Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Nie wystawiaj TV na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, otwartych płomieni i nie ustawiaj go w miejscach w pobliżu intensywnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne. Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Upewnij się, że na urządzeniu nie umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł ognia, np. palących się świec. Aby zapobiec obrażeniom, TV musi być solidnie przymocowany do ściany zgodnie z instrukcją instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna). Czasem na ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli, które mają wygląd nieruchomych punktów koloru niebieskiego, zielonego lub czerwonego. proszę zauważyć, że nie wpływa to na sprawność i wydajność Twojego urządzenia. Uważaj, aby nie porysować ekranu paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami. Ostrzeżenie Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem U WA G A : N i g d y n i e p o z w a l a j o s o b o m (również dzieciom) z fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Nie umieszczaj TV na pochyłych lub niestabilnych powierzchniach, może się on przewrócić. Uszkodzony przewód zasilania/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną. Nie używać tego TV (telewizora) w warunkach wilgotnych lub w warunkach skraplania się pary. nie wystawiaj TV na działanie płynów. W przypadku dostania się jakiegoś płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi punktu naprawy przed ponownym użyciem. Ryzyko porażenia Ryzyko niebezpiecznego napięcia prądem Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia Ostrzeżenie mienia Ważne Wskazówka Właściwe użytkowanie systemu Uwagi dodatkowe Oznaczenia na produkcie Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa. klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku. Klasa II, Wyposażenie z funkcjonującym uziemieniem: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku, uziemienie jest używane tylko dla celów funkcjonalnych. ochronne podłączenie z uziemieniem: Oznaczone przyłącze jest przeznaczone do podłączenia przewodu uziemiającego, obecnego w okablowaniu zasilania. Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: Zaznaczone przyłącze(a) jest/są niebezpieczne w normalnych warunkach użytkowania. Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie pastylkowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika. Urządzenie laserowe klasy 1: Urządzenie wyposażone jest w laser klasy 1, bezpieczny w CLASS 1 przewidywalnych, rozsądnych LASER PRODUCT warunkach użytkowania. i Polski - 3 - UWAGA Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych (Części wyposażone w lub) Ten produkt może zawierać baterię pastylkową. Jeśli zostanie ona połknięta, może spowodować groźne wewnętrzne poparzenia już w czasie 2 godzin i może doprowadzić do śmierci. Trzymaj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci. Jeśli przegródki na baterie nie da się bezpiecznie zamknąć, przestań korzystać z urządzenia i trzymaj go z dala od dzieci. Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast udaj się do lekarza. nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym podłożu. Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wiele obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć poprzez zastosowanie następujących, prostych środków ostrożności: Używanie szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora. Używanie tylko mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor. Upewnienie się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi. Nieumieszczanie telewizora na wysokich meblach (np. : półki na książki i szafki) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podpórki. Poinformowanie dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na meble, aby dosięgnąć przycisków na telewizorze. Jeśli twój obecny telewizor ma być przeniesiony, powinny być zachowane te same powyższe zasady co do jego ustawienia. konserwacja Najpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Ekran, obudowa, stojak kolumnowy Regularna konserwacja: Delikatnie przetrzyj powierzchnie ekranu, obudowy lub stojaka kolumnowego miękką ściereczką, aby usunąć brud lub ślady palców. Zwilż miękką ściereczkę czystą wodą lub słabym roztworem detergentu (1 część detergentu na 100 części wody). (Proszę uważać, aby nie pozwolić na dostanie się płynu do wnętrza telewizora, gdyż może to doprowadzić do zepsucia się urządzenia. Ostrzeżenie Nie używaj twardego materiału i pocieraj za mocno, aby nie porysować powierzchni. Uważaj, aby narażać powierzchni na kontakt ze sprejem na insekty, rozpuszczalnikiem, rozcieńczalnikiem lub innymi lotnymi substancjami. Może to doprowadzić do degradacji jakości powierzchni i spowodować łuszczenie się lakieru. Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalnym środkiem i może być łatwo uszkodzona. Uważaj, aby nie porysować powierzchni paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami. Nie pozwalaj obudowie lub stojakowi na stykanie się z gumą lub PCV przez dłuższy czas. Wilgoć i kurz mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Montaż / zdejmowanie podstawy Przygotowanie Wyjmij części stojaka oraz TV z opakowania; połóż telewizor ekranem w dół na miękkim materiale rozłożonym na płaskiej, równej powierzchni. Uważaj, aby nie porysować lub złamać telewizora. Zdejmowanie podstawy z telewizora Uważnie zdejmij podstawę w opisany sposób, gdy korzystasz z systemu montażu naściennego lub gdy pakujesz telewizor.
Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu, aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem. Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5. Podczas oglądania ze źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu ustawień obrazu. Można użyć tej funkcji, aby poprawić czerń w obrazie. Pojawia się, gdy źródło wejścia jest ustawione na VGA/PC. Ten element przesuwa obraz poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie. Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie. Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. Na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką. zależnie od źródła wejścia (komputer, itp. ) obraz na ekranie może być zamglony lub zaszumiony. Możesz użyć tej opcji, aby uzyskać czystszy obraz metodą prób i błędów. Automatyczne pozycjonowanie Pozycja pozioma Pozycja pionowa Zegar punktów Faza Reset W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC. Możesz wybrać tryb dźwięku (jeśli jest to obsługiwane na oglądanym kanale). Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu Kontrola Rodzicielska możesz łatwo dostosować blokadę menu. Można tu również ustawić nowy numer PIN. Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu. Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także kanały kodowane. Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle nie ma. Dla oglądających program osób niewidomych i niedowidzących odtwarzana będzie ścieżka dźwiękowa z narracją. Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, jeśli obsługuje ją nadawca. Uwaga: Funkcja opisu audio jest niedostępna podczas nagrywania lub korzystania z funkcji przesunięcia czasu. Automatyczne Ustawia żądaną godzinę, o której TV ma automatycznie wejść w tryb oczekiwania. (opcja) Tryb Sklepu Tryb włączania Wybierz ten tryb w celu demonstracji możliwości telewizora. Podczas, gdy włączony jest tryb sklepu, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić. Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego. Funkcja ta jest niedostępna jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe. usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień fabrycznych. Polski - 15 - Działanie ogólne TV Korzystanie z listy kanałów Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji listy kanałów. konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej. Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu kontroli rodzicielskiej. Teraz (przycisk Swap): Wyświetla bieżący program na podświetlonym kanale. Program + / -: Więcej informacji o programie (*) W tej opcji wyświetlania, będą pokazane tylko programy na podświetlonym kanale. Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej, powinno się wprowadzić numer PIN. Blokada programów niedozwolonych dla dzieci: Ogranicza dostęp do programów wyświetlających treści dla dorosłych. Blokada klawiszy: Przyciski sterowania telewizora są wyłączone i tylko pilot zdalnego sterowania jest dostępny. Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu PIN, aby wyświetlić opcję menu, użyj jednego z poniższych kodów: 4725, 0000 lub 1234. Niektóre opcje mogą być niedostępne, zależnie od wybranego kraju przy Pierwszej Instalacji. Następny przedział czasu (zielony przycisk): Wyświetla programy z następnego wycinka czasu. Następny dzień (niebieski przycisk): Wyświetla programy z następnego dnia. opcje (przycisk OK): Wyświetla opcje programu. Program + / -: Więcej informacji o programie. Program + / -: Więcej informacji o programie Filtr (niebieski przycisk): Wyświetla opcje filtrowania. Teraz/Następny program Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) Niektóre kanały przesyłają informacje na temat ich programu. naciśnij przycisk Epg aby wyświetlić menu Programu telewizyjnego. Dostępne są 3 tryby wyświetlania programu: wg godziny, listy i teraz/następny. Aby przełączać pomiędzy nimi, stosuj się do poleceń znajdujących się u dołu ekranu. poprzedni dzień (czerwony przycisk): Wyświetla programy z poprzedniego dnia. Następny dzień (zielony