W NUMERZE: NR 153 KWARTALNIK. STYCZEÑ - MARZEC 2008 rok XVII gazeta bezp³atna. n NIEDZIELA PALMOWA. n GRAJ BO LUBI. n POETYCKIE ZWIERZENIA

KWARTALNIK NR ISSN 1232-4566 W NUMERZE: n NIEDZIELA PALMOWA n GRAJ BO LUBI n POETYCKIE ZWIERZENIA n SZKO A WIDZENIA NR 153 STYCZEÑ - MARZEC 2008 rok XVII gazeta bezp³atna Z okazji nadchodz¹cych Œwi¹t Wielkanocnych wiele szczêœcia i radoœci oraz spokoju ducha ycz¹ Burmistrz Chrzanowa Ryszard Kosowski Przewodnicz¹cy R.M. Chrzanowa Krzysztof Zubik

AKTUALNOŒCI Jubileusz 100. urodzin Z OTE GODY 29 lutego 2008r. Burmistrz Ryszard Kosowski w towarzystwie Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej Krzysztofa Zubika, kierownik Urzêdu Stanu Cywilnego Miros³awy Stawarz oraz zastêpcy kierownika Oddzia³u ZUS w Chrzanowie Krzysztofa Filipowicza, odwiedzi³ Pani¹ Katarzynê Garncarz, która obchodzi³a swoje setne urodziny. (Czytaj str. 4) 12 i 13 lutego br. w chrzanowskim Urzêdzie Stanu Cywilnego spotka³o siê 51 par obchodz¹cych 50-lecie Po ycia Ma³ eñskiego. Z tej okazji zgodnie z tradycj¹, dostojni Jubilaci, otrzymali Medale za D³ugoletnie Po ycie Ma³ eñskie przyznawane przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, a od Burmistrza Miasta Chrzanowa Ryszarda Kosowskiego oraz Miros³awy Stawarz Kierownika USC - listy gratulacyjne i kosze kwiatów. Nagrody i stypendia Burmistrz Miasta Chrzanowa, po zasiêgniêciu opinii Gminnej Rady Sportu w Chrzanowie, przyzna³ po raz pierwszy Sportowe Nagrody Miasta Chrzanowa oraz stypendia sportowe dla zawodników osi¹gaj¹cych najlepsze wyniki sportowe. (Czytaj wewn¹trz numeru) Wszystkie pary s¹ zgodne w jednym: aby prze yæ wspólnie 50 lat, potrzebne s¹: szacunek, wyrozumia³oœæ, kompromis oraz yczliwoœæ i uœmiech. Wszystkim Jubilatom yczymy jeszcze d³ugich lat ycia, du o zdrowia i wszelkiej pomyœlnoœci. (Szerzej czytaj na str. 4) ZDJECIA: REFERATI NFORMACJI PUBLICZNEJ, INFORMATYKI I PROMOCJI U.M. Chrzanów

Za ma³o ekranów? Zakoñczy³y siê prace zwi¹zane z monta em ekranów akustycznych na chrzanowskim odcinku autostrady Kraków Katowice. Zarz¹dca autostrady zleci³ je po protestach mieszkañców osiedla Pó³noc i usytuowanych w pobli u domów jednorodzinnych. Narzekali oni na ha³as. Okazuje siê jednak, e nawet po zamontowaniu kolejnych ekranów akustycznych, czêœæ mieszkañców twierdzi, i niedogodnoœæ zwi¹zana z s¹siedztwem autostrady nie zniknê³a. O koniecznoœci monta u ekranów akustycznych na chrzanowskim odcinku autostrady Kraków-Katowice mówi³o siê od kilku lat. Mieszkañcy nie raz narzekali, e nawet w ciep³e dni nie mog¹ otworzyæ okien, poniewa ha³as spowodowany przez jad¹ce têdy z du ¹ prêdkoœci¹ samochody osobowe i ciê arówki, jest zbyt du y. W zwi¹zku z tym domagano siê by na ca³ym chrzanowskim odcinku A4, pojawi³y siê ekrany. Po kilkuletniej walce uda³o siê do tego doprowadziæ. Ekrany pojawi³y siê nawet w miejscach, których pierwotnie nie brano pod uwagê m.in. na wysokoœci osiedla Pó³noc. Mieszkañców wspar³a w tej walce tak e gmina, która zleci³a wykonanie pomiarów ha³asu na tym odcinku. Okaza³o siê, e normy ha³asu zosta³y