dr inż. Paweł Dziechciński

Główny projektant dr inż. Piotr Z. Kozłowski Projektant prowadzący mgr inż. Szymon Świstek Zespół projektowy mgr inż. Michał Mićka Sprawdzenie dr inż. Paweł Dziechciński Zadanie Temat Nazwa obiektu Adres obiektu Inwestor Adres inwestora BUDOWA MIEJSKIEGO CENTRUM KULTURY WRAZ Z EKSPOZYCJĄ GIGANTY MOCY PROJEKT WYKONAWCZY SYSTEMU ELEKTROAKUSTYCZNEGO ORAZ SYSTEMU INSPICJENTA Miejskie Centrum Kultury ul. 19 Stycznia, Bełchatów Miasto Bełchatów ul. Kościuszki 1, 97-400 Bełchatów Stadium Tom Projekt wykonawczy SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Edycja Ostateczna v.01 Branża Elektroakustyka, interkom, wideo Niniejsze opracowanie stanowi własność intelektualną Pracowni Akustycznej i objęte jest prawem autorskim zgodnie z ustawą z dnia 04.02.1994 "O prawie autorskim i prawach pokrewnych". Żadna z jego części nie może być kopiowana, powielana, udostępniana w żadnej formie, również elektronicznej, bez wyraźnej pisemnej zgody autorów. Opracowanie to może być wykorzystane jedynie zgodnie z przeznaczeniem, dla którego zostało wykonane, chyba że właściciele praw autorskich podpisali na to zgodę wydaną w następstwie odpowiedniej umowy handlowej. Do czasu uregulowania pełnego wynagrodzenia Pracowni Akustycznej jest ona jedynym właścicielem wszelkich praw autorskich oraz praw do wykorzystania niniejszej dokumentacji. Copyright by Pracownia Akustyczna, Wrocław, 2013

0. Adres jednostki projektowania: Adres jednostki projektowania: PRACOWNIA AKUSTYCZNA KOZŁOWSKI SPÓŁKA JAWNA ul. Opolska 140 52-014 Wrocław NIP: 899-261-33-93 REGON: 020574694 KRS: 0000286159 tel. +48 71 794 93 31 fax. +48 71 722 08 19 web: www.akustyczna.pl email: pracownia@akustyczna.pl Spis zawartości projektu: 1. Część opisowa (Zawartość wedle spisu treści na str. 5) str. 3

0. Spis treści Spis treści Adres jednostki projektowania:... 3 Spis zawartości projektu:... 3 Spis treści... 5 Spis tabel... 7 1. Podstawa opracowania... 13 1.1. Podstawa formalna... 13 1.2. Podstawa merytoryczna... 13 2. Przedmiot i zakres opracowania... 15 3. Charakterystyka obiektu... 17 4. Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru Robót... 19 4.1. Część ogólna... 19 4.1.1. Nazwa zamówienia... 19 4.1.2. Przedmiot i zakres robót... 19 4.1.3. Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych... 20 4.1.4. Klasyfikacja Robót... 20 4.1.5. Określenia i definicje... 21 4.1.5.1. Zagadnienia ogólne... 21 4.1.5.2. Wytyczne ogólne... 21 4.1.5.3. Stosowane symbole... 22 4.1.5.4. Podstawowe pojęcia... 23 4.2. Właściwości materiałów i urządzeń, specyfikacje techniczne... 25 4.2.1. System elektroakustyczny... 25 4.2.1.1. Przyłącza... 25 4.2.1.2. Zestawy bezprzewodowe... 30 4.2.1.3. Rejestratory i odtwarzacze... 35 4.2.1.4. Mikrofony, akcesoria sceniczne... 39 4.2.1.5. Transmisja sygnałów, konsola foniczna... 48 4.2.1.6. Procesor... 56 4.2.1.7. System nagłaśniania... 59 4.2.1.8. Rejestracja i odsłuch... 67 4.2.1.9. Przewody i złącza... 71 4.2.2. System Inspicjenta... 75 4.2.2.1. Interkom... 75 str. 5

0. Spis treści 4.2.2.2. Sieć zegarów cyfrowych... 85 4.2.3. Prezentacja akcji scenicznej i wyświetlania informacji multimedialnych... 88 4.2.3.1. Transmisja obrazu... 88 4.2.3.2. Kamery monitory... 95 4.2.3.3. Projekcja... 103 4.2.4. System tłumaczeń symultanicznych... 103 4.3. Wymagania dla sprzętu i maszyn wykorzystanych do wykonania robót... 107 4.4. Wymagania dla środków transportu... 107 4.5. Wykonanie robót... 108 4.5.1. Ogólne wymagania... 108 4.5.2. Wymogi formalne... 108 4.5.3. Warunki organizacyjne... 108 4.5.4. Warunki ogólne wykonania Robót... 108 4.5.4.1. Koryta kablowe... 108 4.5.4.2. Przyłącza sygnałowe... 109 4.5.4.3. Meble i szafy techniczne... 109 4.6. Kontrola jakości robót... 109 4.6.1. Ogólne zasady kontroli Robót... 109 4.6.2. Szczegółowe zasady kontroli Robót... 109 4.6.3. Badania, pomiary i sprawdzenie... 109 4.6.4. Dokumenty budowy... 110 4.7. Obmiar Robót... 111 4.7.1. Ogólne zasady obmiaru Robót... 111 4.7.2. Szczegółowe zasady obmiaru Robót... 111 4.7.3. Jednostki obmiarowe... 111 4.8. Odbiór Robót... 112 4.8.1. Warunki ogólne... 112 4.8.2. Warunki szczegółowe... 112 5. Podsumowanie... 113 str. 6

0. Spis tabel Spis tabel Tab. 4.1 Zestawienie symboli użytych w opracowaniu... 22 Tab. 4.2 Specyfikacja techniczna złącza XLR.... 25 Tab. 4.3 Specyfikacja techniczna złącza głośnikowego.... 26 Tab. 4.4 Specyfikacja techniczna złącza RJ45 (typu EtherCON).... 26 Tab. 4.5 Specyfikacja techniczna złącza BNC.... 26 Tab. 4.6 Specyfikacja techniczna złącza optycznego LC (typu OpticalCON).... 27 Tab. 4.7 Specyfikacja przewodu wieloparowego, LA41, LA42... 27 Tab. 4.8 Specyfikacja przewodu wieloparowego cyfrowego, LC01... 28 Tab. 4.9 Specyfikacja przewodu wieloparowego, PSRxx.... 28 Tab. 4.10 Specyfikacja przewodu wieloparowego cyfrowego, pomiędzy PWxx a WMxx.... 29 Tab. 4.11 Specyfikacja techniczna połączenia pomiędzy WMxx a KWGxx, KSGxx.... 29 Tab. 4.12 Specyfikacja techniczna zestawu odbiornika systemu bezprzewodowego z nadajnikiem typu beltpack, ZB01 ZB08.... 30 Tab. 4.13 Nadajnik systemu bezprzewodowego z mikrofonem do ręki, NZB01-NZB08... 30 Tab. 4.14 Specyfikacja techniczna aktywnego splittera antenowego, ZRRF01, ZRRF02.... 31 Tab. 4.15 Specyfikacja techniczna zasilacza splittera antenowego, PSZBxx.... 31 Tab. 4.16 Specyfikacja techniczna anteny dookólnej do systemu mikrofonów bezprzewodowych, ANT. 31 Tab. 4.17 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej, STRF01, STRF02.... 32 Tab. 4.18 Specyfikacja techniczna kondycjonera zasilania z oświetleniem LED, MOSW01, MOSW02.. 32 Tab. 4.19 Specyfikacja podwójnego, stereofonicznego nadajnika stacjonarnego, IEM.... 32 Tab. 4.20 Specyfikacja techniczna anteny kierunkowej sygnałów zwrotnych, AIEM.... 33 Tab. 4.21 Specyfikacja miniaturowego, stereofonicznego odbiornika słuchawkowego z słuchawkami, RIEM.... 33 Tab. 4.22 Specyfikacja słuchawek do odbiornika bezprzewodowego... 34 Tab. 4.23 Specyfikacja techniczna przełącznika sieciowego, SW05, SW06.... 34 Tab. 4.24 Specyfikacja techniczna odtwarzacza CD, MD, CDMD.... 35 Tab. 4.25 Specyfikacja techniczna odtwarzacza CF/SD/USB, CF.... 35 Tab. 4.26 Specyfikacja techniczna odtwarzacza Blu-Ray, BR/DVD.... 36 Tab. 4.27 Specyfikacja techniczna konwertera impedancji, KI01-KI04.... 37 Tab. 4.28 Specyfikacja techniczna złącza RCA do konwertera impedancji.... 37 Tab. 4.29 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej, STMP01, STMP02.... 38 Tab. 4.30 Specyfikacja techniczna kondycjonera zasilania z oświetleniem LED, MOSW03-MOSW04... 38 4.31 Specyfikacja techniczna kabla mikrofonowego.... 39 str. 7

