UPS ENERGY PROTECTOR 400, 500, 600, 800. User s manual V1.0

UPS ENERGY PROTECTOR 400, 500, 600, 800 User s manual V1.0

UPS ENERGY PROTECTOR 400, 500, 600, 800 UK DE FR IT Serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu. Rejestrując już teraz swój zakup na stronie internetowej firmy Trust, www.trust.com/register, uzyskacie Państwo optymalne wsparcie gwarancyjne i serwisowe. Ponadto będziecie Państwo automatycznie informowani o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy Trust.

UPS ENERGY PROTECTOR 400, 500, 600, 800 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

Sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy Rozdział 1. Podłączenie i sposób użycia (4.1) 2. Funkcje (5.1)! 1 Wstęp Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkowników TRUST UPS ENERGY PROTECTOR, model 400, 500, 600 i 800. Urządzenia służą do zasilania awaryjnego komputera podczas zakłóceń w dostawie energii. Zasilacze awaryjne zabezpieczają ponadto przed ekstremalnymi skokami napięcia oraz filtrują napięcie sieciowe, gwarantując dostawę stałego napięcia do urządzeń. 2 Środki bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami. - Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć wtyki z gniazda. Nie należy korzystać ze środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką. - Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak terpentyna. Mogą one zniszczyć materiał. - W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to niebezpieczne i prowadzi do zniszczenia urządzenia. - Przechowuj urządzenie z dala od cieczy, takich jak woda. - Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienki, wilgotne piwnice lub baseny. - Z urządzenia nie należy korzystać w połączeniu z urządzeniami nie związanymi z komputerem, takimi jak aparatura medyczna, mikrofalówka, odkurzacz, itd. - Upewnij się, że UPS stoi na stabilnym podłożu, na przykład na biurku lub na podłodze. - UPS należy ZAWSZE podłączać do uziemionego gniazdka. - Do wejścia UPS nie podłączaj przedłużacza. - Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie. Nie używaj urządzenia w miejscu, gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek chodzenia po nim. - Aby nie dopuścić do przegrzania, nigdy nie zakrywaj UPS innymi przedmiotami. Przechowuj UPS z dala od źródła ciepła, takiego jak słońce, grzejniki, itd. - Nigdy nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie UPS. Możesz dotknąć części znajdujących się pod napięciem. Może to być przyczyną pożaru lub spowodować porażenie prądem. - Wyjścia urządzenia mogą znajdować się pod wysokim napięciem, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone. - UPS należy umiejscowić w odległości co najmniej 20 cm od monitora. - Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli otworzysz urządzenie, możesz dotknąć elementów znajdujących się pod napięciem. - W następujących sytuacjach należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i zlecić naprawę urządzenia przez specjalnie do tego przeszkolony personel: - Jeżeli przewód lub wtyczka ulegnie uszkodzeniu. - Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub jego obudowa uległa uszkodzeniu. - Jeśli urządzenie wyraźnie nieprawidłowo funkcjonuje. 1

BATERIA: - Nie dopuszczaj do kontaktu baterii z ogniem. Bateria może wtedy wybuchnąć. - Nigdy nie przedziurawiaj baterii. - Przechowuj baterię poza zasięgiem małych dzieci. - Bateria może być wymieniana jedynie przez specjalnie w tym celu przeszkolony personel. - Baterii nie można otwierać lub uszkadzać. Może to spowodować wyciek elektrolitu, co jest szkodliwe dla skóry, oczu i środowiska. - Kiedy bateria jest wyczerpana, dowiedz się, gdzie w Twojej okolicy można ją oddawać. 3 Certyfikat Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/13504/ce (model 400), www.trust.com/13505/ce (model 500), www.trust.com/13506/ce (model 600) i www.trust.com/13987/ce (model 800). 4 Instalacja 4.1 Podłączenie i sposób użycia Przed podłączeniem produktu należy wyłączyć komputer. A B Patrz rysunek 1: Włącznik główny Kontrolka zasilania (zielony / świeci stale) Kontrolka wyczerpanej baterii (zielony / pulsuje) Patrz rysunek 2: A Wyjście dla telefonu / modemu B Wejście dla telefonu / modemu. C Wyjście napięcia dla podłączonych urządzeń. D Wejście napięcia dla zasilania sieciowego. E Bezpiecznik. Tabela 1: Łącza 1. Podłącz urządzenie do wyjścia napięcia (C, rysunek 2) zasilacza UPS korzystając z kabli szeregowych. 2. Podłącz kabel zasilający do wejścia napięcia (D, rysunek 2) zasilacza UPS. Wykorzystaj do tego celu kabel zasilający komputera. 3. Podłącz kabel sieciowy do uziemionego gniazda. 4. Podłącz łącze wejściowe dla telefonu / modemu (B, rysunek 2) z gniazdkiem telefonicznym. 2

