PROTOKÓŁ Nr XIII/2015

PROTOKÓŁ Nr XIII/2015 z XIII Posiedzenia Rady Miejskiej w Starym Sączu, które odbyło się dnia 30 listopada 2015 r. w sali obrad Urzędu Miejskiego w Starym Sączu, ul. Stefana Batorego 25. Posiedzenie trwało od godz. 13.00 do godz. 16.15 Radni spóźnieni: Władysław Florek, Andrzej Zych. Ad. pkt 1. Otwarcie i powitanie Posiedzenie otworzyła i obradom przewodniczyła Przewodnicząca Rady Miejskiej Pani Ewa Zielińska. Otwierając posiedzenie powitała: - Radnych Rady Powiatu: Pana Jana Gomółkę, Pana Wojciecha Nalepę - Burmistrza Starego Sącza Pana Jacka Lelka - Zastępcę Burmistrza Pana Kazimierza Gizickiego - Panie i Panów Radnych Rady Miejskiej - Skarbnika Gminy Panią Stanisławę Hodorowicz - Sekretarza Gminy Pana Jana Migacza - Pana Stanisława Śmierciaka Prezesa ZG PSL - Sołtysów i Przewodniczących Zarządów Osiedli - Dyrektorów szkół i jednostek organizacyjnych gminy - Kierowników Referatów UM - wszystkich zaproszonych gości, mieszkańców miasta i gminy. Na podstawie listy obecności stwierdziła, że w sesji uczestniczy 19 radnych na 21 ustawowego składu Rady, w związku z tym obrady są prawomocne. Ad pkt 2. Przyjęcie porządku obrad Przewodnicząca Rady zwróciła się o wprowadzenie do proponowanego porządku obrad następujących punktów: - Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr IV/36/2015 RM w St. Sączu z dnia 9.02.2015 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi i ustalenia stawki opłaty dla nieruchomości i stawki za pojemnik z odpadami komunalnymi (druk nr 231) jako punkt nr 41: za - 20 radnych /przyszedł Andrzej Zych 20 radnych/ - Podjęcie uchwały w sprawie oddania w najem pomieszczenia użytkowego (druk nr 232) jako punkt nr 42: za - 20 radnych. Radny Mirosław Garbacz Przewodniczący Komisji Budownictwa w imieniu Komisji wnioskował o wycofanie z porządku obrad punktu nr 40 pt. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków na okres od 1 stycznia 2016 r. do 31 grudnia 2016 r. (druk nr 229). Radny Andrzej Stawiarski Przewodniczący Komisji Budżetu stwierdził, że Komisja Budżetu również była za wycofaniem tego punktu z porządku obrad. Za wnioskiem Komisji głosowało 20 radnych /jednogłośnie/ Przyszedł na obrady radny Władysław Florek stan 21 radnych. XIII Posiedzenie Rady Miejskiej przebiegało według następującego porządku obrad, który po zmianach został przyjęty jednogłośnie: za - 21 radnych 1

1. Otwarcie i powitanie. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z X posiedzenia Rady Miejskiej. 4. Sprawozdanie Burmistrza Starego Sącza. 5. Prezentacja projektu budżetu Gminy Stary Sącz na rok 2016. 6. Sprawozdanie Przewodniczącej Rady. 7. Interpelacje i zapytania radnych. 8. Zapytania Sołtysów i Przewodniczących Zarządów Osiedli oraz odpowiedzi. 9. Podjęcie uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej Gminy Stary Sącz na lata 2015 2035 ( druk nr 223). 10. Podjęcie uchwały w sprawie zmian uchwały budżetowej Nr III/12/2014 Rady Miejskiej w Starym Sączu z dnia 30 grudnia 2014 r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Stary Sącz na rok 2015 (druk nr 224). 11. Podjęcie uchwały w sprawie określenia stawek podatku od nieruchomości (druk nr 197). 12. Podjęcie uchwały w sprawie wysokości stawek podatku od środków transportowych (druk nr198). 13. Podjęcie uchwały w sprawie określenia wzorów formularzy do podatku od nieruchomości (druk nr 199). 14. Podjęcie uchwały w sprawie określenia wzorów formularzy do podatku rolnego (druk nr 200). 15. Podjęcie uchwały w sprawie określenia wzorów formularzy do podatku leśnego (druk nr 201). 16. Podjęcie uchwały w sprawie opłaty targowej (druk nr 202). 17. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XLIV/574/2014 z dnia 19 lutego 2014 r. (druk nr 196). 18. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XI/187/2015 RM w Starym Sączu z dnia 28.10.2015 r. (druk nr 211). 19. Podjęcie uchwały w sprawie nabycia nieruchomości położonej w Moszczenicy Niżnej /pod drogę/ (druk nr 203). 20. Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości położonej w Woli Kroguleckiej /pod mijankę/ (druk nr 207). 21. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 204). 22. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 205). 23. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 208). 24. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 210). 25. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 217). 26. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 218). 27. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 219). 28. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 227). 29. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na cel rolny/ (druk nr 206). 30. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na cel rolny/ (druk nr 220). 31. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na cel rolny/ (druk nr 221). 32. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod stacje transformatorowe/ (druk nr 209). 2

33. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia części nieruchomości położonej w Starym Sączu /na dojazd/ (druk nr 222). 34. Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na stworzenie strefy inwestycyjnej (druk nr 216). 35. Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na stworzenie strefy inwestycyjnej/ (druk nr 215). 36. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Starym Sączu (druk nr 225). 37. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na dokonanie darowizny nieruchomości położonej w Starym Sączu (druk nr 226). 38. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Projektu założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Gminy Stary Sącz na lata 2015 2030 (druk nr 214). 39. Podjęcie uchwały w sprawie podjęcia działań zmierzających do przygotowania terenów inwestycyjnych dla przedsiębiorców (druk nr 228). 40. Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia dopłaty do taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodę oraz do taryfy za zbiorowe odprowadzenie ścieków, w okresie od dnia 1.01.2016 do 31.12.2016 r. (druk nr 230). 41. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr IV/36/2015 RM w St. Sączu z dnia 9.02.2015 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi i ustalenia stawki opłaty dla nieruchomości i stawki za pojemnik z odpadami komunalnymi (druk nr 231) 42. Podjęcie uchwały w sprawie oddania w najem pomieszczenia użytkowego (druk nr 232). 43. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania. 44. Wolne wnioski, zakończenie. Ad pkt 3. Przyjęcie protokołu z X posiedzenia Rady Miejskiej. Na wniosek radnej Marii Węgrzyn i radnej Ewy Zięba Protokół Nr X/2015 z X Posiedzenia Rady Miejskiej w dniu 30 sierpnia 2015 r. został przyjęty bez czytania: za - 21 radnych /jednogłośnie/. Ad pkt 4. Sprawozdanie Burmistrza Starego Sącza. Burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek przedstawił w wersji elektronicznej sprawozdanie z działalności międzysesyjnej. Poinformował w nim między innymi o: zakończonych pracach przy: - osuwisku w Popowicach - remoncie ul. Węgierskiej w Starym Sączu - budowie dróg: Barcice- Facimiech, Do Krzaka w Przysietnicy, Gaboń- Opalana, - wyposażeniu biblioteki w Gołkowicach, zrealizowanych zadaniach z budżetu obywatelskiego: - siłowania na Osiedlu Słonecznym - plac zabaw na Osiedlu Lipiec - zakup strojów dla Prehybian - zakup strojów dla Starosądeczan - w realizacji usuwaniu odsypiska żwiru w Barcicach, uroczystościach i wydarzeniach kulturalno-społecznych, m.in.: - otwarciu biblioteki w Gołkowicach, - jubileuszu 50-lecia małżeństwa, - Międzyszkolnym Przeglądzie Pieśni Patriotycznych, - obchodach Święta Niepodległości w Gołkowicach i w Starym Sączu, - Koncercie Wdzięczności Stowarzyszenia GNIAZDO udziale w konferencjach regionalnych: 3

- Związku Miast Polskich poświęcona rozwojowi małych miast finanse, rewitalizacja, - Sejmiku Województwa PROW 2014-2020 w Małopolsce więcej pieniędzy będzie na na drogi, kanalizację, renowację zabytków i pomników, Ponadto Burmistrz poinformował o: - otwarciu Szlaku Leśnych w Woli Kroguleckiej ścieżka przyrodniczo-historyczna o długości 7 km, która powstała na terenie Popradzkiego Parku Krajobrazowego, - konferencji podsumowującej projekt realizowany przez Spółkę Sądeckie Wodociągi o wartości 338 mln zł na inwestycje wodno-ściekowe. Ad pkt 5. Prezentacja projektu budżetu Gminy Stary Sącz na rok 2016. Burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek przedstawił w wersji elektronicznej projekt budżetu Gminy Stary Sącz na rok 2016. Wszyscy radni otrzymali projekt budżetu w wersji papierowej. Projekt budżetu Gminy Stary Sącz na rok 2016 zakłada: dochody budżetu w kwocie 65,6 mln zł wydatki w kwocie 87,9 mln zł, w tym na: - oświatę i wychowanie 27,2 mln zł - gospodarkę komunalną i ochronę środowiska 19 mln zł - pomoc społeczną 12,4 mln zł - transport i łączność 7 mln zł - administrację 6,6 mln zł - kulturę i ochronę dziedzictwa narodowego 3,1 mln zł - kulturę fizyczna i sport 3 mln zł wydatki majątkowe w kwocie 24,5 mln zł deficyt w wysokości 22,3 mln zł, który będzie pokryty kredytami (17,3 mln zł) i pożyczkami (5 mln zł). Ad pkt 6. Sprawozdanie Przewodniczącej Rady. Przewodnicząca Rady w okresie sprawozdawczym uczestniczyła między innymi w: - uroczystościach 50-lecia pożycia małżeńskiego, - obchodach religijno - patriotycznych Święta Niepodległości w Gołkowicach i w Starym Sączu oraz w Gminnym Przedszkolu z Oddziałami Integracyjnymi w Starym Sączu, - XV Niepodległościowym Biegu Przełajowym i Turnieju Strzeleckim, - I debacie wyborczej do Samorządu Uczniowskiego w Szkole Podstawowej Nr 1 w Starym Sączu, - obchodach Święta Szkoły Liceum Ogólnokształcącego w Starym Sączu, - Koncercie Wdzięczności zorganizowanym przez Stowarzyszenie GNIAZDO, - otwarciu biblioteki w Gołkowicach, - uroczystym podsumowaniu obchodów 70-lecia Starosądeckiej Siatkówki, - walnym zebraniu Stowarzyszenia LGD Brama Beskidu, - zabawie andrzejkowej osób niepełnosprawnych. Ponadto pełniła dyżury, przyjmowała strony i uczestniczyła w posiedzeniach Komisji Rady. Burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek pogratulował reprezentacji Rady Miejskiej za zajęcie II miejsca w Turnieju Strzeleckim z okazji Święta Niepodległości, który odbył się w Barcicach. Zespół w składzie radni: Grzegorz Faron, Kazimierz Baran, Kazimierz Ptaśnik wywalczyli puchar. Radny Kazimierz Baran podziękował Zastępcy Burmistrza za podjęcie inicjatywy dotyczącej rekreacyjnego strzelania. W związku z tym, że po zawodach publiczność stwierdziła o potrzebie organizacji takiego typu imprez podejmą inicjatywę zorganizowania II Turnieju w roku 2016. Podziękował Dyrektorowi Zespołu Szkół w Barcicach Panu Garwolowi oraz radnej Pani Łomnickiej za pomoc w organizacji tego turnieju. 4