0. Spis tabel Tab. 4.32 Specyfikacja techniczna przewodu instrumentalnego... 39 Tab. 4.33 Specyfikacja techniczna przewodu instrumentalnego... 40 4.34 Specyfikacja kabla głośnikowego.... 40 Tab. 4.35 Specyfikacja symetryzatora/separatora fonicznego, AS01.... 41 Tab. 4.36 Specyfikacja symetryzatora aktywnego, AS02.... 41 Tab. 4.37 Specyfikacja symetryzatora/separatora fonicznego, AS03.... 42 Tab. 4.38 Specyfikacja statywu mikrofonowego, AS04.... 42 Tab. 4.39 Specyfikacja statywu mikrofonowego, AS05.... 42 Tab. 4.40 Specyfikacja statywu mikrofonowego, AS06.... 42 Tab. 4.41 Specyfikacja statywu mikrofonowego, AS07.... 43 Tab. 4.42 Specyfikacja ramienia do statywu mikrofonowego, AS08.... 43 Tab. 4.43 Specyfikacja stereofonicznej pary mikrofonów, AS09.... 43 Tab. 4.44 Specyfikacja techniczna mikrofonu pojemnościowego typu clip-on, AS10.... 44 Tab. 4.45 Specyfikacja techniczna mikrofonu pojemnościowego, AS11.... 44 Tab. 4.46 Specyfikacja techniczna słuchawek dynamicznych zamkniętych, AS12.... 45 Tab. 4.47 Specyfikacja techniczna mikrofonu dynamicznego, AS13.... 45 Tab. 4.48 Specyfikacja zestawu mikrofonów, AS14.... 46 Tab. 4.49 Specyfikacja techniczna mikrofonu dynamicznego, AS15.... 46 Tab. 4.50 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej na mikrofony, AS16.... 46 Tab. 4.51 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej na kable, AS17.... 47 Tab. 4.52 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej dla statywów scenicznych, AS18.... 47 Tab. 4.53 Specyfikacja techniczna tabletu, AS19.... 47 Tab. 4.54 Specyfikacja rozdzielnicy przenośnej, AS20.... 48 Tab. 4.55 Specyfikacja techniczna cyfrowej konsoli fonicznej, KFFOH, KFMON.... 48 Tab. 4.56 Specyfikacja techniczna karty rozszerzającej z konwerterem częstotliwości próbkowania, K- KFxx.... 49 Tab. 4.57 Specyfikacja techniczna cyfrowej konsoli fonicznej, KFKA.... 49 Tab. 4.58 Specyfikacja techniczna wskaźnika wysterowania, MBFKA.... 51 Tab. 4.59 Specyfikacja techniczna przetwornika A/C C/A, PAC01-PAC03.... 51 Tab. 4.60 Specyfikacja techniczna przetwornika A/C C/A, PAC04.... 52 Tab. 4.61 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej dla konsoli fonicznej, STKFxx.... 52 Tab. 4.62 Specyfikacja przełącznika sieciowego 48 portowego, SW01, SW03... 52 Tab. 4.63 Specyfikacja przełącznika sieciowego 24 portowego, SW02, SW04... 53 Tab. 4.64 Specyfikacja techniczna lampki LED oświetlenia konsolety.... 54 str. 8

0. Spis tabel Tab. 4.65 Specyfikacja techniczna karty rozszerzającej 8 wejść, 8 wyjść analogowych, KA-KFxx.... 54 Tab. 4.66 Specyfikacja techniczna punktu dostępowego, SW07, SW08.... 54 Tab. 4.67 Specyfikacja przełącznika sieciowego, SW09.... 55 Tab. 4.68 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej... 56 Tab.4.69 Specyfikacja techniczna kabla cat5e FTP, zbrojony.... 56 Tab. 4.70 Specyfikacja techniczna procesora wielozadaniowego, PW01.... 56 Tab. 4.71 Specyfikacja techniczna karty rozszerzającej, KPWxx.... 57 Tab. 4.72 Specyfikacja techniczna konwertera AD/DA sygnału w formacie AES/MADI, ACCA.... 57 Tab. 4.73 Specyfikacja techniczna procesora wielozadaniowego, IPW.... 58 Tab. 4.74 Specyfikacja techniczna panelu do procesora wielozadaniowego, CP.... 58 Tab. 4.75 Specyfikacja techniczna karty rozszerzającej 8 wejść, 8 wyjść analogowych, KIPW.... 59 Tab. 4.76 Specyfikacja urządzenia głośnikowego, UGL01-UGL08, UGR01-UGR08.... 59 Tab. 4.77 Specyfikacja urządzenia głośnikowego, SUBL01-SUBL05, SUBR01-SUBR05.... 60 Tab. 4.78 Specyfikacja urządzenia głośnikowego, UGFF01-UGFF04.... 60 Tab. 4.79 Specyfikacja urządzenia głośnikowego, UGSLxx, UGSRxx, MS01.... 60 Tab. 4.80 Specyfikacja techniczna urządzenia głośnikowego, MS02... 61 Tab. 4.81 Specyfikacja techniczna urządzenia głośnikowego, MS03... 61 Tab. 4.82 Specyfikacja wzmacniacza mocy z wejściem AES/EBU, WM01-WM04, WM13-WM16... 62 Tab. 4.83 Specyfikacja wzmacniacza mocy, WM05 WM12... 63 Tab. 4.84 Specyfikacja rury dystansowej.... 63 Tab. 4.85 Specyfikacja statywu pod urządzenia głośnikowe.... 63 Tab. 4.86 Specyfikacja kabla łączącego, LG65- LG68, LG75-LG78.... 64 Tab. 4.87 Specyfikacja kabla łączącego, LG81 LG88, LG55 LG58.... 64 Tab. 4.88 Specyfikacja kabla łączącego, LG61 LG64, LG71 LG74.... 64 Tab. 4.89 Specyfikacja łączówki SPEAKON<>SPEAKON 2 m... 65 Tab. 4.90 Specyfikacja techniczna szafy sprzętowej 19, STA0-1, STA0-2.... 65 Tab. 4.91 Specyfikacja techniczna szafy sprzętowej 19, STA1-1... 66 Tab. 4.92 Specyfikacja techniczna wyciągarki do klastrów głośnikowych na scenie plenerowej.... 66 Tab. 4.93 Specyfikacja techniczna wciągarki linowej do sali widowiskowej... 67 Tab. 4.94 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej, STWMxx... 67 Tab. 4.95 Specyfikacja techniczna monitora odsłuchowego, MO.... 67 Tab. 4.96 Specyfikacja techniczna komputera przenośnego typu Notebook, PC.... 68 Tab. 4.97 Specyfikacja techniczna interfejsu audio, IUSB.... 68 Tab. 4.98 Specyfikacja techniczna kabla mikrofonowego.... 69 str. 9

