Spis treści: Vademecum rynków zagranicznych Chiny spotkanie informacyjne, 15.03.2013r., godz. 9.00 2 Spotkania kooperacyjne podczas Targów Budowlanych RESTA 2013-25 kwietnia Wilno 4 Misja handlowa do Bolonii (branża motoryzacyjna) 23 24 maja 2013r., Bolonia.. 6 Międzynarodowe Targi ALIMENTARIA & HOREXPO 14-17 kwietnia 2013 r. Lizbona 8 Profile firm zagranicznych 10
Vademecum rynków zagranicznych Chiny Z uwagi na działalność ośrodka Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju, który wspiera Małe i Średnie Przedsiębiorstwa z województwa lubelskiego w nawiązywaniu współpracy zagranicznej, zapraszamy Państwa na szkolenie poświęcone rynkowi chińskiemu, pt.: Vademecum rynków zagranicznych - Chiny : Szkolenie odbędzie się 15.03.2013 r. w Lubelskiej Fundacji Rozwoju, ul. Rynek 7, Lublin, w sali szkoleniowej Galeria, III piętro Wzrastający wpływ Chin i regionu Azji Wschodniej w gospodarce światowej powoduje coraz większe zainteresowanie przedsiębiorstw polskich nawiązaniem kontaktów oraz rozpoczęciem współpracy (import, eksport, kooperacja) z przedsiębiorstwami działającymi w tym regionie świata. Poza istotnymi zyskami, które są możliwe do osiągnięcia, pojawiają się również trudności: kulturowo-cywilizacyjne, językowe oraz te związane z innymi sposobami i tradycjami w nawiązywaniu kontaktów biznesowych. 2
Wskazane elementy należy wziąć pod uwagę przed podjęciem współpracy, dlatego też zaprosiliśmy eksperta, który zapozna Państwa szczegółowo z powyższą tematyką. Pan Radosław Pyffel, Prezes Studiów Polska Azja, think tanku zajmuje się sprawami Azji, współpracuje z biznesem, uczelniami wyższymi, instytucjami publicznymi i mediami (w kraju i zagranicą). Jest wykładowcą przedmiotów związanych z Chinami w wielu szkołach wyższych i na uniwersytetach. Obecnie prowadzi w Chinach kilka projektów związanych z branżą edukacyjną i rolno-przemysłową. Uczestnictwo w szkoleniu jest bezpłatne. Warunkiem udziału jest dostarczenie do dnia 12.03.2013r., godz. 14.00 wypełnionego i podpisanego formularza zgłoszeniowego (do pobrania na stronie www.lfr.lublin.pl) - skan na adres mail: dorota.salata@lfr.lublin.pl faksem na nr 081 528 53 12, pocztą lub osobiście na adres: Lubelska Fundacja Rozwoju, ul. Rynek 7, 20-111 Lublin. Serdecznie zapraszamy do udziału w szkoleniu! 3
Spotkania międzynarodowe podczas Targów Budowlanych RESTA 2013 25. kwietnia 2013r., Wilno Serdecznie zapraszam do udziału w międzynarodowych spotkaniach kooperacyjnych organizowanych podczas Międzynarodowych Targów Budownictwa/Konstrukcji RESTA 2013 (24 27.04.2013r.) w Wilnie w dniu 25.04.2013r. Poniżej szczegółowe sektory, do których skierowane są spotkania: - materiały i artykuły konstrukcyjne; - materiały do wykończania wnętrz; - okna, drzwi, bramy; - ogrzewanie, wentylacja; - gospodarka wodna, systemy odwadniające; - instalacje elektryczne w budynkach; ; - systemy ochrony budynków; - narzędzia, maszyny, wyposażenie dot. sektora konstrukcji; - konstrukcje z drewna i inne; - usługi projektowania, budowy, konsultacji; - zaaranżowanie otoczenia wokół domu; - konstrukcje przyjazne środowisku, oszczędność energii; Strona główna wydarzenia tego: http://www.b2match.eu/resta2013/pages/home 4
Udział w spotkaniach brokerskich dla uczestników tych spotkań, jest bezpłatny. Istnieje wówczas również możliwość zwiedzania targów RESTA za darmo. Po stronie uczestnika koszt dojazdu, zakwaterowania, wyżywienia. Językiem spotkań będzie jęz. angielski. Miejsce spotkań: Litewskie centrum wystawiennicze LITEXPO, hala 5.3, 2. piętro (Laisves ave. 5, Vilnius, Lithuania) Ważne terminy: 5 kwietnia rejestracja uczestników spotkań, przesłanie profili kooperacyjnych firm 6-12 kwietnia wybór on-line partnerów do rozmów 18 kwietnia rozesłanie do uczestników indywidualnych harmonogramów spotkań 25 kwietnia spotkania kooperacyjne (11:00-14:00 oraz 14:00-17:00) Przedsiebiorców zainteresowanych udziałem w przedsięwzięciu, zachęcam do kontaktu z nami: Marta Puczyk marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel. 81/528 53 11. 5
