SCR Heatime HR System*



Podobne dokumenty
SCR Heatime HR* System

SYSTEM SCR HEATIME PRO

ŻYCIE od wewnątrz. Monitoring prosto z wnętrza. Wykrywanie rui i cielności krów Zarządzanie rozrodem, zdrowiem i żywieniem

M400 M430 M600. Funkcje Smart Coaching. Fitness Test. Licznik kalorii. Obciążenie treningowe. Podusmowanie aktywności. Program treningu biegowego

Wykrywacz rui u krów: ile pozwoli nam zaoszczędzić?

Bydło mleczne: jak dbać o zdrowie?

Czym jest pedometr i do czego służy?

SYSTEM ARANET KATALOG PRODUKTÓW

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

System zarządzania stadem AfiFarm: jak wspomoże hodowcę?

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

{LINGO} Specyfikacja produktu. - Wymiary: 61x18x8mm. - waga: 8,6 g. - zasięg: 10m. - pojemność i typ baterii: 90mAh, polimerowa bateria litowa

CALLNET - oprogramowanie

GE Healthcare. S/5 Aespire. Wyjątkowe parametry Kompaktowa konstrukcja

Wskazówki DOBRA PRAKTYKA. DETEKCJA RUI

Vault Live VAULT LIVE: OSOBISTA PAMIĘĆ PODRĘCZNA PRZYDATNA W KAŻDEJ SYTUACJI

Elastyczność i mobilność w jednym, kompletnym pakiecie Panasonic UC Pro. Doskonała łączność gdziekolwiek się znajdujesz

Elastyczność i mobilność w jednym, kompletnym pakiecie Panasonic UC Pro. Doskonała łączność gdziekolwiek się znajdujesz

Co dają hodowcy urządzenia monitorujące aktywność?

Kontrola dostępu, System zarządzania

PROFITEST. Testowanie Zabezpieczeń

Client Management Solutions i Universal Printing Solutions

Synchronizacja rui: co możemy dzięki niej osiągnąć?

SOFTWARE ZARZĄDZAJĄCE CENTRAMI SPORTOWYMI

MONITORING TEMPERATURY

Czym jest OnDynamic? OnDynamic dostarcza wartościowych danych w czasie rzeczywistym, 24/7 dni w tygodniu w zakresie: czasu przejazdu,

RAPORT ŻYWIENIE KLUCZ DO EFEKTYWNEGO ZARZĄDZANIA STADEM PROMOCJA

Monitorowanie przeżuwania. Biała księga

Unikupon TL. Sprzedaż doładowań telefonów przez Terminal Sunyard S520

eschenker: Nowa generacja technologii TSL Schenker Sp. z o.o. Zespół DBSCHENKERinfo

Rozwi zania Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions. Numer katalogowy dokumentu:

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

CO SENSOR DETEKTOR CZADU

EFEKTYWNE WYKORZYSTANIE INFORMACJI O AKTYWNOŚCI DOBOWEJ KRÓW W STADACH PRODUKCYJNYCH. Piotr Wójcik Instytut Zootechniki PIB

MASZYNA KOMATSU POD KONTROLĄ

Zapomnij o przeszłości.

Przystępne cenowo, elastyczne monitorowanie pacjentów w umiarkowanym lub intensywnym nadzorze medycznym

co to oznacza dla mobilnych

Dojenie krów: AfiMilk, AfiLab i wyspecjalizowany monitoring

BEYOND: Dwie Dusze Aplikacja BEYOND Touch

EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps

Zawsze pod kontrolą, z każdego miejsca

Serwer komunikacyjny SIP dla firm

Jak powstaje TMR. Jak uzyskać dobry TMR?

Narzędzie do obliczania kosztów i korzyści w dziedzinie zdrowia zwierząt: koszty niepowodzenia i prewencji

Mikroskop Cyfrowy Levenhuk DTX 500 Mobi

OFERTA GPS GANNET GUARD SYSTEMS

Toshiba EasyGuard w akcji: Toshiba EasyGuard lista kontrolna: Co zawiera Tecra A4?