Ad pkt 7.Interpelacje i zapytania radnych. Radny Jan Janczak interpelował do: - radnych Rady Powiatu w sprawie: 1) przycięcia drzew, wyczyszczenia korytek i usypania poboczy przy drodze powiatowej, 2) budowy chodnika i poszerzenia poboczy przy drodze na Małej Równi. - Burmistrza Starego Sącza w sprawie: 1) drogi Na Facimiech tam gdzie planowana jest ścieżka rowerowa - czy i kiedy będzie ona poszerzona, 2) ścieżki rowerowej - którą stroną będzie prowadzona, czy jest już coś w tej sprawie określone, 3) przebudowy przepustu pod Korzeczkowem. Radny Grzegorz Faron interpelował w sprawie: 1) ścieżki rowerowej przy ul. Węgierskiej, 2) poprawy nawierzchni ul. Węgierskiej na odcinku od Spójni do Cyganowic nawierzchnia jest pofałdowana, do tego dochodzą studzienki i jedzie się nią jak po starej pralce - należy wystąpić do wykonawcy o poprawę, 3) zabezpieczenia jeszcze przed zimą studzienki telekomunikacyjnej na ciągu koło kawiarni wystaje ponad chodnik. Radna Ewa Zięba interpelowała w sprawie złomowiska przy ul. Piłsudskiego, które zatruwa powietrze paląc różne rzeczy. Powietrze nad ulicą było ostatnio takie jak nad Maszkowicami. Mieszkańcy skarżą się również, że podczas wywozu złomu jest duży hałas. W związku z tym zwróciła się o sprawdzenie działalności tego składowiska. Radny Krzysztof Szewczyk interpelował do radnych Rady Powiatu w sprawie: 1) wyrównania studzienek i dziur w ul. Nowej, 2) oznaczenie spowalniacza ruchu na ul. Sobieskiego, 3) uzupełnienia oświetlenia przy ul. Sobieskiego, niektóre lampy nie świecą od roku. Radna Julia Dziedzic podziękowała Burmistrzowi za siłownię i MZGK za przycięcie gałęzi i uporządkowanie terenu wokół siłowni.. Radny Sławomir Szczepaniak interpelował w sprawie: 1) wykonania poręczy przy źródełku Św. Kingi, 2) oświetlenia skrętu z obwodnicy w ul. Trakt Św. Kingi (w stronę ParkM), 3) zmiany organizacji ruchu możliwość skrętu z ul. Staszica w ul. Królowej Jadwigi wjazd do rynku, 4) wznowienia wydawnictwa albumu, który był wydany z okazji 750-lecia Starego Sącza ze względu na duże zainteresowanie. Radny Władysław Florek interpelował o: 1) włączenia do zadań inwestycyjnych w roku 2016 zadania pt. Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Moszczenicy Niżnej, 2) oznakowanie przejścia dla pieszych na drodze powiatowej w Moszczenicy Niżnej przed kościołem (do radnych Rady Powiatu). Radny Kazimierz Ptaśnik interpelował w sprawie kanalizacji. Jego obawy budzi fakt braku ujęcia w projekcie budowy kanalizacji domów, które są w zwartej zabudowie. Domy te bez podania przyczyny zostały pozbawione możliwości późniejszego podłączenia się do kanalizacji. Uważa, że będzie to później problem dla nich i dla gminy. W związku z tym należy sprawę sprawdzić, ponieważ 5