przekroczone. W koñcu ekrany stanê³y na biegn¹cym wzd³u osiedla odcinku autostrady. Po zakoñczeniu tych prac protesty mieszkañców nie usta³y. Domagaj¹ siê oni aby ekrany pojawi³y siê tak e w jedynym nie os³oniêtym miejscu w pobli u wêz³a trzebiñskiego. To czterdziestometrowy odcinek, który pozosta³ pusty po zamontowaniu wszystkich zaplanowanych ekranów akustycznych. Pocz¹tkowo badania nie wykaza³y, by by³a taka koniecznoœæ. W³adzom miasta uda³o siê jednak dojœæ do porozumienia z zarz¹dc¹ autostrady. Ma on wykonaæ kolejne badania akustyczne w tym rejonie. - Je eli potwierdz¹ siê zarzuty mieszkañców, ten odcinek równie zostanie zabudowany ekranami zapewnia burmistrz Ryszard Kosowski. Zanim do tego dojdzie mieszkañcy musz¹ uzbroiæ siê w cierpliwoœæ. Po badaniach akustycznych, jeœli zapadnie decyzja o budowie kolejnych ekranów, konieczne bêdzie przygotowanie niezbêdnej dokumentacji i uzyskanie potrzebnych pozwoleñ na kontynuowanie prac budowlanych. To wymaga czasu. (SOL) Z MIASTA j¹cy zestaw ga³¹zek i zió³ w palmach nie by³ jednakowy. Jednak e, zgodnie ze starymi wierzeniami, palmy powinny zawieraæ ga³¹zkê leszczyny, i wierzbiny, cisu, sosny lub ja- ³owca i winoroœli, nie powinny natomiast zawieraæ ga- ³¹zki topoli. Topola bowiem, jak mówi legenda, jako jedyne KONKURS PALM WIELKANOCNYCH Na chrzanowskim Rynku 16 marca odby³ siê tradycyjny Konkurs Palm Wielkanocnych, zorganizowany przez MOK- SiR i Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne. Konkursowi patronowa³y lokalne parafie: p.w. Matki Bo ej Ró añcowej i œw. Miko³aja. Palma jest symbolem nadchodz¹cych œwi¹t Wielkiej Nocy, czyli Zmartwychwstania Pañskiego. Tradycja procesji palmowych nawi¹zuje do opisywanego w Ewangeliach uroczystego wjazdu Jezusa do Jerozolimy: mieszkañcy miasta witali Zbawiciela jad¹cego na osio³ku œciel¹c na drodze sukno i potrz¹saj¹c ga³¹zkami palmowymi. Koœció³ Katolicki upamiêtnia to wydarzenie na tydzieñ przed Niedziel¹ Wielkanocn¹. Czêœci¹ tej tradycji jest œwiêcenie palm, w wielu miejscach w Polsce do dziœ odbywaj¹ siê procesje palmowe. Jedn¹ z najbardziej znanych jest procesja w Lipnicy Murowanej niedaleko Bochni. Od 48 lat towarzyszy jej konkurs ogromnych, licz¹cych nawet dwadzieœcia metrów palm. Pierwszy konkurs og³osi³ w 1958 roku Józef Piotrowski, mi³oœnik folkloru, który postanowi³ wskrzesiæ gin¹cy zwyczaj. Palma mo e byæ wykonana z wikliny, ozdobiona baziami i bibu³kowymi kwiatami. Najokazalsze palmy przygotowuj¹ równie co roku mieszkañcy ysego na Kurpiach, które przypominaj¹ kurpiowskie sosny, kij oplataj¹ zielone ga³¹zki, przetykane mchem, borówk¹ i kwiatami z bibu³y. Przepisy nie zmieniaj¹ siê wiêc od lat: palma musi byæ upleciona z naturalnych materia³ów, jej twórcy nie mog¹ u ywaæ adnych metalowych czy plastikowych stela y usztywniaj¹cych konstrukcjê, do zdobieñ nale y stosowaæ bibu³y i papier. No i oczywiœcie taka palma musi wytrzymaæ w pozycji pionowej. Materia³ z jakiego sporz¹dzano palmy by³ ustalony tradycj¹, ale obowi¹zudrzewo nie uroni³o ³zy po œmierci Jezusa. Topola pozosta³a niewzruszona i za ten