INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI Zbiorniki buforowe serii BU BU-200.8 BU-300.8 BU-500.8 Przed zainstalowaniem i uruchomieniem przeczytaj instrukcję montażu i eksploatacji. Montaż tylko przez wykwalifikowanych instalatorów. Zwracaj uwagę na wskazówki zawarte w instrukcji. 15831 Wydanie 01.07.2014
Spis treści Spis treści... 1 1. Wstęp... 2 1.1 WSTĘP... 2 1.2 RECYKLING I UTYLIZACJA... 2 1.3 STOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM... 2 2. Opis budowy... 3 2.1 BUDOWA I DZIAŁANIE... 3 3. Instalacja... 4 3.1 MIEJSCE USTAWIENIA... 4 3.2 DEMONTAŻ OBUDOWY... 4 3.3 WYMAGANIA INSTALACYJNE... 5 4. Podłączenie, uruchomienie... 6 4.1 PODŁĄCZENIE... 6 4.2 URUCHOMIENIE... 6 4.3 ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZANIEM... 6 4.4 OSTRZEŻENIA I ZALECENIA PRAKTYCZNE... 7 5. Serwis... 7 6. Dane techniczne... 7 6.1 WYMIARY URZĄDZEŃ BU-200.8... 8 6.2 WYMIARY URZĄDZEŃ BU-300/500.8... 8 WARUNKI GWARANCJI... 9 OBJAŚNIENIA SYMBOLI W instrukcji stosuje się następujące symbole graficzne: Ten symbol informuje o zagrożeniu dla urządzenia lub osoby. Ten symbol oznacza przydatne informacje i wskazówki. UWAGA: Za pomocą symboli oznaczono istotne informacje w celu ułatwienia zaznajomienia się z instrukcją. Nie zwalnia to jednak Użytkownika i Instalatora od przestrzegania wymagań nie oznaczonych za pomocą symboli graficznych! NIBE-BIAWAR sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych oferowanych wyrobów. 1
1. Wstęp 1.1 WSTĘP Dziękujemy za okazane zaufanie i wybór urządzenia marki BIAWAR. Aby móc w pełni skorzystać z zalet tego urządzenia, prosimy przed użyciem przeczytać niniejszą instrukcję, a w szczególności rozdziały dotyczące informacji ogólnych, instalacji oraz gwarancji. Prosimy przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu i udostępnić ją w razie potrzeby. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji. Rozdziały niniejszej instrukcji dotyczące instalacji, przeglądów i konserwacji są przeznaczone wyłącznie dla wykwalifikowanego instalatora. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszą firmą: NIBE-BIAWAR sp. z o.o. 15-703 Białystok, Al. Jana Pawła II 57, Tel (85) 662 84 90, fax (85) 662 84 09, www.biawar.com.pl NIBE-BIAWAR sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych oferowanych wyrobów. 1.2 RECYKLING I UTYLIZACJA Zgodnie z zasadami firmy NIBE-BIAWAR produkty te zostały wytworzone z materiałów najwyższej jakości przy wykorzystaniu najnowszej technologii i rozwiązań nie zagrażających środowisku naturalnemu. Przy wyborze materiałów uwzględniono zarówno możliwość ponownego wykorzystania materiałów (recyklingu), możliwość zdemontowania i oddzielenia materiałów nie nadających się do recyklingu, jak również zagrożenia wynikające z utylizacji tworzyw nie dających wykorzystać się wtórnie. Wasze urządzenie składa się w ponad 90% z części, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać, dzięki czemu nie stanowią one zagrożenia dla środowiska naturalnego jak i zdrowia ludzi. 1.3 STOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Zbiorniki buforowe serii BU służą do magazynowania oraz przekazywania ciepłej wody grzewczej, lub innych płynów dopuszczonych do kontaktu ze stalą uzyskanych z różnych źródeł ciepła, na potrzeby mieszkań, domów jedno i wielorodzinnych oraz obiektów użyteczności publicznej itp. Ich zadaniem jest odbieranie nadwyżki ciepła oraz jej akumulowanie, a następnie przekazywanie w chwili gdy urządzenia grzewcze są wyłączone. Idealnie nadają się do współpracy z pompami ciepła jak też z kotłami