INSTRUKCJA INSTALOWANIA I OBSŁUGI PIECA GRZEWCZEGO TYPU TK.6 TK.6. 4H.1 Wydanie 1/2007
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Wytwórca: ZPU HYDRO-VACUUM Wąbrzeźno Sp. z o.o. ul. 1-go Maja 67, 87-200 Wąbrzeźno deklarujemy że wyrób: PIEC GRZEWCZY typu TK.6 - Płomień 4 spełnia wymagania zasadnicze Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych wdrażającej postanowienia dyrektywy 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustaw i aktów wykonawczych Państw Członkowskich dotyczących wyrobów budowlanych oraz normy zharmonizowanej z tą dyrektywą PN-EN 13240:2002 wraz ze zmianą A2:2004 Jednostka notyfikowana przeprowadzająca badania: INSTYTUT TECHNIKI GRZEWCZEJ I SANITARNEJ Jednostka Notyfikowana nr 1452 26-400 RADOM, ul. Wilcza 8 LABORATORIUM BADAŃ KOTŁÓW I URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH 93-231 ŁÓDŹ, ul. Dostawcza 1 Wąbrzeźno 21.05.2007 07...... Ryszard Marczewski Zygmunt Lipski Z-ca Dyrektora Naczelnego Dyrektor Naczelny Kierownik Logistyki
Do Użytkowników Niniejsza instrukcja ma za zadanie zapoznać Użytkowników z obsługą pieca grzewczego TK.6, w celu wszechstronnego wykorzystania jego zalet oraz prawidłowej eksploatacji. Piec grzewczy TK.6 jest piecem okresowego spalania o prostej konstrukcji, nie sprawiającym trudności w obsłudze. Zalety pieca zdobędą z pewnością uznanie Użytkowników, którym życzymy bezawaryjnej eksploatacji. Producent UWAGA!!! Urządzenie w czasie pracy jest gorące i utrzymuje ciepło przez długi okres po wygaszeniu. W czasie pracy pieca dzieci powinny być przez cały czas pod nadzorem w żadnym wypadku nie można dopuszczać ich do obsługi urządzenia. Nie wolno dotykać pieca w czasie palenia jak również po wygaszeniu do czasu ostygnięcia. 1. Opis ogólny Metalowy przenośny piec grzewczy TK.6 przeznaczony jest do ogrzewania pomieszczeń. W czasie instalacji, eksploatacji i konserwacji należy stosować się do ogólnych zasad bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją. Nie zastosowanie się do wymagań niniejszej instrukcji może być przyczyną złej eksploatacji pieca, a w skrajnym przypadku może prowadzić do jego uszkodzenia. Użytkowany może być w domach mieszkalnych, w altankach na ogródkach, w domkach letniskowych, portierniach, barakach budowlanych, barakowozach używanych przez brygady remontowe. UWAGA!!! Jednorazowa porcja drewna nie może być większa od 3 kg. Przekroczenie porcji zasypu zwiększa emisję tlenku węgla, który jest niebezpieczny dla użytkownika.
2. Dane techniczne Wymiary pieca: wysokość - ok. 780 mm szerokość - 492 mm głębokość - 440 mm masa pieca - ok. 82 kg Odległość od podłogi do środka otworu wylotowego spalin - 664 mm Średnica otworu wylotowego - 131 mm Ciąg kominowy (znamionowy) - 12 Pa Sprawność pieca - ok. 67 % Nominalna moc cieplna 8,5 kw przy sprawności 67%, przy 3,2kg wsadu masy drewna Temperatura spalin o C max. - 440 Strumień masy spalin (g/s) - 8,0 g/s Dostępne paliwa wg PN-EN 12815 tab. B.2 W piecu można spalać drewno w niewielkich polanach np.: grab,buk, dąb, brzoza, olcha, itp. Uwaga: niedopuszczalne jest paliwo inne niż drewno. 3. Budowa pieca Elementy składowe pieca przedstawiono na rys. 1. Korpus pieca zbudowany jest ze ścian spawanych. Płyta górna żeliwna z krążkiem, o średnicy 230 mm. Na ścianie przedniej znajdują się drzwi paleniska wyposażone w szybę żaroodporną oraz skrzynka popielnika. Znajduje się tam również cięgno rusztu ruchomego, uchwyt przysłony górnego napowietrzania oraz dolnego napowietrzania. Na ścianie tylnej znajduje się wylot spalin wyposażony w regulowaną przesłonę. Piec wyposażony jest w ruchomy ruszt w celu łatwego usuwania resztek popiołu. Wymurówkę pieca wykonano z kształtek szamotowych.
