PENTALED. Pierwsza na świecie, oryginalna i doskonała!

PENTALED Pierwsza na świecie, oryginalna i doskonała!

str. 2

Sztuka innowacji Od samego początku RIMSA miała jeden jasno określony cel: zaspokoić wszelkie oczekiwania chirurgów. RIMSA jest w pełni świadoma, że kluczem w jego osiągnięciu jest INNOWACYJNOŚĆ. Najnowocześniejsze rozwiązania opracowane przez naszych inżynierów łączą w sobie możliwości techniki jutra wraz z dobrze już znanymi i cenionymi technologiami jak: "BIAŁE ŚWIATŁO" czy "ŚWIATŁO ODBITE" stosowane dotychczas w lampach RIMSA Pentaled. Jako twórcy pierwszej na świecie operacyjnej lampy bezcieniowej wykorzystującej technologię LED (opatentowana we wrześniu 2002), chcemy teraz wykorzystać zdobyte przez lata doświadczenie prezentując nową rodzinę lamp PENTALED N-series. Lampy N-series (Pentaled 63N i Pentaled 30N) są wynikiem naturalnej ewolucji cenionych lamp PENTALED i łączą w sobie innowacyjność z najwyższymi parametrami oświetlenia pola operacyjnego. RIMSA pozostaje wierna swoim ideałom już przez ponad 70 lat, jest nadal pierwsza, jedyna i najbardziej oryginalna, jeżeli chodzi o innowacyjne pomysły i najnowsze technologie. str. 3

str. 4 N-Series

Zastosowanie światła odbitego daje przewagę: - trójwymiarowego oświetlenia pola operacyjnego - prawdziwej bezcieniowości - praktycznej eliminacji ryzyka oślepienia przez światło Technologia światła odbitego stosowana we wszystkich lampach z rodziny Pentaled gwarantuje prawdziwe zimne i głębokie światło ograniczając zmęczenie i ryzyko oślepienia chirurga. Osiągnięto to dzięki wieloletnim obliczeniom i testom nad parabolicznymi lustrami odbijającymi całe spektrum światła emitowanego niezależnie przez każdą z diod LED, eliminując dyspersję i idealnie skupiając wiązkę światła. Pozwala to na: - zmniejszenie ilości potrzebnych diod, - obniżenie ilości ciepła emitowanego w okolicy pola operacyjnego. Dzięki wykorzystaniu fizycznego prawa odbicia światła, chirurg i personel asystujący nie są nigdy narażeni na bezpośrednie porażenie strumieniem światła, co znacznie ogranicza zmęczenie. Manualna regulacja skupienia wiązki świetlnej za pomocą sterylnego uchwytu umieszczonego w centrum czaszy lampy pozwala na szybką i dokładną regulację oświetlanego pola operacyjnego. Możliwość regulacji skupienia światła przy każdym ruchu lampy pozwala na optymalizację strumienia światła do każdego typu wykonywanego zabiegu. Szybka i dokładna kontrola pola operacyjnego str. 5

Profesjonalizm i jakość wyrózniające wszystkie produkty RIMSA Białe światło Natura zawsze była źródłem inspiracji la każdego ludzkiego odkrycia. Słońce jest idealnym źródłem światła, a jego promienie emitują jednorodny strumień świetlny o takiej samej barwie. Stawiając sobie to jako punkt wejścia, RIMSA zaprojektowała lampy korzystające jedynie z prawdziwych "białych" diod LED by wyeliminować zaburzenia percepcji chirurgów w ocenie barw w obrębie pola operacyjnego i uniknąc niekorzystnych różnokolorowych cieni. Światło odbite Użycie technologii światła odbitego pozwala na: - trójwymiarowe oświetlenia pola operacyjnego - prawdziwą bezcieniowość - praktyczną eliminację ryzyka oślepienia chirurga przez światło Manualna regulacją średnicy pola operacyjnego Manualna regulacja skupenia wiązki świetlnej za pomocą sterylnego uchwytu umieszocneg o w centrum czaszy lampy pozwala na szybkią i dokładną regulację oświetlanego pola operacyjnego. Możliwość regulacji skupienia światła przy każdym ruchu lampy pozwala na optymalizację strumienia światła do każdego typu wykonywanego zabiegu. pag. 6

