Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2011 Visit our website at

St. Bruno Church Twenty-Second Sunday in Ordinary Time August 28, 2011 Visit our website at www.stbrunochicago.org

WEEK AT A GLANCE Sunday, August 28 9:00 AM Chords for the Lord Monday, August 29 8:00 AM School Mass Tuesday, August 30 6:00 PM Devotions to Our Lady of Guadalupe (Spanish) Wednesday, August 31 6:30 PM Bible Study (Spanish) 7:00 PM Devotions to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Thursday, September 1 9:00 AM - 6:00 PM Eucharistic Adoration 3:00 PM - 4:00PM Confessions 5:00 PM - 6:00PM Confessions 3:00 PM Divine Mercy Devotion (Polish) 4:00 PM Divine Mercy Devotion (English) 5:00 PM Divine Mercy Devotion (Spanish) Friday, September 2 6:00 PM Sacred Heart Devotions Confessions 6:30 PM Cub Scouts 6:45 PM BINGO 7:00 PM First Friday Mass ( Polish) Saturday, September 3 Sunday, September 4 9:00 AM - 3:30 PM Guadalupana Bake Sale Gianna Rose Gonzalez Daughter of Lisa ( Rodriguez) Gonzalez Julio Gonzalez Kacey Nicole Silva Daughter of Monica Orozco Alberto Silva Olivia Heyani Gomez De La Casa Daughter of Yanira Mendez Hector Gomez De La Casa PROOF OF LOVE The proof of love is in the works. Where love exists, it works great things. But when it ceases to act, it ceases to exist. St. Gregory the Great August 28, 2011 Budgeted Weekly Collection Goal $7,800.00 Sunday Collection 08-21-11 $4,415.60 Monthly Capital Improvement $2,174.31 THANK YOU FOR YOUR CONTINUED GENEROSITY. Please remember all the souls of the faithful departed especially: Susan Kozla Jean Golec 3rd Publication Elaina Ruano Benito Barrera 2nd Publication Angelica Kwak Hubert Busko 1st Publication Katarzyna Kesek Slawomir Wijas Grace Sala Jaime Garcia

From the Pastor s Desk. Last Sunday we saw Jesus establishing a hierarchy - a sacred order. Today Satan reacts immediately by attacking that order. His ploy is to offer an easy solution to a terrible dilemma. Like all Satanic temptations, it is attractive - at least on the surface. Jesus had just told the disciples that, in order to accomplish his mission, he had to accept the torments of Roman crucifixion. They knew what that meant. After public humiliation, the condemned prisoner spent hours affixed to a beam, gasping for air. Peter reacted in a natural way, just what one would expect from the person second in comm: God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you... Yet it was a satanic temptation. In fact, Peter is the only man in the Gospels whom Jesus addresses as Satan... Get behind me, Satan! You are an obstacle to me... The temptation must have enticed even Jesus in his humanity. Faced with ghastly torture, he would pray, Father, if it is possible take this cup from me. To make such a prayer is only human. But that is precisely the problem. As Jesus tells Peter, You are thinking not as God does, but as human beings do. Fr. Tony Krzyż Pański z tym krzyżem! mógłby ktoś powiedzieć. Bo oto Jezus znowu wzywa nas do wzięcia krzyża i naśladowania Go. O krzyżu łatwo jest mówić: o codziennym krzyżu, o życiowym krzyżu naszych bliźnich, nawet o krzyżu z samym sobą... Gorzej jest z przyjęciem i dźwiganiem go. Wszystko w nas broni się przed nim. Chcemy być ludźmi wiary, ale... bez utrapień wiary. Kiedy patrzymy na krzyż, widzimy na nim przede wszystkim Jezusa naznaczonego cierpieniem, Męża boleści. Jednocześnie jednak musimy dostrzec na nim Chrystusa triumfującego, Zwycięzcę śmierci. W jednym wymiarze krzyża słyszymy nienawistny krzyk fanatycznego tłumu: Ukrzyżuj Go! w drugim zaś radosny śpiew: Alleluja, Jezus żyje! Krzyż łączy w sobie przeciwieństwa: smutek i radość, bezsilność i moc, ukrzyżowane życie i pokrzyżowane zakusy śmierci. W dzisiejszej Ewangelii Jezus przygotowuje uczniów na swoją przyszłą mękę, ale jednocześnie też zapowiada im swoje zmartwychwstanie. Ks. Antoni El domingo pasado vimos que Jesús estableció una jerarquía un orden sagrado. Hoy vemos como Satanás responde: ataca aquel orden, ofreciendo una tentación. Como toda tentación satánica, era muy atractiva. Jesús había dicho a los discípulos que, para cumplir su misión, tenía que aceptar los tormentos de crucifixión romana. Todos sabían lo que eso significó. Después de humillación publica, el condenado pasó horas atado a un palo, resollo por aire. Pedro reaccionó en una forma natural, precisamente lo que se esperaría de un lugarteniente principal: No lo permita Dios, Señor. Eso no te puede suceder a ti... Sin embargo, era una tentación satánica. De hecho, Pedro es el único hombre en los evangelios a quien Jesús llama, Satanás... Apártate de mí, Satanás, y no intentes de hacerme tropezar en mi camino!.. La tentación debe haber sido atractiva aun para Jesús en su humanidad. Luego iba a rezar, Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa. Hacer tal oración es muy humana. Pero eso es el problema. Como Jesús le dice a Pedro, tu modo de pensar no es él de Dios, sino él de los hombres. Padre Antonio

