GE Consumer & Industrial Power Protection Opis Produktu System Bezprzerwowego Zasilania Digital Energy UPS-y w technologii line Interactive Seria ML / 350-500 - 700-1000 VA
Spis treści: 1. Wstęp... 2 2. Podstawowe pojęcia... 2 2.1 Zasady działania 2.2 Praca w warunkach normalnych 2.3 Zanik sieci 3. Opis wyglądu zewnętrznego... 3 3.1 Panel przedni i tylny 3.2 Obudowa 3.3 Wymiary 3.4 Waga 4. Parametry elektryczne... 5 4.1 Dane znamionowe 4.2 Wejście 4.3 Wyjście 4.4 Ogólne dane projektowe 5. Funkcjonowanie... 6 5.1 Środowisko pracy 5.2 Czasy autonomii 5.3 Cechy standardowe 6. Komunikacja... 7 7. Baterie... 7 8. Transport / przechowywanie... 7 General Electric. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania poprawek do niniejszej dokumentacji bez wcześniejszego powiadomienia. Wszystkie marki oraz nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich właścicieli. Jakiekolwiek powielanie niniejszej dokumentacji, częściowo lub w całości jest dozwolone tylko za pisemną zgodą firmy GE. Wszelkie prawa zastrzeżone Strona 1/7
1 - Wstęp UPS-y serii ML firmy GE (General Electric) Digital Energy są kompaktowymi, nowoczesnymi urządzeniami w technologii line-interactive, które prezentują najbardziej zaawansowaną technologię elektroniczną i zapewniają tym samym wyjątkową ochronę i zabezpieczenie sprzętu elektrycznego. Przed opuszczeniem fabryki każdy z UPS-ów Digital Energy jest wszechstronnie testowany dla zapewnienia jakości i najwyższej użyteczności. Wszystkie elementy składowe urządzenia przeszły kontrole jakości na zgodność z podanymi niżej specyfikacjami. (Zawarte w opisie parametry mogą zostać zmienione bez wcześniejszego zawiadomienia.) Informacje odnoszą się do wszystkich modeli UPS-ów, o ile nie zostało podane inaczej. 2 - Podstawowe pojęcia 2.1 Zasady działania UPS serii ML magazynuje energię w bateriach umieszczonych wewnątrz urządzenia. Umożliwia to zasilanie odbiorów nawet podczas zaniku napięcia w sieci elektroenergetycznej. Energia magazynowana w bateriach dostępna jest w postaci prądu stałego (DC), podczas gdy energia wyjściowa i wejściowa musi być dostępna w postaci prądu przemiennego (AC). W tym celu UPS wyposażony jest w przetwornicę prądu wejściowego AC-DC (prostownik) oraz przetwornicę prądu wyjściowego DC-AC (falownik). (patrz rys.1) PODWYŻSZA- NIE NAPIĘCIA WEJŚCIE ZABEZP. ZWROTNE FILTR RFI PROSTOWNIK / FALOWNIK OBNIŻANIE NAPIĘCIA FILTR RFI UPS WŁ/WYŁ WYJŚCIE UKŁAD STEROWANIA MIKROPROCESOROWEGO BATERIA 2.2 Praca w warunkach normalnych Rysunek 1 Schemat blokowy UPS-a ML 350-1000 W normalnych warunkach pracy (patrz rozdział 4.2) obciążenie jest zasilane napięciem sieciowym poprzez elektroniczny układ obejściowy. Układy filtrów zabezpieczają przed impulsami prądowymi i napięciowymi oraz zakłóceniami wysokiej częstotliwości. Prąd pobierany z sieci zapewnia również utrzymanie baterii akumulatorów w stanie pełnego naładowania. Okno dla napięcia wejściowego jest bardzo szerokie: dopóki napięcie wejściowe mieści się w zakresie 160 300 Vac, układ automatycznej regulacji napięcia (AVR) gwarantuje napięcie wyjściowe w zakresie 198-265 Vac, które jest akceptowalne dla wszystkich nowoczesnych urządzeń ICT. 2.3 Zanik sieci W przypadku zaniku sieci (tj. całkowitego zaniku napięcia sieci zasilającej