(wstępna) Instrukcja obsługi

(wstępna) Instrukcja obsługi

Weilekes Elektronik GmbH Am Luftschacht 17 45886 Gelsenkirchen Niemcy tel: +49 209 170 80-0 faks: +49 209 170 80-20 www.weilekes.de info@weilekes.de

Spis treści Spis treści... 1 Informacje ogólne... 3 Podstawowe informacje dotyczące posługiwania się klawiaturą... 3 Przerwanie wprowadzania danych... 3 Ładowanie akumulatora... 3 Połączenie z PC przez USB... 3 Synchronizacja GPS... 3 Reset oprogramowania... 3 Objaśnienia symboli na wyświetlaczu... 4 Tryb: Taktowanie... 7 Aktywacja, dezaktywacja i wybór czasu taktowania... 7 Dowolne zaprogramowanie czasu taktowania... 8 Wyłączenie na noc... 9 Synchronizacja GPS... 10 Synchronizacja zewnętrzna... 11 Synchronizacja ręczna... 12 Tryb: Rejestrator... 15 Tryb pracy miernika uniwersalnego... 15 Rejestrator danych... 16 Tryb: DCVG... 21 Pomiary DCVG lub dwuelektrodowe... 21 Układ pomiarowy... 21 Dodatkowe wyposażenie do pomiarów DCVG... 23 Zakresy i dokładność pomiaru... 25 Pomiary DC... 25 Pomiary AC... 25 Czas zapisu... 26 Czas pracy baterii... 27 Tryb: Rejestrator... 27 Tryb: Taktowanie... 27 Tryb: Pomiary DCVG... 27 Dane techniczne... 29 Numery seryjne... 31 Marzec 2011 1

Marzec 2011 2

Informacje ogólne Podstawowe informacje dotyczące posługiwania się klawiaturą Obsługa urządzenia za pomocą klawiatury odbywa się przy użyciu jednego z trzech przycisków funkcyjnych: lub lub Jeżeli w ciągu 3 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, MiniLog2 powraca do standardowych ustawień wyświetlacza (wskaźnik poziomu naładowania baterii "Batt" w procentach, na przemian z wyświetlaniem informacji o wersji zainstalowanego oprogramowania "Mini 1.007"). Przerwanie wprowadzania danych Jeżeli w którymś z trybów pracy zostanie wybrany jeden z trzech przycisków funkcyjnych: lub lub MiniLog 2 powróci do standardowego wyglądu wyświetlacza. Ładowanie akumulatora Akumulator można naładować przy użyciu niebieskiego kabla USB podłączonego do gniazda "USB Charge". Drugi koniec niebieskiego kabla należy umieścić we wtyczce ładowarki sieciowej USB lub w ładowarce samochodowej USB 12 V. Podczas ładowania dioda LED "Charge" świeci się na czerwono, po zakończeniu ładowania na zielono. Czas trwania ładowania wynosi ok. 6h. Połączenie z PC przez USB Połączenie z PC/notebookiem odbywa się również za pomocą niebieskiego kabla USB przy użyciu gniazda "USB Charge". Podczas połączenia z PC/notebookiem następuje jednoczesne ładowanie akumulatora. Synchronizacja GPS Przy podłączonej antenie GPS MiniLog2 synchronizuje się automatycznie, co 6h. Jeżeli ostatnia synchronizacja przebiegła pomyślnie, dioda Led GPS miga na zielono, w innym przypadku na czerwono. Synchronizację GPS można także uruchomić w każdej chwili, korzystając z klawiatury. (Patrz także "Taktowanie, Synchronizacja GPS") Reset oprogramowania Naciśnij poniższe 3 klawisze jednocześnie przez okres co najmniej 5 sekund, aż zgaśnie wyświetlacz (nie spowoduje to utraty danych rejestracyjnych i danych CIPS): Marzec 2011 3

Objaśnienia symboli na wyświetlaczu Naładowanie akumulatora Miga w trakcie ładowania Aktualny dzień tygodnia Aktywny GPS Miga podczas szukania sygnału Siła sygnału GPS Mały wyświetlacz Pokazuje godzinę lub datę Miga przy zaprogramowanym zapisie Miga podczas pomiaru Przekaźnik otwarty/zamknięty Miga przy programowaniu taktowania Mały wyświetlacz pokazuje godzinę Podłączono PC Miga przy przesyłaniu danych Mały wyświetlacz pokazuje datę Wartość pomiaru wiersz 1 Wyświetlany kanał Wyświetlany kanał Wartość pomiaru wiersz 2 aktywny pomiar DCVG Marzec 2011 4