Rys. 1 Budowa pieca TK6 - Płomień4 1.Drzwiczki paleniska 2. Klamka 3. Ograniczenie ognia 4. Główny napowietrznik. 5. Szuflada popielnika 6. Uchwyt napowietrzania pomocniczego 7. Uchwyt cięgna rusztu 8.Uchwyt popielnika 9. Przesłona wylotu spalin 10. Nasadka rury 11. Pokrywa Rys. 2 Ustalak przesłony 1. Ustalak 2. Przesłona wylotu spalin 3. Nasadka rury
4. Instalowanie pieca grzewczego 4.1 Złożenie piecyka przed instalacją Po wyjęciu piecyka z opakowania otworzyć drzwiczki frontowe i wyjąć elementy przechowywane wewnątrz na czas transportu. Zamontować rękojeść do drzwiczek za pomocą śruby M6. Zdjąć piecyk z drewnianej palety. 4.2. Sprawdzić stan wymurówki (wewnątrz pieca), a w razie stwierdzenia pęknięć lub wykruszeń powstałych w czasie transportu naprawić uszkodzenia we własnym zakresie, używając do tego celu spoiwa (dołączonego w woreczku foliowym do pieca), które należy rozrobić z wodą dla uzyskania odpowiedniej plastyczności. Uszkodzenia i ubytki wymurówki powstałe w czasie eksploatacji naprawiać na bieżąco we własnym zakresie. 4.3. Piec ustawić w pobliżu przewodu kominowego. Wysokość komina musi wynosić co najmniej 3 m. Miejsce ustawienia powinno być tak wybrane, aby był łatwy dostęp do pieca i piec mógł przekazywać ciepło do otoczenia wszystkimi bokami. Źle Dobrze Rys. 2. Nieprawidłowe i prawidłowe podłączenie rury kominowej
4.4. Zbadać ciąg kominowy, od którego zależy dobre funkcjonowanie pieca. Ciąg kominowy nie powinien być mniejszy niż 10 Pa. Ciąg kominowy należy badać za pomocą specjalnych urządzeń służących do tego celu, przez osobę do tego upoważnioną. Stan przewodu kominowego musi być zgodny z przepisami wynikającymi z Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Dziennik Ustaw Nr.75 poz.690 z dnia 15.06.2002r ; PN-EN 12815. - Połączenia rur muszą być szczelne, a rury muszą zachodzić jedna na drugą w kierunku ciągu. Zasady instalowania powinny spełniać wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r Warunki Techniczne jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie - Dziennik Ustaw Nr.75 z dnia 15.06.2002 r Zabrania się dołączać do tego samego przewodu kominowego innych urządzeń Instalując piec, należy pamiętać o obowiązujących przepisach przeciwpożarowych, zgodnie z którymi piec i rura powinny być oddalone od łatwopalnych, nieosłoniętych części konstrukcyjnych obiektu budowlanego lub mebli co najmniej o 0,6 m, a od osłoniętych okładziną z tynku o grubości 25 mm lub inną równorzędną co najmniej o 0,3 m. Piecyk powinien być ustawiony na podłożu niepalnym o grubości co najmniej 15 cm. Podłoga łatwo zapalna przed drzwiczkami paleniska powinna być zabezpieczona pasem materiału niepalnego o szerokości co najmniej 30 cm, sięgającym poza krawędzie drzwiczek co najmniej po 30 cm z każdej strony. 4.5. Podłączyć piec do przewodu kominowego za pomocą rury o średnicy wewnętrznej Ø 131 mm lub kolana promieniowego. Rura łącząca piec z przewodem kominowym musi być starannie uszczelniona. Instalując piec należy przestrzegać obowiązujące przepisy przeciwpożarowe. Zasady instalowania powinny spełniać wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r Warunki Techniczne jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie Dziennik Ustaw Nr.75 poz. 690 z dnia 15.06.2002r. 4.6. Miejsce instalacji piecyka Wybierając miejsce instalacji pieco kominka należy pamiętać aby spełnić następujące warunki: najlepiej jest ustawić urządzenie na środku pomieszczenia, które ma być ogrzewane, należy przestrzegać minimalnych odległości od przedmiotów palnych: Z przodu piecyka ok. 1,2m