0. Spis tabel Tab. 4.99 Specyfikacja techniczna zestawu głośnikowego aktywnego, monitora odsłuchowego, MOKO, MOKP.... 69 Tab. 4.100 Specyfikacja techniczna analogowego miksera fonicznego, MFKO, MFKP... 70 Tab. 4.101 Specyfikacja techniczna przewodu jednoparowego... 71 Tab. 4.102 Specyfikacja przewodu wieloparowego... 71 Tab. 4.103 Specyfikacja przewodu wieloparowego cyfrowego... 72 Tab. 4.104 Specyfikacja techniczna światłowodu wielomodowego... 72 Tab. 4.105 Specyfikacja techniczna przewodu koncentrycznego o małej tłumienności, LV02, LV21-LV41.... 73 Tab. 4.106 Specyfikacja kabla HDMI... 73 Tab. 4.107 Specyfikacja techniczna kabla sieciowego FTP, LZC01LZC09, LI14LI15, LS29LS46.... 73 Tab. 4.108 Specyfikacja techniczna przewodu RG58, LZC10.... 74 Tab. 4.109 Specyfikacja techniczna przewodu instalacji rozgłoszeniowej linii 100V, LRxx.... 74 Tab. 4.110 Specyfikacja techniczna cyfrowej matrycy systemu interkomowego, MSI.... 75 Tab. 4.111 Specyfikacja techniczna pulpitu systemu interkomowego, INSP.... 75 Tab. 4.112 Specyfikacja techniczna pulpitu systemu interkomowego, IKA, IFOH, IMON, IKO, IKP, IDYR, IMR, IREZ, ITECH.... 76 Tab. 4.113 Specyfikacja techniczna mikrofonu elektretowego na gęsiej szyi, IMIC01 IMIC05, IMIC07 IMIC11.... 77 Tab. 4.114 Specyfikacja techniczna zestawu słuchawkowego jednomuszlowego z mikrofonem, IHS01- IHS04.... 77 Tab. 4.115 Specyfikacja techniczna zestawu słuchawkowego jednomuszlowego z mikrofonem, HS01. 78 Tab. 4.116 Specyfikacja techniczna bezprzewodowej stacji nadawczo-odbiorczej systemu interkomowego, IZBO01.... 78 Tab. 4.117 Specyfikacja techniczna bezprzewodowej stacji nadawczo-odbiorczej systemu interkomowego typu belt-pack, IZBN1-IZBN4.... 79 Tab. 4.118 Specyfikacja techniczna interfejsu GPIO - RELAY, GPIR.... 79 Tab. 4.119 Specyfikacja techniczna splittera party line, PLS01-PLS02.... 79 Tab. 4.120 Specyfikacja techniczna zasilacza, PLZ.... 80 Tab. 4.121 Specyfikacja techniczna pulpitu party line, PL-KTS1, PL-KTS2, PL-KTS3, PL-TYR.... 80 Tab. 4.122 Specyfikacja techniczna mikrofonu nasłuchu akcji typu shot-gun, MNW01, MNW02, MNS01, MNS02.... 81 Tab. 4.123 Specyfikacja techniczna odtwarzacza zdarzeń dźwiękowych, OZD... 81 Tab. 4.124 Specyfikacja techniczna urządzenia głośnikowego, przetwornik 4", GSxx.... 82 Tab. 4.125 Specyfikacja techniczna urządzenia głośnikowego, przetwornik 8", GSxx.... 82 Tab. 4.126 Specyfikacja techniczna urządzenia głośnikowego tubowego do linii 100 V... 83 str. 10

0. Spis tabel Tab. 4.127 Specyfikacja techniczna wzmacniacza mocy, IWM.... 83 Tab. 4.128 Specyfikacja techniczna szafy sprzętowej 19, STI0-1... 84 Tab. 4.129 Specyfikacja techniczna procesora wielozadaniowego, IPW.... 84 Tab. 4.130 Specyfikacja techniczna naściennego regulatora głośności 100 V, Rx.xx.... 85 Tab. 4.131 Specyfikacja techniczna zegara czasu sterowanego sygnałem z sieci typu LAN, ZC02-ZC07.... 85 Tab. 4.132 Specyfikacja techniczna zegara wtórnego z wyświetlaczem 14 mm, ZC01... 86 Tab. 4.133 Specyfikacja techniczna zegara czasu wskazówkowego, ZC08, ZC09.... 86 Tab. 4.134 Specyfikacja techniczna serwera czasu NTP z anteną GPS, ZNTP+ZGPS... 86 Tab. 4.135 Specyfikacja techniczna przełącznika sieciowego + routera, Z-SW.... 87 Tab. 4.136 Specyfikacja techniczna transparentu CISZA, TC01- TC05.... 87 Tab. 4.137 Specyfikacja techniczna matrycy HD-SDI, MSDI.... 88 Tab. 4.138 Specyfikacja techniczna konwertera HDMI na SDI, CHS01-CHS02.... 88 Tab. 4.139 Specyfikacja techniczna konwertera SDI na HDMI + audio audio, CSH01 CSH12.... 89 Tab. 4.140 Specyfikacja techniczna dystrybutor sygnałów HD-SDI, SSDI01-SSDI03.... 89 Tab. 4.141 Specyfikacja techniczna panelu do monitoringu sygnału SDI, AM01.... 90 Tab. 4.142 Specyfikacja techniczna panelu sterującego matrycą HD-SDI, VCON01-VCON04.... 91 Tab. 4.143 Specyfikacja techniczna monitora LCD SDI, MON4-1.... 91 Tab. 4.144 Specyfikacja techniczna panelu z dwoma monitorami LCD SDI, MON4-2.... 92 Tab. 4.145 Specyfikacja techniczna konwertera SDI + audio SDI, CSS01.... 92 Tab. 4.146 Specyfikacja techniczna multi-konwertera SDI, MCONV01.... 93 Tab. 4.147 Specyfikacja techniczna konwertera SDI na DP5.1 + analog audio, MCONV02, MCONV03.... 93 Tab. 4.148 Specyfikacja techniczna przewodu HD-SDI, LVxx.... 94 Tab. 4.149 Specyfikacja techniczna przyłącza foyer, PF01-x PF03-x.... 94 Tab. 4.150 Specyfikacja techniczna kamery, K1.... 95 Tab. 4.151 Specyfikacja techniczna kamery cyfrowej, K2.... 95 Tab. 4.152 Specyfikacja techniczna obiektywu kamery K2.... 96 Tab. 4.153 Specyfikacja techniczna kontrolera kamery, KCON02.... 96 Tab. 4.154 Specyfikacja techniczna kamery, K3-K8.... 96 Tab. 4.155 Specyfikacja techniczna obiektywu.... 97 Tab. 4.156 Specyfikacja techniczna obiektywu.... 97 Tab. 4.157 Specyfikacja techniczna uchwytu montażowego kamery.... 98 Tab. 4.158 Specyfikacja techniczna statywu do kamery.... 98 Tab. 4.159 Specyfikacja techniczna oświetlacza podczerwieni, PIR01.... 99 str. 11

0. Spis tabel Tab. 4.160 Specyfikacja techniczna klawiatury sterującej, KCON01.... 99 Tab. 4.161 Specyfikacja techniczna serwera portów szeregowych, CRS01.... 99 Tab. 4.162 Specyfikacja monitora LCD, MON1-x - MON3-x.... 100 Tab. 4.163 Specyfikacja techniczna monitora LCD, MON5-x MON9-x.... 101 Tab. 4.164 Specyfikacja techniczna uchwytu do monitora LCD.... 102 Tab. 4.165 Specyfikacja techniczna odtwarzacza multimedialnego, CPLA01.... 102 Tab. 4.166 Specyfikacja wideoprojektora z obiektywem... 103 Tab. 4.167 Specyfikacja techniczna jednostka centralna / modulator podczerwieni, INT01.... 103 Tab. 4.168 Specyfikacja techniczna pulpitów tłumacza 6 kanałowych, PUT01 PUT06.... 104 Tab. 4.169 Specyfikacja techniczna promiennika podczerwieni, PIR02, PIR03.... 104 Tab. 4.170 Specyfikacja techniczna odbiornika podczerwieni.... 105 Tab. 4.171 Specyfikacja techniczna ładowarki walizkowej dla odbiorników podczerwieni.... 105 Tab. 4.172 Specyfikacja techniczna akumulatora do odbiornika podczerwieni.... 105 Tab. 4.173 Specyfikacja techniczna stereofonicznych słuchawek pod brodę.... 105 Tab. 4.174 Specyfikacja techniczna słuchawek tłumacza.... 106 str. 12

