W krajach Unii Europejskiej inicjatywę Leader uruchomiono po raz pierwszy. w 1991 r. Finansowana była w ramach funduszy strukturalnych, a jej cel

Podobne dokumenty
PROTOKÓŁ WALNEGO ZEBRANIA CZŁONKÓW STOWARZYSZENIA LGD WSPÓLNY TRAKT W dniu 11 maja 2012 roku o godz w Zespole Szkół w Skaryszewie odbyło się

MAŁE PROJEKTY W RAMACH LSR ZIEMIA PSZCZYOSKA - spotkanie informacyjne -

Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania "Dolina Soły"

Konferencja podsumowująca wdrażanie inicjatywy LEADER w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata na obszarze Między Prosną a Wartą

Stowarzyszenie LGD Natura i Kultura jest dobrowolnym, samorządnym, trwałym zrzeszeniem osób fizycznych i prawnych

Lokalna Grupa Działania na terenie powiatu świeckiego

Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata PODSUMOWANIE DZIAŁANIA ODNOWA I ROZWÓJ WSI

Obszar działania LGD RZL. Gmina Lubaczów Gmina Oleszyce Gmina Stary Dzików

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata (PROW )

Podejście Leader w Polsce

r. godz. 16:00-20:00 Centrum Kultury i Czytelnictwa w Brzostku

Kryteria wyboru operacji przez Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Przymierze Jeziorsko

Sprawozdanie z realizacji LSR

LOKALNA STRATEGIA ROZWOJU. Znaczenie LSR w opracowaniu wniosków w ramach PROW Małe projekty

Lokalna Grupa Działania Ziemia Pszczyoska.

Gminy łączą siły. Na napisali:

16:15-16:45 Ogólne zasady przyznawania pomocy w ramach "małych projektów" beneficjenci, poziom dofinansowania (wykład)

Sprawozdanie z realizacji LSR

Ankieta monitorująca

Lokalna Grupa Działania Roztocze Tomaszowskie

Program LEADER realizowany będzie w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata

Wniosek nr:... złożony przez:. Nazwa operacji:... Lokalne kryteria oceny operacji

Rozwój gospodarczy regionu oraz poprawa jakości życia mieszkańców obszaru LSR. Poprawa atrakcyjności turystycznej Regionu Kozła

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Departament Rozwoju Obszarów Wiejskich. LEADER Perspektywa finansowa

II. Poprawa jakości życia, w tym dostępu do kultury i rekreacji, nauki i pracy.

Procedury oceny projektów według przyjętego Regulaminu Rady. Stowarzyszenie - Lokalna Grupa Działania - Dobre Inicjatywy Regionu

Wybór lokalnej grupy działania (LGD) do realizacji lokalnej strategii rozwoju (LSR)

Chełmża, 10 października 2017 roku

Kryteria wyboru grantobiorców wraz procedurą ustalania lub zmiany kryteriów

DOBRE PRAKTYKI ZWIĄZANE

Małe Projekty Doświadczenia beneficjentów

INFORMACJA O PLANOWANEJ DO REALIZACJI OPERACJI WŁASNEJ

Spotkania konsultacyjne z mieszkańcami Przygotowanie Lokalnej Strategii Rozwoju LGD Bądźmy Razem na lata Twój pomysł ma znaczenie!

PRAKTYCZNE WDRAŻANIE WSPARCIA W RAMACH LOKALNYCH GRUP RYBACKICH ORAZ UDZIAŁ W PROCESIE APLIKACYJNYM URZĘDÓW MARSZAŁKOWSKICH

KRYTERIA WYBORU PROJEKTÓW PRZEZ LGD "RAZEM DLA RADOMKI" OKREŚLONE W LSR:

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa inwestująca w obszary wiejskie

Program Rozwoju Obszarów Wiejskich PO Rybactwo i Morze Samorząd Województwa Wielkopolskiego

Książka Druków dotyczących procesu oceny i wyboru operacji do dofinansowania w ramach LSR LGD Stolem

Środa z Funduszami dla instytucji kultury Programy krajowe PROW Wałbrzych, 3 czerwca 2015 r.,

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa inwestująca w obszary wiejskie

Cel ogólny 1. Dobre warunki sprzyjają aktywności kulturalnej sportowej i rekreacyjnej mieszkańców

Działanie to przyczynia się do poprawy jakości życia lub różnicowania działalności gospodarczej na obszarze działania LGD, które nie kwalifikują się

Plan działania Sekretariatu Regionalnego Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich w Województwie Podkarpackim na lata

