W ODZIMIERZ BOROWCZYK MALARSTWO
WŁODZIMIERZ BOROWCZYK Urodzony 1945 r. w Grodzisku Wlkp. W latach 1964-70 studia na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, w 1971 r. uzyskuje dyplom Wydziału Konserwacji w pracowni prof. Tadeusza Tuszewskiego. W 1972 r. zostaje członkiem Z.P.A.P. w Warszawie. Uczestniczył w wielu wystawach krajowych i zagranicznych, zarówno indywidualnych m. in.: Beskid Gallery London, Drian Galleries London, Galeria DESA 2 Warszawa, Museum de Zalm Mecheleu, Galerie Glockengasse 4711 Köln, Deutsche Bank Duisburg, Concertgebouw Brugge, Galeria Plac Zamkowy Warszawa, Galeria Canaletto Warszawa, Galeria Bell Arte im. Nikolaiviertel Berlin, oraz wystawach zbiorowych m. in.: Salon letni Kazimierz nad Wisłą, Dom Michalaków Kazimierz nad Wisłą, Galeria Canaletto, Galeria Mito Prezentacje, Pejzaż Polski - Galeria 2 - Warszawa, Targi Sztuki Poznań. Stypendysta Ministra Kultury i Sztuki. Jest laureatem I nagrody Marszałka Województwa Świętokrzyskiego. Prace Włodzimierza Borowczyka znajduję się w zbiorach muzeów w kraju i za granicą oraz licznie w kolekcjach prywatnych. foto: Piotr Zieliński Interesują mnie tylko te obrazy, w których artysta stwarza lub stara się stworzyć własny świat. Żeby namalować dobry obraz trzeba dobrze usiąść. Malarz nie dąży do odtworzenia anegdoty, ale do stworzenia faktu malarskiego. Między małym malarstwem i dużym malarstwem nie ma przepaści. Jedno i drugie rodzi się pod dobrą gwiazdą. Różnica zasadnicza, potępienie i niebyt, grozi wtedy, gdy popełniamy grzech niemalarstwa. Gdy nie mamy lub nie słuchamy sumienia. Reszta jest darem nie mającym nic wspólnego z moralnością, niezależnym od zasług... Pole tulipanów, olej/płótno, 73x92; 2000 Widok z okna, olej/płótno, 92x73; 1998
Iza, olej/płótno, 60x50; 2010
Martwa natura, olej/płótno, 65x81; 2002 MALARSTWO...? WYSTARCZY! Pytanie o sens malarstwa - w naszym czasie - zawsze jest pytaniem o sens wyrażanego, nie wyrażanego. Tworzy istotną koincydencję, która zmienia owo pytanie na ewokację rzeczywistości, ale danie jej kształtu uprawomocnionego zarówno potocznym widzeniem, jak i daniem mu sobie tylko właściwego wyrazu. Mając do czynienia z wielokrotnością obrazowania świata pozostaje nam wybór - który z nich jest nam najbliższy i dlaczego właśnie taki? Rzeczywistość obrazu nigdy nie jest ta sama i taka sama jaką dostrzegamy wokół siebie, a jednak niepodważalna jest potrzeba oglądu świata nie tylko jako przebiegu obrazów, ale jako pewnej całości, syntezy. Malarstwo Włodzimierza Borowczyka całość tę ogarnia, ale nie ukrywa też, że jest malarstwem pewnej funkcji rzeczywistości. W jego obrazach widzialność staje się emanacją energii, zapisem tak widzenia, jak również, a może przede wszystkim, sposobem postrzegania zmienności wobec jej nieustannego przepływu. Borowczyk posiadł umiejętność odkrywania tego, co tylko pozornie jest oczywiste. Maluje pejzaże takimi, jakimi je się zwykle widzi. Tyle, że w jego obrazach nie są to płaskie, codzienne widoki, w jego obrazach świat nabrzmiewa energią, proste i zwyczajne formy nabierają wigoru, one nie tylko są przedstawione, pokazane, one żyją biologią wziętą nie wyłącznie ze sposobu obrazowania, one żyją biologią wieczną, biologicznością samej natury. W malarstwie Borowczyka farba nie jest jedynie przekazem pewnych struktur barwnych zaobserwowanych przez artystę, w jego malarstwie farba tworzy bardzo swoistą materię, której żywiołowość równa jest żywiołowości świata. Nie tylko każdy liść żyje w obrazach Borowczyka życiem osobnym, jednostkowym, on żyje życiem prawdziwym. Stąd tak bliska zbieżność malarskich prezentacji Borowczyka z naturą; jego obrazy ożywia światło przenikające wszelkie formy i barwy. Dla Borowczyka jest to element podstawowy jego sposobu malowania; dzięki światłu błoto w pracach malarza jest błotniste, a woda wilgotna. Właśnie ta umiejętność przeniesienia naturalnych, choć nie zawsze dostrzegalnych zjawisk w naturę obrazu, stanowi o istocie i jakości malarstwa Borowczyka. Był świat i było malarstwo, nie często jednak świat w malarstwie nabierał tak sensualnej prawdy. Borowczykowi się to udało. I udaje nadal. Waldemar Odorowski