Z boku piecyka Z tyłu piecyka 600 mm 600 mm Rura łącznikowa przewodu kominowego może przechodzić przez ściany lub ścianki działowe zbudowane z materiałów palnych tylko wówczas, jeśli przepust przez ścianę jest zabezpieczony prawidłowo zainstalowaną i do tego celu zaprojektowaną ochroną ogniotrwałą izolującą rurę łącznikową komina od ściany. 5. Zasady eksploatacji pieca. UWAGA: Uruchamiając piec po raz pierwszy należy go dwukrotnie przepalić drewnem w ciągu 4 5 godzin, utrzymując słaby ogień, aby go całkowicie wysuszyć i w ten sposób zwiększyć wytrzymałość wymurówki szamotowej. Przed każdym rozpaleniem pieca należy dokładnie oczyścić ruszt z resztek popiołu. UWAGA! Podczas palenia w piecyku należy zdjąć pokrywę (poz. 11 Rys.2). Na skutek wysokiej temperatury pokrywa może ulec uszkodzeniu. Aby rozpalić ogień: zdjąć pokrywę z piecyka ( pozycja 11 Rys. 1) upewnić się czy wszystkie popioły z ostatniego palenia zostały usunięte i popielnik jest pusty, otworzyć drzwiczki paleniska i położyć na ruszcie zgnieciony papier, na papierze ułożyć drobne kawałki opału na rozpałkę, otworzyć wstępnie główny napowietrznik znajdujący się w skrzynce popielnika zapalić papier i zamknąć drzwiczki paleniska. kiedy wstępna porcja rozpałki dobrze się rozpali, otworzyć drzwiczki paleniska i dodać więcej materiału używanego jako rozpałkę o większych rozmiarach aby podtrzymać proces palenia. Zamknąć drzwiczki, nigdy nie używać łatwopalnego płynu jak np. benzyna, benzyna ekstrakcyjna, nafta, parafina itp., żeby rozpalić ogień lub go pobudzić w czasie palenia, jeśli piecyk jest dobrze rozgrzany dodać używanego opału i ustawić napowietrznik główny na zadaną nastawę, przesłona pomocniczego napowietrzania powinna być maksymalnie otwarta w celu dodania opału otworzyć drzwiczki, dołożyć opału i zamknąć drzwiczki.
UWAGA! Drzwiczki paleniska i szuflada popielnika powinny być zawsze szczelnie zamknięte (z wyjątkiem rozpalania ognia i dokładania opału). Otwarte drzwiczki mogą być przyczyną wypływu spalin do wewnątrz pomieszczenia co może być szkodliwe dla zdrowia. Nie domknięta szuflada może spowodować znacznie podniesienie temperatury spalin. Piec nie powinien być używany jako piec do spalania odpadów i śmieci. Zabrania się kategorycznie używania benzyny, nafty, parafiny itp. do rozpalania pieca. W razie dłuższego postoju pieca bezwzględnie sprawdzić drożność komina postępując wg. pkt.4.4. niniejszej instrukcji. 5.2. Napowietrzanie zasadnicze Główny napowietrznik ( Rys. 4 ) znajdujący się w popielniku steruje zasadniczym napowietrzaniem procesu spalania. Dla uzyskania maksymalnego efektu grzejnego i szybkiego spalania należy tą przesłonę otworzyć tzn. przesunąć w lewo. Jeśli chcemy aby spalanie było bardzo wolne a efekt cieplny minimalny, należy przesłonę zamknąć tzn. przesunąć do oporu w prawo całkowicie ją zamykając. 5.3. Napowietrzanie pomocnicze Piec grzewczy wyposażony jest w jeszcze jeden pomocniczy system napowietrzania paleniska umieszczony w górnej części komory paleniskowej i połączony z przewodem wentylacyjnym po prawej stronie piecyka, zamykany dźwignią u dołu prawej ściany pieca. Aby otworzyć napowietrzanie pomocnicze należy dźwignię wysunąć do siebie, aby zamknąć wsunąć do pieca. Zaleca się aby to napowietrzenie było otwarte. 5.4. Przesłona wylotu spalin. W nasadce rury znajduje się przesłona wylotu spalin za pomocą której można regulować wielkość ciągu kominowego. Położenie przesłony można regulować za pomocą ustalaka ( Rys 2). Ustalak umożliwia ustalenie przesłony w 4 położeniach. Optymalne spalanie ( przy nominalnym ciągu kominowym - 12 Pa) można uzyskać ustawiając przesłonę na pozycji 1 ustalaka, tak jak pokazano na rys nr 2. Przesunięcie przesłony na kolejne położenia powoduje większe otwarcie przesłony i zwiększenie ciągu.