Plan działania załącznik LSR Lata RAZEM Razem

Departament Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego

Perspektywa rozwoju obszaru z uwzględnieniem funduszy unijnych na lata

Jacek Kaszuba z-ca Dyrektora Wydziału Rozwoju Obszarów Wiejskich. Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego Rokosowo, maj 2010

Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania Spisz - Podhale. Efekty realizacji LSR na lata Walne Zebrania Członków LGD Spisz Podhale

Załącznik nr 12 do wniosku o wybór LSR KRYTERIA WYBORU GRANTOBIORCÓW WRAZ Z PROCEDURĄ USTALANIA LUB ZMIANY KRYTERIÓW WYBORU

Duże projekty możliwości finansowania

Najistotniejsze informacje dotyczące działań PROW Samorząd województwa wdraża niektóre działania PROW na lata :

Kryteria oceny merytorycznej

PROW Oś 4 LEADER. Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju

Leader metoda rozwoju lokalnego. Wielkopolskie Forum Lokalnych Grup Działania 21 września 2013 Katarzyna Jórga

Informacja o zadaniach realizowanych w zakresie Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich PROGRAM ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH NA LATA

ANKIETA MONITORUJĄCA POSTĘP REALIZACJI LOKALNEJ STRATEGII ROZWOJU LGD - ZIEMIA ZAMOJSKA

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Proces absorbcji środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata (PROW )

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie

KRYTERIA WYBORU OPERACJI

KRYTERIA OCENY WNIOSKÓW ORAZ PRZYJĘTE PRZEZ LGD KRYTERIA LOKALNE DLA OPERACJI

Zmianie ulega część 5 w Lokalnej Strategii Rozwoju tj. Część 5 Cele LGD. Otrzymuje ona następujące brzmienie :

5. Czy jest Pan/i zadowolony z życia na terenie obszaru wdrażania LSR Bialskopodlaskiej Lokalnej Grupy Działania? Tak Nie Trudno powiedzieć

MAŁE PROJEKTY Nabór wniosków spotkanie informacyjne. Podegrodzie, r.

Lokalna Grupa Działania KOLD

Podejście LEADER w nowej perspektywie Możliwość finansowania działań w ramach Leader na obszarach Natura 2000

LEADER w okresie programowania GABRIELA GIBAS

Oświadczenie członków Rady LGD Siła w Grupie

I. DANE BENEFICJENTA. Numer identyfikacyjny. Numer umowy. Oznaczenie wniosku nadane przez LGD. Nazwa beneficjenta. Adres beneficjenta

LOKALNA STRATEGIA ROZWOJU NA LATA LOKALNEJ GRUPY DZIAŁANIA STOLEM. Lokalna Grupa Działania STOLEM

KRYTERIA WYBORU OPERACJI

CELE OGÓLNE ORAZ SZCZEGÓŁOWE WRAZ Z KONKRETNYMI PRZEDSIĘWZIĘCIAMI REALIZOWANYMI PRZEZ STOWARZYSZENIE

Możliwość pozyskania środków finansowych na obszary wiejskie w ramach Osi 4 LEADER na działanie,,małe PROJEKTY

Leader+ w Dolinie Baryczy

LOKALNE STRATEGIE ROZWOJU WDRAŻANE W RAMACH PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH I ICH WPŁYW NA RYNEK PRACY OBSZARÓW WIEJSKICH. Grażyna Wera Malatyńska

GNIEZNO, KLESZCZEWO, KŁECKO, ŁUBOWO, POBIEDZISKA I SWARZĘDZ

Rozwój Lokalny Kierowany przez Społeczność jako instrument partnerstwa trójsektorowego w okresie programowania

Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata działania samorządowe

LOKALNA STRATEGIA ROZOJU STOWARZYSZENIA GOŚCINIEC 4 ŻYWIOŁY

Rozszerzone i dodatkowe przedsięwzięcia w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Tygiel Doliny Bugu

Kłodzka Wstęga Sudetów Lokalna Grupa Działania

I. Tytuł projektu. II. Źródła finansowania (zaznacz znakiem X w kratce obok) Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej

CEL OGÓLNY (CO) CEL SZCZEGÓŁOWY (CS) PRZEDSIĘWZIĘCIE (P) PREFEROWANE TYPY OPERACJI

Dofinansowanie projektów NGO w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju

REGULAMIN KONKURSU Wiem jak Leader zmienił moją wieś-gminę

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Sylwia Staniuk Wydział Rozwoju Terytorialnego Departamentu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Warszawa, 8 maja 2019 r.

