pkt 28. Podziału obrazu na dwa i jednoczesne wyświetlanie obrazów w czasie rzeczywistym typu B+B, B+B/CD 29. Porównanie na ekranie obrazów z archiwum z obrazami w czasie rzeczywistym TAK - 5 pkt NIE - 0 pkt 30. Złożone obrazowanie wielokierunkowe badanych struktur w czasie rzeczywistym (wysyłanie przez te same kryształy głowicy kilku wiązek ultradźwiękowych pod różnymi kątami 31. Linia środkowa dostępna na głowicy oraz na ekranie w trybie 2D zapewniająca wizualizację toru prowadzenia igły w nawigacji poza płaszczyzną obrazowania. TAK - 5 pkt 0 10
32. Dostępna siatka na obrazie w trybie 2D pozwalająca ocenić wielkość i odległość do struktury w zabiegach wymagających wprowadzenia igły TAK - 5 pkt 0 33. Aplikacje Parametr oceniany Badania, min: - jama brzuszna, - pourazowe, - struktury powierzchniowe, - dostęp naczyniowy, - naczynia obwodowe, - płuca, - nerwy Za każdą wymienioną aplikację Zamawiający przyzna 3 pkt, jednak nie więcej niż 21 pkt. 34. Własne ustawienia programowane dla aplikacji i głowic, tzw. presetów Tak 5 pkt Nie - 0 pkt 35. Funkcja automatycznej ciągłej optymalizacji obrazu B-Mode (ustawienie jasności, kontrastu obrazu i kompensacji wzmocnienia głębokościowego TGC), niewymagająca od użytkownika ręcznego uruchamiania. TAK - 5 pkt NIE - 0 pkt 36. Automatyczna optymalizacja obrazu w trybie B-mode przy pomocy jednego przycisku (m.in. ustawienie jasności, kontrastu obrazu i kompensacji wzmocnienia głębokościowego TGC.) TAK - 5 pkt NIE - 0 pkt 37. Automatyczna optymalizacja obrazu w trybie Dopplera PW ( m.in. dopasowanie linii bazowej i PRF/skali oraz wzmocnienia spektrum) dostępna na wszystkich głowicach TAK - 10 pkt NIE - 0 pkt 38. Oprogramowanie oraz aktywne złącze do eksportu danych i transmisji sieci komputerowej w standardzie DICOM 3.0 39. Tryby pracy: B-mode (2D) Doppler Kolorowy (CD) Power Doppler oraz Kierunkowy Power Doppler z detekcją kierunku przepływu (CPA) Spektralny Doppler Pulsacyjny (PWD) z wysoką częstotliwością przetwarzania HPRF 11
Spektralny Doppler Ciągły (CWD) M-mode, Kolor M-mode, Tryb Duplex (2D + PW /CD/CPA ) 40. Anatomiczny M-Mode Tryb Triplex (2D+CD/CPA +PW) TAK - 5 pkt NIE - 0 pkt 41. Obrazowanie w częstotliwości II harmonicznej 42. Obrazowanie trapezoidalne TAK - 10 pkt NIE - 0 pkt 43. Maksymalna mierzona prędkość przepływu kolorowego Dopplera (CD) nie mniejsza niż 450 [cm/s] 44. Regulacja uchylności bramki kolorowego Dopplera w zakresie nie mniejszym niż od -15 do +15 > (-15 do +15 ) - 5 pkt -15 do +15-0 pkt 45. Maksymalna mierzona prędkość przepływu Dopplera PW przy zerowej korekcji kąta nie mniejsza niż 850 cm/s. 46. Szerokość regulacji bramki Dopplera PW w zakresie nie mniejszym niż od 1 do 20 [mm] 47. Korekcja kąta bramki Dopplera PW w zakresie nie mniejszym niż +/- 60 ; korekcja kąta w skokach co 1 w całym zakresie 48. Zakres prędkości dla Dopplera CW przy zerowej korekcji kąta bramki nie mniejszy niż 8 [m/s] 49. Ustawienie obrazu trybu M-mode obok badanych w trybie 2D (B-mode) struktur anatomicznych celem ułatwienia diagnostyki odmy TAK - 5 pkt 0 50. Doppler adaptacyjny poprawiający widoczność słabych sygnałów TAK - 5 pkt NIE - 0 pkt Szerokopasmowa elektroniczna głowica konweksowa ze zmienną częstotliwością pracy sztuk 1 12