UWAGA! Przy ciągu kominowym nominalnym wynoszącym 12 Pa, aby uzyskać deklarowaną moc i sprawność piecyka, należy główny napowietrznik otworzyć do szerokości ok. 25%, napowietrzenie pomocnicze pozostawić otwarte a przesłonę wylotu spalin ustawić jak na rys. nr 2. 5.5.Praca z obniżonym obciążeniem. Aby spowolnić proces spalania należy zamknąć przesłonę napowietrzania zasadniczego, zamknąć napowietrzanie pomocnicze oraz całkowicie przymknąć przesłonę wylotu spalin. Można w ten sposób przedłużyć okres palenia do ok. 3,5 godz. ( przy nominalnej dawce drewna wynoszącej 3,2 kg) PAMIĘTAJ: Gazy uwalniające się w procesie spalania są toksyczne. UWAGA! Niezastosowanie się do którejkolwiek z powyższych zasad może skutkować przenikaniem tlenku węgla do pomieszczenia. 5.6. Dodawanie opału Przed dodaniem opału należy poruszać rusztem za pomocą pręta u dołu, z lewej strony panelu przedniego aż cały popiół utrzymujący się jeszcze na ruszcie spadnie do popielnika. Otworzyć drzwiczki i dodać opału, a następnie zamknąć drzwiczki i ustawić napowietrznik główny na żądaną nastawę. 5.7. Usuwanie popiołu z piecyka Nigdy nie dopuszczać do nagromadzenia się zbyt dużej ilości popiołu w palenisku gdyż może to doprowadzić do zniszczenia ograniczenia ognia. Jeśli zbyt dużo popiołu zalega na palenisku należy poruszać rusztem tak długo aż cały popiół zostanie przesiany na dół do popielnika. Następnie wysunąć i opróżnić go. Po opróżnieniu popielnik wsunąć z powrotem pod palenisko i zamknąć drzwiczki.
UWAGA! Podczas palenia w piecu elementy regulacji i obsługi takie jak: klamka, uchwyt popielnika, uchwyt cięgna rusztu, główny napowietrznik, nagrzewają się do wysokich temperatur i ich obsługa możliwa jest tylko za pomocą haczyka będącego na wyposażeniu piecyka. 5.8. Postępowanie z usuniętym popiołem Popielnik należy opróżniać codziennie. Jeśli pozwoli się na nagromadzenie popiołu do poziomu rusztu, to może to doprowadzić do przedwczesnego zniszczenia (przepalenia) paleniska oraz rusztu. Zaleca się usuwać popiół po każdorazowym przesianiu go przez ruszt do popielnika. Popiół należy składować w metalowym lub wykonanym z materiału niepalnego pojemniku, ze szczelnym zamknięciem. Pojemnik z popiołem należy ustawiać na niepalnym podłożu a następnie po wystygnięciu popiołu można go usunąć. UWAGA: W przypadku konieczności awaryjnego wygaszenia paleniska należy za pomocą metalowej szufelki usunąć palące się paliwo (drewno) do metalowego pojemnika a następnie zasypać je piaskiem. W takim przypadku należy również usunąć popiół. Należy zwrócić uwagę na to aby nie stawiać metalowego pojemnika z rozgrzanym paliwem na powierzchniach palnych. Do wygaszenia paleniska nie wolno używać wody. 6. Współpraca z innymi urządzeniami W celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego spalania niezbędne jest dostarczenie odpowiedniej ilości powietrza. Zasilanie w powietrze do spalania musi być zgodne z obowiązującymi przepisami. Uwaga: Zabrania się instalowania w pomieszczeniu pracy pieca wyciągów mechanicznych (wentylatorów) oraz stosowania kratek wentylacyjnych regulowanych. Stosować wyłącznie kratki wentylacyjne ze stałym przepływem. 7. Bezpieczeństwo pożarowe Aby w czasie eksploatacji zachować bezpieczeństwo użytkowania należy stosować się do następujących zasad:
