EAR FORCE Z22 Ghid de utilizare CU FIR Pentru: PS3 I Xbox 360 I PC Mac I Mobile AMPLIFIED PC GAMING HEADSET
Cuprins Conținutul ambalajului Atribute Descrierea funcțiunilor amplificatorului/folosire Configurarea echipamentuli PC/Mac Configurarea PC Configurarea Mac Configurarea portabilă a dispozitivelor mobile Configurarea auxiliară a dispozitivelor mobile Specificație Compatibilitate Garanție P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P15 Vă felicităm pentru achiziționarea setului de căști Ear Force Z22 al firmei Turtle Beach. Setul Z22 funcționează cu calculatoarele PC sau Mac și cu toate dispozitivele mobile. Vă salutăm în lumea sunetului perfect a firmei Turtle Beach! Pentru a profita de cunoștiințele noastre și de suport tehnic vizitați pagina: http://www.turtlebeach.com/support
Conținutul ambalajului Set ul de căști EarForce Z22 Modul de ghidare cu amplificator încorporat Etichete Turtle Beach Cablu auxiliar 3,5 mm, 4-Poli Scurt ghid de utilizare
Atribute Nivelul ajustabil al sunetelor bass și tonurilor înalte: asigură adâncimea și realismul sunetelor. Mărire dinamică a volumului chat: ajustează automat volumul chat când se schimbă volumul jocului. Controlul independent al volumului: butoane rotative separate ale volumului modurilor chat și jocuri și ale amuțirii microfonului pe modul de ghidare. Controlul variabil al microfonului: Ajustați nivelul vocii Dvs. în căști în când vorbiți. Pentru a da microfonul mai încet, rotiți butonul jos, până la sfârșit. Compatibilitate mobilă: pentru a vă bucura de distracții și jocuri din dispozitive mobile puteți deconecta setul de căști de la modul de ghidare și să-l conectați direct la tabletă sau telefon mobil. Priză de intrare a telefoanelor/playerelor: conectați telefonul sau playerul digital audio, pentru a răspunde la apeluri telefonice sau a asculta muzică în timpul jocului. Atenție: Necesită conectarea prin cablu auxiliar 3.5mm, 4 poli. Alimentat prin USB: nu necesită adaptoare AC și baterii.
Descrierea funcțiunilor amplificatorului/folosire Modul de ghidare cu alimentator încorporat * În modul Xbox LIVE chat, este necesar cablul Talk Back Xbox 360 (nu se află în set). În modul jocurilor Xbox 360, este nevoie și de mufa mamă RCA 3.5 și adaptorul audio Xbox 360. Cablurile respective se pot achiziționa pe pagina: http://www.turtlebeach.com/parts
Configurarea PC/Mac Konfiguracja PC / Mac În timpul folosirii cu echipamentul PC/Mac, setul de căști Z22 funcționează ca amplificator USB al sunetului stereo. După conectarela calculatorul PC sau Mac, setul Z22 apare în sisteme de operare ca Turtle Beac h Z22. De aceeamicrofonul Z22 poate fi destinat modului convorbiri ca un dispozitiv audio USB în programele pentru jocuri.mufa neagră 3.5mm transmite semnalul stereo de pe placa de sunet a calculatorului la alimentatorul Z22,drept care toate sunetele, inclusiv cele ale jocurilor și muzicii pot fi auzite din calculator. Atenție: Ambele mufe trebuie să fie conectate. Setați nivelul volumului în sistem pe maxim și abia după aceea setați-l cu butonul rotativ în volumulmodului de jocuri.
Configurarea PC 1. Clicați cu butonul drept al mouselui simbolul difuzorului pe bară de activități și alegeți Dispozitive de redare 2. clicați cu butonul drept pe Difuzoare și alegeți Setare ca dispozitiv implicit. Apoi clicați cu butonul drept pe TUrTLe BeACh Z22 ChAT și alegeți Setare ca dispozitiv implicit de comunicare.
3. Clicați pe buton de înregistrare și apoi clicați cu butonul drept pe TUrTLe BeACh Z22 ChAT și alegeți setare ca dispozitiv implicit. În timp ce vorbiți la microfon barele verzi pe partea dreaptă trebuie să se miște. 4. clicați pe butonul OK din josul ferestrei pentru a părăsi pagina Atenție: Pentru a păstra posibilitatea controlării independente a volumului în modurile chat și jocuri, asigurați-vă că TUrTLe BeACh Z22 ChAT este setat atât ca dispozitiv implicit de înregistrare cât și cel de redare în setările audio ale aplicației chat voce.