Misja handlowa dla branży motoryzacyjnej, 23 24 maja 2013, Bolonia Ośrodek Enterprise Europe Network działający przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju poszukuje firm z branży motoryzacyjnej z woj. lubelskiego, chętnych do udziału w dofinansowanej misji biznesowej na Międzynarodowe Targi Motoryzacyjne AUTOPROMOTEC 2013 odbywające się w Bolonii we Włoszech w dniach 23-24 maja 2013. Wyjazd firmy w charakterze Odwiedzającego, a nie Wystawcy. Organizatorzy zapewniają Państwu bezpłatnie: 1. Nocleg w hotelu na 3 noce, 2. Śniadania w hotelu i lunch podczas targów, 3. Bilet wstępu na targi i katalog targów, 4. Spotkania biznesowe z zagranicznymi firmami, 5. Usługi tłumaczeniowe podczas spotkań biznesowych, 6. Transfery z lotniska do hotelu oraz z hotelu na targi, 7. Uroczystą kolację. Pokrywają Państwo jedynie koszt transportu transport/przelot we własnym zakresie. WARUNKI UCZESTNICTWA: Siedziba firmy na terenie województwa lubelskiego, Z jednej firmy mogą jechać 2 osoby, Firma może być zarówno producentem jak i dystrybutorem, hurtownią, sklepem internetowym, usługodawcą z branży motoryzacyjnej. 6
Podczas targów organizujemy (wraz z naszymi partnerskimi organizacjami z Anglii, Ukrainy, Korei Południowej, Rosji i Japonii) międzynarodowe spotkania biznesowe dla firm. Firmy z naszego województwa będą mogły bezpłatnie spotkać się z wcześniej wybranymi przez siebie firmami zagranicznymi. Organizator zapewnia tłumaczy. Kategorie wystawców: - Wyposażenie i materiały dla: warsztatów samochodowych, elektryków samochodowych, sprzedawców opon, dilerów samochodowych, stacji kontroli pojazdów, myjni itp. - Maszyny, wyposażenie, formy wulkanizacyjne i inne materiały do zakładów wulkanizacji, serwisów opon itp. - Części zapasowe, zamienne, - Urządzenia, sprzęt do przeglądów silników, -Usługi motoryzacyjne, Termin zgłaszania udziału upływa 15.04.2013r. Bezpłatna oferta skierowana jest dla firm, które wezmą udział w spotkaniach biznesowych i zgłoszą się za pośrednictwem naszego ośrodka Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju. Więcej informacji udziela Pani Dorota Sałata, tel. 081 528 53 12, dorota.salata@lfr.lublin.pl Strona targów: http://www.autopromotec.it/ 7
Spotkania międzynarodowe podczas Targów Spożywczych Alimentaria & Horexpo 2013 15 16 kwietnia 2013r., Lizbona Zapraszamy Państwa do udziału w Międzynarodowych Targach Żywności, Hotelarstwa i Technologii dla Przemysłu Spożywczego ALIMENTARIA & HOREXPO, które odbędą się w Lizbonie w dniach 14-17 kwietnia 2013 r. Polscy przedsiębiorcy, którzy zdecydują się na udział w targach ALIMENTARIA & HOREXPO, będą mieli możliwość: prezentacji materiałów informacyjno-promocyjnych na wspólnym stoisku wykupionym i przygotowanych przez WPHI w Lizbonie i PARP; wzięcia udziału w indywidualnych spotkaniach biznesowych b2b z zagranicznymi firmami. Udział w targach oraz spotkaniach b2b jest bezpłatny. Uczestnicy ponoszą koszty przelotu, zakwaterowania i transportu materiałów promocyjnych we własnym zakresie. Udział w misji gospodarczej będzie doskonałą okazją do: znalezienia partnera handlowego, pozyskania nowych zleceń, zareklamowania swojej działalności. W ramach targów, w dniach 15-16 kwietnia 2013r. odbywać się będą spotkania międzynarodowe, do udziału w których zapraszamy Państwa serdecznie. Przedsiębiorcy, którzy zarejestrują się online na spotkania, mają możliwość bezpłatnego zwiedzania targów. 8
