Wykonawcy w postępowaniu Wrocław, dnia 02.05.2016 r. dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na Zakup wraz z dostawą i montażem modułowego pomostu pływającego, wodnego sprzętu ratunkowego oraz wyposażenia dla potrzeb organizowanego miejsca wykorzystywanego do kąpieli na akwenie przy ul. Harcerskiej 25 oraz Jeziorowej we Wrocławiu. Znak sprawy: SZP.10.341-09/16 Działając na podstawie art. 38 ust 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2015, poz. 2164 r. z późn. zm.), informuję, że do Zamawiającego wpłynęły pytania dotyczące treści opublikowanej Specyfikacji Istatonych Warunków Zamówienia w przedmiotowym postępowaniu. Zamawiający na zadane przez Wykonawców pytania udzielił następującej odpowiedzi: Pytanie 1: Stosując moduły pomostu o wym. 1,8 m x 2,5 m boki pomostu powinny mieć długość 19,3 m a nie 19 m. Prosimy o sprawdzenie wymiarów i wprowadzenie korekty. Oba warianty pomostu różnią się od siebie wielkością o prawie 20 m2. Jakie kryteria zostaną przyjęte przez Zamawiającego przy ocenie pomostów o różnej powierzchni, jeżeli podstawowym kryterium jest cena, a wiadomo, że pomost większy będzie droższy. Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 1: Zamawiający wskazując na rysunku w pkt. 3.4. Opisu Przedmiotu Zamówienia, zaokrąglone do pełnego metra wymiary pomostu, miał na celu określenie orientacyjnych gabarytów przy uwzględnieniu dopuszczalnych minimalnych i maksymalnych rozmiarów podestów. Stąd zapis w części opisowej pkt 3.4. OPZ zdanie drugie cyt.: o wymiarach ok. 20x40m. Założeniem Zamawiającego nie było uzyskanie konkretnej powierzchni pomostu. Zamawiający nie przyjął żadnych dodatkowych kryteriów przyznawanych za powierzchnie pomostu, w związku z czym należy przyjąć, że minimalny dopuszczalny wariant pomostu, spełniający wymogi SIWZ to 50 modułów o rozmiarach 1,5x1,5m, co pozwoli po zmontowaniu uzyskać pomost o gabarytach zbliżonych do wymiaru 20x40m. Pytanie 2: Wieża ratownicza prosimy o zwymiarowanie i podanie rodzaju punktów montażowych. Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 2: Zamawiający nie określił pełnych wymiarów wieży za wyjątkiem wysokości stanowiska obserwacyjnego względem poziomu dolnej płaszczyzny konstrukcji wieży. W związku z powyższym dopuszcza się dowolną konstrukcję wieży, która będzie bezpieczna dla osób z niej korzystających, tj. wytrzyma obciążenie co najmniej 120kg, wyposażona będzie w stopy zwiększające powierzchnie podparcia, umożliwiające regulacje poziomu oraz zakotwienie wieży do gruntu (na terenie nieutwardzonym) np. za pomocą nabitych lub wkręconych w grunt stalowych szpili, kotw do ziemi itp. Sposób montażu dostarczonej przez Wykonawcę wieży, ma umożliwiać przytwierdzenie jej do gruntu tak, aby uniemożliwić jej przewrócenie, przy normalnej, tj. zgodnej z przeznaczeniem, eksploatacji. Przedmiotowe zamówienie nie obejmuje montażu w miejscu docelowym po stronie Wykonawcy. Pytanie 3: Koło ratunkowe jako środek ratunkowy podlega obowiązkowej atestacji. Czy Zamawiający będzie wymagał zgodnego z obowiązującym prawem certyfikowanego koła ratunkowego z trwale naniesionym znamionami certyfikacyjnymi oraz indywidualnym numerem identyfikacyjnym oraz niezależnie naniesionymi znakami taśmy odblaskowej SOLAS? Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 3: Tak. Dostarczone koło ratunkowe musi spełniać wymogi aktualnie obowiązujących w tym zakresie przepisów. Strona 1 z 5