- nie dopuszczaj do nadmiernego przegrzania piecyka, - przegrzanie może uszkodzić także powłokę farby i emalii, - zainstaluj w pomieszczeniu gdzie zainstalowany jest piec wykrywacz dymu, - trzymaj w łatwo dostępnym miejscu gaśnicę w celu ugaszenia żaru, który ewentualnie wypadnie z pieca, - opracuj plan ewakuacji w razie zaistnienia pożaru, - plan postępowania w razie pożaru w kominie: 1. powiadom straż pożarną 2. przygotuj ludzi przebywających w pomieszczeniu do natychmiastowej ewakuacji i ewakuuj ich na zewnątrz 3. zamknij wszelkie otwory nawiewowe do pieca 4. w czasie oczekiwania na straż pożarną obserwuj czy przedmioty palne nie zajęły się od przegrzanej rury kominowej lub iskier czy żaru wydobywającego się z komina 8. Czyszczenie i konserwacja Piec należy konserwować i czyścić tylko wówczas, gdy jest zimny. Co pewien czas przynajmniej raz na miesiąc z rur i kanałów spalinowych należy usunąć sadzę. Za pomocą szczotki drucianej czyścimy otwory w rurze pomocniczego systemu napowietrzania. Wszelkie uszkodzenia cegieł jak i innych elementów należy natychmiast usuwać, ponieważ pogarszają działanie pieca. Naprawę należy powierzyć uprawnionym osobom. Naprawę większych uszkodzeń należy powierzyć fachowcowi.. W trakcie remontu nie wolno zmieniać wielkości kanałów. Instalacja oraz praca pieca powinna być regularnie kontrolowana przez specjalistę. Po dłuższym postoju pieca bezwzględnie sprawdzić drożność komina ( możliwość jego zatkania w czasie długiego okresu braku eksploatacji pieca) postępując wg. pkt.4.3. niniejszej instrukcji. 5.9. Czyszczenie powierzchni emaliowanych Czyszczenie należy wykonywać tylko wówczas gdy pieco całkowicie wystygnie. Aby utrzymać powierzchnie emaliowane w należytym stanie należy stosować się do poniższych zasad: powierzchnie emaliowane oraz nie pokryte emalią należy zmywać ściereczką nasyconą środkami czyszczącymi i wycierać do sucha miękką szmatką, w przypadku pojawienia się uporczywych zabrudzeń można stosować silniejszy środek myjący, nie należy stosować środków żrących na emaliowane powierzchnie, do czyszczenia powierzchni emaliowanych nie wolno używać środków czyszczących twardych lub ostrych, które rysują emalię. 5.10. Czyszczenie szyby Szyba w drzwiczkach będzie czysta jeśli będzie odpowiednio wysoka temperatura spalania, jednakże z powodu niskiej kaloryczności zastosowanego opału, słabego ciągu kominowego lub w wyniku powolnego spalania może na szybie odkładać się osad. Szkło należy czyścić po całkowitym wystygnięciu.
UWAGA! Ze względu na ewentualną modernizację wyrobu producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian konstrukcyjnych i technologicznych oraz składu wyposażenia, które nie wpłyną ujemnie na zmianę jakości wyrobu. Zabrania się samodzielnego przerabiania piecyka! UWAGA! Jako elementy zamienne należy stosować tylko części dopuszczone przez producenta. Podstawowe części zamienne pieca grzewczego Nazwa części Nr części Szkic Palenisko 19.5.102.p Ruszt 19.5.105.p
Cegła I 19.6.701.p Cegła II 19.6.702.p Cegła III lewa 19.6.703.p Cegła III prawa 19.6.704.p
Cegła IV lewa 19.6.705.p Cegła IV prawa 19.6.706.p Cegła V 19.6.707.p Ograniczenie ognia Płytka kierująca opływ spalin 19.5.101.p 19.6.003.7 Szyba żaroodporna 19.6.500.p
Krążek 230mm 19.3.102.p Podzespół nasadka rury 19.2.129.p Płyta górna 19.6.111.p Części zamienne nie wchodzą w zakres dostawy. W zamówieniu na części zamienne należy podać numer części.