lub wyjścia parametrów sieci poza zakres tolerancji) obciążenie jest zasilane przy wykorzystaniu energii zmagazynowanej w baterii. Napięcie DC z baterii jest wykorzystywane do zasilania falownika, który wytwarza napięcie zmienne AC dla obciążenia. Czas przełączenia mieści się w zakresie 4-10 milisekund, czyli jest wystarczająco krótki, aby komputery mogły kontynuować pracę bez żadnej przerwy. W przypadku przedłużającego się zaniku sieci, falownik przestanie pracować po całkowitym wyczerpaniu energii zgromadzonej w baterii. Wówczas UPS nie będzie w stanie dalej zasilać podłączonych urządzeń. Po powrocie normalnych parametrów sieci zasilającej, UPS zacznie ponownie zasilać odbiory. Baterie zostaną naładowane i UPS będzie gotowy do pracy na wypadek kolejnych zaników sieci. Wszelkie prawa zastrzeżone Strona 2/7
3 - Opis wyglądu zewnętrznego 3.1 Panel przedni i tylny Rysunek 2 Panele przednie i tylne (po lewej ML 350-700, po prawej ML 1000) PRZEDNI TYLNY LINE (sieć) : zielona LED 1 Bezpiecznik wejściowy : IEC Ø5x20 BAT. (bateria) : czerwona LED 2 Gniazdo wejściowe : IEC 320 C14 męskie Przyciski włączenia i wyłączenia 3 Gniazda wyjściowe (2) : IEC 320 C13 żeńskie 4 Interfejs RS232 : RJ-11, 4P-4C o = wskazania stanu stan pracy UPS-a! = alarmy o niskim priorytecie informują o innym, niż normalny stanie racy UPS-a!! = alarmy o wysokim priorytecie informują o sytuacjach, w których zagrożona jest ciągłość zasilania podłączonych odbiorów, tzn. napięcie wyjściowe UPS-a nie jest dłużej gwarantowane; należy natychmiast podjąć kroki zaradcze Patrz tabela na następnej stronie Wszelkie prawa zastrzeżone Strona 3/7
O O Układ ładowania włączony Praca normalna! Praca z baterii!!!!!!! O Niski stan baterii Konieczność wymiany baterii Przeciążenie przy pracy z sieci Przeciążenie przy pracy z baterii Samotest SYTUACJA LINE BAT. BRZĘCZYK Sieć zasilająca jest obecna. Wyjście UPS-a jest wyłączone. Sieć zasilająca jest obecna. Wyjście UPS-a jest włączone. Sieć zasilająca jest niedostępna lub ma nieprawidłowe parametry. Wyjście UPS-a jest włączone. UPS pracuje z baterii. Bateria jest prawie całkowicie wyczerpana. Sieć zasilająca jest obecna. Wyjście UPS-a jest włączone. UPS nie przeszedł pomyślnie ostatniego samotestu. Siec zasilająca jest obecna, poziom obciążenia > 105% znamionowego obciążenia. Sieć zasilająca jest niedostępna lub ma nieprawidłowe parametry, poziom obciążenia > 105% znamionowego obciążenia. Sieć zasilająca jest obecna, urządzenie zostaje przełączone na 6 sekund na pracę z baterii aby sprawdzić jej stan. pulsuje 1x /sek. (praca z sieci) pulsuje 1x /sek. (tryb standby ) pulsuje 1x /30 sek. 1x /4 sek. 1x /sek. 1x /30 sek. ciągły ciągły SKASOWANIE BRZĘCZYKA Możliwe Nie jest możliwe Nie jest możliwe Nie jest możliwe UPS serii ML - model : 350 500 700 1000 3.2 Obudowa Konstrukcja : stal + tworzywo Kolor : RAL 9006 (aluminium) / RAL 7035 jasny szary) Poziom ochrony : IP 20 3.3 Wymiary Wymiary obudowy (wys. x szer. x głęb., mm) : 150x110x300 150x110x300 150x110x420 150x110x450 Wymiary transportowe (wys. x szer. x głęb., mm) : 220x172x382 220x172x382 225x181x541 225x181x541 3.4 Waga Waga (kg) : 6,5 7,5 11 13 Waga transportowa (kg) : 7,8 8,8 12,5 14,5 Wszelkie prawa zastrzeżone Strona 4/7