Pytanie 4: Linka asekuracyjna na kołowrotku. Czy Zamawiający uzna za rozwiązanie równoważne nowoczesne rozwiązanie w postaci zasobnika z liną 80 m x 10 mm? Ich pojawienie się umożliwiło zastąpienie zawodnych w akcji ratunkowej archaicznych kołowrotów: ciężkich, nieskutecznych, awaryjnych i niemobilnych. We współczesnym ratownictwie powszechnie odchodzi się od takich rozwiązań na rzecz zasobnika z liną przeznaczonego do szybkich bezpośrednich akcji ratowniczych i asekuracji. Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 4: Tak. Zamawiający uzna jako rozwiązanie równoważne, spełniające wymogi SIWZ, dostarczenie zasobnika z liną 80m x 10mm. Pytanie 5: Akustyczny sygnał alarmowy. Czy Zamawiający będzie stosował się do Rozporządzenia MSW z 27.02.2012 r. w sprawie wymagań dotyczących wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt ratunkowy i pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze, oraz sprzęt medyczny i leki artykuły sanitarne? Zgodnie z aktem prawnym wymagany jest akustyczny sygnał alarmowy typu (alternatywnie) gwizdek, gong, dzwon lub syrena po jednej sztuce na każdym stanowisku ratowniczym; Proponujemy zastosowanie 6 profesjonalnych gwizdków, bez gongów lub dzwonów. Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 5: Zamawiający rezygnuje z dostawy 2 szt. gongów. W ramach pkt 4.2. lit. f) Opisu Przedmiotu Zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia 6 sztuk profesjonalnych gwizdków na smyczy. Pytanie 6: Profesjonalna rzutka ratunkowa waży ok. 750-770g. co pozwala na wykonanie precyzyjnego dalekiego rzutu. Ze względów bezpieczeństwa i dla zachowania dobrej pływalności stosuje się obciążniki pneumatyczne. Masa obciążnika zazwyczaj nie przekracza 100g przy objętości ok. 300 ml. Czy Zamawiający uzna takie rozwiązanie za równoważne w stosunku do stosowanych wcześniej obciążników w postaci np. zużytych ciężarków do wyważania kół samochodowych, które ważyły ok. 300-400 g? Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 6: Tak. Zamawiający wyraża zgodę na dostarczenie rzutki ratunkowej z obciążnikiem pneumatycznym. Pytanie 7: Lornetka. Pole widzenia jest określone w nie popularnej formie. Czy jako przelicznik możemy przyjąć pole widzenia 6 stopni - liniowe pole widzenia 6*17.5 = 105 metrów na 1000 metrów? Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 7: Tak. Pytanie 8: Zestaw do nurkowania dla osoby dorosłej fajka. Fajka dorosła posiada dolny zawór wylotowy, końcówkę przeciwbryzgową nie jaskrawą, silikonowy ustnik oraz przegub wykonany z silikonu, długość całkowita z wyprostowanym przegubem ok. 48 cm. Czy Zamawiający uzna za równoważne profesjonalną fajkę dla dorosłych o podanych parametrach? Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 8: Tak. Zamawiający uzna za równoważną fajkę, o parametrach opisanych w pytaniu. Pytanie 9: Ratownicza łódź wiosłowa typ BL-3. Taka łódź jest przeznaczona przede wszystkim do akcji w warunkach pełnomorskich, o dużym zafalowaniu. Czy Zamawiający uzna za rozwiązanie równoważne, łódkę ratowniczą wykonaną z polietylenu, dedykowaną do akcji ratunkowych na Śródlądziu? Polietylen w porównaniu do LPS jest materiałem zdecydowanie bardziej wytrzymałym, odpornym na uderzenia i nie wymagającym żadnej konserwacji. Strona 2 z 5
Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 9: Zamawiający dopuszcza zaoferowanie przez Wykonawcę łodzi wykonanej z polietylenu zamiast LPS, z tym zastrzeżeniem, że pozostałe parametry łodzi, określone w pkt 4.2. lit. b) OPZ muszą zostać spełnione. Zamawiający wyrazi również zgodę na ewentualne odstępstwo od określonego zakresu masy łodzi, wynikające ze zmiany materiału budulcowego. Pytanie 10: ad. pkt 4.1.b) Czy termin realizacji może zostać wydłużony w przypadku ciężarków kotwicznych do boi do ok 4-5 tygodni? Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 10: Zamawiający nie wyraża zgodę na zmianę terminu. Przedmiot zamówienia określony w pkt 4 Opisu Przedmiot Zamówienia musi być dostarczony w wymaganym terminie, określonym w SIWZ. Pytanie 11: ad.pkt 4.2.a Wieża ratownicza z aluminium, malowana proszkowo w kolorze RAL 1028 lub 1033 będzie musiała zostać wykonana na indywidualne zamówienie. Wyposażenie: 1/ stopnie 2/ siedzisko z tworzywa sztucznego. Wysokość podstawy stanowiska obserwacyjnego 1,8-2,0 m. Na jakim etapie możemy otrzymać minimum parametrów niezbędnych do wykonania zmówienia, to znaczy przynajmniej zwymiarowanie i rodzaj punktów montażowych. Czy montażu wieży dokonacie Państwo indywidualnie? Czy termin realizacji wieży min 4-5 tygodni jest dopuszczalny przez zamawiającego? Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 11: Zamawiający nie określił pełnych wymiarów wieży za wyjątkiem wysokości stanowiska obserwacyjnego względem poziomu dolnej płaszczyzny konstrukcji wieży. W związku z powyższym dopuszcza się dowolną konstrukcję wieży, która będzie bezpieczna dla osób z niej korzystających, tj. wytrzyma obciążenie co najmniej 120kg, wyposażona będzie w stopy zwiększające powierzchnie podparcia, umożliwiające regulacje poziomu oraz zakotwienie wieży do gruntu (na terenie nieutwardzonym) np. za pomocą nabitych lub wkręconych w grunt stalowych szpili, kotw do ziemi itp. Sposób montażu dostarczonej przez Wykonawcę wieży, ma umożliwiać przytwierdzenie jej do gruntu tak, aby uniemożliwić jej przewrócenie, przy normalnej, tj. zgodnej z przeznaczeniem, eksploatacji. Przedmiotowe zamówienie nie obejmuje montażu w miejscu docelowym po stronie Wykonawcy. Wieża musi być dostarczona w wymaganym terminie, określonym w SIWZ. Pytanie 12: ad.pkt 4.2.b Czy Łódź BL-3 może posiadać następujące parametry i wiosła: Parametry: Waga: 80 kg Długość: 3,80 m Szerokość: 1,36 m wysokość burty: 0,50 m dopuszczalna ładowność: 350 kg pojemność komór wypornościowych: 580 litrów Wyposażenie: Dulki: 4 (2 pary) Mankiet gumowy na wiosło (jedynie z dulkami U ): 4 (2 pary) Wiosła szalupowe drewniane (śródlądzie) 2,1 m: 4 (2 pary) Jednostka nie jest przystosowana do pracy z silnikiem. Czy realny termin wyprodukowania łodzi 4 tygodnie jest dopuszczalny przez zamawiającego? Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 12: Wskazanie w pytaniu parametry spełniają wymogi określone przez Zamawiającego w pkt 4.2. lit. b) OPZ. Łódź musi być dostarczona w wymaganym terminie, określonym w SIWZ. Strona 3 z 5
Pytanie 13: ad.pkt 4.2.c Koło ujęte w zapytaniu jest niezgodne z przepisami obowiązującymi na terenie UE (koło ratunkowe jako środek ratunkowy podlega obowiązkowi atestacji, ściśle określone są wymiary, surowce do produkcji oraz podmioty notyfikowane do wystawiania stosownych świadectw. Koło musi mieć trwale naniesione na sobie znamiona certyfikacyjne i indywidualny numer identyfikacyjny. Taśma odblaskowa niezależnie naniesione znamiona SOLAS.) Czy może być zaproponowane inne koło np. Koło ratunkowe MARS -ST ŚRÓDLĄDOWE, które spełnia przepisy i posiada aktualny atest PRS? Koło będzie wyposażone w srebrną taśmę SOLAS. Wykonane będzie z polietylenu,wypełnione pianką poliuretanową,posiada linkę 10 mm wokół koła.wyrób spełnia wymogi PN-EN 14144:2006 Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 13: Dostarczone koło ratunkowe musi spełniać wymogi aktualnie obowiązujących w tym zakresie przepisów. Koło ratunkowe MARS-ST-ŚRÓDLĄDOWE spełni oczekiwania Zamawiającego. Pytanie 14: ad.pkt 4.2.e We współczesnym ratownictwie (ratownictwo wodne, ratownictwo górskie, straż pożarna) powszechnie odchodzi się od stosowania ciężkich, nieskutecznych, awaryjnych i nie mobilnych rozwiązań w postaci kołowrotów. Czy dopuszczalne jest dla zamawiającego zaoferowanie zasobnika z liną 80m x 10mm. Przeznaczony jest on do szybkich bezpośrednich akcji ratowniczych oraz asekuracji. Zasobnik posiada wstawki siatkowe umożliwiające odpływanie wody i wentylację liny. Worek wyposażony jest w regulowane szelki, zamykany jest taśmą rzepową. Lina zakończona szelkami z paskiem piersiowym, z drugiej strony pętlą. Ich pojawienie się pozwoliło przejść do lamusa zawodnym w akcji kołowrotom. Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 14: Tak. Zamawiający uzna jako rozwiązanie równoważne, spełniające wymogi SIWZ, dostarczenie zasobnika z liną 80m x 10mm. Pytanie 15: ad.pkt 4.2.f Czy zamiast sygnału alarmowego gong od którego się powszechnie odchodzi zamawiający dopuszcza profesjonalny Gwizdek FOX40 CLASSIC 115dB ze smyczą Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 15: Zamawiający rezygnuje z dostawy 2 szt. gongów. W ramach pkt 4.2. lit. f) Opisu Przedmiotu Zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia 6 sztuk profesjonalnych gwizdków na smyczy. Wskazany w pytaniu gwizdek spełnia te wymogi. Pytanie 16: ad.pkt 4.2.g Czy rzutka może posiadać następujące parametry równoważne: Profesjonalna rzutka ratunkowa 25m, fi 6mm: z linką o parametrach wytrzymałości: 490 dan,rozciągliwości: 24 % średnicy: 6 mm konstrukcji16 splotowej ( bez rdzenia ) waga: 16,4 g/m,materiał: PPf UV - 100 % odporna na: kwasy, zasady, promienie UV chłonność wody: 0 % ( linka pływająca ) Pokrowiec kordura oraz siatka PCV zbrojona włóknem szklanym, zapewniający wentylację linki.obciążnik kulisty wykonany z PCV, obleczony pianką. Konstrukcja zapewniająca optymalny zasięg rzutu za każdym razem. Posiada dużą pływalność i szeroki pas odblaskowy. Rzutka wykonana z wymiennych elementów konstrukcyjnych. Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 16: Tak może. Zamawiający wyraża zgodę na dostarczenie rzutki o opisanych w pytaniu parametrach. Strona 4 z 5
Pytanie 17: ad.pkt 4.2.h W zapytaniu określono pole widzenia 6 st. lornetki 7x50 wodoodpornej pływającej. Czy jako przelicznik możemy przyjąć pole widzenia 6 stopni - liniowe pole widzenia 6*17.5 = 115 metrów na 1000 metrów. Reasumując czy poniższe parametry są dopuszczalne? Wodoodporna: tak Pływająca: tak Parametry: 7x50 Wypełnienie: azot Minimalna odległość obserwacji: 9m Pole widzenia: 115m Dioptrie -2/+2 Wymiary: 202x198x65mm Waga: 989g Kolor: żółty/czarny Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 17: Tak są dopuszczalne. Pytanie 18: pkt 4.2.i) Czy dopuszczalna jest przez zamawiającego fajka dorosła, która posiada dolny zawór wylotowy, końcówkę przeciwbryzgową nie jaskrawą, silikonowy ustnik oraz, przegub wykonany z silikonu, długość całkowita z wyprostowanym przegubem ok. 48 cm. Cały zestaw zawiera powszechnie stosowane ABC nurkowe (maska, fajka, płetwy) w worku odciekowym Maska posiada oznaczenia bezpieczna na szybach z hartowanego szkła. Płetwa krótka jest regulowana w zakresie md/xl, 9-11(USA),41-45(UE), 8-11(UK), długość całkowita ok. 54,5 cm Odpowiedź Zamawiającego na pytanie 18: Tak. Zamawiający uzna za równoważną fajkę, maskę oraz płetwy o parametrach wskazanych w pytaniu. Powyższe wyjaśnienia dotyczące treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w przedmiotowym postępowaniu stanowią integralną część SIWZ Wobec powyższego Wykonawców zainteresowanych udziałem w przedmiotowym postępowaniu proszę o uwzględnienie powyższego podczas czynności związanych z przygotowaniem i złożeniem oferty w przedmiotowym postępowaniu. Z poważaniem, Dyrektor MCS Wrocław Wojciech Gęstwa Sprawę prowadzi: DOP Dział Organizacyjno-Prawny Sporządził: Szymon Małecki Otrzymuje: 1. Adresat Do wiadomości: 1. DOP a/a Strona 5 z 5