Producent (marka).. () Model.... () Numer katalogowy.... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia..() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2017 r. 51. Częstotliwość pracy głowicy w zakresie nie mniejszym niż od 2 do 5 [MHz ] 52. Obrazowanie w częstotliwości II harmonicznej wymagane 53. Obrazowanie 2D, Kolor Doppler, PW Doppler, Power (Angio) Doppler 54. Liczba elementów Nie mniejsza niż 128 Szerokopasmowa elektroniczna głowica liniowa ze zmienną częstotliwością pracy sztuk 1 Producent (marka).. () Model.... () Numer katalogowy.... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia..() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2017 r. 55. Częstotliwość pracy głowicy w zakresie nie mniejszym niż od 6 do 12 [MHz] 56. Obrazowanie w częstotliwości II harmonicznej 57. Obrazowanie 2D, Kolor Doppler, PW Doppler, Power (Angio) Doppler 58. Liczba elementów Nie mniejsza niż 128 Szerokopasmowa elektroniczna głowica microconvexowa lub liniowa ze zmienną częstotliwością pracy sztuk 1 Typ głowicy.. Producent (marka).. () Model.... () Numer katalogowy.... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia..() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2017 r. 59. Częstotliwość pracy głowicy Dla głowicy microconvexowej : w zakresie nie mniejszym niż od 4 do 8 [MHz] dla głowicy liniowej od 8 do 14 [MHz] 60. Obrazowanie 2D, Kolor Doppler, PW Doppler, Power (Angio) Doppler 13
61. Liczba elementów Nie mniejsza niż 128 Szerokopasmowa elektroniczna głowica sektorowa ze zmienną częstotliwością pracy sztuk 1 Producent (marka).. () Model.... () Numer katalogowy.... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia..() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane nie wcześniej niż w 2017 r. 62. Częstotliwość pracy głowicy w zakresie nie mniejszym niż od 2 do 4 [MHz] 63. Obrazowanie w częstotliwości II harmonicznej Wymagany 64. Obrazowanie 2D, Kolor Doppler, PW Doppler, CW Doppler; Wymagany 65. Pomiar odległości w trybie 2D co najmniej 8 par kursorów pomiarowych na jednym obrazie 66. Pomiar obwodu lub powierzchni metodą elipsy, obrysu linią ciągłą lub przerywaną w trybie 2D Wymagany 67. Ręczny pomiar odległości w trybie Dopplera (wyznaczenie czasu i prędkości) Wymagany 68. Liczba elementów Nie mniejsza niż 80 Wyposażenie inne / pozostałe funkcjonalności 69. Możliwość archiwizacji sekwencji obrazów ruchomych i statycznych na dysku twardym aparatu Wymagany 70. Możliwość archiwizacji raportów z przeprowadzonego badania na dysku twardym aparatu Wymagany 71. Pakiet obliczeń automatycznych dla Dopplera PW (automatyczne obrysowanie i wyznaczanie widma dopplerowskiego wraz z analizą parametrów min. PI, RI, S, D) w czasie rzeczywistym i na zatrzymanym obrazie - 10 pkt w czasie rzeczywistym 0 pkt 72. Diagnostyka oferowanego aparatu USG (w okresie gwarancji) poprzez łącze zdalne TAK - 5 pkt 0 14
Miejscowość i data:.... Podpis Wykonawcy UWAGA: Niespełnienie któregokolwiek z ch parametrów skutkuje odrzuceniem oferty. W przypadku, gdy w rubryce Odpowiedź wymagana widnieje odpowiedź TAK / NIE wówczas Wykonawca zobowiązany jest do określenia oferowanego parametru w rubryce Odpowiedź oferowana, poprzez wpisanie (stosownie do przedmiotu zamówienia) TAK lub NIE. (Odpowiedź NIE skutkuje odrzuceniem oferty). W przypadku, gdy w rubryce Odpowiedź wymagana widnieje Należy określić/podać wówczas Wykonawca zobowiązany jest dodatkowo do określenia (opisania) oferowanego parametru w rubryce Odpowiedź oferowana. 15