1. Podstawa opracowania 1. Podstawa opracowania 1.1. Podstawa formalna [1] Umowa nr 376/13 z dnia 2013.09.02 zawarta pomiędzy Miastem Bełchatów a Pracownią Akustyczną Kozłowski Spółka Jawna 1.2. Podstawa merytoryczna [1] Projekt budowlany w zakresie Technologii Sceny z 2013 roku wykonany przez: Tuchler Polska Sp. z o.o., ul. Matuszewska 14, 03-876 Warszawa. Celem zebrania, uzupełnienia i ujednolicenia rozwiązań oraz zachowania spójności opracowania w niniejszej dokumentacji są przywoływane, powielane i uszczegółowiane pewne elementy przedstawione w projekcie budowlanym. [2] Ahnert W., Steffen F., Sound Reinforcement Engineering, E & FN Spon, London 1999. [3] Davis D. & C., Sound Systems Engineering, Focal Press 1997. [4] Niemiecka norma DIN 1590 część 1, 2 i 3 pt. Tontechnik in Theatern und Mehrzweckhallen - (Technika dźwiękowa w teatrach i obiektach widowiskowych). Wykonawca prac opisanych w niniejszym dokumencie ma obowiązek zapoznać się z całą dokumentacją projektową wraz z jej wszystkimi załącznikami oraz dokonać wizji lokalnej w Obiekcie. Na podstawie tak zdobytej wiedzy Wykonawca ma obowiązek uwzględnić i skosztorysować wszystkie prace i elementy konieczne do poprawnego zainstalowania, połączenia i uruchomienia elementów i systemów będących przedmiotem tego opracowania. Przedmiar robót będący załącznikiem do niniejszego opracowania może nie zawierać detali montażowych wynikających z technologii montażu niektórych elementów i urządzeń, a jedynie pozycję materiały instalacyjne wskazującą, że takie elementy mogą być potrzebne na etapie wykonawstwa i Wykonawca zobowiązany jest je zapewnić. Pokazane w projekcie trasy kablowe należy traktować jako propozycję, jaką można było przedstawić na etapie projektowania bez wykonanych odkrywek. Wykonawca jest zobowiązany do ostatecznego ustalenia tras prowadzenia okablowania oraz technologii wykonania tych tras na podstawie informacji otrzymanych na budowie w trakcie odkrywek i prac instalacyjnych. Modyfikacje zaproponowane przez Wykonawcę muszą uzyskać ostateczną akceptację autorów projektu. Realizacja zaprojektowanych elementów musi się odbywać pod ścisłym nadzorem autorskim projektantów. Inwestor i/lub Wykonawca są odpowiedzialni za zapewnienie takiego nadzoru. Wszelkie ewentualne modyfikacje rozwiązań zamieszczonych w niniejszej dokumentacji mogą być wprowadzone jedynie po uzyskaniu pisemnej akceptacji autorów projektu. Ostateczne decyzje dotyczące strojenia akustyki wnętrza, strojenia systemów elektroakustycznych, programowania systemów należą do projektanta. Inwestor i/lub Wykonawca są odpowiedzialni za zapewnienie udziału projektanta w pracach związanych z akustycznymi pomiarami kontrolnymi, strojeniem i odbiorem projektowanych rozwiązań. str. 13

2. Przedmiot i zakres opracowania 2. Przedmiot i zakres opracowania Przedmiotem opracowania jest wykonanie dokumentacji projektowej dla etapów: projekt wykonawczy, w zakresie: system elektroakustyczny, system inspicjenta, system podglądu wideo i prezentacji informacji, system tłumaczeń symultanicznych. W niniejszym tomie przedstawiono następujące elementy: Specyfikację Techniczną wykonania i odbioru Robót w zakresie: o system elektroakustyczny, o system inspicjenta, o system podglądu wideo i prezentacji informacji, o system tłumaczeń symultanicznych. str. 15

3. Charakterystyka obiektu 3. Charakterystyka obiektu Nazwa i lokalizacja: Miejskie Centrum Kultury, ul. 19 Stycznia, Bełchatów. W budynku MCK znajduje się sala widowiskowa zawierająca scenę o powierzchni około 106 m 2, kieszeń boczna sceny o powierzchni około 47 m 2, zascenie o powierzchni około 72 m 2, widownią składającą się z parteru o powierzchni około 318 m 2 oraz balkonu o powierzchni około 65 m 2 liczącą łącznie około 500 miejsc. Ponadto w budynku znajdują się pomieszczenia funkcjonalnie powiązane z salą widowiskową: kabiny techników, stanowiska techniczne, pomieszczenia techniczne, fosa orkiestry, kabiny tłumaczy symultanicznych, magazyny, garderoby, kieszeń dla artystów, przejścia techniczne, foyer, przejścia dla widzów, scena plenerowa. str. 17

4. Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru Robót Specyfikację Techniczną, jako część Dokumentów Przetargowych i Kontraktowych, należy odczytywać i rozumieć w odniesieniu do zlecenia wykonania Robót opisanych w pkt. 4.1.2. 4.1. Część ogólna 4.1.1. Nazwa zamówienia Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa Miejskiego Centrum Kultury wraz z ekspozycją Giganty Mocy. 4.1.2. Przedmiot i zakres robót Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji mają zastosowanie do wykonania: okablowania, instalacji i uruchomienia urządzeń systemu elektroakustycznego, systemu inspicjenta, systemu wideo i systemu tłumaczeń symultanicznych, na podstawie projektu wykonawczego dla zadania zatytułowanego jak w punkcie 4.1.1. Zakres Robót obejmuje: 1. Roboty przygotowawcze a. zapoznanie się z dokumentacją projektową, b. określenie usytuowania istniejących systemów i tras kablowych, c. weryfikacja istniejących systemów i tras kablowych pod kątem możliwości ułożenia dodatkowych linii sygnałowych d. wytyczenie systemów i tras kablowych dla dodatkowych linii sygnałowych, których nie można ułożyć w istniejących trasach kablowych e. określenie usytuowania przyłączy sygnałowych, f. weryfikację ułożonych w pierwszym etapie przewodów g. określenie usytuowania urządzeń, h. wytyczenie tras kablowych. 2. Roboty zasadnicze: a. Instalacyjne: i. wykonanie przebić i przepustów kablowych niezbędnych do prowadzenia tras kablowych, ii. iii. iv. wykonanie systemów kablowych w korytach stalowych cynkowanych, instalacja okablowania w korytach stalowych cynkowanych główne istniejące systemy kablowe, instalacja okablowania w rurkach instalacyjnych podejścia od głównych systemów kablowych do puszek i przyłączy sygnałowych, wykonanie dodatkowych systemów kablowych. b. Montażowe: i. montaż przyłączy sygnałowych, ii. montaż tablic i krosownic sygnałowych, str. 19

iii. iv. montaż urządzeń w stałych i ruchomych szafach sprzętowych, montaż urządzeń do wieszaków ściennych i sufitowych, v. obszycie kablowe urządzeń w stałych i ruchomych szafach sprzętowych, vi. vii. montaż wciągarek i lin, integracja wciągarek z istniejącym systemem sterowania napędami, c. Uruchomieniowe: i. wykonanie badań i pomiarów sprawdzających linii sygnałowych: ii. iii. iv. a. polaryzacja, b. symetria, c. ciągłość linii, konfiguracja i programowanie urządzeń cyfrowych, ustawienie punktów krańcowych wciągarek próby obciążeniowe wciągarek urządzeń głośnikowych, v. zgłoszenie napędów do odpowiednich organów nadzoru technicznego vi. vii. 3. Roboty końcowe: przygotowanie konfiguracji urządzeń cyfrowych z uwzględnieniem potrzeb użytkownika, strojenie systemów nagłaśniania, a. kontrola jakości wykonanych Robót, b. zamknięcie koryt kablowych pokrywami, c. prace porządkowe po wykonaniu Robót, d. przygotowanie dokumentacji powykonawcze zawierającej: opisy, schematy, rozmieszczenia urządzeń i systemów kablowych na rzutach i przekrojach, protokoły z przeprowadzonych prób, pomiarów i strojeń e. Szkolenie przedstawicieli użytkownika 4.1.3. Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych Roboty będą prowadzone w pomieszczeniach wykończonych i oddanych do użytkowania w związku z czym wykonawca zobowiązany jest do: 1. Odpowiedniego zabezpieczenia i ochrony części stałych i ruchomych obiektu przed wszelkimi uszkodzeniami mogącymi powstać podczas prowadzenia prac 2. Zachowania szczególnej ostrożności przy prowadzeniu otworowania w ścianach i stropach 3. Zachowaniu ostrożności przy układaniu przewodów do istniejących tran kablowych 4. Regularnym sprzątaniu przestrzeni w których prowadzone są prace. 4.1.4. Klasyfikacja Robót Kody robót wg Wspólnego Słownika Zamówień (CPV 2008): (http://www.klasyfikacje.pl/wyszukiwarka_cpv.html) str. 20