na paliwa stałe, systemami solarnymi itp. Zbiorniki buforowe serii BU umożliwiają współpracę praktycznie z każdą instalacją centralnego ogrzewania przy czym podczas montażu i eksploatacji zawsze należy stosować się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. Zbiorniki buforowe służą do magazynowania i przekazywania wody (czynnika grzewczego) na cele grzewcze. Każde niewłaściwe i niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie jest niedozwolone. Inne zastosowanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego tytułu szkody nie odpowiada producent ani dostawca. 2
2. Opis budowy 2.1 BUDOWA I DZIAŁANIE Zbiorniki buforowe serii BU xx.8 firmy NIBE-Biawar występują w pojemnościach: 200 l (BU-200.8), 300 l (BU-300.8) i 500 l (BU-500.8). Zbiorniki wykonane są z wysokogatunkowej blachy stalowej, pokrytej na zewnątrz farbą antykorozyjną. Izolację cieplną zbiornika stanowi specjalny polistyren, który zapewnia bardzo dobre właściwości termoizolacyjne urządzeń. Wszystkie urządzenia tej serii występują w estetycznych obudowach z tworzywa sztucznego. Zbiorniki wyposażono w cztery króćce przyłączeniowe oraz trzy osłony czujnika temperatury umożliwiające montaż czujnika i pomiar temperatury na różnych poziomach w zbiorniku. Rys. 2 Widok z boku BU-200.8 Rys. 1 Przekrój zbiornika buforowego BU 200.8 OPIS: 1. Odpowietrznik mechaniczny 2. Zastawka rozpraszająca 3. Izolacja górna zbiornika 4. Izolacja boczna zbiornika 5. Izolacja dolna zbiornika 6. Nóżka regulowana Rys. 3 Widok z boku BU-300.8/BU-500.8 OPIS: 1. Króciec przyłączeniowy (zasilanie ze źródła ciepła) 2. Króciec przyłączeniowy (powrót do źródła ciepła) 3. Króciec przyłączeniowy (zasilanie instalacji c.o.) 4. Króciec przyłączeniowy (powrót z instalacji c.o.) 5. Osłona czujnika temperatury 3
3. Instalacja 3.1 MIEJSCE USTAWIENIA Zbiorniki buforowe serii BU należy montować w suchym pomieszczeniu, zabezpieczonym przed spadkiem temperatury poniżej 0 C, np. w piwnicy, kotłowni itp., w sposób, który w przyszłości zapewni bezproblemowe przeprowadzenie czynności konserwacyjnych lub serwisowych. Co do zasady miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w sposób umożliwiający odpowiednio racjonalne prowadzenie instalacji centralnego ogrzewania. Zbiorniki buforowe zaleca się ustawić w jak najbliższym sąsiedztwie głównego źródła ciepła, co pozwoli na uniknięcie niepotrzebnych strat energii cieplnej. Przy wyborze miejsca ustawienia należy też uwzględnić ciężar napełnionego zbiornika. Dla uniknięcia strat energii wszystkie przewody hydrauliczne należy dokładnie zaizolować. Rys. 4 Poziomowanie urządzenia Ustawienie i poziomowanie zbiornika buforowego realizuje się za pomocą 3 regulowanych nóżek, umożliwiających regulację wysokości o 0-15 mm. 3.2 DEMONTAŻ OBUDOWY W celu ułatwienia wniesienia i umiejscowienia urządzenia istnieje możliwość zdemontowania obudowy zewnętrznej wraz z izolacją termiczną. W tym celu należy (patrz Rys. 5): 1. Zdjąć pokrywę obudowy wraz z górną izolacją zbiornika. 2. Usunąć korki zabezpieczające z króćców. 3. Usunąć czarne przepusty. 4. Odkręcić wkręty i zdemontować listwę łączącą płaszcz obudowy. 5. Zdjąć płaszcz obudowy. 6. Zdemontować czteroczęściową izolację zbiornika wykonaną z polistyrenu. Po ustawieniu zbiornika buforowego we właściwym miejscu, zdemontowane elementy należy zamontować w odwrotnej kolejności. Rys. 5 Demontaż obudowy 4