Zimne światło Wzrost temperatury w polu operacyjnym jest proporcjonalny do ilości i mocy użytych diod LED. RIMSA, dzięki technologii "Światła odbitego", używa mniejszą ilość diod oferując przy tym doskonałe parametry światła. 5000 K 4500 K Za pomocą naciśnięcia jednego przycisku oznaczonego literą "K", chirurg w bardzo prosty sposób może wybrać pomiędzy dwiema temperaturami "światła białego": 4500 K i 5000 K. Zmiana barwy światła nie wpływa przy tym na zmianę natężenia. E-Szkło Źródło światła jest chronione przez "E-Glass", czystą, dobrze przepuszczającą światło szybę z hartowanego szkła, powleczoną dodatkowo specjalną powłoką zabezpieczającą pole operacyjne w przypadku uszkodzenia szyby. Daje to olbrzymią przewagę nad tradycyjnymi lampami chronionymi przez nieodporne na środki dezynfekcyjne tworzywa sztuczne, albo niezabezpieczone szkło. EndoLed Funkcja EndoLed zapewnia komfortowe oświetlenie w trakcie zabiegów endoskopowych. Uaktywnienie funkcji zapala jeden z modułów lampy, nadal pozwalając dowolnie dostosowywać natężenie i temperaturę światła. Nawiew laminarny Kopułowaty kształt i co najważniejsze, bardzo niska temperatura na aluminiowej powierzchni lampy, gwarantują swobodny przepływ powietrza bez żadnych przeszkód i zakłuceń. Zastosowanie najwyższej jakości materiałów i wydajnych wymienników ciepła, pozwala na uniknięcie problemu większości lamp konkurencji, związnego z wysoką temperaturą prowadzącą do negatywnego zjawiska konwekcji zaburzającego swobodny przepływ powietrza. Testy i bezpieczeństwo Cała aluminiowa struktura lampy jest zaprojektowana i produkowana pod specjalnym nadzorem RIMSA. Uchylne ramię, pozwalające na regulację czaszy lampy w każdej płaszczyźnie zostało poddane najostrzejszym testom mechanicznym (m.in. 40 000 nieprzerwanych ruchów), dzięki temu gwarantuje chirurgowi pełne bezpieczeństwo i komfort pracy. Brak jakichkolwiek otworów i szczelin powoduje, że Pentaled jest bezpieczna i łatwa w utrzymaniu czystości. Oryginalny, włoski produkt Starannie dobrani dystrybutorzy gwarantują pełne wsparcie i dostępność oryginalnych części zamiennych. Profesjonalizm i najwyższa jakość są efektem ponad 70-letniego str. 7 doświadczenia RIMSA.