Dział: 32000000-3 Sprzęt radiowy, telewizyjny, komunikacyjny, telekomunikacyjny i podobny, Grupa: 32300000-6 - Odbiorniki telewizyjne i radiowe oraz aparatura nagrywająca dźwięk lub obraz lub aparatura, Klasa: 32340000-8 - Mikrofony i głośniki, Kategoria: 32341000-5 Mikrofony, Dział: 32000000-3 Sprzęt radiowy, telewizyjny, komunikacyjny, telekomunikacyjny i podobny, Grupa: 32300000-6 Odbiorniki telewizyjne i radiowe oraz aparatura nagrywająca dźwięk lub obraz lub aparatura powielająca, Klasa: 32350000-1 - Części sprzętu dźwiękowego i wideo, Kategoria: 32351000-8 - Akcesoria do sprzętu dźwiękowego i wideo, Kategoria: 32351300-1 - Akcesoria do urządzeń audio. Dział: 45000000-7 Roboty budowlane, Grupa: 45300000-0 Roboty instalacyjne w budynkach, Klasa: 45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne, Kategoria: 45311000-0 Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych. 4.1.5. Określenia i definicje 4.1.5.1. Zagadnienia ogólne Pojecie obiekt pojawiające się w opracowaniu dotyczy całego budynku Miejskiego Centrum Kultury w Bełchatowie. Określanie kierunków w opracowaniu jest zgodne z sytuacją, kiedy obserwator stoi na widowni i patrzy na scenę. 4.1.5.2. Wytyczne ogólne 1. Zasilanie urządzeń systemu elektroakustycznego, systemu inspicjenta oraz systemu prezentacji obrazu powinno odbywać się zgodnie z zapisami projektu branżowego dotyczącego instalacji elektrycznych. 2. Instalacje te należy wykonywać i odbierać zgodnie z zasadami ogólnymi określonymi dla instalacji elektro-instalacyjnych. 3. Wszystkie używane materiały i urządzenia winny mieć cechy przypisane w przepisach ogólnych instalacjom elektrycznym. 4. Urządzenia wykonywane indywidualnie winny posiadać oświadczenie dostawcy lub producenta o spełnieniu w/w warunków. str. 21

Dla ograniczenia zakłóceń wynikających z funkcjonowania w układzie tyrystorowych regulatorów oświetlenia technologicznego (obecność wyższych harmonicznych) instalacje zasilające i elektroakustyczne należy wykonywać z zachowaniem następujących warunków: 1. Centralną Szynę PEN budynku należy uziemić zgodnie z zasadami określonymi w przepisach. 2. Rezystancja uziemienia nie może być większa niż 1 Ω. 3. W złączu należy wykonać podział przewodu PEN na PE i N. 4. Dojście każdego rodzaju uziomu oraz odejście odpowiednich przewodów WLZ-tów do tablic zasilających urządzenia oświetlenia i elektroakustyki należy przykręcać do szyny za pomocą osobnego złącza. 5. Przekrój szyny uziemiającej musi być jak największy, a złącza chronione przed możliwością uszkodzeń mechanicznych. 6. Przekrój żył w poszczególnych WLZ-tach winien być powiększony o jeden stopień w stosunku do wyliczonego metodami podanymi w normach i przepisach. Przekrój ten nie może być mniejszy niż 16 mm², zalecany przekrój to 25 mm² lub większy. 7. Obok pięciu przewodów stanowiących trójfazowy WLZ należy położyć osobny przewód o przekroju minimum 16 mm² - dodatkowy przewód uziemiający/wyrównujący. 8. Wszystkie przewody należy doprowadzić do poszczególnych tablic rozdzielnic funkcyjnych i gniazd końcowych bez przecięć, odgałęzień i w nieuszkodzonej izolacji. 9. W tablicach i rozdzielnicach funkcyjnych przewód PE i dodatkowy przewód uziemiający winien być przykręcony do listwy uziemiającej, miedzianej o przekroju minimum 80 mm² izolowanej od podłoża. Wszystkie przewody odbiorcze winny być przykręcane do listwy osobnymi złączami. 10. Wszystkie linie odbiorcze i urządzenia winny być prowadzone w taki sposób, aby ich przewody PE nie zostały połączone ze sobą. 11. Konstrukcje stalowe widowni i estrady winny być uziemione osobnym przewodem z centralnym punktem uziemiającym budynku analogicznie do przewodu wyrównawczego. 12. Instalacje oświetlenia technologicznego i elektroakustycznego należy rozprowadzić w osobnych korytkach instalacyjnych w odległości nie mniejszej niż 100 cm. 13. Skrzyżowania tych instalacji winny odbywać się pod kątem prostym z zachowaniem odległości minimum 30 cm. 14. W przypadku mniejszych odległości wynikających z warunków faktycznych równoległego prowadzenia instalacji, długość takiej instalacji należy ograniczyć do maksimum 50 cm. 15. Okablowania linii głośnikowych dla instalacji elektroakustycznych nie wolno badać na okoliczność rezystancji izolacji metodą indukcyjną. 4.1.5.3. Stosowane symbole Poniżej przedstawiono podstawowe skróty wykorzystywane w opracowaniu. Tab. 4.1 Zestawienie symboli użytych w opracowaniu Lp. Symbol Lokalizacja 1 PSxx 2.15 Przyłącze sygnałowe sceniczne 2 Kxx Kamery technicznego podglądu wideo str. 22

3 PFOH 2.08 Przyłącze sygnałowe na stanowisku RD na widowni 4 PFxx Foyer Przyłącze sygnałowe na Foyer 5 PGLSUB 2.14 Przyłącze głośnikowe proscenium strona lewa 6 PGRSUB 2.14 Przyłącze głośnikowe proscenium strona prawa 7 PGSLxx 2.08, 3.06 Przyłącza głośnikowe widowni lewa strona 8 PGSRxx 2.08, 3.06 Przyłącza głośnikowe widowni prawa strona 9 PIDYR 1.20/2.14 Przyłącze interkomowe w fosie orkiestry 10 PIFOH 2.08 Przyłącze interkomowe na stanowisku RD na widowni 11 PII 2.49 Przyłącze interkomowe w pomieszczeniu inspicjenta 12 PIKA 2.04 Przyłącze interkomowe w pom. realizatora dźwięku 13 PIKO 2.05 Przyłącze interkomowe w pom. realizatora światła 14 PIMON 2.15 Przyłącze interkomowe na stanowisku monitorowca 15 PIREZ 2.08 Przyłącze interkomowe reżysera na widowni 16 PKA 2.04 Przyłącze sygnałowe w pom. realizatora dźwięku 17 PKO 2.05 Przyłącze sygnałowe w pom. realizatora światła 18 PKP 3.03 Przyłącze sygnałowe w kabinie projekcyjnej 19 PKTSxx 3.12 Przyłącze sygnałowe w kabinie tłumaczeń symultanicznych 20 PMON 2.15 Przyłącze sygnałowe realizatora dźwięku sceny/monitorowiec 21 PNSxx 3.06 Przyłącze mikrofonów nasłuchu sceny 22 PNW Przyłącze nasłuchu widowni 23 POxx 1.20 Przyłącze sygnałowe w fosie orkiestry 24 PSRxx 2.15 Przyłącze sygnałowe ruchome 25 RD Realizator dźwięku 26 RO Realizator oświetlenia 27 PIOKP 3.03 Przyłącze interkomowe oświetleniowca w kabinie projekcyjnej 28 PIKP 3.03 Przyłącze interkomowe w kabinie projekcyjnej 29 PIMS 2.15 Przyłącze interkomowe mechanika sceny 30 TCxx Transparent z napisem cisza 31 ZCxx Zegar Cyfrowy 4.1.5.4. Podstawowe pojęcia Określenia podane w niniejszej ST są zgodne z obowiązującymi odpowiednimi Normami Technicznymi (PN i PN-IEC), Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót (WTWOR) i postanowieniami Umowy. Instalowanie, zakładanie instalacji proces mocowania i wzajemnego łączenia części składowych i elementów systemu. System kablowy zespół kabli i systemu nośnego (korytka, mocowania, rurki, uchwyty, kotwy). Trasa kablowa kabel wielożyłowy lub wiązka kabli jednożyłowych. Przepust kablowy konstrukcja o przekroju okrągłym przeznaczona do ochrony kabla przed uszkodzeniami mechanicznymi, chemicznymi i działaniem łuku elektrycznego. Uziom przedmiot metalowy lub zespół przedmiotów umieszczony w gruncie i tworzący połączenie przewodzące z ziemią. Przewód uziemiający przewód ochronny łączący główną szynę uziemiającą z uziomem. Połączenie wyrównawcze elektryczne połączenie części przewodzących dostępnych lub/i części przewodzących obcych w celu wyrównania potencjałów. str. 23

Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe urządzenie zabezpieczające inne urządzenia przed szkodliwym działaniem nagłego wzrostu napięcia w sieci od strony zasilania. Pozostałe pojęcia są zgodne z kanonami terminologicznymi wykorzystywanymi w publikacjach dotyczących elektroakustyki, systemów telekomunikacyjnych oraz wizyjnych jak również wykorzystywanymi w branży akustycznej, elektroakustycznej, wideo, telekomunikacji i technologii sceny. str. 24

