Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy FM

A B

92 POLSKI Spis treści Opis możliwości...92 Środki ostrożności...93 Kompatybilność zestawu...93 Użytkowanie bezprzewodowego zestawu słuchawkowego FM...94-96 Rozwiązywanie problemów...96-98 Parametry techniczne...98 Przepisy europejskie...99 Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy FM SHC8525 Gratulacje! Zakupiłeś właśnie jeden z najbardziej zaawansowanych technicznie zestawów bezprzewodowych słuchawek FM. System ten wykorzystuje najnowszą bezprzewodową technologię FM, oferując pełną swobodę poruszania się podczas oglądania ulubionego filmu lub słuchania muzyki. Stojak zasilający umożliwia łatwe doładowywanie słuchawek podczas przerw w użytkowaniu. Pozwala to zapewnić stałe naładowanie słuchawek i ich pełną gotowość do używania w czasie oglądania filmu. Przeczytaj uważne niniejszy podręcznik i zachowaj go także do późniejszego użytku. Pozwoli ci to wykorzystać pełnię możliwości posiadanego bezprzewodowego zestawu słuchawkowego. Opis możliwości - Ilustracja produktu znajduje się na wewnętrznej stronie obwoluty A) Nadajnik 1 Wskaźnik włączenia zasilania 2 Wskaźnik ładowania 3 Gniazdko wejściowe sygnału stereo 3,5 mm 4 Przełącznik kanałów 5 Gniazdko zasilania prądem stałym B) Odbiornik 6 Przełącznik ręcznego strojenia 7 Regulator siły głosu 8 Przycisk włączania zasilania 9 Wskaźnik włączenia zasilania/ niskiego stanu akumulatorków

POLSKI 93 Ważne informacje Uważnie przeczytaj poniższe instrukcje i zachowaj tę broszurkę do wykorzystania w przyszłości. Przed użyciem bezprzewodowego zestawu słuchawkowego przeczytaj także całość instrukcji na temat obsługi i bezpiecznego użytkowania sprzętu. Środki ostrożności Zapobiegaj ryzyku pożaru lub porażenia: nie narażaj zestawu na działanie wilgoci, deszczu, piasku ani nadmierne nagrzanie przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Sprzęt radiowy do bezprzewodowego przekazywania dźwięku nie jest zabezpieczony przed zakłóceniami przez inne urządzenia radiowe. Nie używaj środków czyszczących zawierających alkohol, spirytus, amoniak lub materiały ścierne, mogące uszkodzić obudowę. Do czyszczenia obudowy używaj lekko zwilżonej irchy. W razie zalania słuchawek cieczą, niezwłocznie wyjmij z nich akumulatorki i skontaktuj się z autoryzowanym dostawcą. Nie używaj zestawu w miejscach wilgotnych lub w pobliżu wody. Nie narażaj zestawu na nadmierne ciepło ani bezpośrednie promieniowanie słońca. Nie demontuj zestawu. W razie napotkana kłopotów technicznych odwołaj się do sprzedawcy wyrobów marki Philips. Nie przykrywaj zestawu. Użytkowanie niniejszego wyrobu może wpływać na działanie nieodpowiednio zabezpieczonego lub czułego sprzętu elektronicznego. Zakłócenia te mogą prowadzić do uszkodzenia sprzętu. Przed przystąpieniem do użytkowania słuchawek sprawdź, czy mogą one oddziaływać na znajdujący się w pobliżu inny sprzęt. Ochrona słuchu! Notoryczne korzystanie ze sprzętu przy wysokim poziomie dźwięku może nieodwracalnie uszkodzić słuch. Kompatybilność zestawu Technicznie możliwe jest korzystanie z jednego nadajnika i wielu słuchawek bezprzewodowych FM lub bezprzewodowych zestawów głośnikowych FM marki Philips, jeśli wszystkie te urządzenia*: pracują w paśmie 864 MHz wykorzystują ten sam system modulacji potrafią wykryć sygnał pilotujący 19kHz Aby potwierdzić kompatybilność sprzętu trzeba skorzystać z opisów jego parametrów elektrycznych. Niniejsza informacja może być interpretowana wyłącznie pod kątem technicznym i dlatego nie stanowi żadnej gwarancji ani zobowiązania co do dostępności na rynku pojedynczych bezprzewodowych słuchawek /głośników zgodnych z SHC8525.