Configurarea Mac Atenție: aspectul ecranului poate varia în funcție de versiunea sistemului de oparare,dar următorii pași rămân fără schimbări.. 1. Clicați Apple Menu și intrați la Preferințe de sistem» Sunete 2. în fila Ieșire alegeți Căști. 3. în fila Intrare alegeți TURTLE BEACH Z22 CHAT. Atenție: Pentru a păstra posibilitatea controlării independente a volumului în modurile chat și jocuri, asigurați-vă că TUrTLe BeACh Z22 ChAT este setat atât ca dispozitiv implicit de înregistrare cât și cel de redare în setările audio ale aplicației chat voce.
Configurarea portabilă a dispozitivelor mobile Conexiune directă Introduceți mufa 3.5mm în priza dispozitivului mobil pentru a asculta muzică, privi filme, juca în jocuri sau răspunde la apeluri telefonice. Funcționează cu multe dispozitive mobile Funcționează cu multe dispozitive mobile
Configurarea portabilă a dispozitivelor mobile Folosirea modulului de ghidare Atenție: modului de ghidare trebuie să fie în modul Convorbiri telefonice, altfel vocea Dvs. va fi redirecționată pe canalul chat a PC-ului/consolei. Indiferent de poziționarea comutatorului veți auzi interlocutorul Dvs., dar dacă nu setați comutatorul în modul Convorbiri telefonice, interlocutorul nu vă va auzi și alții da. *Pentru această configurare modulul de ghidare trebuie conectat la priza USB de alimentare.
Specificație Conexiune audio PC/Mac: USB i stereo 3.5mm Alimentare: USB
Declarații de conformitate pentru modelurile Z22 Model Oświadczenia o zgodności Federalnej Komisji Łączności (FCC) Declarațiile de conformitate ale Comisiei Federale de Comunicații (FCC) Declarațiile de interferențe privind dispozitive de clasă B Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital clasa B, în conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale de comunicaţii (FCC). Aceste limite au fost create pentru a asigura protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat sau utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Nu există totuși nicio garanţie că o asemenea interferenţă nu va apărea într-o anumită instalaţie. În cazul în care acest dispozitiv produce interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea şi pornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-unasau mai multe din măsurile următoare: Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie. Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor Conectaţi echipamentul într-o priză electrică situată pe un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul. Consultaţi dealerul sau un tehnician radio/tv cu experienţă pentru ajutor. Avertizare FCC: Acest dispozitiv respectă Secţiunea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea lui este supusă următoarelor două condiţii: (1) Dispozitivul nu poate cauza interferenţe dăunătoare și (2) trebuie să accepte interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care pot determina operaţiuni nedorite. Declarațiile ICES Canada Reglementările Interferențelor Radio ale Departamentului Canadian de Comunicații. Prezentul aparat digital nu depășește limitele Clasei B pentru emisiile de zgomot radio de aparatele de clasă B enumerate în Reglementările Interferențelor Radio ale Departamentului Canadian de Comunicații. Prezentul dispozitiv de clasă B îndeplinește cerințele normei canadiene ICES-003. Reglementările de conformitate ale Uniunii Europene și ale Asociației Europene de Comerț Echitabil(EFTA) Prezentul echipament poate fi folosit în țările membre ale Uniunii Europene și ale Asociației Europene de Comerț Echitabil. Aceste țări, enumerate mai jos, se desemnează în prezentul document cu denumirea de Comunitate Europeană: AUSTRIA, BELGIA, BULGARIA, CIPRU, CEHIA, DANEMARCA, ESTONIA, FINLANDA, FRANȚA, GERMANIA, GRECIA, UNGARIA, ISLANDA, IRLANDA, ITALIA, LETONIA, LICHTENSTEIN, LITUANIA, LUXEMBURG, MALTA, OLANDA, NORVEGIA, POLONIA, PORTUGALIA, ROMÂNIA, SLOVACIA, SLOVENIA, SPANIA, SUEDIA, ELVEȚIA, MAREA BRITANIE
Declarația de conformitate Marcajul acesta: indică conformitatea cu cerințele de bază ale Directivei EMC a Unii Europejskiej (2004/108/EC). Prezentul echipament îndeplinește următoarele standarde de conformitate Siguranță: EN 60950-1: 2006 + A11 + A1 + A12 (T-Mark License) Licențiate și pentru norme: EC 60950-1: 2005 + A1: 2009, (CB Scheme Report/Certificate), UL60950-1 (NRTL License), CSA22.2, 60950-1 (SCC License) Licențe adiționale cerute pentru fiecare țară accesibile la cerere. Emisiuni: EN 55022: 2010, EN 50332-1: 2000, EN 50332-2: 2003 CISPR 22: 2008 Rezinsență: EN 55024: 2010, EN61000-4-2: 2008, EN61000-4-3: 2010, EN61000-4-4: 2011, EN 61000-4-6: 2008, EN61000-4-8: 2009 Prezentul produs este licențiat în mod adițional, în caz de nevoie, în conformitate cu standarde specifice din fiecare țară privind Piață Internațională. Licențe adiționale accesibile la cerere. De mediu: Directiva de voltaj scăzut 2006/95/EC, RoHS 2002/95/EC REACH 1907/2006/EC WEEE 2002/96/EC Atenție: Prezentul produs aparține clasei B. În mediu casnic poate cauza interferențele semnalului radio, de aceea utilizatorul poate fi nevoit să ia măsuri potrivite.
ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA DLA PRODUKTÓW TURTLE BEACH: Voyetra Turtle Beach, Inc. ( VTB ) udziela niniejszym gwarancji pierwotnemu nabywcy ( nabywca ), że produkty detaliczne Turtle Beach ( Produkt ) będą wolne od wad materiałowych i fabrycznych przez okres jednego roku od daty zakupu przez Użytkownika ( Okres gwarancji ). Wszelkie Poszerzone Gwarancje bądź Plany Serwisowe zakupione za pośrednictwem detalisty nie będą honorowane przez VTB. Gwarancja odnosi się do naprawy bądź wymiany wadliwego produktu w okresie gwarancyjnym, a nie do zwrotu kosztów zakupu. Niniejsza gwarancja przysługuje tylko pierwotnemu Nabywcy nowego produktu, który nie został sprzedany "w postaci w jakiej się znajduje". Nie jest ona zbywalna ani należna kolejnemu nabywcy. Niniejsza ograniczona gwarancja ma zastosowanie tylko w kraju lub terytorium, w którym produkt został zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy VTB i nie stosuje się do Produktu, który został nabyty z drugiej ręki, lub odnowiony lub sprzedany jako część produktu nie należącego do VTB. OBSŁUGA GWARANCJI: W USA i KANADZIE obsługa gwarancji odbywa się w siedzibach Turtle Beach na terenie USA, natomiast w innych krajach obsługa dostarczana jest przez lokalnych Dystrybutorów Międzynarodowych w miarę dostępności. Produkty odnowione/poddane ponownej certyfikacji, sprzedawane są "w postaci w jakiej się znajdują" z 90 dniowym (lub krótszym) okresem gwarancji, udzielanej zgodnie z polityką każdego sprzedawcy. VTB nie gwarantuje nieprzerwanego bądź wolnego do od błędów działania Produktu i nie jest zobowiązana do świadczenia usług serwisowych dla wszystkich systemów komputerowych lub przyszłych wersji takich systemów. W przypadku wykrycia wady w Okresie gwarancji Nabywca musi skontaktować się z VTB w celu uzyskania numeru Zgody na zwrot towarów (ang. Return Merchandise Authorization - RMA ) na podstawie datowanego dowodu zakupu. Nabywca poniesie koszt wysyłki uszkodzonego Produktu do autoryzowanego centrum serwisowego VTB, bądź punktu naprawczego, znajdującego się na terenie siedziby VTB. Firma VTB nie ponosi odpowiedzialności za inne produkty lub akcesoria dostarczone do VTB razem z uszkodzonym Produktem. Numer RMA musi być umieszczony w widocznym miejscu na opakowaniu zewnętrznym. Przesyłki nie posiadające numeru RMA nie zostaną przyjęte przez VTB lub jej przedstawicieli i zostaną zwrócone nadawcy na jego koszt. W przypadku wykrycia wady Nabywca ma wyłączne prawo, a VTB jest wyłącznie zobowiązana do naprawy szkody, lub wymiany Produktu według uznania i na koszt VTB. VTB jest właścicielem wszystkich wymienionych Produktów oraz części wymienionych i usuniętych z naprawianego Produktu. Podczas naprawy i produkcji produktów wymienianych na podstawie niniejszej gwarancji VTB wykorzystuje nowe i regenerowane części różnych producentów. W przypadku naprawy bądź wymiany produktu przez VTB oryginalny Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu, jednak VTB gwarantuje, że naprawiony bądź wymieniony produkt będzie wolny od uszkodzeń materiałowych i fabrycznych przez okres 30 dni od daty naprawy lub wymiany, bądź przez pozostałą część Okresu Gwarancji w zależności od tego, który okres jest dłuższy. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do Produktów z usuniętym, zmienionym bądź uszkodzonym numerem seryjnym, ani do Produktu uszkodzonego w trakcie transportu, w związku z nieodpowiednim przechowywaniem, w wyniku wypadku, problemów z zasilaniem, zużycia, nieodpowiedniego użytkowania, zaniedbania, zużycia, zdarzeń losowych (np.. powodzi), nieprzestrzegania wytycznych, niewłaściwej konserwacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi, nieuprawnionych modyfikacji czy napraw Produktu lub uszkodzeń na skutek korzystania przy użyciu sprzętu, oprogramowania bądź innych produktów nie dostarczonych przez lub rekomendowanych przez VTB. UWAGI: Części wymienne oraz akcesoria podlegające tzw. "zwykłemu zużyciu", jak poduszki słuchawek, piankowe nakładki na mikrofon, kable odsłuchowe, itp., mają 30-dniowy okres Gwarancji. Części zamienne do wycofanych produktów sprzedawane są "w postaci w jakiej się znajdują", nie podlegają obsłudze serwisowej i posiadają 30-dniowy okres gwarancji.