Targi obejmą trzy pawilony branżowe podzielone na sekcje tematyczne, w tym m.in: I. Alimentaria II. Horexpo Multiproducto produkty ogólnospożywcze Wyposażenie kuchenne i barowe Congexpo mrożonki Wyposażenie wnętrz Deliexpo produkty delikatesowe i regionalne Vending Intervin wina Usługi dla hotelarstwa Intercarne mięso i wyroby mięsne Group and international participations stoiska narodowe III. Tecnoalimentaria Maszyny dla przemysłu spożywczego Opakowania Transport i logistyka Wszystkich zainteresowanych uczestnictwem w Międzynarodowych Targach Żywności, Hotelarstwa i Technologii dla Przemysłu Spożywczego ALIMENTARIA & HOREXPO prosimy o kontakt: Enterprise Europe Network een@lfr.lublin.pl, tel. 081 528 53 12 9
PROFILE FIRM ZAGRANICZNYCH ZAINTERESOWANYCH WSPÓŁPRACĄ Z POLSKĄ BRANŻA OPIS NR REF. stolarka otworowa Chorwacka firma produkująca okna, drzwi balkonowe i przesuwne, okiennice i żaluzje z wykorzystaniem nowoczesnej, skomputeryzowanej linii technologicznej, poszukuje partnerów handlowych (dystrybutorów, hurtowników). 20121230001 akcesoria okienne Chorwacka firma specjalizująca się w produkcji systemów przesłon i żaluzji poszukuje partnerów 20121231045 handlowych i dystrybutorów. Chorwacka firma produkuje materiały budowlane nowej generacji (prefabrykaty, suche i mokre mieszanki, mat. budowlane kleje, tynki i gipsy oraz kompozytowe materiały wodoodporne). Firma poszukuje branżowych partnerów 20121231046 handlowych. środowisko motoryzacja maszyny Chorwacka firma posiadająca naturalne źródło wody poszukuje partnerów do joint venture i/lub możliwości sprzedaży części lub całej firmy. Firma z Serbii handlująca częściami zapasowymi do pojazdów oferuje usługi pośrednictwa handlowego i podwykonawstwo. Średniej wielkości serbska firma produkująca narzędzia i maszyny rolnicze oraz części zamienne szuka agentów i dystrybutorów swoich produktów. 20130109008 20130121015 20130130014 10
BRANŻA OPIS NR REF. art. spożywcze maszyny Brytyjski dystrybutor bananów z Ekwadoru, poszukuje przedstawicieli handlowych (dystrybutorów) w Europie. Firma jest gotowa zaoferować przedstawicieli handlowych w Wielkiej Brytanii, którzy będą do dyspozycji europejskich firm zajmujących się uprawą owoców. Węgierska firma produkująca maszyny rolnicze jest zainteresowana wzajemną produkcją oraz oferuje swoje moce produkcyjne jako podwykonawca. Firma specjalizuje się w sprzedaży maszyn rolniczych i części zamiennych, w produkcji i serwisowaniu maszyn rolniczych służących do przetwarzania ziaren: suszarki, oczyszczarki i silosy. 20130110046 20130110029 środowisko Litewska firma, specjalizująca się w produkcji biohumusu (wermikompostu), poszukuje dystrybutorów. 20130115002 art. spożywcze Litewska firma, specjalizująca się w produkcji unikalnej herbaty Barley, poszukuje agentów, dystrybutorów i przedstawicieli 20130111019 meble art. spożywcze Rumuńska firma specjalizująca się w produkcji mebli i tapicerki poszukuje dystrybutorów, importerów i agentów. Hiszpańska firma specjalizująca się w uprawie i sprzedaży każdego rodzaju owoców i warzyw poszukuje dystrybutorów lub przedstawicieli handlowych mających kontakt z hurtowniami. Firma jest także zainteresowana kupnem owoców i warzyw. 20121227043 20130122016 11
Gdyby byli Państwo zainteresowani nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Marta Puczyk St. Specjalista/Konsultant: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel. +48 81 528 53 11, fax: +48 81 528 53 12 Dorota Sałata Specjalista/Konsultant: dorota.salata@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 528 53 12 Jerzy Nazaruk Ekspert: een@lfr.lublin.pl Materiały graficzne, zdjęcia wykorzystane przy tworzeniu niniejszego Newslettera pochodzą ze strony Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/index_en.htm oraz są własnością autora. 12