5. Podłącz kabel telefoniczny / modemowy do łącza wyjściowego telefonu / modemu (A, rysunek 2) zasilacza UPS. kable te nie zostały dostarczone wraz z produktem. 6. Włącz UPS włącznikiem głównym (A, rysunek 1). Po około 2 sekundach usłyszysz sygnał dźwiękowy. 7. Urządzenie jest w tej chwili zabezpieczone przed przepięciami elektrycznymi oraz zanikiem napięcia. Bateria zostanie ładowana, gdy włożysz wtyk do gniazdka. Ładuj baterię przez 8 godzin, zanim przystąpisz do użytkowania z, na przykład, komputera bez zasilania sieciowego. UPS nie posiada funkcji połączenia telefonicznego; wtyki RJ-11 mają jedynie funkcję zabezpieczenia linii telefonicznej. 5 Użytkowanie Po 8 godzinach ładowania UPS możesz go przetestować odłączając kabel zasilający. Zielona kontrolka zacznie pulsować i usłyszysz sygnał dźwiękowy. Czas zasilania awaryjnego tych produktów leży w granicach od 5 do 45 minut, w zależności od modelu, obciążenia i kondycji baterii. 5.1 Funkcje Kontrolka Dźwięk Wyjście Ładowa nie Opis - - - Nie UPS jest wyłączony Zielona (świeci stale) Zielona (pulsuje) Zielona (szybko pulsuje) - 230 V Tak Normalne użytkowanie Sygnał dźwięko wy co 10 sekund Sygnał dźwięko wy co sekundę - Stały sygnał dźwięko wy. 230 V Nie Brak zasilania na wejściu 230 V Nie Bateria jest wyczerpana. UPS wkrótce wyłączy się. Nie Nie Zbyt duże obciążenie. Co robić? Włącz UPS włącznikiem głównym (A, rysunek 1). Nic. Brak zasilania wejściowego. Zasilanie przez baterię. Zapisz dane i wyłącz komputer. Natychmiast zapisz dane i wyłącz komputer. Zmniejsz obciążenie. Wyłącz UPS i włącz ponownie po 2 minutach. 3

Kontrolka Dźwięk Wyjście Ładowa nie Stały sygnał dźwięko wy. Nie Nie Opis Niskie napięcie baterii Bateria lub UPS jest uszkodzony (uszkodzenie wewnętrzne) Co robić? Nie obciążaj. Naładuj baterię przez 8 godzin lub wymień. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Jeśli napięcie spadnie podczas korzystania z komputera, należy natychmiast zapisać dane i wyłączyć komputer, aby zapobiec utracie danych. Firma Trust w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub straty wynikowe w bezpośredniej lub bezpośredniej formie. 5.2 Wymiana bezpiecznika Przeciążenie może spowodować przepalenie bezpiecznika UPS. W takim wypadku należy wymienić bezpiecznik. UPS został standardowo wyposażony w dodatkowy bezpiecznik rezerwowy. Bezpieczniki znajdują się pod wejściem zasilania sieciowego (patrz rysunek 3). Aby wymienić bezpiecznik wykonaj następujące czynności: 1. Wyłącz UPS. 2. Upewnij się, że kabel zasilający jest odłączony od wejścia zasilania UPS. 3. Za pomocą śrubokręta usuń pokrywę bezpiecznika w UPS (patrz rysunek 4). 4. Komora została teraz usunięta z UPS (patrz rysunek 5). 5. Usuń stary bezpiecznik (A, rysunek 5) i wymień go na rezerwowy bezpiecznik (B, rysunek 5). 6. Włóż komorę z powrotem do UPS. 7. Podłącz kabel zasilający do wejścia zasilania w UPS. 8. Włącz UPS. UPS jest teraz gotowy do użytku. Nie wyrzucaj starego (przepalonego) bezpiecznika i weź go ze sobą do sklepu ze sprzętem elektronicznym, aby go wymienić. Na bezpieczniku znajduje się numer typu. Używaj zawsze bezpieczników z tym samym numerem typu. Po zakupieniu nowego bezpiecznika możesz umieścić go z tyłu komory (B, na rysunku 5). 5.3 Konserwacja baterii Poniżej znajdują się 2 wskazówki dotyczące przedłużenia działania baterii: 4