Formularz parametrów technicznych dla Pakietu nr 2 Załącznik Nr 5B do SIWZ po zmianie Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 ULTRASONOGRAF dla Zakładu Radiologii Pediatrycznej SZTUK 1 Producent (marka). () Model...... () Numer katalogowy..... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia........() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane co najmniej w 2017 r. 1. z kolorowym Dopplerem i Shear Wave Elastografią Fali Poprzecznej do badań standardowych i wysokospecjalistycznych z możliwością pracy na sali Cyfrowy ultrasonograf operacyjnej i zabiegowej. Zbudowany na mobilnej platformie składający się z jednostki centralnej, konsoli, monitora, kompletu głowic i videoprintera, 1a) Kanały nadawcze TX min. 192 właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 2. Aparat dostarczony przez autoryzowanego dystrybutora producenta 3. Monitor Kolorowy 19 5 pkt- największy ekran 0 pkt- najmniejszy 4. rozdzielczości o min. 1200 x 1000 pix 5 pkt największa rozdzielczość 0 pkt najmniejsza rozdzielczość 5. Technologia podświetlania ekranu IPS lub LED 5 pkt - Technologia IPS 0 pkt technologia LED 16
Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 6. Cyfrowe przetwarzanie danych min. ośmiokrotny system przetwarzania z cyfrową obróbką i cyfrowym kształtowaniem wiązki 7. Częstotliwości pracy aparatu [MHz] 1 18 MHz 8. Minimalna głębokość penetracji [cm] 2 cm 9. Maksymalny zakres głębokości penetracji bez utraty rozdzielczości [cm] 10. Ilość niezależnych równoważnych gniazd wejściowych dla głowic obrazowych [N] 11. Ilość gniazd parkingowych w obudowie aparatu dla dodatkowych głowic 12. Dynamika wzmocnienia [db] 30 cm 4 min. 1 260 255dB 5 pkt - największa 0 pkt - najmniejsza 13. TRYBY PRACY 14. B-mode, B/B 15. M-mode, B /M 16. THI - Obrazowanie Harmoniczne typu Inwersja Pulsu na wszystkich zaoferowanych głowicach 17. Obrazowanie harmoniczne inne niż Inwersja Pulsu wykorzystujące do analizy min. 3 częstotliwości 18. PWD / HPRF - Doppler Pulsacyjny z obrazowaniem szybkich przepływów 19. CD Doppler Kolorowy 20. Tryb angiologiczny (Doppler mocy) oraz Power Doppler kierunkowy 21. Zawansowana funkcja dedykowana do obrazowania wysokiej czułości i rozdzielczości, do wykrywania i obrazowania bardzo wolnych przepływów 22. Obrazowanie Trapezowe na głowicach liniowych 17
Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 23. Obrazowanie Compound / Wielokątowe min. 6 ustawień 24. Obrazowanie wieloczęstotliwościowe wykorzystujące technologię obrazowania na kilku częstotliwościach jednocześnie 25. SW Elastografia akustyczna, moduł określający sztywność tkanek na podstawie analizy prędkości fali poprzecznej dostępne na głowicach: liniowych, convex. Możliwość uzyskania wyników pomiarowych wyrażonych w kpa lub m/s 26. SW - Funkcja elastografii SW działająca w czasie rzeczywistym z regulowaną wielkością pola obrazowania elastograficznego na głowicach liniowych, convex 27. SW Możliwość regulacji pola analizy SW oraz pokazywanie elastyczności tkanek za pomocą kolorów w czasie rzeczywistym. Parametr oceniany Parametr oceniany Parametr oceniany właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości : TAK 10 pkt NIE- 0 pkt TAK 5 pkt. NIE 0 pkt TAK 5 pkt. NIE 0 pkt 28. Duplex: 2D + PWD/TDI, B/M/PWD 29. Triplex: 2D + CD + PWD 30. PRZETWARZANIE OBRAZU 31. Obrazowanie trapezoidalne min. +/- 20 stopni 32. Automatyczna optymalizacja obrazu 2D przy pomocy jednego przycisku (m.in. automatyczne dopasowanie wzmocnienia obrazu, kontrastu) 33. Automatyczna optymalizacja widma dopplerowskiego przy pomocy jednego przycisku (m.in. automatyczne dopasowanie linii bazowej oraz PRF) 8 7,65m/s <16 m/sek 0 pkt 16 m/sek 2 pkt 18
Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 34. Optymalizacja zapisów CD za pomocą jednego przycisku ( min. ustawienie skali, linii bazowej, częstotliwości pracy) lub możliwość optymalizacji zapisów CD za pomocą jednego przycisku obejmującą ustawienie bramki ROI kolorowego doplera centralnie w naczyniu oraz kąta pochylenia bramki ROI (steer) 35. Pamięć CINE / RAM [MB] 256 MB 36. Zoom dla obrazu w czasie 4x rzeczywistym i zamrożonym [N x] 37. Możliwość wpisania adnotacji TAK 38. PARAMETRY DOPPLERA PULSACYJNEGO PWD 39. Minimalna wielkość bramki Dopplera [mm] 40. Maksymalna wielkość bramki Dopplera [mm] 41. Maksymalny kąt uchylności pola Dopplera [x 0 ] 1 mm 20 mm ±20 0 42. Automatyczna optymalizacja zapisu 43. Możliwość przesunięcia linii bazowej Dopplera Spektralnego na zamrożonym obrazie 44. POMIARY 45. Ilość pomiarów odległości na jednym obrazie 46. Obszaru / Długości obrysu / Pola powierzchni / Objętości / Kątów, Stenozy 47. Pomiar prędkości przepływu :V max, V min., V śr., Indeksu Pulsacyjnego i Rezystancyjnego 48. Automatyczne wyznaczanie wartości IMT 49. Automatyczne obrys zapisów Dopplera z wyznaczeniem parametrów pomiarów Dopplera w czasie rzeczywistym Parametr oceniany 8 2 pkt tak 0 pkt - nie 19
Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 50. Możliwość wprowadzenia własnej formuły obliczeniowej właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 51. OPROGRAMOWANIE DO BADAŃ 52. Program jamy brzusznej 53. Program naczyniowy 54. Program ortopedyczny /MSK 55. Program pediatryczny 56. Program małe narządy 57. Program do badań transkranialnych 58. Program do badań urologicznych 59. Oprogramowanie elastograficzne dedykowane do badania tarczycy, elastografia bez uciskowa z wykorzystaniem pulsacji tętnicy szyjnej oraz indeksem elastyczności ECI Parametr oceniany 10 pkt tak 0 pkt - nie 60. Możliwość wprowadzenia własnej formuły obliczeniowej 61. GŁOWICE 62. Convex do badań jamy brzusznej wykonana w technologii matrycowej lub Singel Crystal sztuk 1 63. Producent (marka). () Model...... () Numer katalogowy..... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia........() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane co najmniej w 2017 r. 64. Szerokopasmowa o częstotliwości [MHz] 65. 1,5 6 MHz Kąt widzenia [x 0 ] 70 0 66. Wybór częstotliwości dla obrazowania harmonicznego THI [N] 67. 68. 3 Ilość elementów [N] 160 Tryby pracy : B-Mode, THI, elastografii typu uciskowego i Shear Wave, z kontrastami, z oprogramowaniem do mikroprzepływów 69. Liniowa do badań naczyniowych, mięśniowo-szkieletowych, małych narządów sztuk 1 20
Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 70. Producent (marka). () Model...... () Numer katalogowy..... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia........() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane co najmniej w 2017 r. 71. Szerokopasmowa o częstotliwości [MHz] 72. 73. Pole widzenia FOV [mm] 7 18 MHz 40 mm +/-5% 37-42 mm Ilość elementów [N] 190 10 pkt - największa ilość elementów 0 pkt najmniejsza ilość elementów 74. Liniowa do badań tarczycy, piersi, naczyniowych, mięśniowo-szkieletowych sztuk 1 75. Producent (marka). () Model...... () Numer katalogowy..... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia........() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane co najmniej w 2017 r. 76. Szerokopasmowa o częstotliwości Min. 3,5 12 MHz [MHz] 77. Ilość elementów [N] 190 10 pkt - największa ilość elementów 0 pkt najmniejsza ilość elementów 78. Tryby pracy : B-Mode, THI, elastografii typu uciskowego i Shear Wave, z kontrastami, z oprogramowaniem do mikroprzepływów 79. Microconvex do badań jamy brzusznej dzieci i badań przezciemiączkowych wykonana w technologii matrycowej lub równoważnej sztuk 1 80. Producent (marka). () Model...... () Numer katalogowy..... ( jeżeli dotyczy) Kraj pochodzenia........() Fabrycznie nowe urządzenie, wyprodukowane co najmniej w 2017 r. 21
Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 81. Szerokopasmowa o częstotliwości [MHz] 4 9 MHz właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 82. Kąt widzenia [x 0 ] 92 0 83. Ilość elementów [N] 128 84. ARCHIWIZACJA 85. Drukarka termiczna czarnobiała 86. Twardy Dysk min. 500 GB 87. Nagrywarka CD/DVD wbudowana w aparat 88. Zapisywanie w formatach BMP, JPG, TIFF, AVI, WMV9, DICOM 89. Moduł pozwalający na pracę w sieci komputerowej z transmisją danych i obrazów wg standardu DICOM 3.0. z protokołami komunikacyjnymi minimum: - Media Storage - Verification - Storage (Network) - Print - Storage Commitment - MWM (Modality Worklist Management) - Query / Retrieve - Structure Reporting 90. Oferowany aparat musi być wyposażony w: - kartę sieciową ze złączem LAN - interfejs USB 2.0 High Speed - wyjście cyfrowe DVI lub równoważne - wyjście S-VHS. - złącze do wyłącznika nożnego 91. Port USB do podłączenia nośnika PENDRIVE min. 1 porty na konsoli 92. ERGONOMIA 93. Mobilny układ jezdny z centralnym blokowaniem min. 2 kół do jazdy kierunkowej i pozycji parkingowej SSD lub klasyczny 4 pkt dysk SSD 0 pkt klasyczny dysk twardy 22
Lp Parametr lub opis wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia Wymagana funkcjonalność, graniczna wartość parametru, 1 2 3 4 właściwą odpowiedź Tak / Nie i/ lub Oferowane wartości 94. Podświetlane przełączniki funkcyjne 95. Ekran dotykowy min. 11 10,4 z przekątną przyciskami funkcyjnymi monitora 96. Panel sterowania z regulowaną wysokością na min. 12 cm 97. Monitor LCD o przekątnej min. 19 cali, umocowany na regulowanym ramieniu umożliwiającym zmianę wysokości, kąta, obrotu, przechyłu i położenia; 98. Uchwyty na głowice z lewej i prawej strony konsoli 99. Fabryczny podgrzewacz do żelu umiejscowiony na wysokości panelu operatora 100. Regulacja panelu sterowania w co najmniej 4 kierunkach z elektromechaniczną blokadą pozycji 101. Wyłącznik nożny (zamrożenie obrazu) 102. Zasilanie z sieci 230V / 50 Hz ± 10% 103. MOŻLIWOŚĆ ROZBUDOWY NA DZIEŃ SKŁADANIA OFERTY 104. Możliwość rozbudowy o obrazowanie z wykorzystaniem kontrastów 105. Możliwość rozbudowy o fuzję obrazów usg z obrazami TK/MR 106. Możliwość rozbudowy o funkcję przestrzennej lokalizacji toru biopsji Miejscowość i data:.... Podpis Wykonawcy UWAGA: Niespełnienie któregokolwiek z ch parametrów skutkuje odrzuceniem oferty. W przypadku, gdy w rubryce Odpowiedź wymagana widnieje odpowiedź TAK / NIE wówczas Wykonawca zobowiązany jest do określenia oferowanego parametru w rubryce Odpowiedź oferowana, poprzez wpisanie (stosownie do przedmiotu zamówienia) TAK lub NIE. (Odpowiedź NIE skutkuje odrzuceniem oferty). W przypadku, gdy w rubryce Odpowiedź wymagana widnieje Należy określić/podać wówczas Wykonawca zobowiązany jest dodatkowo do określenia (opisania) oferowanego parametru w rubryce Odpowiedź oferowana. 23
24