4.2. Właściwości materiałów i urządzeń, specyfikacje techniczne Wszystkie materiały przewidywane do wbudowania będą zgodne z postanowieniami Umowy i poleceniami Inspektora Nadzoru. W oznaczonym czasie przed wbudowaniem Wykonawca przedstawi odpowiednie świadectwa badań, dokumenty dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie do zatwierdzenia Inspektorowi Nadzoru. Aparatura i urządzenia powinny posiadać również aktualną dokumentację techniczno-ruchową. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za spełnienie wymagań ilościowych i jakościowych materiałów i urządzeń dostarczanych na plac budowy oraz za ich właściwe składowanie i wbudowanie zgodnie z założeniami PZJ. Specyfikacje techniczne urządzeń Poniżej przedstawiono specyfikacje techniczne urządzeń i elementów wchodzących w skład projektu wykonawczego. 4.2.1. System elektroakustyczny 4.2.1.1. Przyłącza Przyłącza sygnałowe wykonać zgodnie z tabelą T01 i widokami przedstawionymi na rysunku ES01. Krosownice i krosy wnękowe wykonać zgodnie z widokami przedstawionymi na rysunku ES02. Wykorzystywane złącza muszą spełniać wymagania przedstawione w Tab. 4.2 Tab. 4.6. Tab. 4.2 Specyfikacja techniczna złącza XLR. Rodzaj złącza Pojemność między stykami Rezystancja styków (wewnętrzna) Rezystancja izolacji Wytrzymałość dielektryczna Prąd znamionowy Napięcie znamionowe Siła wpięcia Siła wypięcia Wytrzymałość Materiał obudowy Maksymalna powierzchnia przekroju żyły (dla złącza kablowego) Średnica zewnętrzna przewodu (dla złącza kablowego) Złącze XLR Męskie/żeńskie, tablicowe/kablowe 9 pf 6 mω > 1 GΩ 1,5 kv dc 5 A 50 V ac 20 N 20 N > 1000 cykli Odlew cynkowy 2,5 mm 2 (3 pin) 1,5 mm 2 (4 pin) 1 mm 2 (5, 6, 7 pin) 3,5 8 mm Lutowność Zgodna z IEC 68-2-20 Klasa ochrony IP Nie gorsza niż 40 Temperaturowy zakres pracy Nie mniejszy niż -20 C - +60 C str. 25

Tab. 4.3 Specyfikacja techniczna złącza głośnikowego. Rodzaj złącza Rezystancja styków (wewnętrzna) Rezystancja izolacji Wytrzymałość dielektryczna (szczytowa) Prąd znamionowy Wytrzymałość Średnica zewnętrzna przewodu (dla złącza kablowego) Złącze głośnikowe SPEKON Tablicowe/kablowe 3 mω > 1 GΩ 4 kv dc 25 A > 5000 cykli 7 14,5 mm Lutowność Zgodna z IEC 68-2-20 Temperaturowy zakres pracy Nie mniejszy niż -20 C - +60 C Tab. 4.4 Specyfikacja techniczna złącza RJ45 (typu EtherCON). Rodzaj złącza Złącze RJ45 Żeńskie tablicowe Ilość styków 8 Dopuszczalny prąd płynący przez styk Dopuszczalne napięcie na złączu Rezystancja złącza Rezystancja izolacji <1,5 A < 50 V AC < 10 mω > 500 MΩ Zakres częstotliwości 1 100 Klasa transmisji TIA / EIA 568B lub IEC 11801 CAT 5e Żywotność / liczba cykli > 1 000 Klasa IP 54 Temperaturowy zakres pracy Nie mniejszy niż -20 C - +60 C Złącze posiada metalowe zabezpieczenie przed przypadkowymi rozłączeniem. Tab. 4.5 Specyfikacja techniczna złącza BNC. Złącze BNC str. 26

Rodzaj złącza Impedancja Dopuszczalne napięcie na złączu Rezystancja izolacji Rezystancja wewnętrzna styku złącza Rezystancja zewnętrzna styku złącza Żywotność Temperaturowy zakres pracy Tablicowe 75 Ω > 500 V AC RMS > 500 GΩ 3 mω 2 mω > 1000 cykli Nie mniejszy niż -20 C - +60 C Tab. 4.6 Specyfikacja techniczna złącza optycznego LC (typu OpticalCON). Rodzaj złącza Tłumienność złącza Złącze Optyczne Tablicowe Liczba styków 4 Materiał izolacji złącza Kompatybilność < 0,5 db Polyamid Wtyk LC-Duplex Klasa IP 65 Żywotność Temperaturowy zakres pracy > 5000 cykli Nie mniejszy niż -20 C - +60 C Tab. 4.7 Specyfikacja przewodu wieloparowego, LA41, LA42. Przewód wieloparowy Ilość par przewodów 4 Pole przekroju żyły sygnałowej 0,20 mm 2 Pole przekroju żyły masy 0,22 mm 2 Budowa żyły sygnałowej 25 drutów z miedzi beztlenowej o średnicy 0,1 mm Budowa żyły masy 7 drutów miedzianych o średnicy 0,2 mm Liczba i układ żył 2 żyły sygnałowe i 1 żyła masy dla każdej z par Budowa ekranu ośrodka Ekran aluminiowo poliesterowy Izolacja żył sygnałowych i masy Polipropylen Materiał powłoki żył PVC Materiał powłoki zewnętrznej PVC NBR Rezystancja żyły 88 Ω/km str. 27

Pojemność żyły Średnica zewnętrzna kabla Masa 60 pf/m 9,7 mm 112 kg/km Zakres temperatur pracy -20 C +60 C Rodzaj złączy Specyfikacja złącza przedstawiona jest w Tab. 4.2, długość kabla 10m. 4 XLR3 F 4 XLR3 M Tab. 4.8 Specyfikacja przewodu wieloparowego cyfrowego, LC01. Przewód wieloparowy cyfrowy Ilość par przewodów 4 Pole przekroju żyły sygnałowej 0,22 mm 2 Materiał żyły sygnałowej Budowa żyły masy Układ żył Budowa ekranu ośrodka Izolacja żył Materiał powłoki żył Materiał powłoki zewnętrznej Rezystancja żyły Pojemność żyła żyła / żyła ekran Średnica zewnętrzna kabla Masa miedź beztlenowa 7 drutów miedzianych o średnicy 0,18 mm Skręcone parami Ekran z folii aluminiowej Pianka PE PVC PVC NBR < 87 Ω/km 37 pf/m / 57 pf/m 10 mm 102 kg/km Zakres temperatur pracy -20 C +60 C Rodzaj złączy 4 XLR3F 4 XLR3M Specyfikacja złącza przedstawiona jest w Tab. 4.2, długość kabla 10m. Tab. 4.9 Specyfikacja przewodu wieloparowego, PSRxx. Przewód wieloparowy Ilość par przewodów 16 Pole przekroju żyły sygnałowej 0,20 mm 2 Pole przekroju żyły masy 0,22 mm 2 Budowa żyły sygnałowej 25 drutów z miedzi beztlenowej o średnicy 0,1 mm Budowa żyły masy 7 drutów miedzianych o średnicy 0,2 mm Liczba i układ żył 2 żyły sygnałowy i 1 żyła masy dla każdej z 32 par Budowa ekranu ośrodka Ekran aluminiowo poliesterowy Izolacja żył sygnałowych i masy Polipropylen Materiał powłoki żył PVC Materiał powłoki zewnętrznej PVC NBR str. 28

Rezystancja żyły Pojemność żyły Średnica zewnętrzna kabla Masa 88 Ω/km 60 pf/m 24,1 mm 701 kg/km Zakres temperatur pracy -20 C +60 C Rodzaj złączy 16 XLR3/M/K Stagebox ruchomy wyposażony w 16 XLR3/F/T Specyfikacja złącza przedstawiona jest w Tab. 4.2, długość kabla 20 m. Tab. 4.10 Specyfikacja przewodu wieloparowego cyfrowego, pomiędzy PWxx a WMxx. Długość przewodu Przewód wieloparowy cyfrowy Ilość par przewodów 4 Pole przekroju żyły sygnałowej 0,22 mm 2 Materiał żyły sygnałowej Budowa żyły masy Układ żył Budowa ekranu ośrodka Izolacja żył Materiał powłoki żył Materiał powłoki zewnętrznej Rezystancja żyły Pojemność żyła żyła / żyła ekran Średnica zewnętrzna kabla Masa 20 m miedź beztlenowa 7 drutów miedzianych o średnicy 0,18 mm Skręcone parami Ekran z folii aluminiowej Pianka PE PVC PVC NBR < 87 Ω/km 37 pf/m / 57 pf/m 10 mm 102 kg/km Zakres temperatur pracy -20 C +60 C Rodzaj złączy Specyfikacja złącza przedstawiona jest w Tab. 4.2 1 25 pin D-sub 4 XLR3/M/K Tab. 4.11 Specyfikacja techniczna połączenia pomiędzy WMxx a KWGxx, KSGxx. Kabel głośnikowy Pole przekroju żyły 2,5 mm 2 Budowa żyły 50 drutów miedzianych o średnicy 0,25 mm Izolacja żył PVC Liczba i układ żył 2 skręcone Materiał powłoki PVC rurkowy Średnica zewnętrzna kabla ~7,6 mm Zakres temperatur pracy -20 - +60 ºC str. 29