Tryb (Taktowanie) Marzec 2011 5

6 Marzec 2011

Tryb: Taktowanie Aktywacja, dezaktywacja i wybór częstotliwości taktowania Odporny na oddziaływania temperatury zegar urządzenia Minilog2 umożliwia równoczesne taktowanie i dokonywanie pomiarów przez okres wielu dni, bez konieczności dokonywania ponownej synchronizacji. Średnie odchylenie wynosi tylko ok. 20ms dziennie dla zakresu temperatur od 10 C do 30 C. Aktywowanie taktowania MiniLog2 rozpoczyna taktowanie od ostatnio wybranej wartości. Dioda LED między gniazdami przekaźnika (czarne = mechaniczny, niebieskie = elektroniczny) świeci na zielono przy zamkniętym i na czerwono przy otwartym styku. Podczas taktowania na wyświetlaczu graficznym przedstawiony jest aktualny stan przekaźnika. Dezaktywacja taktowania Wybór wstępnie nastawionego czasu taktowania Wybór taktu 12s Zał / 3s Wył = Zatwierdzenie Wstępnie ustawione czasy taktowania (Zał / Wył): 01/01, 02/01, 03/02, 04/01, 04/02, 05/05, 06/04, 08/02, 10/10, 12/03, 15/05, 27/03, 25/05, 45/15 oraz 57/03. Marzec 2011 7

Tryb: Taktowanie Programowanie dowolnego czasu taktowania Oprócz ustawionych wstępnie czasów taktowania MiniLog2 umożliwia również dowolny ręczny wybór czasu załączenia i wyłączenia. Takt można ustawić w przedziale od 0 do 4s z dokładnością do 0.1s, z krokiem wynoszącym 1s. Programowanie czasu taktowania Wybrać funkcję takt "Pro" tryb programowania = zatwierdzenie trybu Pro Wyświetlenie aktualnie programowanego czasu taktowania 4.0s Zał (miga) 2.0s Wył Zmiana wartości Zał Programowanie czasu załączania 0.8s Zał (miga) 2.0s Wył = zatwierdzenie czasu załączania Zmiana wartości Wył Programowanie czasu wyłączania 0.8s Zał 0.2s Wył (miga) = zatwierdzenie czasu wyłączania Programowanie zatwierdzone Tryb programowania zakończony 8 Marzec 2011

Tryb: Taktowanie Wyłączanie na noc Po aktywowaniu funkcji wyłączanie na noc, w nocy (od godz. 20:00 do 7:00) i w weekend (sobota i niedziela) taktowanie jest wyłączane. Aktywacja wyłączania na noc Wybierz tak (yes) / nie (no) Aktywacja wyłączania na noc = zatwierdzenie Dezaktywacja wyłączania na noc Wybierz tak (yes) / nie (no) dezaktywacja wyłączania na noc = zatwierdzenie Marzec 2011 9

Tryb: Taktowanie Synchronizacja GPS Jeżeli do gniazda GPS podłączono odbiornik GPS, MiniLog2 próbuje co 6 godzin przeprowadzić synchronizację GPS. Synchronizację GPS można także uruchomić w każdej chwili ręcznie. Przeprowadzenie natychmiastowej synchronizacji GPS Wybierz tryb Sync (GPS, Man lub Ext) wybrano GPS = zatwierdzenie Podczas rozpoznawania przez MiniLog2 podłączonego odbiornika GPS, dioda GPS początkowo miga powoli na czerwono. Po uzyskaniu odbioru z odpowiedniej liczby satelitów, (w zależności od sytuacji może to trwać od 1 do 3 minut) dioda GPS miga w powolnym rytmie na zielono. Jeżeli odbiór jest nadal dobry, po upływie ok. 20 sekund następuje synchronizacja. Po zakończeniu synchronizacji dioda GPS miga krótko na zielono, aby zasygnalizować odłączenie odbiornika GPS po zakończonej powodzeniem synchronizacji. Wyświetlacz graficzny pokazuje symbol anteny GPS z wypełnionym wskaźnikiem belkowym, symbolizującym jakość ostatniego odbioru sygnału GPS. Jeżeli sygnał GPS jest zbyt słaby, by można było przeprowadzić synchronizację, po upływie 10 minut MiniLog2 kończy odbiór GPS i sygnalizuje nieudaną próbę, za pomocą migającej w krótkich odstępach czasu diody GPS w kolorze czerwonym. Wyświetlacz graficzny pokazuje symbol anteny GPS bez belek sygnalizujących siłę sygnału. 10 Marzec 2011