PENTALED63N jest innowacyjną lampą operacyjną zaprojektowaną by zagwarantować spełnienie wszystkich oczekiwań chirurga PENTALED63N posiada 72 Wymienny uchwyt służący stymuluje do działania, nie eliptyczne lustra podzielone do regulacji plamy świetlnej powoduje zmęczenia, a przy na 8 modułów, w każdym po może być poddawany tym świetnie odwzorowuje 9 diod LED. Każdy z modułów sterylizacji. barwy tkanek. jest mechanicznie Wyprofilowana konstrukcja Modułowa konstrukcja ogniskowany za pomocą lampy i zmniejszone elektroniki zasilającej diody jednego sterylnego uchwytu. wymiary skutkują doskonałą LED gwarantuje ciągłość Ilość źródeł światła w manewrowością i oświetlenia, nawet w połączeniu z eliptycznym stabilnością. przypadku uszkodzenia kształtem luster pozwoliła na Za pomocą klawiatury diody lub modułu. stworzenie doskonałego umieszczonej na czaszy Źródło światła jest chronione strumienia światła o bardzo lampy można sterować taflą hartowanego szkła, wysokiej wgłębności, następującymi funkcjami: specjalnie wzmocnioną i bezcieniowości i trójwymia- wybór barwy światła zabezpieczoną aby uniknąć rowemu oświetleniupola 4500 K / 5000 K zagrożenia dla pacjenta w operacyjnego.pentaled63n, regulacja natężenia nawet najbardziej dzięki zastosowaniu zasady światła do 160 Klx ekstremalnych sytuacjach. odbicia światła, nie oślepia włączanie/wyłączanie Płynny obrót o 360 z personeluznajdującego się w funkcja oświetlenia do wykorzystaniem najbardziej pobliżu pola operacyjnego. zabiegów endoskopowych wytrzymałych rozwiązań Wielkość plamy świetlnej jest "endoled". zapewnia wieloletnią, regulowana w bardzo dużym Temperatura barwna wygodną pracę. zakresie (21-42 cm), co 5000 K jest bardzo zbliżona Kopuła PENTALED63N jest pozwala na dostosowanie do światła słonecznego w wykonana z najwyższej lampy do każdego zabiegu. zenicie, dzięki czemu jakości aluminium. poprawia koncentrację, str. 8 Wieloletnie doświadczenie w projektowaniu lamp operacyjnych pozwoliło inżynierom RIMSA na stworzenie doskonałej, lekkiej, bardzo płaskiej (13 cm) i łatwej w manewrowaniu lampy o rewelacyjnych parametrach światła. Każda lampa może być dodatkowo wyposażona w system autonomicznego zasilania awaryjnego, jak i podłączona do systemu Szpitala. PENTALED63N jest w pełni zgodna z normami 93/42/EECi 2007/47/EC i została zakwalifikowana jako produkt medyczny klasy I.

Dostępne wersje: PENTALED 63N jezdna PENTALED 63N +63N PENTALED 63N + 30N str. 9

PENTALED30N: duże możliwości w małych rozmiarach PENTALED30N jest doskonałą lampą w salach operacyjnych gdzie chirurg potrzebuje małej gabarytowo lampy z rewalacyjnymi warunkami oświetlenia. Posiada ona 30 eliptycznych luster podzielonych na 6 modułów, w każdym po 5 diod LED. Wykorzystanie innowacyjnej technologii w połączeniu z zastosowaniem najwyższej jakości białych diod led pozwala na uzyskanie strumienia światła o natężeniu 130 000 lx. Umieszczony centralnie w czaszy lampy wymienny uchwyt służący do regulacji plamy świetlnej może być poddawany sterylizacji. Za pomocą klawiatury umieszczonej na czaszy lampy można sterować następującymi funkcjami: wybór barwy światła 4500 K / 5000 K regulacja natężenia światła do 160 Klx włączanie/wyłączanie funkcja oświetlenia do zabiegów endoskopowych "endoled". Modułowa konstrukcja elektroniki zasilającej diody LED gwarantuje ciągłość oświetlenia, nawet w przypadku uszkodzenia diody lub modułu. Źródło światła jest chronione taflą hartowanego szkła, specjalnie wzmocnioną i zabezpieczoną aby uniknąć zagrożenia dla pacjenta w nawet najbardziej ekstremalnych sytuacjach. Płynny obrót o 360 z wykorzystaniem najbardziej wytrzymałych rozwiązań zapewnia wieloletnią, wygodną pracę. PENTALED30N w systemie zespołu lamp pełni rolę idealnej lampy satelitarnej. Spełnia się również świetnie jako lampa główna przy mniejszych zabiegach chirurgicznych. PENTALED30N jest w pełni zgodna z normami 93/42/EECi 2007/47/EC i została zakwalifikowana jako produkt medyczny klasy I. str. 10

Dostępne wersje: PENTALED 30N jezdna PENTALED 30N + 30N PENTALED 30N +63N str. 11