Wdrażanie lokalnej strategii rozwoju w ramach Osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Odnowa i rozwój wsi

Wsparcie obszarów wiejskich w ramach PROW działania za realizację których odpowiedzialny będzie Samorząd Województwa Opolskiego

Rewitalizacja a odnowa wsi

Cele Lokalnej Strategii Rozwoju LGD - Forum Powiatu Garwolińskiego na lata

Wojciech Kozak Członek Zarządu Województwa Małopolskiego

ANKIETA MONITORUJĄCA POSTĘP REALIZACJI LOKALNEJ STRATEGII ROZWOJU. LGD Doliną Wieprza i Leśnym Szlakiem. za rok

odnowa i rozwój wsi PROW Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie

Perspektywa rozwoju obszaru z uwzględnieniem funduszy unijnych na lata

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Europa inwestująca w obszary wiejskie

Wykorzystanie środków na działania LEADER 311 i 312 oraz nowa perspektywa PROW na lata

STRATEGIA ROZWOJU LOKALNEGO KIEROWANEGO PRZEZ SPOŁECZNOŚĆ NA LATA

Protokół z posiedzenia Rady Lokalnej Grupy Działania Zapiecek" w dniu r. w Radzyniu Podlaskim

ANKIETA MONITORUJĄCA POSTĘP REALIZACJI LOKALNEJ STRATEGII ROZWOJU LGD - ZIEMIA ZAMOJSKA

Transkrypt:

W krajach Unii Europejskiej inicjatywę Leader uruchomiono po raz pierwszy w 1991 r. Finansowana była w ramach funduszy strukturalnych, a jej cel koncentrował się na wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich poprzez rozwój inicjatyw lokalnych w oparciu o budowanie partnerstwa publiczno-prywatnospołecznego. Schemat I realizowano od końca 2004 r. do końca 2006 r., a jego celem było utworzenie Lokalnych Grup Działania oraz opracowanie Zintegrowanych Strategii Rozwoju Obszarów Wiejskich. Schemat II uruchomiono w połowie 2006 r., trwał on do końca 2008 r. Jego celem było wdrożenie opracowanych wcześniej przez Lokalne Grupy Działania Zintegrowanych Strategii Rozwoju Obszarów Wiejskich. Strategie objęły 865 gmin, gdzie zrealizowano 149 projektów. Leader zaplanowany jako oś 4 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 2013 uzyskał z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich kwotę 787 500 000 euro. Warto podkreślić, że celem osi 4 Leader jest przede wszystkim budowanie kapitału społecznego poprzez aktywizację mieszkańców, przyczynianie się do tworzenia nowych miejsc pracy na obszarach wiejskich, waloryzacja i polepszenie zarządzania lokalnymi zasobami. Gminy Kowala, Skaryszew i Wierzbica nie uczestniczyły w dwóch pierwszych schematach. Na początku 2008 r. zawiązała się grupa inicjatywna, której celem było propagowanie idei podejścia Leader oraz zachęcenie społeczności lokalnej do

Konsultacje społeczne włączenia się w prace przygotowawcze związane z założeniem Stowarzyszenia. 18 września 2008 r. Stowarzyszenie zostało zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sądowym w Warszawie. Kolejnym etapem było opracowanie Lokalnej Strategii Rozwoju. Inicjatywę budowania partnerstwa trzech sektorów podjęły samorządy 3 gmin. W dniu 27 maja 2008 r. w Skaryszewie przy obecności 71 mieszkańców i osób zainteresowanych działalnością w Stowarzyszeniu założono Stowarzyszenie pod nazwą Wspólny Trakt. Na zebraniu tym wybrano członków Zarządu, w składzie: Mieczysław Gębski i Nina Mąkosa gmina Kowala, Teresa Majkusiak i Paweł Piasek gmina Skaryszew, Sławomir Kucharczyk i Wojciech Kolasa gmina Wierzbica. Wybrano również Radę Lokalnej Grupy Działania organu decyzyjnego w składzie: Sławomir Stanik, Wojciech Ćwierz, Arkadiusz Pięta, Tomasz Kruk gmina Kowala, Ireneusz Kumięga, Danuta Wilanowicz, Zbigniew Banaszkiewicz, Adam Stachurski gmina Skaryszew, Dariusz Myśliwiec, Dariusz Ziętek, Marek Matejski, Piotr