KEMPPI K5 SPRZĘT SPAWALNICZY. Minarc Evo 180 BARDZO MAŁE ROZMIARY

Aktualizacje oprogramowania Podręcznik użytkownika

Model KX PRS110E z serii Premium Design

Bogactwo informacji w zasięgu ręki. Przyłóżkowe monitory pacjenta IntelliVue MX600, MX700 i MX800

DOSTAWA KONCENTRATORÓW SIECIOWYCH ORAZ URZĄDZENIA IPAD NA POTRZEBY SĄDU OKRĘGOWEGO W SZCZECINIE

NODA System Zarządzania Energią

Wiążące oferty. Natychmiastowa rezerwacja. Zerowy czas oczekiwania.

Bargrilori Logistics swój codzienny sukces zawdzięcza giełdzie Teleroute

Synchronizacja rui: jakie są dostępne metody?

Specyfikacje. Tabela 1. Cechy usługi. Sposób realizacji usługi. Dostęp do zasobów technicznych. Analiza i rozwiązywanie

KOSZTY PRODUKCJI PFHBIPM

SERWERY KOMUNIKACYJNE ALCATEL-LUCENT

DairyFeed C. System optymalnego żywienia paszami treściwymi. GEA Farm Technologies zawsze właściwy wybór. GEA Dój & Schładzanie WestfaliaSurge

ŚLEDZENIE POCIĄGÓW Sterowanie pociągami i systemami. Frauscher Sensor Technology PL

IOP-2-BT, BOP-2, pokrywa maskująca. G120P akcesoria dodatkowe

Podejście partycypacyjne skoncentrowane na gospodarstwie a ograniczenie chorób produkcyjnych

Całodobowy monitoring bezprzewodowe czujniki temperatury, wilgotności, CO2, wartości prądowych i innych

Technologie Oszczędzania Energii. w kooperacji z OSZCZĘDNOŚĆ TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE PIENIĘDZY

Centrala sygnalizacji pożaru serii 1200 firmy Bosch Ochrona tego, co najcenniejsze

Wyszukiwarka Google w witrynie Technologia Google, która pozwala przeszukiwać witrynę Twojej firmy

Większe możliwości dzięki LabVIEW 2009: programowanie równoległe, technologie bezprzewodowe i funkcje matematyczne w systemach czasu rzeczywistego

Najwyższa jakość ochrony na każdym poziomie.

Skąd wziąć dużo dobrego mleka?

SKANERY WIZYTÓWEK. SKANERY wizytówek WORLDCARD - Idealne RozwiĄzanie dla Ciebie. WorldCard OFFICE

PARTS BULLETIN. Date: Issue No: Page: 1 (5) Radioodbiorniki marki Pioneer

smartdental PRZYJAZNE, NOWOCZESNE I KOMPLEKSOWE OPROGRAMOWANIE STOMATOLOGICZNE

Innowacyjne rozwiązania w ochronie zdrowia szybsza diagnoza, lepsza opieka, obniŝanie kosztów. Konferencja KIG. Warszawa, 26 kwietnia 2012 r.

Trwałość, niezawodność i przystępna cena jak to połączyć?

Versa. Wszechstronne centrale alarmowe

25% Pełny monitoring Świeże spojrzenie na oszczędność energii. oszczędności energii

Kemppi K5 Sprzęt spawalniczy

Instrukcja obsługi przełącznika KVM ATEN CS661. Opis urządzenia. Instalacja urządzenia

SYSTEM MONITOROWANIA TEMPERATURY

Dom inteligentny - komfort, bezpieczeństwo, oszczędność!

Cyfrowa sygnalizacja stanów awaryjnych w systemach rur preizolowanych

Nie tylko podgarnia paszę ale również ją ODŚWIEŻA. DeLaval OptiDuo

Stabilis Smart Factory

olsztyn gdańsk warszawa bydgoszcz szczecin Proscheduler WFM

Zakres i metodyka prowadzenia oceny wartości użytkowej bydła typu użytkowego mlecznego i mięsno-mlecznego

SYSTEM ZARZĄDZANIA PARKIEM MASZYNOWYM

ZASILACZE AWARYJNEUPS

Vault Plus OSOBISTA PAMIĘĆ PODRĘCZNA PRZYDATNA W KAŻDEJ SYTUACJI

Systemy zdalnego zarządzania i monitoringu: Carel platforma PRO. Tomasz Andracki, Bydgoszcz

MobileMerchant firmy Elavon Najczęstsze pytania

Ocena użytkowości mlecznej

Seria OptiCut Highspeed. Nowoczesne systemy cięcia poprzecznego i optymalizacji dla najwyższego uzysku i maksymalnych korzyści

Xylect. Xylect. Program doboru produktów Xylem

Pozyskiwanie i diagnostyka zdjęć rentgenowskich

Prezentacja oferty produktowej. Systemu Kontroli Trasy

SERIA ONE HI-TECH, HI-COMFORT WISZĄCE KOTŁY KONDENSACYJNE

Kompresor śrubowy GD-VSA9 18,5/13, 400V, GUDEPOL

Transkrypt:

SCR Heatime HR System* Niezwykle skuteczne narzędzie do monitorowania reprodukcji i stanu zdrowia bydła w czasie rzeczywistym *Wcześniej obecne na rynku pod nazwą Ruminact

Na czym polega system SCR Heatime HR? SCR Heatime HR System to innowacyjne, unikalne, samodzielnie funkcjonujące rozwiązanie, które służy jako kompletne narzędzie do monitorowania reprodukcji i stanu zdrowia bydła w czasie rzeczywistym, zapewniające dogłębne informacje o odżywianiu i dobrostanie krów. Jeśli zdrowie krów jest dla ciebie ważne, już samo monitorowanie przeżuwania uczyni system opłacalnym nie wspominając nawet o korzyściach jakie dostarcza monitorowanie rui. Karl Funk, współwłaściciel mleczarni Funk s Midway Dairy, Minnesota, USA Najważniejsze korzyści z zastosowania systemu SCR Heatime HR Wykrywanie rui Monitorowanie stanu zdrowia Optymalizacja odżywiania Dalsze działania w zakresie leczenia 2

Dlaczego warto zdecydować się na zautomatyzowane wykrywanie rui? Skomputeryzowany system wykrywania rui pozwala zwiększyć skuteczność inseminacji bez potrzeby wizualnej obserwacji i zgadywania. Dzięki niemu można zredukować czas pracy oraz konieczność zatrudniania wykwalifikowanych pracowników, skracając okres międzywycieleniowy i jednocześnie zmniejszając konieczność stosowania hormonów reprodukcyjnych. Ponadto, można skrócić okres międzyciążowy, oraz rozwijać i poprawiać genetyczną jakość stada, co w efekcie doprowadzi do przedłużenia okresu mleczności i ogólnej wydajności krów. Korzyści płynące z zastosowania SCR Heatime HR przy wykrywaniu rui System pozwala na skuteczne wykrywanie właściwej rui i redukcję ilości ruj urojonych. SCR Heatime HR to unikalny system do pomiaru aktywności ruchowej oraz podsłuchu procesu przeżuwania. System ten z niezwykłą dokładnością identyfikuje wzorce towarzyszące rui (włącznie z najtrudniejszymi cichymi rujami) umożliwiając tym samym ustalenie optymalnego terminu sztucznej inseminacji. Dlaczego SCR Heatime HR? Wykrywa ruję u krów Minimalizuje ruje urojone Umożliwia zwiększenie liczby zapłodnień Zmniejsza koszty obsługi weterynaryjnej i inseminacji Skraca okres międzywycieleniowy Poprawia genetykę stada Zwiększa produkcję mleka Skraca czas i ilość pracy oraz obniża jej koszty Skuteczność sprawdzona w 15 tysiącach gospodarstw na milionach krów Zanim zacząłem korzystać z systemu SCR Heatime, podejmowałem decyzje kierując się własnym doświadczeniem. Teraz, kiedy stosuję SCR Heatime, lepiej rozpoznaję stan krów i mam większą pewność decyzji. Alessandro Nicola, współwłaściciel i zarządca stada, Nicola Renato Farm, Italy 3

Po co monitorować przeżuwanie? Przeżuwanie to sprawdzony, bezpośredni wskaźnik dobrego samopoczucia i zdrowia krów. Producenci nabiału, weterynarze i dietetycy od dawna traktują przeżuwanie odłykanej miazgi jako podstawową oznakę zdrowia krów mlecznych. Przeżuwanie należy regularnie obserwować w celu wczesnej identyfikacji ewentualnych chorób. Monitorowanie w efekcie może skrócić okres chorobowy. 550 Dzienne przeżuwanie (w minutach) 500 450 400 350 300 01.04 h12 * * Powrót do poprzednich racji Przeciętny dzienny poziom przeżuwania stada * Zmiana TMR* Spadek produkcji Zmiana TMR* mleka * Powrót do poprzednich racji 02.04 h12 03.04 h12 04.04 h12 05.04 h12 06.04 h12 07.04 h12 08.04 h12 09.04 h12 10.04 h12 11.04 h12 12.04 h12 13.04 h12 14.04 h12 15.04 h12 16.04 h12 17.04 h12 18.04 h12 19.04 h12 20.04 h12 21.04 h12 22.04 h12 23.04 h12 24.04 h12 25.04 h12 26.04 h12 27.04 h12 28.04 h12 29.04 h12 30.04 h12 01.05 h12 02.04 h12 03.04 h12 04.04 h12 05.04 h12 06.04 h12 Korzyści wynikające z monitorowania ruminacji przy użyciu systemu SCR Heatime HR System SCR Heatime HR monitoruje krowy 24 godziny na dobę i rejestruje w minutach czas przeżuwania każdej z nich, Elektroniczne monitorowanie zwierząt odbywa się za pośrednictwem unikalnych czujników umieszczonych na obrożach i zakładanych na górną lewą część szyi krowy. Zmiany w rumunacji mogą wskazywać na schorzenia występujące w postaci podklinicznej, bezobjawowe zaburzenia metaboliczne, stany chorobowe, zmiany jakości pasz, oraz bodźce stresowe takie jak objawy rui. Dzienne przeżuwanie u krów w początkowym okresie laktacji w zależności od stanu zdrowia Karta krowy Dzienne przeżuwanie (min) 600 500 400 300 200 100 0 2 3 4 5 6 7 Dni po wycieleniu Zdrowa Lekka ketoza Umiarkowane zapalenie mięśniówki macicy lub ketoza Przemieszczenie trawieńca Aktywność i przeżuwanie Krowa w początkowym okresie laktacji Dlaczego SCR Heatime HR? Optymalizuje krzywą laktacji, maksymalizując produkcję mleka Pozwala na dokładną, bieżącą obserwację efektów zmiany racji żywnościowych lub składów pasz Wcześnie wykrywa problemy zdrowotne, umożliwiając działania prewencyjne Weryfikacja skuteczności leczenia weterynaryjnego Dokładne monitorowanie zdrowia w okresach wysokiego ryzyka Natychmiastowa ocena procesu regeneracji krowy bezpośrednio po wycieleniu 4

Czerp satysfakcję z łatwego w użyciu, przyjaznego dla krów systemu Od razu zrozumiałem jak to działa, a moim pracownikom wystarczyło pół godziny, żeby opanować obsługę. Ale szczegółowa nauka analizowania powiadomień o przeżuwaniu zajęła mi więcej czasu. Pracownicy wykonują tylko proste czynności, ale ja szerzej wykorzystuję możliwości systemu. Nicola Renato, właściciel Nicola Renato Farm, Włochy Intuicyjny interfejs użytkownika Prosty interfejs z ekranem dotykowym jest łatwy do opanowania, więc nadaje się dla każdego. Wielojęzyczny Informacje o wykrywaniu rui i zdrowiu zwierzęcia są dostępne w wielu językach, wraz z przejrzystymi wykresami i raportami, które po kliknięciu rozwijają się do bardziej szczegółowych poziomów. Łatwy montaż i konserwacja Instalacja systemu bezprzewodowego i zakładanie obroży są to szybkie, proste i bezpieczne czynności. Czujniki są wyposażone w baterie 1 o trwałości do ośmiu lat i nie wymagają prawie w ogóle konserwacji ani wymiany przez cały czas życia krowy. Daleki, stały i bezprzewodowy zasięg przez cały czas Dane z czujników są pobierane w czasie rzeczywistym, z dowolnego miejsca w gospodarstwie. Daleki zasięg pozwala na niezawodne przesyłanie informacji o aktywności i przeżuwaniu, niezależnie od miejsca, w którym znajdują się krowy. Umożliwia również monitorowanie stad w różnych oborach, bez konieczności przechodzenia przez bramę identyfikacyjną. Uniwersalny system identyfikacji, wykrywania rui i monitorowania stanu zdrowia Wykorzystaj do maksimum możliwości każdego czujnika o dalekim zasięgu w zakresie identyfikacji krów, monitorowania stanu zdrowia i wykrywania rui. Czujnik ma zintegrowany kanał optyczny, pozwalający na identyfikację krów przy bramkach separacyjnych i na potrzeby urządzeń dojących. Telefoniczne i mailowe powiadomienia o najważniejszych zmianach i zdarzeniach Bądź w stałym kontakcie ze swoim stadem. System można ustawić w sposób pozwalający na wysyłanie powiadomień SMS-owych i mailowych o zdarzeniach według priorytetów użytkownika Dzięki temu będziesz mógł na bieżąco obserwować i kontrolować krytyczne momenty przy reprodukcji i cieleniu, z każdego miejsca na świecie. 1 Podlega warunkom zawartym w programie gwarancji. Odwiedź stronę www.scrdairy.com 5

Uzyskaj maksymalny zwrot z inwestycji, korzystając z możliwości rozbudowy systemu Rozwijaj system do coraz bardziej zaawansowanych poziomów zarządzania Nie narażając się na wysokie koszty, możesz ulepszyć system, przechodząc z interfejsu dotykowego na system SCR Heatime Pro System oparty o komputery stacjonarne. Stosując te same obroże z czujnikami, wprowadzisz dzięki temu bardziej wszechstronne, scentralizowane zarządzanie stanem zdrowia i reprodukcją stada. Funkcjonalność systemu można rozszerzyć o zaawansowane raporty, indywidualne karty krów obejmujące cały okres ich życia, dostęp zdalny, integrację z systemem zarządzania dojarnią produkcji SCR 2 lub systemami zarządzania stadem innych producentów oprogramowania. Przeciętnie oszczędzam półtorej godziny dziennie. Ogromnie ułatwiło mi to życie. Joel Sutter, zarządca stada, Fertile Ridge Dairy, USA Opcje rozbudowy systemu w miarę rozwoju gospodarstwa System można rozbudować w miarę zwiększania się stada, gdy jego rozszerzenie stanie się koniecznością. Uzupełniające zestawy rozbudowy pozwalają na bezproblemowe dodawanie kolejnych elementów, takich jak bardzo skuteczny system sortowania, zestaw identyfikacji krów w dojarni, rozszerzenie zasięgu i wiele innych funkcji. Zdalna aktualizacja oprogramowania czujników zabezpiecza twoją inwestycję Korzystając z zaawansowanych rozwiązań telekomunikacyjnych można znacznie zwiększyć efektywność zarządzania czujnikami. Dwukierunkowa łączność bezprzewodowa z czujnikami pozwala na łatwą aktualizację i ulepszanie oprogramowania czujników, ułatwiając ich konserwację i zabezpieczając twoją inwestycję w system. 2 Tylko dla systemów zarządzania do hal udojowych SCR. Skontaktuj się z Twoim partnerem lub agentem SCR w Twoim regionie. 6

Elementy systemu Terminal SCR Heatime HR Terminal SCR Heatime HR składa się z ekranu dotykowego i alarmu świetlnego. Terminal przetwarza dane z czujników w jednostce podstawowej (BU) zainstalowanej w gospodarstwie. Za pomocą zaawansowanego algorytmu, bez potrzeby korzystania z systemu komputerowego, przedstawia raporty i wykresy pomagające w zwiększeniu efektywności pracy i pewności przy podejmowaniu decyzji. Czujnik SCR HR Umieszczony na obroży czujnik SCR HR monitoruje przeżuwanie, ruch i jego intensywność, zapisując je w pamięci stale mikrokomórkowej o pojemności dwóch godzin. Gwarantując dokładne wykrywanie rui i monitorowanie stanu zdrowia. Czujnik wyposażony jest w 12 pamięci mikrokomórkowych, z których każda może przechowywać do dwóch godzin danych, pozwalając na dwudziestoczterogodzinne przechowywanie informacji. Obroża Obroża składa się z paska, czujnika oraz przeciwwagi. Czujnik jest umieszczony z lewej strony górnej części szyi krowy. Jednostka podstawowa (BU) Bezprzewodowa jednostka podstawowa dalekiego zasięgu (BU) odbiera informacje z czujników i przekazuje je do systemu kilka razy na godzinę, dzięki czemu system jest stale aktualizowany, niezależnie od miejsca pobytu krowy. Jednostka podstawowa może także przekazywać dane do czujników, co pozwala na aktualizowanie oprogramowania i na inne zaawansowane funkcje, przewidywane w przyszłości. 7