Tryb: Taktowanie Synchronizacja zewnętrzna Za pomocą synchronizacji zewnętrznej, MiniLog2 może być synchronizowany zboczem opadającym zewnętrznego zegara taktującego (np. Syntakt). Zewnętrzny zegar taktujący pełni przy tym rolę "Master", natomiast MiniLog2 jako "Slave" reaguje na otwierający się styk. Podczas synchronizacji zewnętrznej należy połączyć beznapięciowe styki zewnętrznego zegara taktującego z czerwonym gniazdem pomiarowym kanału 1 i niebieskim gniazdem z uziemieniem. Czas taktowania MiniLog2 należy wcześniej ustawić na czas taktowania zewnętrznego urządzenia synchronizującego. Wybór synchronizacji zewnętrznej Wybierz tryb Sync (GPS, Man lub Ext) wybrano synchronizację zewnętrzną = zatwierdzenie MiniLog2 czeka na otwarcie zewnętrznego styku na kanale 1 = "Search Sync" W momencie gdy urządzenie rozpozna otwarty w urządzeniu zewnętrznym styk, MiniLog2 potwierdzi na wyświetlaczu synchronizację: Zewnętrzna synchronizacja zakończona = "Sync done" Marzec 2011 11

Tryb: Taktowanie Synchronizacja ręczna Przy użyciu funkcji synchronizacji ręcznej można synchronizować MiniLog2 za pomocą naciśnięcia przycisku. MiniLog2 reaguje przy tym wyłącznie na przycisk "Start". Z chwilą naciśnięcia przycisku "Start" rozpoczyna się czas wyłączenia. Wybór synchronizacji ręcznej Wybierz tryb Sync (GPS, Man lub Ext) wybrano synchronizację ręczną = zatwierdzenie MiniLog2 czeka na naciśnięcie przycisku "START" aby rozpocząć synchronizację = "Press Start" (naciśnij start) (z chwilą rozpoczęcia synchronizacji) Przeprowadzono synchronizację ręczną Po naciśnięciu przycisku "START" MiniLog2 potwierdzi krótko na wyświetlaczu udaną synchronizację: = "Sync done" 12 Marzec 2011

Tryb Marzec 2011 13

14 Marzec 2011

Tryb: Logger (rejestrator) Tryb pracy miernika uniwersalnego W trybie pracy miernika uniwersalnego MiniLog2 pracuje zawsze w zakresie wybranym przez użytkownika. Zakres pomiaru nie zmienia się automatycznie. Rezystancja wewnętrzna wynosi 10MΩ dla zakresów pomiarowych "Hi" (100V) i "Lo" (10V). Zakres pomiarowy "Mic" (100 mv) pracuje z rezystancją 250KΩ. Aktywacja miernika uniwersalnego Zmiana wyświetlanego kanału Ch1 DC + Ch1 AC Ch2 DC + Ch2 AC Ch1 DC + Ch2 DC Ch1 AC + Ch2 AC Zmiana zakresu pomiarowego Zakres do 100V Zakres do 10V Zakres do 100 mv Zakończenie pracy miernika uniwersalnego Nacisnąć jeden z przycisków funkcyjnych, np.: Marzec 2011 15

Tryb: Logger Tryb pracy rejestrator danych MiniLog2 wykorzystuje do trybu pracy rejestratora danych zakres pomiarowy ustawiony w trybie miernika uniwersalnego. Dlatego też jeszcze przed rozpoczęciem zapisu należy wybrać wygląd wyświetlacza podczas rejestracji danych; patrz także "Miernik uniwersalny", "Zmiana wyświetlanego kanału". W zakresach "Hi" lub "Lo" MiniLog2 automatycznie zmienia zakres pomiaru (Autorange). Jeżeli wybrano jednak zakres pomiaru "Mic", nawet po przekroczeniu maksymalnej wartości (> 100 mv) MiniLog2 nie przełączy automatycznie na zakresy "Lo" lub "Hi". Rezystancja wewnętrzna wynosi 10MΩ dla zakresów pomiarowych "Hi" (100V) i "Lo" (10V). Zakres pomiarowy "Mic" (100 mv) pracuje z rezystancją 250KΩ. 16 Marzec 2011