94 POLSKI Użytkowanie zestawu bezprzewodowych słuchawek FM WAŻNE! Używaj tylko zasilacza prądu stałego 12V/200mA AC/DC typu Philips Używaj tylko akumulatorków NiMH wielokrotnego ładowania z krótką koszulką, marki Philips (R03/AAA, oznaczenie typu: SBC HB550S, numer katalogowy 996500015757). Nie używaj akumulatorków NiCd ani baterii alkalicznych, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia słuchawek bezprzewodowych. Instalowanie/wymiana akumulatorków 1 Odkręć i zdejmij poduszeczkę lewej słuchawki. 2 Włóż akumulatorki w przeznaczone na nie wnęki. Używaj tylko akumulatorków NiMH wielokrotnego ładowania z krótką koszulką, marki Philips (R03/AAA, oznaczenie typu: SBC HB550S, numer katalogowy 996500015757) 3 Upewnij się, że akumulatorki są ułożone zgodnie z polaryzacją wskazaną przez symbole widoczne we wnękach. Zawsze przed długotrwałą przerwą w użytkowaniu słuchawek wyjmuj z nich akumulatorki. 4 Załóż poduszeczkę lewej słuchawki. Uruchamianie nadajnika 5 Upewnij się, że nominalne napięcie zasilania nadajnika, podane na tabliczce znamionowej, jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. 6 Wyjściowy wtyk zasilacza prądu stałego 12 V/ 200 ma podłącz do gniazdka DC 12V na tylnej ściance nadajnika. 7 Zasilacz prądu stałego 12 V/200 ma wetknij do gniazdka sieci elektrycznej. Zawsze przed długotrwałą przerwą w użytkowaniu nadajnika odłączaj zasilacz od sieci. Ładowanie słuchawek 8 Umieść słuchawki na stojaku zasilającym i upewnij się, że kołki zasilające na nadajniku stykają się ze stykami słuchawek. Automatycznie zapala się wskaźnik CHARGING, sygnalizując ładowanie akumulatorków. W tej samej chwili słuchawki automatycznie się wyłączają (gaśnie wskaźnik zasilania POWER). Po zakończeniu ładowania (co trwa około 16 godzin), automatycznie zgaśnie zielony wskaźnik ładowania CHARGING.

POLSKI 95 WAŻNE! Po włączeniu ładowania akumulatorków stojak nie emituje sygnału audio. UWAGA! Przed pierwszym użyciem słuchawek FM należy zagwarantować pełne, co najmniej szesnastogodzinne naładowanie akumulatorków. Zapewni to dłuższy czas ich eksploatacji. Niniejszy wyrób spełnia najnowsze przepisy bezpieczeństwa. Akumulatorki ładuj tylko poprzez stojak zestawu (SHC8525) lub właściwą dla nich ładowarkę. Połączenia audio 9 Jeden koniec przewodu audio (wtyk stereo 3,5 mm) podłącz do gniazdka wejściowego nadajnika. 10 Drugi koniec przewodu audio podłącz do: a) Wyjścia słuchawkowego źródła sygnału audio, jak telewizor, sprzęt HiFi lub komputer. Poziom sygnału ze źródła ustaw na stałym, odpowiednio wysokim poziomie: np. 25% poziomu maksymalnego. Skorzystaj z adaptera 3,5 na 6,3 mm, jeśli źródło jest wyposażone w gniazdo 6,3 mm. UWAGA! W niektórych odbiornikach TV poziom sygnału na wyjściowym gniazdku słuchawkowym można regulować wyłącznie poprzez menu na ekranie. b) Wyjścia liniowego źródła sygnału audio, oznaczonego jako REC OUT lub LINE OUT (poprzez rozwidlony przewód dołączony do zestawu). Czerwony wtyk RCA (kanał prawy) przyłącz do prawego kanału (gniazdka czerwonego) źródła sygnału. Biały wtyk RCA (kanał lewy) przyłącz do lewego kanału (gniazdka białego) źródła sygnału. Jeśli źródło sygnału audio jest wyposażone w regulację poziomu na wyjściu RCA, to ustaw możliwie najwyższy, akceptowalny ze względu na zniekształcenia, poziom. 11 Włącz źródło sygnału audio i ostrożnie zwiększaj poziom sygnału. Po odebraniu sygnału przez nadajnik, zapali się zielony wskaźnik POWER. 12 Włącz przycisk zasilania słuchawek POWER. Automatycznie zapali się wskaźnik POWER.

