WALCE DWUBĘBNOWE DYNAPAC

WALCE DWUBĘBNOWE DYNAPAC Dynapac CC2200 / CC2300 / CC3200 / CC3300 / CC3800 CC4200 / CC5200 / CC6200 CC2200C / CC2300C / CC3200C / CC3300C / CC4200C / CC5200C

NOWE DWUBĘBNOWE WALCE DO ASFALTU SERII CC zostały zaprojektowane w sposób, w którym najważniejszą rolę odgrywa: wydajność, widoczność, komfort pracy operatora, kontrola zagęszczania i możliwości serwisowania oraz ochrona środowiska. Z MYŚLĄ O WYDAJNOŚCI Wyniki najwyższej jakości Właściwości walców do asfaltu Dynapac, takie jak 'miękki' start i zatrzymanie zapobiegające wgniataniu lub pękaniu warstw asfaltu i umożliwiające nawet niedoświadczonym operatorom ruszanie i zatrzymywanie się bez pozostawiania śladów, pozwalają na uzyskanie wysokiej jakości wykończenia nawierzchni. Dzięki funkcji zabezpieczającej, szybkie poruszenie dźwigni, sygnalizujące potrzebę awaryjnego zatrzymania, spowoduje wyjście maszyny z trybu 'miękkiego' i jej natychmiastowe zatrzymanie. Maszyny zostały zaprojektowane w sposób pozwalający na ich wykorzystanie zarówno na cienkich jak i na grubych warstwach asfaltu. Maksymalna gotowość operacyjna W nowych walcach do asfaltu CC możemy znaleźć wiele rozwiązań ułatwiających obsługę serwisową i zapewniających maksymalny czas użytkowania. Zastosowanie dwóch pomp w układzie wibracji eliminuje konieczność stosowania zaworu sprawiając, iż układ jest wydajniejszy, ułatwiając obsługę i zmniejszając zużycie paliwa. Obydwie pompy (jedna dla przedniego i jedna dla tylnego bębna) można w prosty sposób odłączyć. Zbiornik o objętości 750 litrów w modelach CC2200-3300, 900 litrów w CC4200 oraz aż 1400 litrów jako opcja w CC5200-6200, zapewnia wystarczający zapas wody. Pełna kontrola operatora Jednym ze sposobów na osiągnięcie wysokiej jakości zagęszczania jest optymalizacja ergonomii zapewniająca operatorom stałą widoczność wykonywanej operacji i wygodny dostęp do przyrządów sterujących. Wszystkie maszyny cechują się polem widzenia 1 x 1 m i pełną widocznością wszystkich funkcji roboczych. Dzięki bogatemu wyposażeniu dodatkowemu walec może zostać w prosty sposób dostosowany do wymagań użytkownika. 2

Doświadczenie to fundament doskonałości. Dynapac pomoże Ci w osiągnięciu perfekcji. 3

4 WYJĄTKOWE WŁAŚCIWOŚCI Panel sterowania z ważnymi informacjami Przejrzysty panel sterowania LCD pokazuje wszystkie informacje potrzebne operatorom. Wyświetlane są wszystkie wskaźniki, a operator może przechodzić z jednego menu do drugiego poprzez dotknięcie przycisku. Dodatkowe informacje mogą być przekazywane za pomocą programu DCA-A, stanowiącego wyposażenie opcjonalne. Nadają się do zagęszczania każdego rodzaju podłoża Walec z możliwością wyboru niskiej amplitudy i wysokiej częstotliwości dla cienkich warstw lub wysokiej amplitudy dla grubych warstw jest bardzo wszechstronną maszyną przeznaczoną do każdego rodzaju podłoża. Cienkie warstwy stygną szybko, więc muszą być szybko zagęszczane, jednak wykorzystanie wysokiej amplitudy może grozić łamaniem kruszywa. Firma Dynapac zaleca więc użycie wysokiej częstotliwości i niskiej amplitudy. Elastyczny układ kierowniczy Wszystkie maszyny mogą zostać wyposażone w opcjonalny poprzeczny przesuw tylnego bębna o 350 mm (dla maszyn z dzielonymi bębnami i wersji kombi jest to wyposażenie standardowe). W połączeniu z asymetryczną kabiną znacznie upraszcza to obsługę maszyny. Silnik o dużej mocy Nowe maszyny są napędzane silnikami Cummins QSB 3.3, QSB 4.5 lub Deutz TCD3.6 w wersjach COM IIIA/T3 i COM IIIB/T4i. Automatyczny system włączania biegu jałowego oraz wysoka wydajność układu hydraulicznego znacznie ograniczają zużycie paliwa. Płynna regulacja prędkości maksymalnej jest oczywiście dostępna jako wyposażenie standardowe.