Ustawianie zakresu pomiarowego w trybie miernika uniwersalnego Przed rozpoczęciem rejestracji danych należy wybrać wyświetlane kanały i zakresy pomiarowe w sposób opisany w rozdziale "Tryb", "Miernik uniwersalny". Ustawienie częstotliwości próbkowania niższa częstotliwość próbkowania wyższa częstotliwość próbkowania 1000 pomiarów / s (jeszcze niedostępne) 10 pomiarów / s 2 pomiary / s 1 pomiar / s 1 pomiar co 60 s Uruchamianie rejestratora danych Uwaga: powoduje usunięcie ewentualnych danych znajdujących się w pamięci Wyświetlanie wolnej pamięci na przemian z wartościami pomiarowymi Zatrzymanie pracy rejestratora danych (przytrzymać > 3s) Marzec 2011 17

18 Marzec 2011

Tryb (Pomiary DCVG) Marzec 2011 19

20 Marzec 2011

Tryb: DCVG Pomiary DCVG lub dwuelektrodowe Układ pomiarowy Do wykonania pomiarów DCVG wykorzystuje się kanał 2 (czerwony) oraz gniazdo z uziemieniem (niebieskie). W przypadku pomiarów z użyciem dwóch elektrod (CIPS), kanał pierwszy (czerwony) należy połączyć ze stykiem pomiarowym, a kanał 2 (czerwony) z elektrodą zewnętrzną i gniazdem ze stykiem uziemiającym (niebieski) za pomocą elektrody odniesienia (nad rurociągiem). Uwaga: W każdym punkcie pomiarowym zapisywane są wszystkie parametry załączeniowe i wyłączeniowe (kanał 1 potencjał, kanał 2 gradient) obu kanałów, niezależnie od ewentualnego trybu ograniczanego wyświetlania, wybranego za pomocą przycisku "MODE". Rozpoczęcie pomiaru Usunąć wszystkie punkty pomiarowe ( =reset do punktu 1) Wybór trybu wyświetlania (przytrzymać > 3s) = pomiar DCVG z dużym podziałem zakresu 1. wiersz : aktualny gradient 2. wiersz: Różnica Zał - Wył = pomiar DCVG z dużym podziałem zakresu 1. wiersz: aktualnie mierzony gradient 2. wiersz: słupek różnicy 1 belka odpowiada wartości 0.2 mv = pomiar DCVG z małym podziałem zakresu 1. wiersz: aktualnie mierzony gradient 2. wiersz: słupek różnicy 1 belka odpowiada wartości 1 mv = pomiar dwuelektrodowy 1. wiersz: aktualny potencjał 2. wiersz: aktualny gradient

Marzec 2011 21

Zapis aktualnej wartości za pomocą klawiatury Zapisuje wartości pomiarowe razem z aktualnymi współrzędnymi GPS a następnie pokazuje liczbę zapisanych już punktów pomiarowych np.: za pomocą przycisku OK na elektrodzie Jeżeli przycisk OK (wyposażenie dodatkowe metalowego stelaża) jest podłączony do urządzenia MiniLog2, wartości pomiarowe można zapisać przez naciśnięcie przycisku OK. W tym przypadku nie ma już konieczności przyciskania OK na klawiaturze. Zakończenie pomiarów DCVG Nacisnąć jeden z przycisków funkcyjnych np.: Ważne: Jeżeli ze względu na układ rurociągu nastąpi zmiana kierunku pomiaru, należy w sposób opisany powyżej zakończyć pomiar i rozpocząć go ponownie. W ten sposób poprawi się sposób wyliczenia różnicy metrów współrzędnych GPS, ponieważ przy rozpoczęciu każdego pomiaru metodą DCVG definiowany jest nowy punkt startu do celów wyliczania różnicy odległości w metrach. 22 März 2011

Tryb: DCVG Wyposażenie dodatkowe do pomiarów DCVG Metalowy stelaż z pasem "Sprint" i zamontowane na nim urządzenie MiniLog2 uchwyt do odbiornika GPS i MiniLog2 przycisk OK na elektrodzie Marzec 2011 23

24 Marzec 2011

Zakres i dokładność pomiarów Pomiar DC 2 kanały Nazwa Zakres Podział zakresu Dokładność Hi 100 V > X > 50 V 0,1 V ± 1,0% ± 0.2 V 50 V > X > 0 V 0,01 V ± 0,5% ± 0,02 V Lo 10 V > X > 0.2 V 1 mv ± 0,5% ± 2 mv 200 mv > X > 0 mv 0,1 mv ± 0,5% ± 0,5 mv Mic 100 mv > X > 10 mv 10 µv ± 0,5% ± 10 µv 10 mv > X > 0 mv 1 µv ± 0,5% ± 10 µv Uwaga: Wszystkie dane dotyczą wartości dodatnich i ujemnych Pomiar AC 2 kanały Nazwa Zakres Podział zakresu Dokładność Hi 100 V > X > 70 V 0,1 V ± 5,0% ± 1.0 V 70 V > X > 0 V 0,1 V ± 1,0% ± 0.1 V Lo 10 V > X > 0.2 V 0,01 V ± 1,0% ± 20 mv 200 mv > X > 0 mv 0,01 V ± 1,0% ± 20 mv Mic 100 mv > X > 10 mv 1 mv ± 1,0% ± 2 mv Częstotliwość 16 Hz < X < 100 Hz 10 mv > X > 0 mv 0,1 mv ± 1,0% ± 0.5 mv