Zebranie założycielskie Skorek gmina Wierzbica. Do Komisji Rewizyjnej weszli: Marian Górecki gmina Kowala, Urszula Gowin gmina Skaryszew, Zdzisław Dulias gmina Wierzbica. Lokalna Grupa Działania opracowała i skonsultowała projekt Lokalnej Strategii Rozwoju, który został zatwierdzony przez Walne Zebranie Członków. 2 czerwca 2009 r. nasza Lokalna Grupa Działania została wybrana przez Urząd Marszałkowski w Warszawie do realizacji Lokalnej Strategii Rozwoju. Lokalna Grupa Działania wyznaczyła 2 cele ogólne Lokalnej Strategii Rozwoju, w ramach których określono cele szczegółowe i działania, służące ich realizacji: Cele ogólny: Poprawa jakości życia mieszkańców obszaru Lokalnej Grupy Działania Wspólny Trakt z wykorzystaniem przyrodniczych i kulturowych walorów regionu; Aktywizacja mieszkańców i wzmocnienie kapitału społecznego na rzecz rozwoju obszaru Lokalnej Grupy Działania Wspólny Trakt.

Cele szczegółowe: Rozwój specjalistycznych usług turystycznych i sportowych z poszanowaniem środowiska naturalnego; Rozwój przedsiębiorczości mieszkańców, w tym różnicowanie działalności w kierunku działalności nierolniczej; Rozwój infrastruktury społecznej i kulturalnej; Wzrost kwalifikacji i kompetencji mieszkańców w oparciu o poszukiwanie innowacyjnych rozwiązań; Wspieranie inicjatyw społecznych na rzecz rozwoju społeczności lokalnych, w tym turystyki i kultury; Podnoszenie jakości produktów i usług. Ponieważ wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju prowadzone jest właśnie lokalnie, w związku z tym niezmiernie ważne jest dotarcie LGD do potencjalnych beneficjentów. Dlatego też Lokalna Grupa Działania Wspólny Trakt w latach 2009 2010 przeprowadziła 10 szkoleń, w których uczestniczyło 245 osób. Szkolenia i spotkania aktywizujące

Tematami szkoleń było m.in.: Funkcjonowanie organizacji pozarządowych pozyskiwanie funduszy i inicjatywy lokalne; Obowiązki Rady programowej związane z wyborem operacji do dofinansowania małe projekty; Rola i zadania organu decyzyjnego Lokalnej Grupy Działania w realizacji Lokalnej Strategii Rozwoju; Rozwój turystyki na obszarze Lokalnej Strategii Rozwoju oraz pozyskiwanie środków zewnętrznych do realizacji celów Lokalnej Grupy Działania; Agroturystyka jako możliwość rozwoju gospodarstwa 2 szkolenia; Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej; Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej, Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw w ramach PROW 2007 2013; Ożywienie świetlic wiejskich jako centrów kulturalnych wsi; - Wdrażanie projektów współpracy. Wszystkie działania Lokalnej Grupy Działania nakierowane są na mieszkańców obszaru objętego Lokalną Strategią Rozwoju, to nic innego jak szeroko pojęta aktywizacja tych mieszkańców. Oprócz oddziaływania na potencjalnych beneficjentów strategii rozwoju, Lokalna Grupa Działania musi stale doskonalić własne kadry zaangażowane we wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju. Bo, aby móc skutecznie i profesjonalnie aktywizować obszar swojego działania Lokalna Grupa Działania musi nabywać określone umiejętności, zdobywać wiedzę i do-

świadczenie, którymi może podzielić się z potencjalnymi beneficjentami podejmując działania aktywizacyjne. Nieustannej pracy wymaga dobre komunikowanie się ze społecznością lokalną, gdyż o możliwościach stwarzanych przez Leader powinni wiedzieć wszyscy potencjalnie zainteresowani. Najlepsze rozwiązania i decyzje powstają w procesie dialogu, który daje szansę na budowanie świadomości współuczestnictwa i współodpowiedzialności za podejmowane decyzje. Dialog to niekończący się proces wymagający nieustających wysiłków i doskonalenia form komunikacji. W tym celu Lokalna Grupa Działania w 2009 r. opracowała i rozkolportowała na terenie działalności Lokalnej Grupy Działania 3000 ulotek. Uczestniczy poprzez wystawienie namiotu z materiałami promocyjnymi i reklamowymi w wydarzeniach odbywających się na obszarze działalności Lokalnej Grupy Działania tj.: Wstępy Skaryszewskie luty 2009 Festyn Rodzinny w Rudzie Wielkiej lipiec 2010 Festyn Rodzinny w Kowali sierpień 2010 Dożynki parafialno-gminne w Skaryszewie wrzesień 2010 Szkolenia i spotkania aktywizujące