Niezwykła wygoda operatora Wyposażyliśmy nasze walce w superstabilne fotele i łatwo dostępne elementy sterujące; automatyczna klimatyzacja kabiny jest dostępna jako opcja. Silnik znajduje się w tylnym module, dzięki czemu operator nie odczuwa emitowanego ciepła i hałasu. Bardzo niski poziom wibracji w kabinie operatora dodatkowo zwiększa wygodę. "Bardzo niski poziom hałasu zmniejsza ryzyko obrażeń spowodowanych hałasem i zmęczeniem podczas długich dni roboczych." Troska o środowisko na każdym etapie Wiele ulepszeń przynosi w konsekwencji korzyści dla środowiska naturalnego dzięki zredukowanemu zużyciu paliwa oraz cichszej pracy. Zwiększenie wydajności pozwoliło oszczędzić około 8 kw mocy silnika podczas pracy, powodując jednocześnie zmniejszenie kosztów eksploatacyjnych i hałasu. Opcjonalnie dostępny jest też tryb ECO, zapewniający oszczędność paliwa nawet o 20%. Ulegający biodegradacji płyn hydrauliczny jest dostępny jako opcja. Automatyczny system włączania biegu jałowego pozwala na utrzymywanie niskiej emisji spalin. Silniki o kontrolowanej emisji są standardowym wyposażeniem każdej maszyny. Łatwa konserwacja w każdym szczególe Miejsc wymagających codziennej obsługi jest niewiele i są one łatwo dostępne. Umiejscowienie silnika w tylnym module i oraz duże, łatwe w otwieraniu pokrywy silników zapewniają szybki i łatwy serwis. Wyświetlanie informacji serwisowych na panelu LCD operatora wpływa na skrócenie czasu usunięcia awarii maszyny. Bezobsługowy przegub i siłownik układu kierowniczego oznacza brak smarowniczek. Oprócz tego wydłużony został czas pracy pomiędzy przeglądami. Nieulegający korozji zbiornik wody i rurki zraszacza, w połączeniu z łatwym dostępem do filtrów, zapewniają trwałość i ułatwiają konserwację. Możliwa jest wymiana pojedynczych segmentów węży hydraulicznych, bez potrzeby zdejmowania całego węża. Poduszki bębna również można łatwo wymienić bez potrzeby demontażu widelców lub bębna. Naszym zadaniem jest zapewnienie Ci bezpieczeństwa Widoczność jest bardzo ważna; gwarantuje ona wydajność walca i zapewnia bezpieczeństwo pracy. Z tego względu w naszych maszynach pole widzenia operatora obejmuje krawędź bębna, powierzchnię bębna i dysze zraszaczy. Kabina z wbudowanym ROPS na 4 kolumnach i pole widzenia 1 x 1 gwarantują dobrą widoczność zarówno w przód, w tył, jak i na boki. Nisko położony środek ciężkości zapewnia dobrą stabilność maszyny. 5

ZWRÓCENIE UWAGI NA SZCZEGÓŁY ROBI WIELKĄ RÓŻNICĘ Konstrukcja walców opiera się na szerokim doświadczeniu i sprawdzonych pomysłach. Wprowadzono wiele funkcji, które ułatwiają obsługę i zwiększają wydajność pracy. Moduł operatora, w którym wszystkie przyrządy i dźwignie zawsze dostosowują się do pozycji operatora, decyduje o pełnej kontroli nad maszyną. Pełna widoczność powierzchni bębnów, dysz zraszaczy i krawędzi bębnów. Parametry zagęszczania sprawiają, że maszyna jest uniwersalna. Wysoka częstotliwość i niska amplituda dla cienkich warstw i wysoka amplituda dla grubych warstw. Dodatkowy układ zraszania z zapasową pompą skraca czas przestojów na czyszczenie dysz. 6 Wyjątkowy bęben skrętny w połączeniu ze sterowaniem przegubowym tworzą elastyczny układ kierowniczy. Duża pojemność zbiorników na wodę zmniejsza liczbę przerw w pracy potrzebnych do uzupełnienia wody.