w pierwszym projekcie ci mieszkańcy byli ujęci. Uważa, że nie zawsze trzeba się zgadzać ze zdaniem Sądeckich Wodociągów, ponieważ wybudowane nowe domy mają możliwość podłączenia się a te domy, które od początku były w projekcie są teraz wyłączane. Rozumie, że według zawartej umowy ilość domów podłączonych będzie się zgadzała, ale nie można innych pozbawiać tej możliwości. Radny Robert Rams w imieniu mieszkańców Osiedla Północ podziękował za remont ul. Cesarczyka i za dokończenie kanalizacji przy ul. Bazielicha. Interpelował w sprawie: 1) organizacji ruchu na ul. 11 Listopada wprowadzić ruch w kierunku rynku, ponieważ północna część miasta ma problem z dojazdem do rynku, 2) remontu ul. Dąbrowskiego i ul. Kilińskiego, 3) pojawiających się w mediach komentarzy dotyczących podwójnych zarobków radnych tj. dieta i wynagrodzenie za pracę za godziny, podczas których radny bierze udział w posiedzeniach komisji czy w sesji. W związku z tym zwrócił się z prośbą do Pani Przewodniczącej o przygotowanie informacji w sprawie wypłaty diet radnym zgodnie z ustawą o samorządzie gminnym i podanie jej do mediów, aby została ona raz na zawsze wyjaśniona. Radny Kazimierz Baran interpelował w sprawie: 1) przebudowy i odwodnienia uliczek: koło przedszkola w Barcicach i do zakładu fryzjerskiego Pani Marty Sekuły kiedy są planowane do wykonania, ponieważ w budżecie na rok 2016 nie są ujęte, brak środków nawet na prace projektowe, 2) doświetlenia ulicy łącznik, od Cyganowic do Barcic (3 lampy), 3) budowy parkingu koło szkoły Nadleśnictwo deklaruje możliwość odstąpienia części działki pod parking. Radny Mirosław Garbacz interpelował w sprawie: 1) umocnienia rowów w górnej części drogi na Opalaną, 2) posypywania parkingu koło kościoła ostatnio autobus MPK nie wyjechał z parkingu bo tak było ślisko. Czy nie należałoby zakupić jakiś środek do posypywania w sytuacji wystąpienia takiej ślizgawicy. 3) rozważenia możliwości zamontowania co 150 m lamp przy drodze w kierunku Woli. Radny Jan Tokarczyk interpelował do: - radnych Rady Powiatu w sprawie kładki dla pieszych koło szkoły w Przysietnicy nad drogą powiatową, - Burmistrza Starego Sącza w sprawie: 1) studzienki na drodze w Przysietnicy, która po remoncie drogi po kanalizacji stała się wyspą i blokuje wjazd na posesję. Jeżeli jest niepotrzebna to trzeba ją zlikwidować. 2) kanalizacji są wycinane z projektu domy i osiedla mimo tego, że są przy głównej linii kanalizacyjnej. Powodem tego są przepompownie dlatego Sądeckie Wodociągi obniżają koszty wykreślając je z planów. Ad pkt 8. Zapytania Sołtysów i Przewodniczących Zarządów Osiedli oraz odpowiedzi. Pan Czesław Kurzeja Sołtys wsi Popowice podziękował Panom Burmistrzom za realizację zadań na sołectwie Popowice a Radzie Miejskiej za ich akceptację. Następnie zwrócił się z prośbą o interwencję w RZGW w sprawie remontu dolnego odcinka potoku Korzeczków. Pan Józef Kurowski Sołtys wsi Gołkowice Górne zapytał kto ma naprawić barierkę przy drodze powiatowej w kierunku Skrudziny, w którą w nocy uderzył samochód. Burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek odpowiedział: Panu Kurzei- gmina cały czas zabiega w RZGW w sprawie potoków i rowów, których na naszym terenie jest bardzo dużo, ale RZGW nie ma na to środków, 6