Reflections from Fr. Emil. THE CHURCH - PERFECTED IN GLORY The Church will receive its perfection only in the glory of heaven at the time of Christ's glorious return. Until that day the Church progresses on her pilgrimage amidst this world's persecutions God's consolations. Here below she knows that she is in exile far from the Lord, longs for the full coming of the Kingdom, when she will be united in glory with her king. The Church, through her the world, will not be perfected in glory without great trials. Only then will all the just from the time of Adam, from Abel, the just one, the last of the elect, be gathered in the universal Church in the Father's presence. The Church is in history, but at the same time she transcends. It is only with the eyes of faith that one can see her in her visible reality at the same time in her spiritual reality as bearer of divine life. Fr. Emil KOŚCIÓŁ WYPEŁNIONY W CHWALE Kościół osiągnie swoje wypełnienie tylko w chwale nieba, w chwili chwalebnego powrotu Pana. Do tego dnia Kościół kontynuuje swoją pielgrzymkę wśród przesladowań świata i pociezeń Boga. Tu na ziemi czuje się na wygnaniu z daleka od Pana, tęskni do Królestwa w pełni dokonanego i pragnie połączenia się z Królem swoim w chwale. Wypełnienie Kościoła w chwale - a za jego posrednictwem wypełnienie świata - dokona się jedynie przez przejście ciężkich prób. Tylko wtedy wszyscy sprawiedliwi poczynając od Adama, od Abla sprawiedliwego aż po ostatniego wybranego, zostaną zgromadzeni w Kościele powszechnym u Ojca. Kościół jest w historii, ale równocześnie ją przekracza. Jedynie oczami wiary można w jego rzeczywistości widzialnej dostrzec również rzeczywistość duchową, będącą nośnikiem życia Bożego. Ks. Emil LA IGLESIA, CONSUMADA EN LA GLORIA La Iglesia solo llegara a su perfeccion en la gloria del cielo, cuo Cristo vuelva glorioso. Hasta ese dia, la Iglesia avanza en su peregrinacion a traves de las persecuciones del mundo y de los consuelos de Dios. Aqui abajo, ella se sabe en exilio, lejos del Seńor, y aspira al advenimiento pleno del Reino, y espera y desea con todas sus fuerzas reunirse con su Rey en la gloria. La consumacion de la Iglesia en la gloria, y a traves de ella la del mundo, no sucdera sin gres pruebas. Solamente entonces, todos los justos descendientes de Adan, desde Abel el justo hasta el ultimo de los elegidos se reuniran con el Padre en la Iglesia universal. La Iglesia esta en la historia, pero al mismo tiempo la trasciende. Solamente con los ojos de la fe se puede ver al mismo tiempo en esta realidad visible una realidad espiritual, portadora de vida divina. Padre Emilio PREPARING FOR THE NEW TRANSLATION OF THE MASS The Liturgy of the Word On the First Sunday of Advent, November 27, 2011, Catholic parishes in the United States will begin praying the texts of the Mass using a new English translation of The Roman Missal. This week, we explore the Liturgy of the Word. We know from the Gospels that Jesus himself listened to the inspired word of God let it shape form him. Through the liturgy, we do the same. The readings we hear at Mass can teach us, but that is not their primary function. Rather, the scriptures are meant to reveal the Lord to us, to let us experience God s presence, to form us in our Christian identity. In the readings proclaimed at Mass, we hear the voice of Christ himself, we recognize the story of God acting in the past in our own lives as well. The homily helps us to see these connections more clearly. Then through the Profession of Faith (Creed) the Prayer of the Faithful, our response to the readings prepares us to enter into the Eucharistic Prayer that follows. Copyright J. S. Paluch Co.