4 - Parametry elektryczne 4.1 Dane znamionowe UPS serii ML - model : 350 500 700 1000 Moc znamionowa (VA) / (W) : 350 / 210 500 / 300 700 / 420 1000 / 600 4.2 Wejście Napięcie wejściowe AC : 220-240V Okno napięcia wejściowego AC : 142-300V 142-300V 142-300V 160-254 Maks. napięcie wejściowe AC : 350V Minimalne napięcie AC uruchomienia UPS-a : 150V 150V 150V 170V Częstotliwość wejściowa : 50 Hz Zakres częstotliwości wejściowej : znamionowa ± 10% Typowy pobór mocy przy braku obciążenia, w normalnych warunkach pracy (W) : 12 12 27 27 Maks. prąd wejściowy AC (A) : 2,5 3,6 5 6,3 Bezpiecznik wejściowy AC (A) : 5 5 6,3 10 4.3 Wyjście Napięcie wyjściowe AC : 230 V znamionowe (odpowiednie dla obciążeń o zasilaniu 220-240 V) Tolerancja napięcia wyjściowego AC - przy pracy z sieci : 198-265 V - przy pracy z baterii : znamionowe + 5% / -10% (przed niskim stanem baterii) Częstotliwość wyjściowa : 50 Hz Stabilizacja częstotliwości wyjściowej : < ± 0,1 Hz (przy pracy z baterii) Kształt napięcia wyjściowego : sinusoida krokowa Współczynnik szczytu - przy 50% obciążeniu : 3:1 - przy 100% obciążeniu : 2:1 Współczynnik mocy : 0,6 (0,7 przy obciążeniu 90%) Regulacja napięcia wyjściowego : przy znamionowym wejściowym oknie napięciowym, napięcie wyjściowe waha się pomiędzy 198-265Vac Napięcia przełączenia / powrotu : super podwyższ. bateria 150 / 140 pomiędzy trybami pracy podwyższanie super podwyższ. 174 / 164 (ML 350VA, 500VA i 700VA) praca normalna podwyższanie 210 / 200 praca normalna obniżanie 260 / 250 falownik obniżanie 300 / 290 obniżanie bateria 275 / 265 Napięcia przełączenia / powrotu : podwyższanie bateria 170 / 160 pomiędzy trybami pracy praca normalna podwyższanie 210 / 200 (ML 1000VA) falownik praca normalna 264 / 254 4.4 Ogólne dane projektowe Bezpieczeństwo : EN 50091-1-1 (EN 60950) Kompatybilność elektromagnetyczna : EN 50091-2 Uwaga: UPS jest przeznaczony do pracy w normalnych warunkach w pomieszczeniach biurowych lub domowych. (patrz Bezpieczeństwo: EN 50091-1-1) Wszelkie prawa zastrzeżone Strona 5/7
5 - Funkcjonowanie 5.1 Środowisko pracy Temperatura otoczenia : od -10 do 40 C Poziom hałasu w odległości 1 metra : mniej, niż 35 db(a) (praktycznie niesłyszalny) Maksymalna wilgotność względna : 95% (bez kondensacji) 5.2 Czasy autonomii (wartości w minutach, dla 25 C) UPS serii ML - model : 350 500 700 1000 VA / W 100/ 60 25 40 60 85 350/210 3 8 14 24 500/300-3 7 11 700/420 - - 3 7 1000/600 - - - 3 5.3 Cechy standardowe Szerokie okno napięcia wejściowego AC Minimalizuje potrzebę pracy z baterii. Układ automatycznej regulacji napięcia Układ AVR odpowiednio reagując: podwyższając, bądź obniżając napięcie wejściowe, koryguje zmiany napięcia wyjściowego do akceptowalnych poziomów dla obciążeń. Doskonałe zabezpieczenie przed wysokim napięciem Zabezpieczenie samego UPS-a oraz odbiorów do wartości napięcia 350Vac. Start z baterii (zimny start) Pozwala na włączenie UPS-a przy braku sieciowego napięcia zasilającego. System zarządzania baterią, w celu uzyskania jak najlepszej żywotności i niezawodności baterii: Szybki test baterii UPS przeprowadza szybki test baterii i alarmuje Użytkownika, w przypadku gdy bateria nie przejdzie pomyślnie tego testu. Niska temperatura baterii podczas pracy z sieci Projekt i konstrukcja UPS-a gwarantują utrzymanie