Panu Kurowskiemu barierka jest przy drodze powiatowej więc jest to zadanie powiatu. Ad pkt 9. Podjęcie uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej Gminy Stary Sącz na lata 2015 2035 ( druk nr 223). Pani Skarbnik wyjaśniła proponowane zmiany, które dotyczą: - zwiększenia dochodów ogółem i dochodów bieżących o kwotę 887.343,64 zł, - zwiększenia wydatków ogółem i wydatków bieżących o kwotę 887.343,64 zł - wprowadzenia w załączniku nr 2 w wykazie przedsięwzięć w poz. 1.3.1 wydatki na programy, projekty lub zadania pozostałe w ramach wydatków bieżących trzech nowych zadań dotyczących zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego: 1) Przysietnica, Mostki oraz Gołkowice Górne, 2) Miasto Stary Sącz - Plan Nr 3 oraz Miasto Stary Sącz Plan Nr 4, 3) Miasto Stary Sącz Plan Nr 1 Komisja Budżetu pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 14 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecni podczas głosowania: Wł. Florek, J. Dziedzic, J. Bawełkiewicz, W. Rams, M. Szewczyk, G. Faron, E. Łomnicka/ 7 UCHWAŁA Nr XIII/192/2015 Ad pkt 10. Podjęcie uchwały w sprawie zmian uchwały budżetowej Nr III/12/2014 Rady Miejskiej w Starym Sączu z dnia 30 grudnia 2014 r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Stary Sącz na rok 2015 (druk nr 224). Pani Skarbnik wyjaśniła proponowane zmiany dotyczące: - zwiększenia wydatków budżetu o kwotę 427.200,00 zł - zmniejszenia wydatków budżetu o kwotę 427.200,00 zł - zmian w planach dochodów i wydatków dla wyodrębnionych rachunków dochodów oświatowych jednostek budżetowych, - zmian w dotacjach budżetu, - zmian w budżecie wydatków majątkowych. Komisja Budżetu pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały. wstrzymało się - 0 /nieobecni podczas głosowania: Wł. Florek, M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/193/2015 Ad pkt 11. Podjęcie uchwały w sprawie określenia stawek podatku od nieruchomości (druk nr 197). Pani Bogumiła Migacz stwierdziła, że cały pakiet uchwał podatkowych jest związany z nowelizacją ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Zmiany te zostały wprowadzone do przedstawionych projektów uchwał. Czego one dotyczą jest wyjaśnione w załączonych uzasadnieniach. Najważniejsze jest to, że stawki podatkowe nie ulegają zwiększeniu. Zmiana tej uchwały dotyczy brzmienia przepisu określającego stawki podatku od nieruchomości pod jeziorami i zbiornikami wodnymi.

wstrzymało się - 0 /nieobecni podczas głosowania: Wł. Florek, M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/194/2015 Ad pkt 12. Podjęcie uchwały w sprawie wysokości stawek podatku od środków transportowych (druk nr198). Pani Bogumiła Migacz wyjaśniła, że stawki podatku od środków transportowych na rok 2016 nie ulegają zmianie. Podjęcie tej uchwały podyktowane jest zmianą brzmienia przepisu określającego stawki podatku od autobusów. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/195/2015 35. Ad pkt 13. Podjęcie uchwały w sprawie określenia wzorów formularzy do podatku od nieruchomości (druk nr 199). Pani Bogumiła Migacz wyjaśniła, że zmiana ustawy o podatkach i opłatach lokalnych spowodowała wprowadzenie nowych wzorów formularzy podatkowych, do której zobligowana jest rada gminy, która w drodze uchwały określa formularze do poszczególnych rodzajów podatków. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/196/2015 Ad pkt 14. Podjęcie uchwały w sprawie kreślenia wzorów formularzy do podatku rolnego (druk nr 200). Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/197/2015 8

Ad pkt 15. Podjęcie uchwały w sprawie określenia wzorów formularzy do podatku leśnego (druk nr 201). Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania M. Szewczyk/ Ad pkt 16. Podjęcie uchwały w sprawie opłaty targowej (druk nr 202). 9 UCHWAŁA Nr XIII/198/2015 Pani Bogumiła Migacz wyjaśniła, że nowelizacja ustawy o podatkach i opłatach lokalnych spowodowała konieczność podjęcia uchwały w sprawie wprowadzenia opłaty targowej. Wysokość opłaty targowej pozostaje bez zmian. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/199/2015 Ad pkt 17. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XLIV/574/2014 z dnia 19 lutego 2014 r. (druk nr 196). Uchwała dotyczy aktualizacji wielkości zasobów mieszkaniowych gminy w związku z wygospodarowaniem we własnym zakresie trzech lokali mieszkalnych w budynku gminnym przy ul. Źródlanej oraz ze względu na ustanowienie przez Burmistrza trwałego zarządu na nieruchomościach gminnych zabudowanych budynkami i urządzeniami służącymi celom oświatowym na rzecz szkół podstawowych, gimnazjów czy zespołów szkół. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/200/2015 Ad pkt 18. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XI/187/2015 RM w Starym Sączu z dnia 28.10.2015 r. (druk nr 211). Zmiana tej uchwały dotyczy korekty numeru działki ewidencyjnej. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania M. Szewczyk/ UCHWAŁA Nr XIII/201/2015

Ad pkt 19. Podjęcie uchwały w sprawie nabycia nieruchomości położonej w Moszczenicy Niżnej /pod drogę/ (druk nr 203). Uchwała dotyczy nieodpłatnego nabycia działki ewidencyjnej nr 212/4 o powierzchni 0,10 ha z przeznaczeniem pod drogę. UCHWAŁA Nr XIII/202/2015 Ad pkt 20. Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości położonej w Woli Kroguleckiej /pod mijankę/ (druk nr 207). Uchwała dotyczy odpłatnego nabycia działki ewidencyjnej nr 352/2 o powierzchni 0,0061 z przeznaczeniem pod mijankę. UCHWAŁA Nr XIII/203/2015 Ad pkt 21. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 204). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z UCHWAŁA Nr XIII/204/2015 Ad pkt 22. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 205). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z 10

UCHWAŁA Nr XIII/205/2015 Ad pkt 23. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 208). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z UCHWAŁA Nr XIII/206/2015 Ad pkt 24. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 210). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z UCHWAŁA Nr XIII/207/2015 Ad pkt 25. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 217). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z UCHWAŁA Nr XIII/208/2015 Ad pkt 26. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 218). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z 11