96 POLSKI 13 W celu dostrojenia słuchawek do prawidłowej częstotliwości transmisji należy wybrać 1 z 3 dostarczonych opcji częstotliwości (wybrana częstotliwość transmisji nadajnika). Słuchawki szybko dostroją się do częstotliwości nadajnika. 14 W przypadku pojawienia się zakłóceń od pobliskich nadajników, zmień kanał nadajnika i dostrój do niego słuchawki, powtarzając czynność 13. 15 Ustaw poziom głośności słuchawek na pożądanym poziomie. UWAGA! Unikaj regulowania poziomu głośności w źródle sygnału stereo, gdyż przy zbyt niskich poziomach może to pogorszyć jakość dźwięku. Rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia awarii skorzystaj najpierw z poniższej listy. Jeśli postępując zgodnie z podanymi w niej wskazówkami nie będziesz w stanie rozwiązać problemu, skontaktuj się wtedy z działem pomocy (patrz 'Potrzebujesz pomocy?') lub skonsultuj się ze sprzedawcą. Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy zestawu, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji. W pierwszym rzędzie sprawdź poprawność podłączenia wszystkich przewodów. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Słuchawki się nie Brak akumulatorków Wykonaj czynności od 1 do 4 z ładują rozdziału "Instalowanie/ wymiana akumulatorków'. Niewłaściwe ułożenie Ułóż akumulatorki zgodnie z akumulatorków wytłoczonymi symbolami polaryzacji. Brak zasilania Sprawdź, czy stojak jest poprzez zasilacz podłączony do sieci elektrycznej i wykonaj czynności od 5do7. Kołek zasilający stojaka nie Odłóż słuchawki na stojak i upewnij kontaktuje się z metalową płytką się, że zapalił się wskaźnik słuchawek. CHARGING. Niewłaściwa orientacja słuchawek Powieś słuchawki w poprawnej na stojaku zasilającym orientacji. Brak dźwięku/ Wyłączone zasilanie słuchawek Naciśnij przycisk POWER. dźwięk Automatycznie zapali się wskaźnik zniekształcony POWER, sygnalizując zasilanie słuchawek.

POLSKI 97 Brak akumulatorków Niewłaściwe ułożenie akumulatorków Brak zasilania nadajnika Wykonaj czynności od 1 do 4 z rozdziału Instalowanie/ wymiana akumulatorków. Ułóż akumulatorki zgodnie z wytłoczonymi symbolami polaryzacji. Sprawdź, czy stojak jest poprzez zasilacz podłączony do sieci elektrycznej i wykonaj czynności od 5do7. Naładuj akumulatorki wykonując Zmniejszona energia akumulatorków czynności od 5 do 7. Odłączone źródło sygnału Źródło dźwięku jest wyłączone Za niskie ustawienie poziomu dźwięku Niski poziom sygnału wyjściowego Słuchawki niedostrojone do nadajnika Zakłócenia od innych urządzeń radiowych Odbiornik zbyt daleko od nadajnika Sprawdź, czy gniazdko wyjściowe źródła dźwięku jest połączone z wejściowym gniazdkiem nadajnika. Wykonaj czynności od 9 do 12. Włącz źródło dźwięku. Wyreguluj poziom dźwięku źródła sygnału lub słuchawek. Ochrona słuchu: Notoryczne korzystanie z wysokiego poziomu głośności może uszkodzić słuch. Dla źródła dźwięku z regulacją poziomu wyjściowego ustawić wyższy poziom niezniekształconego sygnału wyjściowego. UWAGA: W niektórych odbiornikach TV poziom sygnału na wyjściowym gniazdku słuchawkowym można regulować wyłącznie poprzez menu na ekranie. Wybrać 1z3opcji częstotliwośc w słuchawkach (tj. tę wybraną w nadajniku) ustawiając odpowiednio PRZEŁACZNIK RĘCZNEGO STROJENIA; słuchawki szybko dostroją się do nadajnika. 1) Zmień częstotliwość kanału nadajnika. Wybierając jedną z trzech dostępnych opcji znajdź najlepszy odbiór. Jako pierwszy radzimy wypróbować kanał 1. Następnie dostrój kanał słuchawek w sposób opisany powyżej. 2) Przenieś nadajnik lub słuchawki w inne miejsce. Przybliż odbiornik do nadajnika.