- Jeśli bateria wyczerpała się, naładuj ją jak najszybciej na nowo. - Jeśli UPS przez dłuższy czas nie jest podłączony do zasilania, ładuj UPS minimalnie co 3 miesiące na nowo. 5.4 Dane techniczne Model 400 500 600 800 Moc wyjściowa Wejście Zakres zasilania Częstotliwość Wyjście Częstotliwość Regulacja częstotliwości Współczynnik obciążenia [J] Maksymalne obciążenie [Amp] Czas transferu (typowy) Bateria Typ i ilość baterii Otoczenie Czas zasilania awaryjnego (min.) Czas ładowania Otoczenie pracy Poziom dźwięku 400VA /240W 12 V/4,5 AH 1 szt. 500VA /300W 600VA /360W 115 VAC/230 VAC 170 ~ 274 VAC 47-63 Hz 115 VAC/230 VAC 50 lub 60 Hz +/- 1 Hz Maksymalnie 150 12 V/7 AH 1 szt. 6,500 A Poniżej 3 ms 12 V/7 AH 1 szt. 800VA /480W 12 V/9 AH 1 szt. lub 6 V/4 AH 2 szt. 12 ~ 30 24 ~ 35 26 ~ 45 34 ~ 60 8 godzin do 90% po całkowitym rozładowaniu 0 40 C, 0-90% wilgotności Poniżej 40 db Ciężar 4,9 kg 6,7 kg 6,7 kg 6,7 kg 5

6 Rozwiązywanie problemów Sposób postępowania 1. Przeczytaj poniższe instrukcje. 2. Sprawdź aktualne odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ), sterowniki oraz instrukcje na stronie w Internecie (www.trust.com/13504 dla modelu 400, www.trust.com/13505 dla modelu 500, www.trust.com/13506 dla modelu 600 i www.trust.com/13987 dla modelu 800).! Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć komputera. UPS pozostaje w trybie baterii (zielona kontrolka pulsuje co 3-4 sekundy, sygnał dźwiękowy). Ciągły piszczący sygnał. Czas zasilania awaryjnego jest zbyt krótki. UPS nie jest włączony. Napięcie baterii jest zbyt niskie. Kabel zasilający nie jest dobrze podłączony lub jest rozłączony. Kabel sieciowy jest odłączony. Bezpiecznik się przepalił. Napięcie sieciowe jest zbyt wysokie, zbyt niskie lub całkowicie zanikło. Duże obciążenie UPS. Napięcie baterii jest zbyt niskie. Bateria nie jest w pełni naładowana. Zbyt duże obciążenie. Włącz UPS za pomocą włącznika urządzenia i przytrzymaj ten przycisk dłużej niż 3 sekundy. Naładuj UPS ponownie. Podłącz kabel sieciowy w odpowiedni sposób. Podłącz kabel sieciowy w odpowiedni sposób. Wymień bezpiecznik (patrz rozdział 4.2). Jest to normalne. Jeżeli sytuacja utrzymuje się przez dłuższy czas, skontaktuj się z zakładem energetycznym. Odłącz mniej ważne urządzenia. Naładuj UPS ponownie. Naładuj UPS ponownie. Zmniejsz obciążenie. Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat. Przygotuj następujące dane: Numer produktu: 13504 (Model 400), 13505 (Model 500), 13506 (Model 600) i 13987 (Model 800). Dokładny opis problemu. Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem. 6

7 Warunki gwarancyjne - Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. - W przypadku uszkodzenia produktu wyrób należy zwrócić sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami. - Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony. - Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne części, należy skontaktować się z punktem serwisowym firmy Trust. - Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku otwarcia urządzenia, uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, modyfikacji urządzenia, napraw dokonywanych przez osoby trzecie, niedbalstwa lub użytkowania produktu do celów innych niż ten, dla którego produkt jest przeznaczony. - Wyjątki od gwarancji: Szkody wynikające z katastrof i zdarzeń losowych, takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież. Niezgodność z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach systemowych. Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (jeśli dotyczy). - Producent w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe, wliczając w to utratę zysków i inne straty komercyjne, powstałe w wyniku korzystania z produktu. Zastrzeżenie praw autorskich Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione. 7

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Via vaste telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Via mobiele telefoon +31 (0)78-6543387 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999