przycisk): Wyświetla programy na następny dzień. Przy pomocy tej funkcji można przeszukać bazę danych przewodnika po programach zgodnie z wybranym rodzajem programu. Informacje dostępne w przewodniku po programach zostaną wyszukane i wyświetlona zostanie lista wyników odpowiadających wprowadzonym kryteriom. szczegóły programu (przycisk Info): Wyświetla szczegółowe informacje o wybranych programach. Opcje programów Skorzystaj z przycisków kierunkowych, aby podświetlić program i naciśnij przycisk OK, by wyświetlić menu opcji programu. Dostępne są następujące opcje: Wybór kanału: Używając tej opcji, możesz przełączyć na wybrany kanał. Aktualizacja oprogramowania Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje poprzez sygnał audycji. Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad ranem Telewizor wyszuka nowe oprogramowanie o godzinie 3 nad ranem, jeśli Automatyczne wyszukiwanie w opcjach aktualizacji jest aktywne, a telewizor odbiera sygnał z anteny. Uwaga: Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć, wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie. Polski - 16 - Rozwiązywanie problemów i wskazówki Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. twój TV obsługuje do 1920x1080. @@Sprawdź, czy nie wyczerpały się baterie. naciśnij włącznik na TV. @@@@@@W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń. brak obrazu Może to oznaczać, że telewizor nie otrzymuje sygnału transmisji. Upewnij się, że zostało wybrane prawidłowe źródło. W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą. Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Źródło EXT (SCART) Boczne AV Obsługiwane sygnały PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I, 480P 576I, 576P PC/YPbPr 720P 1080I 1080P 480I 480P 576I, 576P HDMI 720P 1080I 1080P 60Hz 50Hz 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz 30Hz, 50Hz, 60Hz O Dostępne O O O O O O O O O O O O O O O O Brak dźwięku Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyłączony.
Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk Mute lub zwiększ poziom głośności. Dźwięk może dochodzić tylko z jednego głośnika. sprawdź ustawienia balansu w menu dźwięku. Pilot nie działa Być może wyczerpały się baterie. wymień baterie. Nie można wybrać źródła Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia, być może nie zostało podłączone żadne urządzenie. jeśli nie; Sprawdź kable AV i podłączenia urządzenia. (X: Niedostępne, O: Dostępne) W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany prawidłowo na ekranie. problem może być spowodowany niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego (DVD, dekoder TV cyfrowej itp. ) W razie wystąpienia takich problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz producentem sprzętu. Notificare DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE Termenii HDMI şi High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. Výstraha Riziko zranenia elektrickým prúdom Upozornenie Dôležité Poznámka Riziko vážneho zranenia alebo smrti Riziko nebezpečného napätia Riziko zranenia alebo poškodenia majetku Prevádzkujte systém správne Ďalšie poznámky VÝSTRAHA: Nikdy nenechávajte osoby (vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo mentálnou poruchou či s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí bez dohľadu používať elektrické prístroje. Nebezpečný terminál pod prúdom: Označený terminál(y) je/sú za normálnych prevádzkových podmienok pod prúdom nebezpečné. Dávajte pozor, aby ste neklepli ani nepoškriabali displej s nechtami alebo inými tvrdými predmetmi. A Lista sa strāvas patēriņš norādīts A Lista sa podacima za proizvod Dobavljač podacima proizvod B A Roczne zużycie energii B Lista sa Lista sa podacima za za B Lista sa podacima za A Roczne zużycie energii proizvod A Dobavljač Identyfikator modelu A Dobavljač A A Karta produktu C C Identyfikator modelu A Karta produktu C Identyfikator modelu G G Roczne zużycie energiiproizvod Dobavljač B G Dobavljač B Dobavljač Dobavljač Dobavljač B modela B Karta produktu B Dobavljač B Dostawca ID Dobavljač C ID modela Dobavljač Dostawca Klasa efektywności energetycznej Klasa efektywności energetycznej C Zużycie energii w w trybie czuwania C ID modela Dostawca Klasa efektywności energetycznej H H Zużycie energii trybie czuwania B H Zużycie energii w trybie czuwania B Dobavljač B B B DD D B Dobavljač B ID modela ID Zużycie energii w trybie wyłączenia ID modela C Zużycie energii w trybie wyłączenia C modela ID Przekątna widzialna ekranu modelawidzialna ekranu ID modela modela C Zużycie energii efikasnosti C Przekątna C C ID w E E Przekątna widzialna ekranu E I II Klasa energetske trybie wyłączenia Klasa modela D D ID modela D ID modela ID modela C Klasa energetske efikasnosti C C Rozdzielczość