Waga Rezystancja żyły Złącza 80 g/m 7,0 Ω/km Speakon - zacisk (kabel zakończony tulejkami) Specyfikacja złącza przedstawiona jest w Tab. 4.3 4.2.1.2. Zestawy bezprzewodowe Tab. 4.12 Specyfikacja techniczna zestawu odbiornika systemu bezprzewodowego z nadajnikiem typu beltpack, ZB01 ZB08. Zestaw odbiornika bezprzewodowego systemu mikrofonowego z nadajnikiem typu beltpack i mikrofonem nagłownym Liczba kanałów fonicznych 1 Moc nadawania Zakres nadawanych/odbieranych częstotliwości Szerokość pasma z możliwością bezpośredniego przełączania częstotliwości 30 mw 516 865 MHz 42 MHz Liczba częstotliwości nadawanych/odbieranych 1680 Liczba presetów 24 Kompander Charakterystyka kierunkowości Czułość Stosunek sygnału do szumu Klasy HDX Superkardioidalna 1,6 mv/pa > 115 db(a) Całkowite zniekształcenia harmoniczne < 0,9 % Częstotliwościowa charakterystyka przenoszenia Czas użytkowania Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego Zakres napięć wejściowych (poziom mikrofonowy/poziom liniowy) Złącze Ethernet Złącza antenowe Złącza foniczne Wymiary nadajnika/odbiornika Masa netto nadajnika/odbiornika Zasilanie nadajnika/odbiornika 80 18 000 Hz > 8 h 150 db (SPL) 1,8 V / 2,4 V RJ45 2 BNC, 50 Ω XLR 3M, TRS 6,3 mm 82 64 24 mm / 212 202 43 mm 160 / 1000 g 2 1,5 V AA / 10,5 16 V DC Tab. 4.13 Nadajnik systemu bezprzewodowego z mikrofonem do ręki, NZB01-NZB08. Typ przetwornika Nadajnik systemu bezprzewodowego z mikrofonem do ręki Dynamiczny str. 30

Charakterystyka kierunkowości Czułość Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego Moc nadawania Zakres nadawanych częstotliwości Szerokość pasma z możliwością bezpośredniego przełączania częstotliwości Super kardioidalna 1,6 mv/pa 154 db (SPL) 30 mw Nie mniejszy niż 516 865 MHz 42 MHz Liczba częstotliwości nadawanych/odbieranych 1680 Liczba presetów 24 Kompander Klasy HDX Całkowite zniekształcenia harmoniczne < 0,9 % Stosunek sygnał/szum Częstotliwościowa charakterystyka przenoszenia Czas użytkowania Średnica Długość Masa netto > 115 db(a) Nie gorsza niż 80 18 000 Hz > 8 h 50 mm 265 mm 450 g Tab. 4.14 Specyfikacja techniczna aktywnego splittera antenowego, ZRRF01, ZRRF02. Splitter antenowy aktywny Rodzaj splittera 2 1:4 lub 1 1:8 Złącza antenowe Zakres częstotliwości Impedancja falowa Całkowity pobór prądu Masa netto BNC 500 870 MHz 50 Ω Maksymalnie 2,0 A (4 odbiorniki, 2 wzmacniacze antenowe) 1,2 kg Zasilanie do odbiorników podawane przewodem koncentrycznym wraz z sygnałem RF Tab. 4.15 Specyfikacja techniczna zasilacza splittera antenowego, PSZBxx. Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Zasilacz splittera antenowego 12 V DC 2,5 A Zasilacz dedykowany do aktywnych splitterów antenowych ZRRF01, ZRRF02 Tab. 4.16 Specyfikacja techniczna anteny dookólnej do systemu mikrofonów bezprzewodowych, ANT. str. 31

Charakterystyka kierunkowości Zakres częstotliwości - Antena dookólna Dookólna 450 960 MHz Tab. 4.17 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej, STRF01, STRF02. Skrzynia transportowa typu fligh case Standard 19 Wysokość użytkowa Głębokość Materiał Zamek motylkowy Rodzaj podstawy Wyposażenie dodatkowe - 6 U 50 cm Sklejka 6,5 mm TAK Koła 100 mm Obszycie sygnałowe, listwa zasilająca, przyłącze zasilające PowerCon, pokrywy zamykające z zagłębieniami wykonanymi w piance technicznej na nadajniki i anteny zewnętrzne Tab. 4.18 Specyfikacja techniczna kondycjonera zasilania z oświetleniem LED, MOSW01, MOSW02 Maksymalny prąd wyjściowy Napięcie robocze Kondycjoner zasilania z oświetleniem LED 10 A 180-270 VAC Ilość lamp LED 2 Regulacja jasności lamp LED Rodzaj złącza wejściowego Rodzaj złączy wyjściowych Tak IEC C14 IEC C13 Ilość złączy wyjściowych na tylnym panelu 10 Ilość złączy wyjściowych na przednim panelu 1 Pobór mocy Waga Montowany w szafie rack 19, Lampy LED złożone z wielu diod, chowane w przednim panelu 12 Watt 6 kg Tab. 4.19 Specyfikacja podwójnego, stereofonicznego nadajnika stacjonarnego, IEM. Podwójny, stereofoniczny nadajnik stacjonarny Liczba kanałów fonicznych 2 str. 32

Modulacja Moc nadawania Zakres nadawanych częstotliwości Szerokość pasma z możliwością bezpośredniego przełączania częstotliwości FM, MPX-Stereo 10 mw / 30 mw / 50 mw 516 866 MHz Do 75 MHz Liczba częstotliwości nadawanych / odbieranych Do 3000 Liczba presetów Do 32 Kompander Stosunek sygnału do szumu > 90 db (ważony filtrem A) Całkowite zniekształcenia harmoniczne < 0,9 % Częstotliwościowa charakterystyka przenoszenia (słuchawki) HDX 25 15 000 Hz Zakres napięć wejściowych Maksymalnie +22 dbu (re. 0,775 V) Złącze ETHERNET Złącza antenowe Złącza foniczne Wymiary (W S G) Masa netto Zasilanie RJ45 2 BNC 4 XLR, 4 6,5 mm TRS 43(1U) 436(19 ) 250 mm 3 kg 230 VAC, 50 Hz Tab. 4.20 Specyfikacja techniczna anteny kierunkowej sygnałów zwrotnych, AIEM. Zakres częstotliwości Zysk energetyczny anteny Polaryzacja Pasywna antena kierunkowa sygnałów zwrotnych 450 960 MHz Min. 8 dbi Kołowa Szerokość wiązki na poziomie połowy mocy 40 º Współczynnik SWR < 1.5:1 Waga 1,5 kg Tab. 4.21 Specyfikacja miniaturowego, stereofonicznego odbiornika słuchawkowego z słuchawkami, RIEM. Modulacja Zakres nadawanych częstotliwości Miniaturowy, stereofoniczny odbiornik słuchawkowy z słuchawkami FM, MPX-Stereo 516 866 MHz Liczba częstotliwości nadawanych / odbieranych Do 3000 Liczba presetów Do 32 Szerokość pasma z możliwością bezpośredniego przełączania częstotliwości Do 75 MHz Stosunek sygnału do szumu > 91 db (ważony filtrem A) str. 33