brak uczucia liœcie topoli skazane zosta³y na wieczne dr enie. Dlatego w³aœnie ga³¹zek tego drzewa nie u ywa siê przy wiciu palm. Chrzanowskie palmy oceniane by³y w trzech kategoriach: palmy ma³e do 1m., palmy œrednie do 3m. i palmy du e powy ej 3m. Oceniano równie ich piêkno i oczywiœcie tradycyjnoœæ wykonania. Jury w sk³adzie Agnieszka Oczkowska etnograf, Renata Bartula plastyk oraz przedstawiciele parafii œw. Miko³aja i Matki Bo ej Ró añcowej, po wnikliwej ocenie palm i po zmierzeniu ich d³ugoœci postanowi³o przyznaæ nastêpuj¹ce nagrody i wyró nienia: Palmy du e: I miejsce Magdalena Smolik, II miejsce Anna i Mariusz Kozik i III miejsce Piotr Mizio³. Palmy œrednie: I miejsce Magdalena Œwitalska, II Miejsce Weronika Nartowska i III miejsce Stanis³awa Kluzik. Palmy du e: I miejsce Karol Szczepina, II miejsce Olga Jaœkowiak i III miejsce Piotr K³os. Wyró nienia: Lidia Mesroua, Wojciech Bednorz, Sara Isakiewicz, Anna Jarczyk-Kopacz, Piotr Warzecha, Bartosz W³odarski, Julia Korzc, Julia P¹czek, Alicja Mêtel, Julia G³owacz, Milena Mazur, Wojtuœ Rogal, Zuzia Kania oraz Ola, Wiktor i Micha³ S³owikowie W tym roku konkursowym zmaganiom towarzyszy³y wystêpy grup obrzêdowych z Pogorzyc i z P³azy, które zaprezentowa³y pieœni wielkopostne. Nagrody ufundowane przez MOKSiR i parafie œw. Miko³aja i Matki Bo ej Ró añcowej wrêczali; zastêpca burmistrza Stanis³aw Dusza oraz Stanis³aw Zygad³o przewodnicz¹cy Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji RM w Chrzanowie. Antoni Dobrowolski pismo lokalne CZ ONEK POLSKIEGO STOWARZYSZENIA PRASY LOKALNEJ Redakcja: Marek Szymaszkiewicz - red. nacz., Antoni Dobrowolski - z-ca red. nacz. Adres redakcji: ul. Broniewskiego 4 (MOKSIR), pok. nr 1, tel. 62-33-086, wew. 35. Wydawca: MOKSiR Chrzanów, ul. Broniewskiego 4 Sk³ad i druk: Drukarnia NOWA, tel. 032 264 26 79 3

4 Z OTE GODY 12 i 13 lutego br. w chrzanowskim Urzêdzie Stanu Cywilnego spotka³o siê 51 par obchodz¹cych 50-lecie Po ycia Ma³ eñskiego. Z tej okazji zgodnie z tradycj¹, dostojni Jubilaci, otrzymali Medale za D³ugoletnie Po ycie Ma³ eñskie przyznawane przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, a od Burmistrza Miasta Chrzanowa Ryszarda Kosowskiego oraz Miros³awy Stawarz Kierownika USC - listy gratulacyjne i kosze kwiatów. Ciekawy i gromko oklaskiwany program artystyczny wykona³a dla Jubilatów grupa Jedyneczka ze Szko³y Podstawowej Nr 1 w Chrzanowie. Na zakoñczenie mi³ej uroczystoœci wzniesiono toast za zdrowie jubilatów oraz pozowano do pami¹tkowych zdjêæ. Medale za d³ugoletnie po ycie ma³- eñskie otrzymali: Maria i Eugeniusz Bêbenkowie, Stanis³awa i Mieczys³aw Bêbenkowie, Marianna i Stanis³aw Charnas, Irena i Jan Ch³opkowie, Krystyna i Eugeniusz Dulowscy, Maria i Józef Fuda³owie, Lidia i W³adys³aw Fuda³owie, Marianna i Czes³aw Ga³eccy, Maria i Jan G³ogowscy, Adolfina i Karol Grabowscy, Stafania i W³adys³aw Gromkowie, El - bieta i Aleksander Grzybowscy, Zofia i Stanis³aw Gutowie, Krystyna i Marian Hyla, Stanis³awa i Marian Jamrozikowie, Stanis³awa i Julian Jochymkowie, Marianna i Ireneusz