3.3 WYMAGANIA INSTALACYJNE Zainstalowanie i pierwsze uruchomienie zbiornika buforowego powinno być wykonane przez osobę z odpowiednimi kwalifikacjami. Instalator powinien poinformować użytkownika odnośnie funkcji wyrobu oraz udzielić niezbędnej informacji co do bezpiecznego użytkowania. Zbiorniki buforowe serii BU xx.8 mogą być włączone do układów centralnego ogrzewania otwartego lub zamkniętego. Ciśnienie w instalacji c.o. nie może przekraczać maksymalnego ciśnienia pracy urządzenia (dopuszczalne parametry pracy urządzeń patrz Tabela 1 Dane techniczne). Podłączenie zbiornika buforowego należy wykonywać zgodnie ze schematem instalacyjnym, pamiętając o odpowiedniej armaturze zabezpieczającej. Układ otwarty: Zbiorniki buforowe BU mogą być włączone do otwartego układu c.o. zabezpieczonego zgodnie z normą PN-/B02413 Ogrzewnictwo i ciepłownictwo. Zabezpieczenie instalacji ogrzewań wodnych systemu otwartego. Wymagania Układ zamknięty: Zbiorniki buforowe BU mogą być włączone do zamkniętego układu c.o. zabezpieczonego zgodnie z obowiązującymi przepisami i PN (Polską Normą). Zbiornik buforowy pracujący w układzie zamkniętym należy bezwzględnie wyposażyć w odpowiednio dobrany zawór bezpieczeństwa (najlepiej na powrocie czynnika grzewczego do źródła ciepła) o ciśnieniu otwarcia nie wyższym niż max ciśnienie pracy urządzenia (maksymalne ciśnienia pracy urządzeń patrz Tabela 1 Dane techniczne). Z zaworu bezpieczeństwa nawet podczas normalnej eksploatacji może wydobywać się czynnik grzewczy, dlatego też zawór bezpieczeństwa należy wyposażyć w przewód odpływowy doprowadzony do kanalizacji lub kratki ściekowej, gdzie wypływająca woda nie będzie stanowiła zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Przewód odpływowy zaworu bezpieczeństwa powinien być zainstalowany w sposób ciągły ku dołowi, w otoczeniu wolnym od przemarzań i pozostawać otwarty do atmosfery. Firma NIBE - Biawar nie ponosi odpowiedzialności za zalanie pomieszczenia w wyniku zadziałania zaworu. Po włączeniu zbiornika buforowego do zamkniętego systemu centralnego ogrzewania, należy zainstalować dodatkowe lub zwiększyć pojemność istniejącego naczynia przeponowego. W układach zamkniętych konieczne jest zastosowanie zaworu bezpieczeństwa o ciśnieniu otwarcia nie wyższym niż maksymalne ciśnienie pracy urządzenia (Maksymalne ciśnienia pracy urządzeń patrz Tabela 1 Dane techniczne). Rys. 6 Schemat instalacyjny zbiornika buforowego w instalacji otwartej OPIS: 1. Zbiornik buforowy BU-xx.8 2. Zawór odcinający 3. Zawór spustowy Podczas nagrzewania czynnika grzewczego może nastąpić kapanie z zaworu bezpieczeństwa. Jest to sytuacja normalna i nie wolno temu zapobiegać, ponieważ zablokowanie zaworu bezpieczeństwa może być przyczyną awarii urządzenia. Montaż jakichkolwiek przewężeń (np. reduktorów, osadników zanieczyszczeń, zaworów odcinających itp.) pomiędzy zaworem bezpieczeństwa a buforem jest niedozwolony. Dopuszcza się jedynie montaż trójnika z zaworem spustowym, umożliwiającym opróżnienie zbiornika oraz trójnika z naczyniem przeponowym. Nie wolno korzystać z urządzenia jeżeli występuje niedrożność zaworu bezpieczeństwa. Okresowo należy kontrolować działanie zaworu bezpieczeństwa w sposób podany przez producenta zaworu w celu sprawdzenia, czy nie jest on zablokowany. 5