St. Laurence High School 12th Annual Car Bike Show 1st Annual Swap Meet September 17,2011 10am to 10pm Food, Beer Garden, Live Music & Games of Chance Fun for all Cars: Pre-registration $15.00 - At the gate $20.00 Swap Meet - Tables 10x10 - Outside $20. Inside $25. For more information visit stlcarshow.com or call Mark Mrozek at 708-268-5194 Sisters of St. Casimir Full time day position for RN/LPN: Infirmary at the Sisters of St. Casimir Motherhouse. Every other weekend occasional holidays. Must have current Professional Nursing License, CPR certification required IV therapy preferred. If interested please call 773-776-1324 ext. 219. RELIGIOUS EDUCATION CATECHISTS NEEDED We are in need of several English speaking Catechists for our Religious Education program. If you would like to share your faith with the children of our parish, this might be your ministry. Our classes meet on Wednesday evening from 6:00PM 8:00PM. Training will be provided. If you would like more information, please call Sr. Dorota at 773-704-2267 or call he rectory leave aeessage for Sr. Dorota. Classes begin on Wednesday, September 14th. Come Out Support St. Bruno School by playing Bingo on Fridays! Doors Open 4:30 First Game 6:45 We can always use more volunteers, especially from 5 to 7PM to sell bingo cards pull tabs with our seniors. Please leave a message at (773-523-3467) for Barb Bedus if you can help or have questions about Bingo! St.Bruno Parish Fall Dance October 22, 2011. More information to come. Ministers for Next Week s Liturgies DATE/TIME LECTOR BREAD SERVERS 5:00 PM 9/3/11 J. Podjaski J. Podjaski, B. Bedus, S. Wysocki N. Kubik, S. Koziel, J. Diaz, J. Martinez, L. Guterrero 7:30 AM 9:00 AM 10:30 AM 12:15 PM 2:30 PM E. Ziarno E. & P. Ziarno K. Kukowski, M. & V. Hanacek S. Ozlanski S. Ozlanski, A. Cachro I. & S. Rodriguez, L. Guerrero, M. Perez, C. Cordova M. Olenderek M. Olenderk, M. Sorota A. & J. Sorota S. Botte S. Botte, G. Maslona S. Maslona, M. Enriquez, A. Santiago, V. Gonzalez, J. Parra, A. Herrera T. Macareno C. Esparza, M. Conde E. & T. Macareno