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA JEST JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM PRAWNYM PRZYSŁUGUJĄCYM NABYWCY I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE BĄDŹ DOROZUMIANE. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, VTB NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STOSOWANIE JAKIEJKOLWIEK DOROZUMIANEJ GWARANCJI HANDLOWEJ, DOSTOSOWANEJ DO KONKRETNEGO CELU BĄDŹ UŻYTKU PRODUKTU. JEŚLI TEGO TYPU ZRZECZENIE NIE JEST DOZWOLONE W ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, DOMNIEMANA GWARANCJA JEST OGRANICZONA POD WZGLĘDEM OKRESU CZASOWEGO DLA POWYŻSZEJ OGRANICONEJ GWARANCJI PISEMNEJ. W ŻADNYM WYPADKU VTB NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE, INTENCJONALNE, MORALNE LUB WTÓRNE SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ ZYSKÓW, DANYCH, MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, ROSZCZEŃ STRON TRZECICH ANI USZKODZEŃ CIAŁA BĄDŹ WŁASNOŚCO (W TYM ŚMIERCI) ŻADNEJ Z OSÓB, ZWIĄZANYCH LUB WYNIKAJĄCYCH Z UŻYWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU LUB NARUSZENIA WARUNKÓW GWARANCJI, UMOWY, ZANIEDBANIA, CZYNU ZABRONIONEGO, LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI, NAWET JEŚLI VTB ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. Niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy lub porozumienia, ustne lub pisemne, odnoszące się do produktu i żadna oświadczenia nie zawarte w niniejszej gwarancji nie będą miały wpływ na zmianę jej warunków. Prawo niektórych stanów nie dopuszcza możliwości wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności za przypadkowe lub wynikowe szkody, zatem powyższe wyłączenie lub ograniczenie może nie mieć zastosowania w każdym przypadku. Niniejsza gwarancja daje nabywcy szczególne prawa. Nabywca może podlegać także innym regulacjom, różniącym się w zależności od stanu Jakiekolwiek działania, w tym prawne, związane z naruszeniem warunków niniejszej gwarancji muszą zostać podjęte w ciągu 18 miesięcy od momentu zakupienia Produktu. WYŁĄCZENIA Z OGRANICZONEJ GWARANCJI: Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obowiązuje, i VTB nie ponosi odpowiedzialności z nią związanej, jeśli produkty Turtle Beach: - wykorzystywane są w celach komercyjnych, na przykład LAN, Call Centers (w tym także wypożyczanie); - są uszkodzone lub naruszone; - zostały uszkodzone w wyniku klęsk żywiołowych, skoków zasilania, nieprawidłowego użytkowania, zużycia, zaniedbania, wypadku, zwykłego użytkowania, złej obsługi, nieprawidłowego wykorzystania, oraz z innych przyczyn niezwiązanych z uszkodzeniami materialnymi i fabrycznymi; - ma uszkodzony, usunięty lub zmieniony numer seryjny; - nie jest używany zgodnie z dokumentacją i instrukcją obsługi; lub - był naprawiany, modyfikowany lub zmieniany przez inne niż autoryzowane punkty serwisowe. - Nie jest dostępny gdyż został wycofany ze sprzedaży. Copyright 2013 Voyetra Turtle Beach, Inc (VTB); Wszystkie prawa zastrzeżone. TURTLE BEACH, The Palm Tree, Voyetra and Ear Force są znakami handlowymi bądź zastrzeżonymi znakami handlowymi VTB, Inc. Mac jest znakiem towarowym Apple Inc., zarejestrowanym w USA i w innych krajach Wszystkie inne znaki towarowe są własnością właściwych im firm. Wygląd produktu może się różnić od wizerunku na opakowaniu. yprodukowano w Chinach. Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami ustawy Consumer Product Safety Improvement Act z 2008 r., Prawo Publiczne 110-314 (CPSIA) Filmy szkoleniowe na temat produktów Turtle Beach dostępne są na stronie: youtube.com/turtlebeachvideos Pomoc techniczna i informacje o gwarancji produktu: turtlebeach.com/support