OPIS: 1. Zbiornik buforowy BU-xx.8 2. Zawór odcinający 3. Zawór spustowy 4. Zawór bezpieczeństwa 5. Naczynie przeponowe Rys. 7 Schemat instalacyjny zbiornika buforowego w instalacji zamkniętej 4. Podłączenie, uruchomienie 4.1 PODŁĄCZENIE Podłączenie źródeł ciepła należy dokonywać z lewej strony zbiornika, natomiast zasilanie instalacji grzewczej od strony prawej (stojąc przodem do osłon czujnika temperatury). Po ustawieniu i wypoziomowaniu zbiornika buforowego należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją (numeracja króćców wg. Rys. 2 i Rys. 3): 1. Usunąć korki zabezpieczające z króćców. 2. Podłączyć zasilanie ze źródła ciepła za pomocą odpowiednich śrubunków (króciec nr 1). 3. Podłączyć powrót do źródła ciepła (króciec nr 2). 4. Podłączyć odbiorniki ciepła (zasilanie instalacji c.o króciec nr 3). 5. Do króćca nr 4 podłączyć powrót z instalacji c.o. 6. Zainstalować niezbędne czujniki temperatury. 4.2 URUCHOMIENIE Po podłączeniu wszystkich elementów układu c.o. należy: 1. Napełnić instalację c.o. czynnikiem grzewczym. 2. Sprawdzić szczelność połączeń, ewentualnie skorygować śrubunki. 3. Po sprawdzeniu szczelności, dokładnie zaizolować rurociągi. 4. Dopełnić instalację c.o. czynnikiem grzewczym zwracając uwagę na jej odpowietrzenie. Napełnienie i odpowietrzenie zbiornika buforowego: Napełnienie zbiornika buforowego może odbywać się bezpośrednio z instalacji c.o. bądź poprzez zawór spustowy urządzenia. Po napełnieniu instalacji zbiornik oraz instalację c.o. należy odpowietrzyć. Odpowietrzenie urządzenia należy wykonać odpowietrznikiem mechanicznym znajdującym się w górnej pokrywie zbiornika (patrz Rys. 8). Rys. 8 Odpowietrzanie zbiornika buforowego Po wykonaniu w/w. czynności instalacja jest gotowa do pracy. Po uruchomieniu źródła ciepła i osiągnięciu wymaganej temperatury czynnika grzewczego, można użytkować instalację grzewczą obiektu. Przed przeprowadzeniem odpowietrzenia zbiornika buforowego, należy wyłączyć urządzenia grzewcze i poczekać do całkowitego wystygnięcia czynnika grzewczego w instalacji c.o. Przed pierwszym nagrzaniem lub po dłuższej przerwie w eksploatacji, sprawdzić czy cała instalacja c.o. jest wypełniona czynnikiem grzewczym. 4.3 ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZANIEM W przypadku przerwy w użytkowaniu i możliwości wystąpienia niebezpieczeństwa zamarznięcia czynnika grzewczego w zbiorniku, należy dokładnie opróżnić zbiornik i cały związany z nim system grzewczy. 6
4.4 OSTRZEŻENIA I ZALECENIA PRAKTYCZNE Wymienniki są bezpieczne i niezawodne w eksploatacji pod warunkiem przestrzegania poniższych zasad: Zalecenia praktyczne: Nastawy regulatorów temperatury czynnika grzewczego doprowadzonego do zbiornika buforowego, należy ograniczyć do 85 C. Okresowo należy kontrolować działanie zaworu bezpieczeństwa w sposób podany przez producenta zaworu w celu sprawdzenia, czy nie jest on zablokowany. Aby zminimalizować straty ciepła, należy dokładnie zaizolować rurociągi. Wszelkie nieprawidłowości w pracy zbiornika buforowego należy zgłaszać do autoryzowanego punktu serwisowego. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych dostępny jest na stronie internetowej www.biawar.com.pl. Przed sezonem grzewczym otworzyć odpowietrznik mechaniczny celem odpowietrzenia zbiornika buforowego. Okresowo kontrolować stan napełnienia układu c.o. 5. Serwis Wszelkie nieprawidłowości w pracy urządzenia należy zgłaszać do autoryzowanego zakładu serwisowego. Ostrzeżenia: Zabrania się uruchamiania obiegu czynnika grzewczego, jeżeli zbiornik buforowy nie jest wypełniony czynnikiem grzewczym. Zabrania się użytkowania zbiornika buforowego, jeżeli stwierdzi się nieprawidłowe działanie zaworu bezpieczeństwa. Zabrania się instalowania urządzeń (np. zaworu odcinającego, zwrotnego itp.) pomiędzy zbiornikiem a zaworem bezpieczeństwa (wyjątek stanowi jedynie trójnik). Zabrania się dokonywania samodzielnych napraw osprzętu czy spawania zbiornika. Niedozwolone jest tamowanie wycieku wody z zaworu bezpieczeństwa. Urządzenie może być naprawiane/serwisowane tylko przez autoryzowany serwis, ponieważ niewłaściwie przeprowadzona naprawa może być przyczyną powstania zagrożenia bezpieczeństwa użytkownika. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych dostępny jest na stronie internetowej www.biawar.com.pl. 6. Dane techniczne Tabela 1 Dane techniczne Parametr/typ wyrobu Jednostka Zbiornik buforowy BU-200.8 BU-300.8 BU-500.8 Pojemność znamionowa l 200 300 500 Maksymalne ciśnienie w zbiorniku bar 6 Maksymalna temperatura w zbiorniku C 85 Masa kg 58 80 106 7
6.1 WYMIARY URZĄDZEŃ BU-200.8 ŚREDNICE KRÓĆCÓW BU-200.8 1 Powrót do źródła ciepła G1 zewn. 2 Zasilanie ze źródła ciepła G1 zewn. 3 Króciec przyłącza odpowietrznika G3/4 wewn. 4 Zasilanie instalacji c.o. G1 zewn. 5 Powrót z instalacji c.o. G1 zewn. 6 Osłona czujnika temperatury ø9,5 wewn. WYMIARY A 90 B 1021 C 21+15/-0 D 272 E 851 F 1126 G 254 H 556 I 857 J ø530 K ø650 6.2 WYMIARY URZĄDZEŃ BU-300/500.8 ŚREDNICE KRÓĆCÓW BU-300.8 BU-500.8 1 Powrót do źródła ciepła G2 wewn. 2 Zasilanie ze źródła ciepła G2 wewn. 3 Króciec przyłącza odpowietrznika G3/4 wewn. 4 Zasilanie instalacji c.o. G2 wewn. 5 Powrót z instalacji c.o. G2 wewn. 6 Osłona czujnika temperatury ø9,5 wewn. WYMIARY A 283 305 B 1278 1425 C 21+15/-0 21+15/-0 D 283 305 E 1278 1425 F 1576 1757 G 268 290 H 781 865 I 1293 1440 J ø530 ø650 K ø650 ø750 8
WARUNKI GWARANCJI 1. Nibe Biawar Sp. z o.o. z siedzibą w Białymstoku udziela gwarancji na sprawne działanie wyrobu od daty sprzedaży na okres 36 miesięcy na zbiornik oraz 24 miesięcy na pozostałe elementy. 2. Gwarancja jest ważna wyłącznie z przedłożonym dowodem zakupu. 3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane niezwłocznie, lecz nie dłużej niż w ciągu 14 dni roboczych od daty zgłoszenia reklamacji do Autoryzowanego Serwisu, okres ten może ulec wydłużeniu o czas sprowadzenia części zamiennych od Producenta. Aktualny wykaz uprawnionych serwisów znajduje się na stronie internetowej www.biawar.com.pl. 4. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń wynikających z użytkowania niezgodnego z ogólnie przyjętymi zasadami tego typu urządzeń, niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Producenta zawartymi w Instrukcji Obsługi uszkodzeń powstałych z winy Użytkownika produktów, w których stwierdzono ingerencję osób nieupoważnionych, polegającą na przeróbkach, samodzielnych naprawach, zmianach konstrukcyjnych uszkodzeń powstałych na skutek braku zasilania energii elektrycznej uszkodzeń powstałych na skutek przepięć, burz, powodzi, pożarów i podobnych zdarzeń losowych uszkodzeń powstałych wskutek niewłaściwej instalacji i montażu elementów eksploatacyjnych lub zużytych w sposób naturalny czynności serwisowych, kontrolnych, pomiarowych i regulacji układu, dokonywanych na sprawnym urządzeniu bez związku z jego awarią. (Takie czynności mogą być dodatkową usługą, płatną zgodnie z obowiązującymi cennikami). 5. Gwarant nie odpowiada za straty i szkody powstałe w wyniku użytkowania niesprawnego urządzenia. 6. Gwarant może odmówić wykonania naprawy w przypadku braku swobodnego dostępu do urządzenia. 7. W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu, koszty jego przyjazdu pokrywa klient. 8. W sprawach nieuregulowanych warunkami niniejszej gwarancji zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy o Szczególnych Warunkach Sprzedaży Konsumenckiej z dnia 27.07.2002. 9. Niniejsza gwarancja udzielana jest na urządzenia zakupione i zainstalowane na terenie Rzeczpospolitej. 10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 9