Chorwacja, olej/płótno, 65x81; 2008/9 Przystań w Jastarni, olej/płótno, 54x73; 2009
Wieś, olej/płótno, 73x92; 2000 Zakole Wisły - Mięćmierz, olej/płótno, 73x92; 2001 Kazimierz Dolny, olej/płótno, 81x92; 2008 Kaczeńce, olej/płótno, 73x92; 2007 Saint-Tropez (Winnica), olej/płótno, 73x92; 2008
kwiecieƒ - maj 2010 Kurator wystawy: PIOTR ZIELI SKI [projekt i redakcja katalogu] Tekst: Dr WALDEMAR ODOROWSKI Fotografie i reprodukcje prac: ARCHIWUM ARTYSTY Opracowanie komputerowe i druk: MEDIA PRINT Na ok adce: Saint-Tropez, olej/p ótno, 73x92; 2008 Sponsorzy wspierajàcy: 20-112 Lublin, ul. Grodzka 19 tel./fax: 81 441 33 50 e-mail: galeria@wirydarz.com.pl www.wirydarz.com.pl Patronat medialny: MULTI-SERVICE BEZPIECZE STWO I HIGIENA PRACY 20-306 Lublin, ul. Firlejowska 32 tel./fax (081) 745 11 09 Specjalne podzi kowania dla: 20-113 Lublin, ul. Archidiakoƒska 6a tel./fax: 081 534 24 14 info@vip.lublin.pl www.vip.lublin.pl ul. Jezuicka 14, LUBLIN tel. 53 658 44 Galeria Sztuki Wirydarz sk ada serdeczne podzi kowania firmie: MEDIA PRINT - Drukarnia Offsetowa ul. Narutowicza 62, 20-013 Lublin tel.: (081) 536 06 50, fax: (081) 536 06 51 Specjalne podzi kowania dla: Dyrektor Marzenny Sendeckiej, Ma gorzaty i Jacka Stachnik, ks. dyr. Miros awa adniaka, Prezesa Dariusza Marka, Prezesa Andrzeja Rutkowskiego, Prezesa Roberta Wiciƒskiego, Dr Macieja Kuczyƒskiego, Prezesa Krzysztofa Ostrowskiego, Dyrektora Micha a Wysmulskiego, Prezesa Marka T czy, Artura Sienkiewicza, Zbigniewa Lato, Leszka Gwiazdy i Piotra Andrzejewskiego, Marcina Pakulskiego-Modrzejewskiego, Dyr Mieczys awa Marcinkiewicza, Artura Targoƒskiego, Waldemara K py, Bo eny i Andrzeja Ro ek, El biety i Lecha Cwalinów, Paw a Ziemby oraz Krzysztofa Lamcha za ogromnà pomoc w przygotowaniu ekspozycji. W aêciciel i kustosz galerii: Piotr Zieliƒski Galeria prowadzi sprzeda dzie sztuki
Sponsorzy Galerii Sztuki Wirydarz: PRACOWNIA Z OTNICZA Wystawy w Galerii Sztuki Wirydarz: Zofia Kopel-Szulc Barbara Gawdzik-Brzozowska Andrzej Dudziński Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda Ewa i Roman Fleszarowie Zbylut Grzywacz Jerzy Duda-Gracz Adam Myjak Leszek Sobocki Kiejstut Bereźnicki Maria Tyzenhauz Tomek Kawiak Jan Kanty Pawluśkiewicz Paweł Dobrzycki Ryszard Stryjec Jacek Waltoś Jacek Malczewski i inni Marek Szmidel Edward Hartwig Tadeusz Kantor Maciej Bieniasz Stanisław Jan Łazorek Tomasz Bachanek Marian Gromada Marcin Samlicki Adam Hoffmann Nikifor Andrzej Strumiłło Łukasz Banach Ewa i Roman Fleszarowie Patrz grzeszniku Daniel de Tramecourt Andrzej Umiastowski Andrzej Dudziński Jan Kanty Pawluśkiewicz Tadeusz Brzozowski Adam Faglio Leszek Sobocki Tadeusz Boruta Juliusz Joniak Piotr Fąfrowicz Grupa Tolerance Józef Czerniawski 120 lat za kulisami Kashinath Chauhan Bartłomiej Michałowski Kazimierska Konfraternia Sztuki Mieczysław Olszewski Marek Andała Kiejstut Bereźnicki Krystyna Głowniak Wojciech Zieliński Michał Smółka Portret Sarmacki Janusz Oskar Knorowski Artur Kardamasz Tomek Kawiak Henryk Waniek Ekspress Bystrzyca Tomasz Karabowicz Tadeusz Dominik Marian Czapla Jerzy Gnatowski Antoni Fałat Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda Stanisław Baj Andrzej Borowski www.wirydarz.com.pl