Kacprzakowie, Janina i Józef Kowalscy, Janina i Bronis³aw Krakowiakowie, Maria i Tadeusz Ksi¹ kowie, Mieczys³awa i Jan ukajczykowie, Maria i Stanis³aw uszczkowie, Janina i Kazimierz yko, Maria i Stanis³aw Oczkowscy, Helena i W³adys³aw Palkowie, Cecylia i Ryszard Rzymkowscy, Józefa i Józef Skowronkowie, W³adys³awa i Alfred Skwarkowie, Jadwiga i Józef Smolczyñscy, Helena i Jerzy Srogowie, Krystyna i Józef Srokowie, Rozalia i Czes³aw Supernakowie, Genowefa i Jerzy Szel¹gowie, Zofia i Pawe³ Œledziñscy, Maria i Karol Tomaszkiewiczowie, Anna i Tadeusz Trytko, Halina i Ryszard Trzepowie, El - bieta i Kazimierz Tumielewiczowie, Helena i Edward Wartalscy, Irena i Juliusz W³odarczykowie, Helena i Józef Zarzyccy, Józefa i Stanis³aw Zieliñscy. Wszystkie pary s¹ zgodne w jednym: aby prze yæ wspólnie 50 lat, potrzebne s¹: szacunek, wyrozumia³oœæ, kompromis oraz yczliwoœæ i uœmiech. Wszystkim Jubilatom yczymy jeszcze d³ugich lat ycia, du o zdrowia i wszelkiej pomyœlnoœci. Z MIASTA Chc¹ odkorkowaæ miasto Jest szansa, e ju w przysz³ym roku ruszy budowa pó³nocno wschodniej obwodnicy Chrzanowa. Jest mo liwoœæ pozyskania na ten cel nawet 55 mln z³. Niezale nie jednak czy te œrodki uda siê dostaæ czy nie w³adze miasta s¹ zdecydowane na wykonanie tej inwestycji. Ich zdaniem to jedyne rozwi¹zanie, które pozwoli odkorkowaæ miasto i u³atwiæ s³u bom ratowniczym przejazd na wypadek zagro enia. Przeciwko budowie ³¹cznika miêdzy ul. Zielon¹ a Trzebiñsk¹, protestuje jednak grupa mieszkañców. Chrzanowski wniosek o dofinansowanie z Ma³opolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Ma³opolskiego na lata 2007-2013 znalaz³ siê na 36. miejscu listy. Budowa tej obwodnicy ma kosztowaæ ponad 85 mln z³. Maksymalne dofinansowanie to wspomniana kwota 55 mln z³. Gmina musi wiêc zarezerwowaæ te wk³ad w³asny ponad 30 mln z³. Pieni¹dze na ten cel w czêœci maj¹ pochodziæ z kredytu. - To zadanie kilkuletnie. Realizacjê przewidziano do 2012 roku. atwiej bêdzie nam udÿwign¹æ ciê ar finansowy tego przedsiêwziêcia - przyznaje Stanis³aw Dusza wiceburmistrz Chrzanowa. To czy wniosek Chrzanowa znajdzie siê na liœcie potencjalnych beneficjantów bêdzie jasne jesieni¹ lub nawet dopiero wiosn¹ przysz³ego roku. Gdyby miastu uda³o siê otrzymaæ te unijne œrodki, ju w przysz³ym roku mog³yby ruszyæ pierwsze prace, czyli budowa wiaduktu. Aktualnie trwa za³atwianie niezbêdnej dokumentacji ³¹cznie z pozwoleniem na budowê. W sumie obwodnica pó³nocno-wschodnia, ³¹cznie ze skrzy owaniami, bêdzie mieæ ponad 5 kilometrów d³ugoœci i po³¹czy odcinek od ul. Baliñskiej a do skrzy owania ulic: Szpitalnej i Topolowej, gdzie ma powstaæ rondo. Dziêki tej obwodnicy mo - na by³oby wyprowadziæ ciê ki ruch samochodowy poza centrum. Ponadto kierowcy nie musieliby obje d aæ Chrzanowa, by dostaæ siê na drug¹ stronê nasypu kolejowego. Dlatego bez wzglêdu na to czy uda siê pozyskaæ zewnêtrzne dofinansowanie w³adze miasta s¹ zdecydowane na budowê przejœcia pod torami ³¹cz¹cego ulicê Zielon¹ i Trzebiñsk¹. Nie bêd¹ mia³y na to wp³ywu protesty grupy mieszkañców. Tym bardziej, e ich obawy