ekranu C ID energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti energetske Lista sa sa podacima trybie włączenia Lista podacima trybieproizvod sa podacimaefikasnosti za trybie włączenia proizvod za proizvod D Rozdzielczość ekranuefikasnosti D Rozdzielczość ekranu Klasa energetske Zużycie energetske A A Lista energii w efikasnosti D F Zużycie energii w za włączenia D F A Zużycie energii w efikasnosti F Klasa J JE Klasaveličina ekrana (dijagonala) J Klasa energetske efikasnosti D Klasa energetske Vidljiva energetske efikasnosti E D Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) E Klasa energetske efikasnosti Klasa energetske efikasnosti Klasa D Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) Zużycie energii ekranakwh/rok na podstawie zużycia energii D D Klasaveličina ekrana4 godziny Zużycie veličinaxyz (dijagonala) energii ekrana (dijagonala) kwh/rok na podstawie zużycia energii przezd telewizor działający 4 godziny przez Vidljiva veličina ekrana (dijagonala) telewizor veličina ekrana (dijagonala) telewizor działający (dijagonala) K BE Dobavljač XYZekrana (dijagonala) K Dobavljač K Zużycie energii XYZ kwh/rok na podstawie zużycia energii przez Vidljivadziałający 4 godziny Vidljiva energetske efikasnosti E E Vidljiva veličina Vidljiva B Dobavljač veličina E B Vidljiva E dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy odod sposobuveličina ekranau režimu uključenog sposobu veličina ekrana (dijagonala) dziennie przez 365 dni. Prosečna potrošnjarežimu uključenog A Wyłączenie telewizora pomocą pilota podacima proizvod A Lista sa podacima za proizvod ALista podacima za zaproizvodf Prosečna L A Wyłączenie telewizora režimu A Lista sapodacima za za proizvodnapajanjapotrošnja u režimu uključenog L Prosečnatelewizora za pomocą sa i A uključenog L Lista sa podacima proizvod AA pilota sasa podacima za proizvodprosečna potrošnja u režimu uključenog Prosečna u u režimu uključenog u režimu uključenog F F napajanja F napajanja napajanjapotrošnja struje napajanja napajanja napajanja Klasa energetsketemat znamionowego poboru D D Klasa energetske znamionowego Dobavljač mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora. d Klasa energetske efikasnosti Godišnja potrošnja obudowie Godišnja G G Godišnja potrošnja struje telewizora. G napajanjapotrošnja struje Informacje na na efikasnosti B BDobavljač M M Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się etykiecie na tylnej obudowie telewizora. Dobavljač B Informacje Dobavljač B M Dobavljač temat efikasnosti BDobavljač mocy znajdują się na na etykiecie na tylnej struje B Dobavljač Bpoboru napajanja potrošnja napajanja Dobavljač B BDobavljač B Dobavljač napajanja Godišnja potrošnja struje Godišnja Spotřeba elektrické energie v v zapnutém stavu F F Spotřeba elektrické energiezapnutém stavu F Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu J Rozlišení obrazovky J Rozlišení obrazovky J Rozlišení obrazovky Spotřeba elektrické energie XYZXYZ kwh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu K K Spotřeba elektrické energie XYZ kwhrokrok vycházejícíspotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je vje v provozu K Spotřeba elektrické energie kwh za za vycházející ze ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který provozu 4 hodiny denně po po dobu 365 dní.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken L L Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken L Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın. Opis výrobku Ročná spotreba elektrickej energie A A Opis výrobku C C Identifikačný znak modelu G G Ročná spotreba elektrickej energie A Opis výrobku Identifikačný znak modelu C Identifikačný znak modelu G Ročná spotreba elektrickej energie Trieda energetickej efektívnosti Dodávateľ H Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime B B Dodávateľ D D Trieda energetickej efektívnosti H H Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime B Dodávateľ D Trieda energetickej efektívnosti Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia E E Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky E Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky I Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia II Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia Spotreba elektrickej energie v v režime zapnutia J Rozlíšenie obrazovky J Rozlíšenie obrazovky F F Spotreba elektrickej energierežime zapnutia F Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia J Rozlíšenie obrazovky Spotreba energie XYZ kwh za rokrok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti K K Spotreba energie XYZ kwh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý v činnosti K Spotreba energie XYZ kwh za na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní..