Część III: OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO PROWADZONYM W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA WYKONANIE USŁUGI pn.: Aktualizacja dokumentacji projektowej rozbudowy oczyszczalni ścieków w Nowym Targu w ramach Projektu: Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym współfinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013. w ramach działania 1.1 Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I- Gospodarka wodno - ściekowa prowadzonego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zmian. ) Część III SIWZ zawiera 7 stron 1
Spis treści: 1. INFORMACJE PODSTAWOWE:... 3 1.1. KRAJ BENEFICJENTA:... 3 1.2. STRONY ZAANGAŻOWANE PROJEKT:... 3 1.3. OGÓLNE INFORMACJE O PROJEKCIE:... 3 1.4. CELE PROJEKTU:... 4 2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:... 5 2.1. OGÓLNY ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:... 5 2
1. INFORMACJE PODSTAWOWE: 1.1. KRAJ BENEFICJENTA: RZECZPOSPOLITA POLSKA 1.2. STRONY ZAANGAŻOWANE PROJEKT: 1.1.1. Instytucja Wdrażająca: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie (WFOSiGW) ul. Kanonicza 12 31-002 Kraków POLSKA 1.2.2 Beneficjent: Gmina Miasto Nowy Targ 34-400 Nowy Targ, ul. Krzywa 1 Polska 1.2.3 Podmiot Upoważniony - Zamawiający: Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji 34-400 Nowy Targ ul. Długa 21 Polska 1.3. OGÓLNE INFORMACJE O PROJEKCIE: Lokalizacja projektu: 5.2.12.22.11.01.1 Gmina, Miasto Nowy Targ, geograficznie zlokalizowane w terenie miasta Nowy Targ, w pow. nowotarskim, woj. Małopolskie, w południowej części województwa. Projekt realizowany jest w zlewni zbiornika retenc. Jez. Czorsztyńskiego. 3
1.4. CELE PROJEKTU: 1.4.1. Zakres i stan infrastruktury wodno - ściekowej w Nowym Targu Miasto posiada oczyszczalnię ścieków zlokalizowana w Nowym Targu, przy ul. Polnej 51, we wsch. części miasta, nad pr. brzegiem Dunajca. Jest to oczyszczalnia mechaniczno -biologiczna z podwyższonym usuwaniem biogenów i wydzieloną częścią chemiczną do podczyszczania ścieków garbarskich. Ilość mieszkańców podłączonych obecnie do sieci kanalizacji oraz korzystających z oczyszczalni ścieków wynosi ok. 28 000. Obecna ładunkowa przepustowość projektowa oczyszczalni wynosi 116 tys. RLM, przepustowość hydrauliczna projektowa 21.000 m 3 /dobę. Całkowita długość sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Nowego Targu wynosi 68,5km; podłączonych budynków 2358, ilość mieszkańców korzystających z kanalizacji sanitarnejok. 28 000. Mieszkańcy Nowego Targu zaopatrywani są w wodę z dwóch źródeł: studni głębinowych rzeki Biały Dunajec Długość rozdzielczej sieci wodociągowej na terenie miasta wynosi ok. 39,8km. Korzysta z niej ok. 80 % mieszkańców. 1.4.2. Opis stanu docelowego oraz cele, zakres rzeczowy projektu i wykaz zadań do zrealizowania w projekcie Przedsięwzięcie ma na celu uregulowanie gospodarki wodno ściekowej w Nowym Targu, gwarantujące zasilanie w wodę oraz odprowadzanie ścieków za pośrednictwem infrastruktury gminnej dla nie mniej niż 95% mieszkańców miasta, poprzez: modernizację oczyszczalni ścieków, pod kątem uelastycznienia pracy i zagwarantowania możliwości odbioru i oczyszczania ścieków, nawet przy znacznie odbiegających od normy ładunkach zanieczyszczeń w ściekach surowych rozbudowę i uszczelnienie sieci kanalizacyjnej rozbudowę sieci wodociągowej Zakres rzeczowy projektu: L.p. Wskaźnik monitorowania (wskaźnik produktu) Jednostka Wartość 1 Długość wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej km 14,5 2 Długość zmodernizowanej sieci kanalizacji sanitarnej km 10 3 Liczba rozbudowanych oczyszczalni ścieków szt. 1 4 Długość wybudowanej sieci wodociągowej km 5,3 5 Budowa ujęć głębinowych wody szt. 2 4
6 Budowa nowej stacji uzdatniania wody szt. 1 7 Modernizacja węzła osadowego oczyszczalni ścieków szt. 1 Wykaz zadań do zrealizowania w projekcie: I. System dostarczania ścieków: I.01 Budowa kanalizacji sanitarnej na os. Niwa etapy I-VI I.02 Budowa kanalizacji sanitarnej na os. Bohaterów Tobruku I.03 Budowa kanalizacji sanitarnej przy osiedlach: Kowaniec, Gazdy, Oleksówki I.04 Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicach: Kotlina, Zadział, Marfiana Góra, Robów Szuflów I.06 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 19 okolice szpitala I.07 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 13 Ibisor I.08 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 17 Czerwone Niżne I.09 Doszczelnianie sieci I.10 Samochody asenizacyjne II. Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków II.01.1 Osadniki wstępne II.01.2 Zagęszczacz grawitacyjny II.01.3 Pompownia osadu wstępnego II.01.4 Pompownia tłuszczów II.02.1 Modernizacja budynku oczyszczania wstępnego II.02.2 Budowa budynku wielofunkcyjnego II.03.1 Modernizacja placu przeładunkowego osadu II.03.2 Modernizacja węzła termicznego unieszkodliwiania osadu II.03.3 Budowa WFKZ II.04.1 Instalacje energetyczne II.04.2 Instalacje technologiczne III. System zaopatrzenia w wodę III.01 Budowa sieci wodociągowej w ul. Nadmłynówka III.03 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 19 okolice szpitala III.04 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 13 Ibisor III.05 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 17 Czerwone Niżne III.06 Budowa sieci wodociągowej w ulicy Grel III.07 Dobudowy i modernizacje sieci wodociągowej w ulicach: Na Równi, Bór, Bohaterów Tobruku III.08 System monitoringu i diagnostyki sieci III.09 Ujęcie wody 2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: 2.1. OGÓLNY ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Przedmiotem zamówienia jest : Opracowanie aktualizacji dokumentacji projektowej rozbudowy oczyszczalni ścieków w Nowym Targu, 5
w ramach realizacji Projektu pn. Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym w ramach działania 1.1 Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I - Gospodarka wodno - ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013., w zakresie umożliwiającym zrealizowanie robót budowlanych - rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków w Nowym Targu, zgodnie z FIDIC w rozumieniu Rozdziału 3: WARUNKI KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO, pierwsze wydania w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria,oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008 z erratą oraz ustawą Prawo Budowlane. 2.1.1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi : Opracowanie aktualizacji dokumentacji projektowej p.n. Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Nowym, wykonanej w styczniu 2004 roku przez : Biuro Projektów Gospodarki Wodnej i Ściekowej BIPROWOD WARSZAWA Sp z o.o. 01 793 Warszawa, ul. Rydygiera 8 w sposób i w zakresie umożliwiającym zrealizowanie robót budowlanych - rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków w Nowym Targu, zgodnie z FIDIC w rozumieniu Rozdziału 3: WARUNKI KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO oraz zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami oraz wiedzą w zakresie rozwiązań technicznych technologicznych i instalacyjnych. Zamawiający posiada dokumentację, z 2004 roku, w wersji papierowej, o zawartości: 1. Projekt budowlany. Branża :Architektoniczna. 2. Projekt budowlany. Branża : Drogowa. 3. Projekt budowlany. Branża :Architektoniczno Konstrukcyjna. 4. Projekt budowlany. Branża : Instalacje sanitarne. 5. Projekt budowlany. Branża :Elektryczna i AKPiA 6. Projekt budowlany. Branża :Technologiczna 7. Projekt budowlany. Informacje dot. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia 8. Projekt budowlany. Usunięcie kolizji linii napowietrznej z obiektami. Zakres aktualizacji prac projektowych obejmuje m.in. opracowanie : a) aktualizacji projektów budowlanych - 3 egz. w formie pisemnej i 2 egz. w formie elektronicznej, b) w razie potrzeby - opracowanie aktualnych projektów wykonawczych - 3 egz. w formie pisemnej i 2 egz. w formie elektronicznej, c) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót - 3 egz. w formie pisemnej oraz 2 egz. w formie elektronicznej, d) przedmiarów robót 6
- 3 egz. w formie pisemnej i 2 egz. w formie elektronicznej, Poszczególne działania opisane w przedmiarze muszą być podzielone na grupy robót wg takiego podziału jaki jest przyjęty w STWiORB. Przedmiar będzie stanowił podstawę do wyliczenia ceny przez Wykonawcę robót budowlanych w zamówieniu publicznym na realizację zadań, dlatego Zamawiający wymaga, aby był on sporządzony w układzie tabelarycznym zgodnym z 10 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury ( Dz.U.2004.202.2072) oraz dodatkowo uzupełniony o kolumny cena jednostkowa i wartość, e) kosztorysów inwestorskich w rozbiciu na poszczególne etapy -, z podaniem nazw i kodów określonych we wspólnym słowniku zamówień - 3 egz. w formie pisemnej i 2 egz. w formie elektronicznej, Dodatkowe informacje dot. przedmiotu zamówienia: Wykonawca zobowiązany będzie do merytorycznej kontroli ogłoszenia przetargów i treści SIWZ w zakresie określenia przedmiotu zamówienia oraz udzielania odpowiedzi na zapytania dot. dokumentacji projektowej zadane w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia na wybór wykonawcy robót budowlanych, UWAGA! W celu uniknięcia nieporozumień przy opracowywaniu ofert i realizacji przedmiotu zamówienia wymagane jest zapoznanie się przez Wykonawcę z przedmiotem zamówienia, w tym przede wszystkim z posiadanymi przez Zamawiającego dokumentacjami, przed terminem składania ofert, potwierdzone złożeniem w Ofercie przetargowej stosownego Oświadczenia. 7