Opcje dodatkowe Zintegrowane rozwiązania dla chirurgii jutra Współpracując z najbardziej renomowanymi szpitalami na świecie, RIMSA zdobyła bezcenne doświadczenie, które pozwoliło na zaprojektowanie rozwiązańspełniających wszystkie wymagania klientów. Między innymi dlatego jesteśmy w stanie zaproponować rozwiązania opcjonalne takie jak: dodatkowe ramiona dla monitorów, systemy kamer HD i SD, przewodowe i bezprzewodowe (IR) interfejsy zdalnego sterowania oraz systemy zasilania autonomicznego. Jesteśmy również w stanie dostosować nasze lampy do bardzo niskich pomieszczeń (nawet 220 cm) i szpitali polowych. Ramię na monitor(y) Pilot sterowania zdalnego Ścienny panel sterowania Zintegrowana kamera TVCC str. 12

Dane techniczne 63N 30N PENTALED 81 PENTALED 105 Natężenie oświetlenia (Ec) w odległości 1m 160 Klx 130 Klx Temperatura barwowa 4500 / 5000 K 4500 / 5000 K Wskaźnik odwzorowania barw (CRI) 96 Ra 96 Ra Wskaźnik odwzorowania barwy czerwonejr9 90 90 Liczba diod LED 72 30 Regulacja ogniskowej i pola operacyjnego Ręczna Ręczna Średnica pola oświetlenia ustawiana w zakresie od do (cm) 21 42 18 22 Średnica pola oświetlenia d10 (min. ø) 210 mm (160 klx) 180 mm (130 klx) Średnica pola oświetlenia d10 (maks. ø) 420 mm (40 klx) 220 mm (85 klx) Średnica pola oświetlenia d50 (min. ø) 120 mm (160 klx) 90 mm (130 klx) Średnica pola oświetlenia d50 (maks. ø) 260 mm (40 klx) 130 mm (85 klx) Wgłębność oświetlenia zgodnie z normą IEC 60601-2-41 (L1+L2) przy 20% 115 cm 108 cm Regulacja natężenia (%) 25-100 25-100 Maksymalne promieniowanie (W/m2) 399 263 Promieniowanie/naświetlenie (mw/m2.lx) 2,61 2,7 Maksymalne promieniowanie UV dla fali krótszej niż 400nm (W/m2) 0,001 0,001 Średnia żywotnośc diod LED > 50.000 h > 50.000 h Natężenie światła EndoLED min - maks 5.000 20.000 lx 9.000 25.000 lx Dane elektryczne Napięcie pierwotne zasilania (V, AC) 100 240 100 240 Napięcie wtórne zasilania (V, DC) 24 24 Częstotliwość (Hz) 50/60 50/60 Pobór prądu (VA) 145 70 Inne Kolor obudowy RAL 9003 RAL 9003 Norma 2007/47/EC 2007/47/EC Standard IEC60601-2-41 IEC 60601-2-41 Klasyfikacja produktu (Urządzenia medyczne) Klasa I Klasa I Wymiary Zewnętrzna średnica czaszy (cm) 63 40 Oświetlana powierzchnia (cm2) 1.710 712 Waga (Kg) 45 Kg. 35 Kg. Opcjonalnie Zasilanie awaryjne z modułem ładujacym Opcja Opcja Kamera SD Opcja - Kamera HD Opcja - Pilot bezprzewodowy Opcja Opcja Ścienny panel sterowania Opcja Opcja Ramię na monitor(y) Opcja Opcja Wszystkie parametry świetlne podano z 5% tolerancją ze względu na aspekty produkcyjne i pomiarowe. str. 13

Wersje str. 14

PENTALED63N + PENTALED63N PENTALED63N jezdna PENTALED63N + PENTALED30N PENTALED30N + PENTALED30N PENTALED30N jezdna PENTALED30N ścienna str. 15

Wyłączny dystrybutor na terenie Polski: www.rimsa.it Eres Medical Sp. z o.o. Płouszowice Kol. 64B, 21-008 Tomaszowice Tel.0-81 502 00 70 fax: 0-81 502 10 32 e-mail: info@eresmedical.com.pl www.eresmedical.com.pl ISO 13485:2003 ISO 9001:2008