Posiadamy także stronę internetową www.wspolnytrakt.pl. Odwiedziny na stronie internetowej LGD biją rekordy! Zainteresowanie stroną internetową Lokalnej Grupy Działania,,Wspólny Trakt jest ogromne. Od początku powstania strony tj. 25 września 2009 r., odnotowaliśmy już ponad 10 tysięcy wejść. Cieszy nas, że rośnie zainteresowanie działaniami LGD Wspólny Trakt. Niezależnie od powyższego członkowie Zarządu i Rady czynnie uczestniczą w różnych innych wydarzeniach promując ideę Lokalnej Grupy Działania. Osiągnięcia Leadera w Polsce są duże. Ponownie zaktywizował tradycyjne wiejskie organizacje, takie jak Koła Gospodyń Wiejskich, Ochotnicze Straże Pożarne, Ludowe Zespoły Sportowe. Wiele z nich obecnie zostało zmuszonych do rejestracji jako osoby prawne, aby spełnić wymagania formalne stawiane w PROW 2007 2013 i móc korzystać ze wsparcia w ramach programu. Dzięki Leaderowi wskrzeszono potrzebę kultywowania lokalnych tradycji. Na nowo odkryto regionalne walory krajobrazowe, przyrodnicze, kulturowe warte opisania, pokazania i zachowania dla przyszłych pokoleń. W wielu miejscach zin- Posiedzenie Zarządu

Wstępy Skaryszewskie Festyn Rodzinny w Rudzie Wielkiej Festyn Rodzinny w Kowali Dożynki parafialno-gminne w Skaryszewie wentaryzowano zasoby przyrodnicze i zabytki architektoniczne. Dzięki środkom finansowym z obecnego okresu programowania, wiele z nich uda się odnowić i ocalić od zapomnienia. Przywrócono chęć i potrzebę wspólnego działania. Nasza Lokalna Grupa Działania opracowała koncepcję trasy rowerowej biegnącej przez tereny 3 gmin: Kowalę, Skaryszew i Wierzbicę skoordynowanej z trasami sąsiednich Lokalnych Grup Działania. Wytyczenie i oznakowanie trasy będzie zrealizowane w 2011 r. Opracowano interaktywną bazę danych, obejmującą zabytki, restauracje, kościoły, miejsca sakralne i inne ciekawe miejsca. Baza znajduje się na stronie Stowarzyszenia www.wspolnytrakt.pl.

Zadań i nowych możliwości przed Leaderem i Lokalnymi Grupami Działania jest wiele, choć nie są one łatwe. Posiedzenie Rady Wyłoniona Rada wybiera projekty, które wpłyną do Lokalnej Grupy Działania, dokonuje oceny i przekazuje do podmiotu wdrażającego (Urząd Marszałkowski, Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa) w celu zawarcia umowy o dofinansowanie projektu. W wyniku ogłoszenia naborów na: Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej; Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw; Odnowa i rozwój wsi; Małe projekty wpłynęło do naszego stowarzyszenia 25 wniosków na łączna kwotę 2 631 363,14 zł. Wszystkie wnioski zostały ocenione i skierowane do instytucji wdrażającej. Celem nadrzędnym stowarzyszenia jest wspólne działanie na rzecz szeroko pojętego rozwoju obszarów wiejskich regionu. Stowarzyszenie jest dobrowol-

nym, samorządnym i trwałym zrzeszeniem o celach niezarobkowych, mających na celu działanie na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, aktywizowanie ludności wiejskiej, realizację lokalnej strategii rozwoju (LSR) opracowanej przez lokalną grupę działania (LGD) poprzez prowadzenie takich działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich położonych na terenie działalności Stowarzyszenia jak: nabywanie umiejętności i aktywizacje mieszkańców; prowadzenie badań nad obszarem objętym LSR; informowanie o obszarze działania Lokalnej Grupy Działania; szkolenie zespołu biorącego udział we wdrażaniu Lokalnej Strategii Rozwoju; wydarzenia promocyjne; szkolenia lokalnych Leaderów. LGD są na początku drogi, w związku z czym ich aktywność skupia się właśnie na przygotowaniu potencjalnych beneficjentów do tego, aby stali się zadowolonymi beneficjentami, takimi, którzy nie pożałują, że aplikowali o przyznanie pomocy w ramach działania Wdrażanie lokalnej strategii rozwoju, a swoim entuzjazmem zarażą innych potencjalnych beneficjentów.

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 2013 Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.wspolnytrakt.pl Lokalna Grupa Działania Wspólny Trakt ul. Słowackiego 6, 26-640 Skaryszew tel./fax 48 610 36 51 lgd@wspolnytrakt.pl