Reflektory ksenonowe i oświetlenie nocne krawędzi bębna, powierzchni bębna i komory silnika dostępne jako wyposażenie dodatkowe sprawiają, że praca w nocy jest łatwa. Opcjonalny system DCA-A pomaga Ci w perfekcyjnym wykonywaniu zadań. Dostępne są: platforma z ROPS i dwa typy kabiny zawsze z obrotowym i przesuwnym stanowiskiem operatora.. Walce są dostępne z bębnami dzielonymi, które ułatwiają prowadzenie walca w ciasnych miejscach i zmniejszają ryzyko pęknięcia asfaltu na rondach.. Paliwooszczędne silniki COM IIIA/T3 i COM IIIB/T4i można wyposażyć w opcjonalny tryb ECO, zmniejszający zużycie paliwa nawet o 20%. Walce kombi Wszystkie walce CC2200 - CC5200 są dostępne w wersji kombi. Moduł kołowy znajduje się z tyłu i zawsze występuje z psim chodem. W standardzie modułu kombi znajduje się również system zraszania emulsją i maty kokosowe, natomiast osłony termiczne należą do wyposażenia opcjonalnego. W wyposażeniu standardowym znajdują się uchwyty i schodki służące do napełniania zbiornika, jak również łatwe odłączanie - w celu ułatwienia czyszczenia - skrobaków i mat. Bęben pokryty gumową powłoką dostępny jest jako opcja w CC2200C. Kompaktowy silnik Silniki wysokoprężne spełniające wymagania COM IIIA/T3 i COM IIIB/T4i dysponują imponującymi rezerwami mocy i mają wiele praktycznych zalet. Łatwy start, niski poziom hałasu, szybka diagnostyka i szybsza akceptacja obciążenia, to tylko niektóre z nich. Opcjonalnie dostępny jest tryb ECO, pozwalający zmniejszyć zużycie paliwa nawet o 20%. Przyjazny serwis. Duża komora silnika położona w tylnym module to mniejszy hałas i mniejsza ilość ciepła przedostająca się do kabiny operatora. Bezobsługowy przegub montowany wysoko ułatwia konserwację silnika i zbiornika wody. Obcinarka Prasa do zagęszczania krawędzi asfaltu może być również wyposażona w obcinarkę przeznaczoną do przycinania krawędzi asfaltu. 7

ANALIZATOR ZAGĘSZCZENIA DYNAPAC Analizator zagęszczenia Dynapac Analizator zagęszczania Dynapac do asfaltu (DCA-A) to wyjątkowe narzędzie dla operatorów. Dostarcza dokładnych informacji na temat zagęszczania, pozwala na zaplanowanie kolejnego przejazdu, z uwzględnieniem temperatury asfaltu w każdym miejscu. Kontrola liczby przejazdów ułatwia operatorowi kontrolę nad schematem wałowania i pozwala na osiągnięcie lepszych wyników. Dzięki prawidłowemu planowaniu operacji, zadania jakie ma do wykonania operator są wykonywane w sposób bardziej wydajny, co pozwala uzyskać mniejsze zużycie paliwa. DCA-A pozwala na tworzenie dokumentacji z wykonywanych prac zagęszczania w celu przeanalizowania schematów wałowania i liczby przejazdów na zagęszczanej powierzchni. Wyniki analizy pomogą zoptymalizować wykorzystanie sprzętu oraz uzyskać odpowiedni stopień zagęszczenia nawierzchni. Analiza zagęszczania Temperatura - pierwszy i ostatni przejazd Liczba przejazdów (wib./stat.) w każdej pozycji mieszczących się w zakresie i poza zakresem temperatury Odtwarzanie procesu zagęszczania Pełna statystyka Wydruk lub eksport do PDF Dokumentacja dotycząca zagęszczania Rejestracja liczby przejazdów (statyczne/ wibracyjne) Pomiar i rejestracja temperatury powierzchni (obliczenie temperatury wnętrza warstwy). Graficzny wyświetlacz temperatury i liczby przejazdów (czas rzeczywisty w walcu) Dokumentacja procesu zagęszczania Materiał podstawowy dla analizy jakości Wsparcie dla wprowadzanych udoskonaleń procesu rozkładania, schematów wałowania i wyników zagęszczania Numer kolejny przejazdu i temperatura asfaltu są przedstawiane w czasie rzeczywistym na ekranie operatora, dzięki temu operator uzyskuje informacje decydujące o prawidłowym przeprowadzeniu procesu zagęszczania 8