UCHWAŁA Nr XIII/209/2015 Ad pkt 27. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 219). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z UCHWAŁA Nr XIII/210/2015 Ad pkt 28. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod garaż/ (druk nr 227). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2017 r. części nieruchomości przeznaczeniem pod istniejący garaż. z UCHWAŁA Nr XIII/211/2015 Ad pkt 29. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na cel rolny/ (druk nr 206). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2018 r. działki nr 34/13 powierzchni 0,3326 ha z przeznaczeniem na cel rolny. o UCHWAŁA Nr XIII/212/2015 Ad pkt 30. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na cel rolny/ (druk nr 220). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2018 r. działki nr 2730 powierzchni 0,1821 ha i nr 2759 o powierzchni 0,4228 ha z przeznaczeniem na cel rolny. o 12

UCHWAŁA Nr XIII/213/2015 Ad pkt 31. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na cel rolny/ (druk nr 221). Uchwała dotyczy przedłużenia umowy dzierżawy do 31 grudnia 2018 r. działki nr 3563/1 powierzchni 0,050 ha z przeznaczeniem na cel rolny. o UCHWAŁA Nr XIII/214/2015 Ad pkt 32. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości położonej w Starym Sączu /pod stacje transformatorowe/ (druk nr 209). Uchwała dotyczy kontynuacji dzierżawy dziełek ewidencyjnych położonych w Starym Sączu firmie Tauron Dystrybucja S.A. z przeznaczeniem pod stacje transformatorowe. UCHWAŁA Nr XIII/215/2015 Ad pkt 33. Podjęcie uchwały w sprawie wydzierżawienia części nieruchomości położonej w Starym Sączu /na dojazd/ (druk nr 222). Uchwała dotyczy wyrażenia zgody na wydzierżawienie na czas nieokreślony części działki ewidencyjnej nr 3446/45 o powierzchni 0,01 ha z przeznaczeniem na dojazd do działki nr 3435. Komisja Budżetu i Komisja Budownictwa wnioskowały o przedłużenie umowy dzierżawy tylko na okres 3 lat a nie na czas nieokreślony i rozważenia jednego wspólnego dojazdu do posesji dla wszystkich mieszkańców korzystających z przejazdu przez działkę gminną. Komisje uważają, że na dojazd należy wydzielić część działki wzdłuż rowu melioracyjnego a pozostałą część przeznaczyć pod teren rekreacyjno-wypoczynkowy z tego względu, że jest to teren położony w centrum Cyganowic. Planowane zamierzenia należy uzgodnić z mieszkańcami. Przewodnicząca Rady poddała pod głosowanie wnioski Komisji O przedłużenie umowy dzierżawy tylko na okres 3 lat za wnioskiem głosowało 19 radnych, przeciw - 0, wstrzymało się - 0 13

14 UCHWAŁA Nr XIII/216/2015 Ad pkt 34. Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na stworzenie strefy inwestycyjnej (druk nr 216). Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki wyjaśnił, że ta uchwała oraz kolejna dotyczą odpłatnego nabycia działek o powierzchni 0,4813 ha i 0,60 ha w celu stworzenia strefy inwestycyjnej. Działki te położone są obok byłej oczyszczalni ścieków i w obowiązującym planie zagospodarowania przestrzennego położone są w terenie przeznaczonym pod usługi publiczne. Gmina będzie wykupywać tereny, aby stworzyć strefy przeznaczone na rozwój działalności gospodarczej. Takie strefy wyznaczone na ten cel są obok wysypiska odpadów komunalnych wzdłuż drogi krajowej oraz przy oczyszczalni ścieków. Wspólnie z Gminą Mszana Dolna, Dobra i Limanowa złożyliśmy wstępną deklarację do Urzędu Marszałkowskiego, że będziemy się starać o środki na utworzenie strefy aktywności gospodarczej. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 18 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecni podczas głosowania: M. Garbacz, M. Szewczyk, K. Ptaśnik/ UCHWAŁA Nr XIII/217/2015 Ad pkt 35. Podjęcie uchwały w sprawie odpłatnego nabycia nieruchomości położonej w Starym Sączu /na stworzenie strefy inwestycyjnej/ (druk nr 215). Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 18 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecni podczas głosowania: M. Garbacz, M. Szewczyk, K. Ptaśnik/ UCHWAŁA Nr XIII/218/2015 Ad pkt 36. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Starym Sączu (druk nr 225). Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki wyjaśnił, że uchwała dotyczy sprzedaży działki nr 55/7 o powierzchni 0,2004 ha Firmie BATIM Transport Międzynarodowy oraz zapewnienia jej dostępu do drogi publicznej. Działka będzie sprzedana w formie przetargu nieograniczonego. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania: M. Szewczyk / UCHWAŁA Nr XIII/219/2015