SUNDAY, AUGUST 28 TWENTY - SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM + Jan i Maria Bartoszek - Zofia Kopinski 9:00 AM + George Patka - Gerald J. LaPorte + Adolph Augustyn - Edward Jean Cieniewski 10:30 AM + Leon Mackiewicz (20 rocz. smierci) - Zona O Zdrowie i Blogoslawienstwo dla Maria Janiczak 12:15 PM + Philip J. Bragiel (Gregorian) - Sister Brother in - law 2:30 PM Para mi casa que siepre sen cuentre vien con mi familia Para Aaron Aguilero que salga pronto su provlema MONDAY, AUGUST 29 THE MARTYRDOM OF ST. JOHN THE BAPTIST 7:00 AM + Purgatorial Society 8:00 AM + Philip J. Bragiel (Gregorian) - Sister Brother in - law TUESDAY, AUGUST 30 WEEKDAY 7:00 AM + Jan Monko, Jozef Monko i Karol Jablonski - Halina Monko 8:00 AM + Philip J. Bragiel (Gregorian) - Sister Brother in - law WEDNESDAY, AUGUST 31 WEEKDAY 7:00 AM + Stanislaw Tomalik - Leokadia i Jan Chlipala 8:00 AM + Thomas J. Bilski ( Birthday) - Brother Sister 7:00 PM + Jozef Kulikowski - T.E. Kulikowski MASS INTENTIONS THURSDAY, SEPTEMBER 1 WEEKDAY 7:00 AM + Jan Ksiazek - Stanley Ksiazek 8:00 AM St. Bruno Parishioners FRIDAY, SEPTEMBER 2 WEEKDAY 7:00 AM + Stefan Rutkowski - Kuzinka z Dziecmi 8:00 AM + Felix Wysocki - Sally Ann Wysocki 3:00 PM Quincineras of Alyssa Flores 7:00 PM + Helena i Wladyslaw Nowobilski - Rodzina Kowalczyk SATURDAY, SEPTEMBER 3 WEEKDAY 7:00 AM + Alfred Czuma i John Bozek - Ed i Maryann Czuma 8:00 AM Health, Peace Blessings for Helen R. Cefe M. Santana - Roxanna 3:00 PM Wedding of Elaina Ruano Benito Barrera 5:00 PM + Franl Synowiecki - Ray Mary Ostrowski SUNDAY, SEPTEMBER 4 TWENTY - THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM + Jan Bartoszek - Zona z Dziecmi + Cecylia i Wojciech Karbarz - Dzieci 9:00 AM + Gertrude Rauch - Mr. & Mrs. Frank Slewoski 10:30 AM + Jesse J. Paszkowski - Ed i Maryann Czuma 12:15 PM + Edward Tomczyk - Andrew Tomczyk 2:30 PM + Carmen Martinez y Concha Diaz - Marcelina Delgado ATTENTION Beginning, Tuesday, September 6th the Rectory Office Hours will be changed. The new hours will be Monday thru Friday from 8:00 AM 4:00 PM. HAVE YOU MADE GOD SMILE TODAY? DON T FORGET CELL PHONES, PRINTER CARTRIDGES CAMPBELL LABELS, BOX TOPS FOR EDUCATION... CONTAINERS IN THE CHURCH VESTIBULE FOR ALL OF ABOVE. ALL FOR THE BENEFIT OF OUR SCHOOL.