98 POLSKI Wykorzystywany nadajnik jest typu innego, niż SHC8525 Korzystaj z dostarczonego nadajnika typu SHC8525. Niektóre nadajniki wbudowane w inny sprzęt mogą nie być zgodne ze słuchawkami SHC8525 ze względu na ich zaawansowaną technologię. Brak dźwięku Stojak zasilający nie nadaje sygnału Chcąc słuchać muzyki przy użyciu (wiele par podczas ładowania słuchawek. innych słuchawek lub korzystając z słuchawek lub Dlatego inne słuchawki lub bezprzewodowych głośników Philips bezprzewodowych bezprzewodowe głośniki Philips nie kompatybilnych ze stojakiem głośników Philips) mogą odebrać sygnału, nawet gdy SHC8525, musisz zdjąć słuchawki są kompatybilne ze stojakiem SHC8525 ze stojaka. SHC8525. Dane techniczne* Nadajnik Systemu: Częstotliwości radiowe (RF) Modulacja: Modulacja częstotliwości (FM) Sygnał pilotujący: 19kHz Częstotliwość nośna: (/00 & /05) Kanał 1: 863.5MHz Kanał 2: 864MHz Kanał 3: 864.5MHz Wyjściowa moc promieniowania: <10mW Skuteczny zasięg: do 100 metrów**, bezkierunkowo (360 ) Poziom wejściowy: 500 mv Zasilanie: 12 V/ 200mA DC, plus w środku; Słuchawki Częstotliwość odbioru: (/00 & /05) 863MHz 865MHz Stosunek sygnał/szum: > 70dB (fala sinusoidalna 1kHz, ważona wg charakterystyki A) Zniekształcenia: 2% THD Separacja kanałów: 30 db Pasmo przenoszenia: 20-20,000 Hz Zasilanie: 2 x akumulatorki R03/AAA (Philips NiMH, oznaczenie: SBC HB550S, numer katalogowy 996500015757) Czas pracy akumulatorków: ~ 15 godzin *) Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji, bez uprzedzenia **) Zależnie od warunków otoczenia

POLSKI 99 Przepisy europejskie Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories deklaruje niniejszym zgodność swojego bezprzewodowego zestawu słuchawkowego FM typu SHC8525 z zasadniczymi wymaganiami i innymi, odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy e 1999/5/EC. Niniejszy wyrób zaprojektowano, przetestowano i wyprodukowano zgodnie z Europejską Dyrektywą R&TTE 1999/5/EC (European R&TTE Directive 1999/5/EC).

Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1209KR 2009...... (Report No.) (Year in which the CE mark is affixed) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS Declare under our responsibility that the electrical product(s): PHILIPS SHC8525/00, SHC8525/05...... (brand name) (Type version of model) Wireless Headphone System... (product description) To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (title, number and date of issue of the standard) Following the provisions of : IEC 60065:2002+A1 EN 60065:2002+A1+A11 EN 301 357-1 V1.3.1; EN 301 357-2 V1.3.1 EN 301 489-9 V1.4.1; EN 301 489-1 V1.8.1 EN 50371:2002 EN 62807:2003 1999/5/EC (R&TTE Directive) 2005/32/EC (EuP Directive) And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents TUV Rheinland Product Safety GmbH / CE0197 Statement of Opinion The Notified Body... performed... (Name and number) (description of intervention) RT 60027006 0001 And issued the certificate,... (certificate number) Remarks:...Drachten, 9 October 2009......A.Speelman, Product Compliance manager...... (place,date) (signature, name and function) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1209KR_F 2009...... (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) PHILIPS SHC8525/00, SHC8525/05...... (brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle) Wireless Headphone System... (product description, description du produit) To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) IEC 60065:2002+A1 EN 60065:2002+A1+A11 EN 301 357-1 V1.3.1; EN 301 357-2 V1.3.1 EN 301 489-9 V1.4.1; EN 301 489-1 V1.8.1 EN 50371:2002 EN 62807:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2005/32/EC (EuP Directive) And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) TUV Rheinland Product Safety GmbH / CE0197 Statement of Opinion The Notified Body... performed... (L Org anisme Notifié ) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention / description de l intervention ) RT 60027006 0001 And issued the certificate,... (et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat) Remarks: (Remarques:)...Drachten, 9 October 2009... (place,date / lieu, date)...a.speelman, Product Compliance Manager... (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056