niskiej temperatury baterii, co znacznie wpływa na zwiększenie jej żywotności. Autoładowanie Układ ładowania baterii włącza się automatycznie, zawsze gdy obecna jest sieć zasilająca. Automatyczne wyłączenie (wyłączenie przy braku obciążenia) UPS wyłączy się podczas zaniku sieci zasilającej, jeśli poziom obciążenia jest mniejszy, niż 5% wartości znamionowej. W ten sposób można uniknąć niepotrzebnego rozładowania baterii. Urządzenie automatycznie wyłączy się, gdy powróci sieć zasilająca. Funkcja automatycznego wyłączenia w UPS-ach Serii ML nie może być dezaktywowana. Wszelkie prawa zastrzeżone Strona 6/7
6 - Komunikacja Umieszczony na tylnej ścianie obudowy urządzenia port szeregowy w postaci 4-pinowego złącza telefonicznego typu RJ-11 jest interfejsem RS232 (4-pin, RJ-11, 4P-4C), umożliwiającym zaawansowaną komunikację między UPS-em, a komputerem PC. Możliwe jest zastosowanie oprogramowania pozwalającego na bezobsługową pracę zasilanych stacji roboczych, zbieranie informacji na temat pracy UPS-a oraz jakości zasilania, planowanie i sterowanie automatycznego wyłączenia, automatyczny restart oraz działania konserwacyjne, dotyczące baterii. Podczas użytkowania interfejsu szeregowego RS232 w UPS-ie, stanowczo zaleca się stosowanie tylko oryginalnego oprogramowania firmy GE Digital Energy. Pin # Funkcja 1 Wejście RS232 2 Wyjście RS232 3 Bez podłączenia 4 GND Port komunikacyjny jest aktywny i dostępny, ML 350-700 ML 1000 gdy UPS jest włączony. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat produktów komunikacyjnych firmy GE Digital Energy, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem lub odwołać się do strony internetowej: www.gedigitalenergy.com. 7 - Baterie (wartości dla 25 C) UPS serii ML - model : 350 500 700 1000 Napięcie znamionowe (Vdc) : 12 12 24 24 Liczba baterii : 1 1 2 2 Napięcie (Vdc) / pojemność (Ah) baterii : 12/5 12/7 24/5 24/7 Typ : szczelne, bezobsługowe Żywotność : do 6 lat (w zależności od warunków eksploatacji) Autonomia : patrz rozdział 5.2 Prąd ładowania baterii (A) : 0,5 0,7 0,5 0,7 Czas ładowania baterii : około 3 godzin do 80% pojemności Dłuższe przechowywanie baterii: patrz rozdział 8. 8 - Transport / przechowywanie Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe podczas transportu urządzenia w opakowaniu innym, niż oryginalne. UPS-a należy przechowywać w suchym miejscu, z bateriami w stanie pełnego naładowania. UPS powinien być przechowywany w temperaturze -20 +45 C. W przypadku, gdy UPS przechowywany jest przez okres dłuższy niż 3 miesiące, optymalna żywotność baterii zostanie zachowana, gdy temperatura przechowywania nie przekroczy 25 C. Jeżeli czas przechowywania wydłuży się, baterie muszą być okresowo doładowywane. Należy upewnić się, czy baterie są połączone z UPS-em. Następnie należy podłączyć urządzenie do sieci zasilającej i ładować baterie przez 24 godziny: - co 3 miesiące jeśli temperatura przechowywania zawiera się w granicach -20 +30 C, - co miesiąc jeśli temperatura przechowywania zawiera się w granicach -20 +45 C. Wszelkie prawa zastrzeżone Strona 7/7
Wyprodukowany przez: GE Digital Energy General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Switzerland T +41 (0)91 / 850 51 51 F +41 (0)91 / 850 51 44 E gedeinfo@ge.com www.gedigitalenergy.com