Rodzaje instalacji Schematy poniżej można zindywidualizować w zależności od wymagań gospodarstwa. Instalacja z jedną jednostką podstawową Instalacja z dwoma jednostkami podstawowymi - typ A Krowy zasuszone Jednostka BU Jednostka BU Obora Terminal 200 m Jednostka BU Obora Terminal 200 m Dojarnia Dojarnia Zasilacz Krowy zasuszone Zasilacz 500 m 500 m + 500 m Instalacja z dwoma jednostkami podstawowymi - typ B Instalacja na pastwisku Pastwisko Obora Dojarnia Jednostka BU Jednostka BU Jednostka BU Terminal 200 m Terminal 200 m Krowy zasuszone 500 m + 500 m Zasilacz 500 m Zasilacz kabel zasilający kabel sieciowy 8

Specyfikacja systemu SCR Heatime HR Funkcje Maksymalna ilość czujników 400* SCR Heatime HR System Kompatybilność czujnika Czas retencji danych Podział stada na grupy Karty indywidualne krów Bramka sortująca Drukowanie Powiadomienia SMS Powiadomienia mailowe Języki Interfejs z innymi systemami Czujnik SCR H LD i SCR HR LD (w przypadku pracy z czujnikami H służącymi tylko do wykrywania rui, funkcja monitorowania stanu zdrowia jest aktywna wyłączenie dla spadku aktywności ruchowej) 1 rok Stado można w systemie podzielić na maksymalnie 10 grup Dostępne Do 4 bramek z 2 lub 3 wyjściami Dostępne (tylko w połączeniu z PC) Dostępne (opcjonalnie) Dostępne (tylko w połączeniu z PC) Chiński uproszczony, duński, holenderski, angielski, fiński, niemiecki, grecki, hebrajski, węgierski, włoski, japoński, koreański, norweski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, turecki opcjonalne Ilość klientów 1 Dostęp zdalny Daleki zasięg opcjonalne Typowy zakres częstotliwości radia SCR Zasięg jednostki podstawowej: 200 500 m (656-1,642 ft), w zależności od warunków lokalnych *Maksymalna liczba czujników może być większa lub mniejsza, zależnie od układu farmy. Przed zakupem i montażem systemu konieczna jest inspekcja przez firmę SCR. 9

SCR HealthyCow24 Ciągły dostęp, zawsze i wszędzie Rozwiązanie SCR HealthyCow24 umożliwia użytkownikom SCR Heatime dostęp do danych gospodarstwa przy pomocy nowych aplikacji mobilnych i internetowych PEŁNA MOBILNOŚĆ Dostęp do gospodarstwa i zarządzanie nim z każdego miejsca. Powiadomienia i raporty w czasie rzeczywistym przy dostępie do danych gospodarstwa z urządzenia mobilnego lub komputera. Stały dostęp i kontrola. ULEPSZONE ZARZĄDZANIE Szybki dostęp do pełnego obrazu sytuacji przy dostępie do danych i wykresów dla poszczególnych krów, grup czy stad umożliwia podejmowanie lepszych decyzji w oparciu o informacje. ROZSZERZONA OBSŁUGA Niezawodny dostęp do danych gospodarstwa, kopii zapasowej online i łatwych zdalnych aktualizacji oprogramowania. 10

Copyright 2014 SCR Engineers Ltd. Informacje zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje na urządzenia i usługi SCR są zawarte w oświadczeniach gwarancyjnych towarzyszącym odnośnym wyrobom i usługom. Żadnych zawartych w niniejszej broszurze treści nie należy interpretować jako dodatkowej gwarancji. SCR nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne, lub braki w tekście. SCR14-034_PL SCR Headquarters 6 Haomanut St. Netanya 4237782, Netanya, Israel SCR North America 2013 South Stoughton Rd. Madison, WI 53716, USA SCR Europe Via Mattei 2, Loc-Gariga 29027 Podenzano (PC), Italy SCR UK&I Grange Road, Ellesmere, Shropshire SY12 9DG,UK SCR in China 6F, No.61 East Nanjing Road Huangpu District, Shanghai info@scrdairy.com T: +972 (0)73 2466145/181 F: +972 (0)73 2466155 NAmerica@scrdairy.com Tel: +608 237 3170/1/2 Fax: + 608 237 3173 screurope@scrdairy.com Tel: +39 0523 1867200 Fax: +39 0523 1867299 scruki@scrdairy.com Tel: +44(0) 1691 627100 Fax: +44(0) 1691 627101 info@scrdairy.com Tel: +86 21 6329 1775 Fax: +86 21 6329 0759