nie- Ad pkt 37. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na dokonanie darowizny ruchomości położonej w Starym Sączu (druk nr 226). Uchwała dotyczy dokonania darowizny na rzecz Powiatowej i Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Starym Sączu, działki ewidencyjnej o powierzchni 0,5241 ha zabudowanej budynkiem, z przeznaczeniem na realizację celu publicznego siedzibę biblioteki w Starym Sączu. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 20 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 /nieobecny podczas głosowania: M. Szewczyk / UCHWAŁA Nr XIII/220/2015 Ad pkt 38. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Projektu założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Gminy Stary Sącz na lata 2015 2030 (druk nr 214). Uchwała dotyczy przyjęcia dokumentu, który wyznacza kierunki polityki energetycznej, cieplnej i gazowej na terenie gminy, ze zwiększeniem możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł energii. Będzie on stanowił załącznik do wniosku złożonego do WFOŚiGW. wstrzymało się - 0 /nieobecni podczas głosowania: Wł. Florek, M. Szewczyk / UCHWAŁA Nr XIII/221/2015 Ad pkt 39. Podjęcie uchwały w sprawie podjęcia działań zmierzających do przygotowania terenów inwestycyjnych dla przedsiębiorców (druk nr 228). Uchwała dotyczy wyrażenia zgody na podjęcie przez Gminę Stary Sącz wraz z miastem Limanowa, Gminą Mszana Dolna i Gminą Dobra wspólnych działań mających na celu pozyskanie środków pomocowych Unii Europejskiej na przygotowanie na obszarze gminy terenów inwestycyjnych dla przedsiębiorców. wstrzymało się - 0 /nieobecni podczas głosowania: Wł. Florek, M. Szewczyk / UCHWAŁA Nr XIII/222/2015 Ad pkt 40. Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia dopłaty do taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodę oraz do taryfy za zbiorowe odprowadzenie ścieków, w okresie od dnia 1.01.2016 do 31.12.2016 r. (druk nr 230). 15

Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki stwierdził, że zgodnie z ustawą spółka, która prowadzi na terenie gminy działalność w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków przedstawia do zatwierdzenia opracowane taryfy. Rada zgodnie z prawem nie musi przyjąć zaproponowanych taryf. One i tak wchodzą w życie obligatoryjnie. Spółka Sądeckie Wodociągi przedstawiła nowe taryfy za wodę i ścieki na rok 2016, które są wyższe od obowiązujących w tym roku w granicach 30%. Wynikają one głównie z dużego wzrostu podatku liniowego. Spółka działa non-profit, ale prowadzi duże inwestycje powiększając tym samym swój majątek. Od 1 stycznia 2016 r. majątek Spółki będzie wynosił około 0,5 miliarda złotych. Od każdego kilometra kanalizacji i wodociągu oprócz podatku, Spółka musi naliczyć amortyzację. W związku z tym cena za wodę i ścieki musi wzrosnąć. Żeby mieszkańcy nie odczuli tak dużej podwyżki proponowane są dopłaty do wysokości taryf z tego roku. Dopłaty te w skali roku nie przekroczą wielkości podatku od nieruchomości jaki jest płacony przez Spółkę Sądeckie Wodociągi. po- Radny Grzegorz Faron stwierdził, że taryfy te są wprowadzane obligatoryjnie więc po co jest trzebna decyzja Rady. Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki odpowiedział, że zgodnie z prawem Spółka musi przedstawić Radzie proponowane taryfy a Rada może je zatwierdzić lub nie. Rada Miasta w Nowym Sączu zatwierdziła te taryfy. Gmina nie może bezpośrednio dopłacać do Spółki. Może tylko na zasadzie dotacji do jednego m3. Spółka też nie może sobie pozwolić na straty. Radny Grzegorz Faron zapytał, czy Spółka do prowadzonej inwestycji na kwotę 320 mln zł w tym środki UE w wysokości 228 mln złotych, brakującą kwotę pozyskała w formie pożyczki. Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki odpowiedział, że Spółka zaciągnęła kredyt do 2022 r. Radny Grzegorz Faron dodał, że według jego wyliczenia proponowana podwyżka na jednego mieszkańca będzie wynosiła około 86 zł miesięcznie. Uważa, że jest to bardzo dużo. Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki odpowiedział, że Pan radny liczy tylko przychody, ale oprócz przychodów są jeszcze koszty różnego rodzaju. Spółka jest kapitałowa a kapitał to są gminy. W 100 % jest to udział Gmin Stary Sącz, Nawojowa, Kamionka Wielka i miasto Nowy Sącz. Dochodzi jeszcze Gmina Korzenna ale tylko do wody. Spółka Sądeckie Wodociągi dla tych pięciu podmiotów świadczy usługi. Sprawozdania Spółki idą do rozliczenia do każdej z gmin i nie może być czegoś takiego, że Spółka przynosi dochody. Mamy pełny obraz na swoim przykładzie. Jak weszła w życie ustawa, według której nawet jednostka gminy musiała płacić podatek od ścieków, to wtedy automatycznie wzrosła nam stawka za ścieki przyjmowane na oczyszczalnię na 8,50 zł/m3. Na oczyszczalni też nie zarabialiśmy. Koszty wychodziły większe niż przychody i musieliśmy dopłacać. Miasto Nowy Sącz podjęło decyzję o dopłatach dla mieszkańców. My chcielibyśmy mieć ten dochód w kwocie 870 tys. złotych otrzymanych w ramach podatku i nie dopłacać. Ale żeby nie obciążać mieszkańców proponujemy z tego podatku dopłaty do tych taryf. Zależy nam efekcie ekologicznym, który do końca czerwca musimy uzyskać. Przewodnicząca Rady dodała, że przed laty na wodociągu Gaboń Gołkowice w związku z licznymi awariami ceny wody rosły niesamowicie. Wtedy też Rada podjęła uchwałę o dopłatach. Również były dopłaty do ścieków dla mieszkańców Starego Sącza. Radni z terenów wiejskich burzyli się, że do kosztów wywozu szamba nikt im nie dopłaca. W związku z dużą ilością tematów dzisiejszej sesji uzgodniono, że zrobimy debatę z Sądeckimi Wodociągami po nowym roku. Nie było więcej pytań ani uwag. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 21 radnych, przeciw - 0 16