(bez / z uwzględnieniem czasu pracy akumulatora) Czas zapisu Częstotliwość próbkowania 4 kanały (2 x DC, 2 x AC) 2 kanały (1 x DC, 1 x AC) 1 kanał (1 x DC) 300.000 pomiarów 600.000 pomiarów 1.200.000 pomiarów 1 ms 20 min 100 ms 8h 20min 16h 40min 32h 20min 500 ms 41h 40min 3.5 d 7 d 1 s 3.5 d 7 d 14 d / 10 d 2 s 7 d 14 d / 10 d 28 d / 10 d 5 s 17 d / 15 d 34 d / 15 d 69 d / 15 d 10 s 34 d / 19 d 69 d / 19 d 138 d / 19 d 30 s 104 d / 75 d 208 d / 75 d 416 d / 75 d 60 s 208 d / 150 d 416 d / 150 d 832 d / 150 d Uwaga: Pomiar z częstotliwością próbkowania 1ms nie jest jeszcze dostępny. Pomiar z użyciem tylko jednego lub dwóch kanałów w celu przedłużenia czasu zapisu nie jest jeszcze dostępny. 26 Marzec 2011

Tryb : Rejestrator danych Czas pracy akumulatora Częstotliwość próbkowania Czas pracy akumulatora 1 ms 4 d 100 ms 8 d 500 ms 9 d 1 s 10 d 2 s 10 d 5 s 15 d 10 s 19 d 30 s 75 d 60 s 150 d Tryb: Taktowanie Częst. taktowania Zał / Wył Przekaźnik mechaniczny Przekaźnik elektroniczny z GPS bez GPS z GPS bez GPS 0,8 / 0,2 9 d 9 d 30 d 35 d 2 / 1 10 d 10 d 25 d 30 d 4 / 1 14 d 15 d 30 d 35 d 4 / 2 20 d 22 d 25 d 30 d 12 / 3 30 d 36 d 30 d 35 d 15 / 5 30 d 36 d 30 d 35 d 27 / 3 30 d 36 d 35 d 40 d 57 / 3 30 d 36 d 35 d 40 d Tryb: Pomiary DCVG Rodzaj pomiaru Czas pracy z GPS Punky pomiarowe z GPS DCVG 20 h 10000 Potencjał + gradient 20 h 10000 Marzec 2011 27

28 Marzec 2011

Oporność wejścia: Dane techniczne > 10 MΩ (mikrowolty 250 KΩ) Tłumienie (tylko dla DC): 16 Hz = 60 db, 50 Hz = 80 db, 100 Hz = 100 db Moc załączalna: 15 A 100 VDC / 70 VAC (mechaniczny) 18 A 100 VDC / 70 VAC (elektroniczny) Odchylenia czasu: < 10 ms / 24h (-20 C - 70 C, z odbiorem G PS) < 30 ms / 24h ( 10 C - 30 C, bez odbioru GPS) < 100 ms / 24h (-20 C - 70 C, bez odbioru G PS) Zasilanie: bateria Li-Ion, 3.7V, 1900 mah Ładowanie: zasilacz USB 5V, 500mA Temperatura robocza: - 20 C bis 70 C Rejestrator danych - 5 C bis 70 C Wy świetlacz graficzny Wilgotność powietrza: 0 % - 100% Stopień ochrony obudowy: IP 68 Wymiary: Masa: 148 x 68 x 42 mm 355g Marzec 2011 29

30 Marzec 2011

Numery seryjne MiniLog2 z przekaźnikiem mechanicznym 130111 zestaw z kablem USB, z przekaźnikiem elektronicznym 130121 i ładowarką 230V i 12V Wyposażenie dodatkowe: odbiornik GPS 130131 dodatkowe urządzenia i torba na akcesoria 130141 do pomiarów DCVG: metalowy stelaż z pasem Sprint i przyciskiem OK do elektrody odniesienia 130161 do instalacji ochrony: przedłużenie anteny GPS 5m 160191 uchwyt szynowy 130171 Marzec 2011 31