OGROMNA OSZCZĘDNOŚĆ PALIWA DZIĘKI ECO Tryb ECO Z dumą informujemy, że spełniliśmy obietnicę daną klientom i oferujemy walce do asfaltu charakteryzujące się bardzo niskim zużyciem paliwa. Tajemnica tkwi w trybie ECO. Poddaliśmy ścisłej kontroli zużycie paliwa w nowej gamie dużych walców do asfaltu CC i CG2300. Możemy potwierdzić, że w trybie ECO wszystkie walce zużywają 15 20% mniej oleju napędowego niż wcześniejsze modele bez trybu ECO. Jesteśmy jednym z pierwszych producentów montujących w walcach silniki COM IIIB/Tier 4i o bardzo niskiej emisji spalin. Cała linia walców dwubębnowych Dynapac 7 13 t oraz CG2300 wyposażona jest w silniki tego typu. ECO MODE Zielone walce Pracując w trybie ECO oszczędza się więcej podczas zagęszczania niż na biegu jałowym i podczas transportu. Oszczędność paliwa rzędu 15 20% w połączeniu z biodegradowalnym olejem hydraulicznym i bardzo niskim poziomem hałasu sprawia, że nasze walce są naprawdę zielone. Jak udało nam się tak bardzo zmniejszyć zużycie paliwa? Dokonaliśmy zmian konstrukcyjnych zarówno w odniesieniu do głównych komponentów, jak i drobnych detali. Oto kilka przykładów: - Dwie pompy w układzie wibracji - Zmniejszenie liczby złączek w układzie hydraulicznym - Proporcjonalne sterowanie prędkością wentylatora chłodnicy w zależności od temperatury płynu chłodzącego silnika i oleju hydraulicznego - Automatyczne przełączanie silnika wysokoprężnego na bieg jałowy po 10 sekundach od zatrzymania maszyn CC2200 i CC2300 należą do naj-wydajniejszych walców na rynku. Do wykonania pracy potrzebują mniej przejazdów niż maszyny konkurencyjne, co oznacza dużo niższy koszt w przeliczeniu na metr kwadratowy zagęszczonego materiału. Nasz program optymalizujący DCA-A pozwala na uzyskanie jeszcze lepszych wyników zagęszczania, obniżenie kosztów i zmniejszenie wpływu na środowisko naturalne. 9

BOGATY ASORTYMENT DYNAPAC Typy maszyny Bębny standardowe Kombi Bębny dzielone Bębny z psim chodem * lub bez *Standard w walcach kombi i z bębnem dzielonym Ramy krótkie i przedłużone* * Tylko w CC5200 i CC6200 2 różne silniki IIIA/T3 lub IIIB/T4i 3 różne platformy operatora Asymetryczna kabina Asymetryczna kabina komfortowa Platforma ROPS 3-biegowy układ wentylacji z filtrem Alarm cofania Barwione szkło bezodpryskowe Dodatkowy układ zraszania Dwa wieszaki Gniazdo ładowarki: jedno 24 V i jedno 12 V Lusterka wsteczne, drogowe Mata podłogowa Miernik częstotliwości / impaktometr Ogrzewanie Oświetlenie kabiny Otwierane szyby boczne Pas bezpieczeństwa 2 Regulowana kierownica Schowek: tylny z pokrywą i siatka na bocznym panelu Stanowisko operatora, przesuwane i obrotowe Światła robocze, H3 (halogenowe) Światło ostrzegawcze ( kogut ) Uchwyt na kubek/puszkę Wewnętrzne osłony Wewnętrzne lusterko wsteczne Wycieraczki i spryskiwacze: przód/tył, również na części asymetrycznej Wygłuszająca wykładzina sufitu Zintegrowany ROPS Asymetryczna kabina w wersji + Automatyczna klimatyzacja kabiny Fotel operatora, luksusowy Radio z odtwarzaczem CD Alarm cofania Dodatkowy układ zraszania Dwa wieszaki Fotel operatora, amortyzowany Gniazdo ładowarki: jedno 24 V i jedno 12 V Mata podłogowa i powłoka przeciwpoślizgowa Miernik częstotliwości / impaktometr Schowek: w tylnej osłonie Osłona na deskę rozdzielczą Panele: Tylna osłona Pas bezpieczeństwa 2 Regulowana kierownica Stanowisko operatora, przesuwane i obrotowe Światła robocze, H3 (halogenowe) Światło ostrzegawcze ( kogut ) Uchwyt na pojemnik żywnościowy Opcje wybieralne: Lusterka wsteczne, drogowe Opcje CC2200 - CC6200 Analizator zagęszczania Dynapac Apteczka Awaryjny układ kierowniczy Biodegradowalny płyn hydrauliczny Dwa zbiorniki wody do ram przedłużonych* Gaśnica Kierunkowskazy, montowane z boku Kolor specjalny (jeden albo dwa kolory) Lusterka wsteczne, robocze Miernik temperatury asfaltu 10 Naklejka, miejsce zagrożenia (GOST) Obcinarka 80/150 mm Ochrona słuchu Osłona termiczna dla kół (tylko w modelach kombi) Oświetlenie drogowe Oświetlenie krawędzi bębna Oświetlenie tablicy rejestracyjnej Oznakowanie maszyny wolnobieżnej Podnóżek Prasa do krawędzi, montowana z przodu Rozsypywacz grysu (tylko dla CC2200 CC3300) Światło ostrzegawcze ( kogut ) Szeroki pas bezpieczeństwa (3 ) Tachometr Tachometr, przyg. Zamykany wlot zbiornika wody Zestaw narzędzi Zestaw serwisowy po 50/500/1000 godz. pracy * tylko dla CC5200 i CC6200

SERWIS W każdym momencie, każdy produkt, w każdym miejscu możesz na nas polegać Regularne serwisy są bardzo ważne, jeśli maszyna ma być niezawodna, a jej okres eksploatacji jak najdłuższy. Proaktywna obsługa serwisowa i zapobiegawcze prace konserwacyjne pozwalają ograniczyć do minimum ryzyko wysokich kosztów eksploatacji. Wybierając umowę serwisową, gwarantującą profesjonalną obsługę, zwiększysz korzyści ze swojej inwestycji w zakup maszyn. Pakiety Wszystko w jednym Pakiet Wszystko w jednym, dostosowany do potrzeb Twojego sprzętu. Zawsze masz pod ręką części, których potrzebujesz! Pakiet Wszystko w jednym zawiera wszystkie części potrzebne do przeprowadzenia planowych przeglądów maszyny. Zamontowane przez wykwalifikowanego serwisanta Atlas Copco, pozwalają do minimum ograniczyć przestoje i utrzymać sprzęt w doskonałym stanie przez cały okres eksploatacji. Łatwo dostępny pakiet w atrakcyjnej cenie najlepszy sposób obniżenia kosztów konserwacji maszyny. Znajdź odpowiedni zestaw pod adresem: dynapac.com / selectorpl Płyny Właściwy płyn optymalizuje działanie maszyny Uproszczony proces wyboru spędzisz mniej czasu, szukając właściwego oleju Dostawa w poręcznej puszce, nie ma potrzeby przelewać oleju z beczki Pojedyncza dostawa spędzisz mniej czasu, czekając na różne dostawy i kontaktując się z różnymi dostawcami Jedna faktura mniej czynności administracyjnych Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami pod adresem: crserwis.dynapac@pl.atlascopco.com Usługi finansowe Atlas Copco Customer Finance oferuje finansowanie sprzętu dostosowane do potrzeb i możliwości klienta. Skontaktuj się: info.cr@pl.atlascopco.com 11

DANE TECHNICZNE CC2200 CC2300 CC3200 CC3300 CC3800 CC4200 CC5200 CC6200 Szerokość bębna, mm 1500 1500 1730 1730 1730 1730 1950 2130 Masy Masa operacyjna 7 700 8,100 8,100 9,000 (z ROPS), kg Masa modułu, kg 3,850/3,850 4,050/4,050 4,075/4,075 4,500/4,500 (przedniego/ tylnego) Własności jezdne Zakres prędkości (km/ h) 0-12 0-12 0-12 0-12 Oscylacja przegubu Teoret. zdolność pokonywania wzniesień 42 % 39 % 37 % 35 % Zagęszczanie Siła odśrodkowa 78/67 72/59 90/75 79/64 (zakres wysoki/niski) kn Amplituda nominalna (zakres wysoki/niski), mm 0.7/0.3 0.5/0.2 0.7/0.3 mm 0.5/0.2 Statyczny nacisk liniowy (przód/ tył), kg/cm 25.7/25.7 27.0/27.0 23.6/23.6 26.0/26.0 Częstotliwość (zakres wysoki/niski), Hz 48/67 48/67 48/67 48/67 Zbiornik wody, l 750 750 750 750 Silnik Producent/ Model Typ Moc znamionowa, Cummins QSB 3.3 IIIA/T3 Chłodzony ciecza, z chłodnica powietrza doładowania 74 kw (99 hp) @ 2,200 rpm SAE J1995 Zbiornik paliwa, l Producent/ Model Typ Moc znamionowa, 130 Deutz TCD 3.6 IIIBT4i Chłodzony ciecza, z chłodnica powietrza doładowania 75 kw (100 hp) @ 2,200 rpm SAE J1995 Zbiornik paliwa, l 130 ZAANGAŻOWANI W TRWAŁY, ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ Dotrzymujemy zobowiązań wobec naszych klientów, wobec środowiska naturalnego, wobec społeczeństwa. Dbamy o przyszłe pokolenia. To właśnie nazywamy zrównoważonym rozwojem. Atlas Copco Polska Sp. z o.o. Technika Budowlana ul. Rzepakowa 1a, 40-541 Katowice tel. +48 32 782 71 00, faks +48 32 782 71 01 email info.cr@pl.atlascopco.com www.atlascopco.pl www.dynapac.pl 9,400 4,700/4,700 0-12 ±7 37 % 90/75 0.7/0.3 27.2/27.2 48/67 750 10,200 5,100/ 5,100 0-12 45 % 139/ 92 0.8/ 0.3 29.5/ 29.5 51/ 67 900 11,300 5,650/5,650 Cummins QSB 4.5 IIIA/T3 12,000 60000/6,000 900/1150/1400 0-12 36 % 166/ 106 0.8/ 0.3 28.2/28.2 51/ 67 Chłodzony ciecza, z chłodnica powietrza doładowania 93 kw (125 hp ) @ 2,200 rpm 113 kw (152 hp ) @ 2,200 rpm* 240 Cummins QSB 4.5 IIIBT4i Chłodzony ciecza, z chłodnica powietrza doładowania 97 kw (130 hp ) @ 2,200 rpm 113 kw (152 hp ) @ 2,200 rpm* 240 0-12 40 % 154/101 0.8/0.3 mm 29.0/29.0 51/67 *CC6200 only Specyfikacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zdjęcia i ilustracje nie zawsze ukazują standardowe wersje maszyn. Powyższe informacje zawierają tylko ogólny opis maszyn i nie wiążą się z żadną gwarancją. PMI 3492 0232 14