PARISH STAFF Rev. Antoni Bury, Pastor Rev. Emil Cudak, Associate Pastor Mr. Sal Villa, Deacon Mrs. Katrina Mc Dermott, Principal Sr. Dorota Domin, MChR, Director of Religious Education Mrs. Pat Podlasek, Business Manager Ms. Janice Nowakowski, Secretary Rectory: 4751 S. Harding Ave. 60632-3628 Phone: (773) 523-3467 Fax: (773) 523-4253 Website: www.stbrunochicago.org E-mail: stbruno@comcast.net Office Hours: Monday thru Friday 8:00 AM to 4:30 PM Saturday Sunday Closed School: 4839 S. Harding Ave. 60632-3628 School Office:(773) 847-0697 School Fax: (773) 847-1620 Sunday Masses: Saturday evening: 5:00 PM (English) Sunday: 7:30 AM (Polish), 9:00 AM, (English) 10:30 AM (Polish), 12:15 PM( English) 2:30 PM (Spanish) Holy Day Masses Published prior to the holy day. Weekday Masses 7:00 AM (Polish), 8:00 AM (English) Eucharistic Adoration Every Thursday from 9:00 AM until 6:00 PM in our Church. Parish Registration Please call the rectory for appointment during regular office hours. Bulletin Deadline Any articles for the bulletin should be submitted ten days before publication. The editorial staff reserves the right to make changes to fit our format. Holiday weeks the bulletin deadline is fifteen days before publication. Electronic submissions are accepted at our parish email address. SUPPORT AND PRAY FOR OUR MILITARY MEN AND WOMEN SERVING IN OUR ARMED FORCES Capt. Eric Henzler, USMC Brian Espino, USMC Alex Chobot, USN E3 Airman Kelly Centrangalo, Air Force Capt. Robert Logisz, Army Sgt. Matt Michalski, USMC. Sgt. Christopher C. Garza, Army We pray for those who are hospitalized from our parish family We pray for those who are homebound for those who have asked for our continued prayers. Each Sunday, all the above are prayed for in our parish intercessions book. BAPTISM Please call the rectory to make arrangements. All parents godparents are required to register for attend a Baptismal Preparation session. English Baptisms are on the first Sunday after the 9.00AM or 12.15PM Mass. Polish Baptisms are on the second Sunday after the 10.30AM Mass. Spanish Baptisms are on the third Sunday after the 2:30 PM Mass. MARRIAGE Call the rectory to make arrangements at least 8 months in advance. Your date will be confirmed at the first meeting with priest or deacon. Pre-Cana conferences are required. SACRAMENT OF THE SICK AND COMMUNION CALLS Please call the rectory to have a priest come for the sacrament of the sick. If you have been hospitalized or are homebound wish a Minister of Care to bring you Communion, please call the rectory. CONFESSIONS: Thursday 3:00PM - 4:00PM 5:00 PM - 6:00 PM, Saturday from 4:00 to 4:45 PM Weekdays after the 7:00 AM Mass. CHRZEST Prosimy dzwonić na plebanię aby omówić sprawę chrztu św. Rodzice i chrzestni sa proszeni aby się zapisali na lekcję przygotowawczą do chrztu św. Chrzty w języku angielskim udzielane sa w pierwsza niedziele miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 9.00AM lub 12.15PM. Chrzty w jezyku polskim udzielane sa w druga niedziele miesiaca w czasie Mszy św o godz 10.30 AM. Chrzty w jezyku hiszpanskim udzielane sa w trzecia niedziela miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 2:30PM. MA ŻEÑSTWO.Prosimy dzwonic na plebanie conajmniej 8 miesiecy przed planowanym slubem.data slubu bedzie ustalona podczas pierwszego spotkania z ksiedzem lub diakonem.wymagana jest precana czyli kurs przedmalzenski.. KOMUNIA SW I SAKRAMENT CHORYCH. Prosimy dzwonie na plebanie aby prosic ksiedza o sakrament chorych.jesli ktos jest w szpitalu i potrzebuje ministrów eucharysti prosimy równiez dzwonić na plebanie. SPOWIEDŻ W kazda sobote o godz 4.00 PM do godz.4.45 PM W ciagu tygodnia po Mszy sw o godz.7.00 AM W kazdy czwartek od godz.3.00 PM do godz. 4.00 PM oraz 5:00 PM do godz 6:00 PM BAUTISMO. Por favor llamar a la rectoria para organizar bautismo. Los Padres y Padrinos necesitan estar registrados para classes bautismales. Bautismo son cada tercer domingo a las 2:30 PM LAS BODAS. Por favor llamar a la rectoria 8 meses antes de la boda. Durante la primera reunion con el Padre o Diacono, sera confirmada la fecha de la boda. Necesitan una precana para poder casarse. SACRAMENTO DE ENFERMOS Y COMUNION. LLamar a la rectoria para desirle al sacerdote que si puede venir. Si usted esta hospilizado o en la casa y necesita que vaya un ministro de comunion,por favor llamar a la rectoria. CONFESIONES. Cada sabado de 4.00 PM a 4.45 PM. Cada dia despues de misa de 7.OO AM. Cada jueves de 3.OO PM a 4.00 PM y 5:00 PM a 6:00 PM.