wstrzymało się - 0 17 UCHWAŁA Nr XIII/223/2015 Ad pkt 41. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr IV/36/2015 RM w St. Sączu z dnia 9.02.2015 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi i ustalenia stawki opłaty dla nieruchomości i stawki za pojemnik z odpadami komunalnymi (druk nr 231) Zmiana tej uchwały wynika z wejścia w życie ustawy o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz niektórych ustaw. Na mocy tej ustawy gmina zobowiązana jest dostosować uchwałę w sprawie wyboru metody ustalania opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz w ustalania wysokości stawki tej opłaty do nowych przepisów. W przedstawionym projekcie uchwały obniżono stawki za odbiór odpadów segregowanych a podniesiono stawki za niesegregowane odpady dla firm i instytucji, aby w ten sposób zmobilizować je do deklarowania faktycznej ilości wytwarzanych odpadów i ich selektywnego zbierania. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 21 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 UCHWAŁA Nr XIII/224/2015 Ad pkt 42. Podjęcie uchwały w sprawie oddania w najem pomieszczenia użytkowego (druk nr 232). Uchwała dotyczy wyrażenia zgody na oddanie w najem na okres pięciu lat części pomieszczenia użytkowego położonego w budynku Urzędu Miejskiego, z przeznaczeniem do wykonywania usług fotograficznych w zakresie wykonywania zdjęć do dowodów osobistych. Uchwała po odczytaniu została podjęta wynikiem głosów: za - 21 radnych, przeciw - 0 wstrzymało się - 0 Ad pkt 43. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania. UCHWAŁA Nr XIII/225/2015 Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki poinformował, że w związku z nieobecnością Burmistrza Jacka Lelka odpowiedzi na zgłoszone interpelacje zostaną udzielone na piśmie. Ad pkt 44. Wolne wnioski, zakończenie. Przewodnicząca Rady: - odczytała podziękowanie dla Radnych Rady Miejskiej od siostry Teresy Anny Izworskiej za zrozumienie i życzliwość, za popieranie dobrych inicjatyw, za ofiary składane przy różnych okazjach w czasie pełnienia przez Nią posługi Ksieni Klasztoru Sióstr Klarysek w Starym Sączu.

- poinformowała o dniach skupienia dla Radnych, które odbędą się 12 grudnia br. w Bazylice Św. Małgorzaty w Nowym Sączu, na które bardzo serdecznie zaprasza Biskup Tarnowski Andrzej Jeż. - do zapoznania się z protokołem wyznaczyła radną Julię Dziedzic i radnego Władysława Florka. Radna Elżbieta Łomnicka zapytała, czy w planach odwodnienia jest ujęte odwodnienie Stary Sącz Cyganowice Barcice. Czy coś się w tym temacie zmieniło. Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki odpowiedział, że nic się nie zmieniło. Jest to kontynuacja tego tematu. Na posiedzeniach komisji będzie ten temat omawiany. Pan Wojciech Nalepa radny Rady Powiatu poinformował, że wszystkie zgłoszone sprawy dotyczące dróg, mostów i chodników przedstawi Dyrektorowi Czerwińskiemu. Zwrócił się z prośbą o podpowiedzi w różnych sprawach. Radny Mirosław Garbacz wnioskował, aby na debatę dotyczącą dopłat do wody nie zapraszać Prezesów Sądeckich Wodociągów, ponieważ uważa, że dyskusja z nimi jest bez sensu. Zastępca Burmistrza Kazimierz Gizicki poinformował, że przygotuje informację dotyczącą sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Radny Andrzej Stawiarski stwierdził, że sprawa ta powinna być rozstrzygnięta nie na sesji lecz na posiedzeniach komisji. W związku z tym uważa, że pytania do Prezesów Spółki Sądeckie Wodociągi powinny być kierowane na wspólnym posiedzeniu Komisji Budżetu i Komisji Budownictwa. Na tym XIII Posiedzenie Rady Miejskiej w Starym Sączu zostało zakończone. Protokół zakończono i podpisano. Protokołowała: S. Faron 18