Częstotliwościowa charakterystyka przenoszenia 25 15 000 Hz Moc wyjściowa 100 mw (32 Ω) Złącze Wymiary Masa netto Zasilanie Czas pracy TRS 3,5 mm 90 70 30 mm 200 g 2 1,5 V (ogniwa AA) 4 6 h Tab. 4.22 Specyfikacja słuchawek do odbiornika bezprzewodowego Zasada działania przetwornika Sprzężenie z uchem Impedancja znamionowa Poziom ciśnienia akustycznego Złącze Kolor Długość kabla Słuchawki do bezprzewodowych systemów monitorowych. Kompatybilne z pozostałymi elementami bezprzewodowego systemu monitorowego. Dynamiczne Douszne 16 Ω 106 db (1 mw) TRS 3,5 mm stereo Czarny 1,4 m Tab. 4.23 Specyfikacja techniczna przełącznika sieciowego, SW05, SW06. Przełącznik sieciowy z Wi-Fi Ilość portów 10/100/1000 8 Rodzaj złączy Obsługiwane standardy Typ chłodzenia Pamięć flash DHCP Wymiary (W S G) Masa Obudowa RJ45 b/g/n 2.4 GHz Pasywne 32 MB TAK 35 190 125 mm < 0.6 kg Metalowa str. 34

4.2.1.3. Rejestratory i odtwarzacze Tab. 4.24 Specyfikacja techniczna odtwarzacza CD, MD, CDMD. Odtwarzacz CD Odtwarzane nośniki Odtwarzane formaty Pasmo częstotliwościowe Stosunek sygnał/szum Zakres dynamiki Odtwarzacz CD, odtwarzacz/rejestrator MiniDisc CD/CD-R/CD-RW Audio CD (CD-DA), MP3 Nie gorsze niż: 20 20 000 Hz +/- 0,5 db 100 db (A) 100 db (A) Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0,004 % Separacja międzykanałowa dla f=1khz Rejestrator MD Tryby rejestracji Częstotliwość próbkowania Pasmo częstotliwościowe Stosunek sygnał/szum Zakres dynamiki Całkowite zniekształcenia harmoniczne Separacja międzykanałowa dla f=1khz Wejścia/wyjścia Wejście analogowe (wejście MD) Wyjście analogowe Słuchawki Wejście/wyjście cyfrowe, format Klawiatura Sterowanie Inne Zasilanie Pobór mocy Wymiary (S W G) Masa Montaż rack 19. 90 db Stereo/Mono/LP2/LP4 44,1 khz Nie gorsze niż: 20 20 000 Hz +/- 0,5 db 98 db (odtwarzanie, korekcja krzywą A) 95 db (rejestracja, korekcja krzywą A) 98 db (odtwarzanie, korekcja krzywą A) 95 db (rejestracja, korekcja krzywą A) 0,004 % (odtwarzanie) 0,006 % (rejestracja) 90 db (odtwarzanie) 83 db (rejestracja) Złącza: RCA Poziom na wejściu: -10 dbv Impedancja wejściowa: 10 kω Złącza: RCA Poziom na wyjściu: -10 dbv Impedancja wyjściowa: 570 kω Złącza: standardowy jack stereo Maksymalny poziom na wyjściu: 20 mw + 20 mw Impedancja obciążenia: 32 Ω TOSLINK (S/PDIF) Złącze: Mini DIN 6-pin IR, RS-232C 230 VAC, 50 Hz 18 W 483 94 308 mm 6 kg Tab. 4.25 Specyfikacja techniczna odtwarzacza CF/SD/USB, CF. str. 35

Rejestracja, nośniki Odtwarzane/rejestrowane formaty Liczba kanałów Wejścia/wyjścia analogowe Wejścia/wyjścia symetryczne Wejścia/wyjścia niesymetryczne Wejścia/wyjścia cyfrowe Wejścia cyfrowe Wyjścia cyfrowe Sterowanie Złącza Odtwarzacz CF/SD/USB USB, SD, SDHC, CF, CD-R, CD-R-DA, CD-RW, CD-RW-DA MP3, WAV, CD-DA 2 kanały (stereo), 1 kanał (mono) Złącza: XLR Złącza: RCA Złącza: RCA (format: S/PDIF, AES/EBU) Złącza: RCA (format: S/PDIF, AES/EBU) 2,5 mm jack TRS (RC-3F i RC-20), USB typu A, Mini-DIN (PS/2), 3,5 mm jack TRS (RC-SS2), D-sub 9-pinowy (RS-232C), D-sub 25-pinowy Pasmo częstotliwościowe 20 20 000 Hz ±0,5 db Całkowite zniekształcenia harmoniczne w paśmie 20 20 000 Hz 0,005 % Stosunek sygnał/szum Zakres dynamiki Przesłuchy między kanałami Zasilanie Pobór mocy Wymiary (S W G) Masa Montaż w racku 19. 95 db 95 db 95 db AC 100 240 V, 50 60 Hz 20 W 483(19 ) 44,5(1U) 301 mm 4 kg Tab. 4.26 Specyfikacja techniczna odtwarzacza Blu-Ray, BR/DVD. Odtwarzane płyty Wieloformatowy odtwarzacz BluRay BD-Video, Blu-Ray 3D, DVD-Video, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD, HDCD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL, BD-R/RE Profil Blu-Ray 5.0 (kompatybilny również z wersją 1 oraz 1.1) Pamięć wewnętrzna Formaty audio Wejścia cyfrowe 1 GB 7.1, 5.1, stereo 1 HDMI 1 MHL 1 optyczne 1 koncentryczne 2 USB str. 36

Wyjścia analogowe Wyjścia cyfrowe Odpowiedź częstotliwościowa 7 RCA (dla 7.1 lub 5.1) 2 RCA (stereo) 2 XLR (stereo) 1 TRS (stereo) 2 HDMI audio/video 1 S/PDIF (optyczne) 1 S/PDIF (koncentryczne) Nie gorsza niż 20 Hz 20 khz (±0,2 db, RCA) Nie gorsza niż 20 Hz 20 khz (±0,3 db, XLR) Stosunek sygnał/szum 115 db (krzywa ważona A) THD+N Poziom wyjściowy (@ 0 dbfs) Zakres dynamiki Przesłuchy międzykanałowe Pobór mocy Zasilanie Wymiary (S G W) Waga 0,0005 % (1kHz, Fs=48k, 24 bity, 0 dbfs) 2 Vrms (RCA) 4 Vrms (XLR) 110 dbv 110 db 60 W 100-240 V, 50/60 Hz 430 mm 315 mm 125 mm 8 kg Montowany w szafie rack 19 lub dostarczony z specjalnymi uchwytami montażowymi. Tab. 4.27 Specyfikacja techniczna konwertera impedancji, KI01-KI04. Zakres częstotliwości Napięcie znamionowe Moc maksymalna Wejście Wyjście Konwerter impedancji do transmisji cyfrowego sygnału fonicznego 0,1 6 MHz 5 V p-p 250 mw Żeńskie, XLR 110 Ω Żeńskie, BNC 75 Ω Tab. 4.28 Specyfikacja techniczna złącza RCA do konwertera impedancji. Pojemność między stykami Rezystancja izolacji Wytrzymałość dielektryczna Napięcie znamionowe Wytrzymałość Złącze RCA 9 pf < 5 GΩ 0,5 kv dc 50 V ac > 2000 cykli str. 37

Materiał obudowy Odlew cynkowy Lutowność Zgodna z IEC 68-2-20 Klasa ochrony IP Nie gorsza niż 40 Temperaturowy zakres pracy Nie mniejszy niż -20 C - +60 C Tab. 4.29 Specyfikacja techniczna skrzyni transportowej, STMP01, STMP02. Skrzynia transportowa typu fligh case Standard 19 Wysokość użytkowa Głębokość Materiał Zamek motylkowy Rodzaj podstawy Wyposażenie dodatkowe - 8 U 50 cm Sklejka 6,5 mm TAK Koła 100 mm Obszycie sygnałowe, listwa zasilająca, przyłącze zasilające PowerCon Tab. 4.30 Specyfikacja techniczna kondycjonera zasilania z oświetleniem LED, MOSW03-MOSW04. Maksymalny prąd wyjściowy Napięcie robocze Kondycjoner zasilania z oświetleniem LED 10 A 180-270 VAC Ilość lamp LED 2 Regulacja jasności lamp LED Rodzaj złącza wejściowego Rodzaj złączy wyjściowych Tak IEC C14 IEC C13 Ilość złączy wyjściowych na tylnym panelu 10 Ilość złączy wyjściowych na przednim panelu 1 Tłumienie szumów Pobór mocy Waga Montowany w szafie rack 19, Lampy LED złożone z wielu diod, chowane w przednim panelu 10 db @ 10 khz, 40 db @ 100 khz, 50 db @ 500 khz 12 Watt 6 kg str. 38