o wprowadzeniu tu ruchu ciê kiego s¹ nieuzasadnione. Dla ciê- arówek na drodze ustawiony zostanie zakaz wjazdu podkreœla S.Dusza. (SOL) JUBILEUSZ SETNYCH URODZIN 29 lutego 2008r. Burmistrz Ryszard Kosowski w towarzystwie Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej Krzysztofa Zubika, kierownik Urzêdu Stanu Cywilnego Miros³awy Stawarz oraz zastêpcy kierownika Oddzia³u ZUS w Chrzanowie Krzysztofa Filipowicza, odwiedzi³ Pani¹ Katarzynê Garncarz, która obchodzi³a swoje setne urodziny. Burmistrz wrêczy³ dostojnej Jubilatce list gratulacyjny od samego Donalda Tuska - Premiera RP. Pani Katarzyna nie kry³a radoœci z wizyty. Niewa ne s¹ dla niej dobra materialne, lecz pamiêæ bliskich. Od kilku dni odwiedzaj¹ j¹ s¹siedzi i znajomi sk³adaj¹c gratulacje i yczenia. Jubilatka przepracowa³a blisko po- ³owê swojego ycia mimo to cieszy siê dobrym zdrowiem, jest osob¹ pogodn¹ i pe³n¹ ciep³a.

Z MIASTA Popularne przedszkola Z roku na rok roœnie liczba chêtnych do zapisania dziecka do przedszkola w Chrzanowie. Choæ w przedszkolach gminy Chrzanów jest blisko tysi¹c miejsc dla maluchów, to i tak w ostatnim czasie s¹ problemy, aby przyj¹æ wszystkich chêtnych. Dlatego w tym roku w³adze miasta chc¹ wprowadziæ pewne korekty do zasad naboru do przedszkoli. Ponadto stworzony bêdzie dodatkowy oddzia³ w jednej z placówek. Na terenie gminy dzia³a 11 przedszkoli. Ich dyrektorzy staraj¹ siê, by co roku oferta dla ich podopiecznych by³a coraz ciekawsza. Przy tym miesiêczna op³ata za pobyt dziecka w przedszkolu jest doœæ niska. Rodzic p³aci oko³o 170 z³ na miesi¹c i ma zagwarantowan¹ opiekê i wy ywienie dla swojego dziecka. Te atrakcyjne ceny i wiêcej ofert pracy na rynku, sprawi³y, e z roku na rok roœnie liczba rodziców, którzy chcieliby tu oddaæ swoje pociechy. Szukamy sposobów, by rozwi¹zaæ ten problem przyznaje Stanis³aw Dusza wiceburmistrz Chrzanowa. W tym roku w³adze miasta zdecydowa³y siê przeznaczyæ blisko 200 tys. z³ na remont w Przedszkolu Samorz¹dowym nr.4. Dziêki temu powstanie tam kolejny oddzia³, czyli przyjêtych zostanie dodatkowo oko³o 25 dzieci. Ponadto coraz czêœciej przenosi siê zerówki, czyli 6-latki do szkó³. Tak sta³o siê m.in. w przypadku SP nr.1 gdzie powsta³a zerówka. Dziêki temu odci¹ ono Przedszkole Samorz¹dowe nr.7. Wiceburmistrz zapowiada, e podobnie bêdzie jeszcze w kilku innych szko³ach. Ze wzglêdu na du ¹ liczbê dzieci do przedszkoli przyjmowane s¹ przede wszystkim dzieciaki z gminy Chrzanów. Wyj¹tkiem jest przedszkole w Balinie, gdzie zapisywane s¹ tak e dzieci z KoŸmina. To jednak specyficzna sytuacja. Odstêpstwa od regu³y w przyjêciach zdarzaj¹ siê tak e w przypadku dwóch przedszkoli integracyjnych. Ponadto miasto zastana- wia siê nad wprowadzeniem pewnej korekty do zasad naboru dzieci do przedszkoli. Dot¹d pierwszeñstwo mia- ³y samotne mamy. Teraz chcemy wprowadziæ pewn¹ zmianê. Pierwszeñstwo zachowaj¹ te samotne mamy, które pracuj¹. W przeciwnym wypadku dochodzi³o do dziwnych sytuacji - podkreœla S.Dusza. Zdarza³y mu siê interwencje rodziców, którzy pracowali i nie mieli z kim zostawiæ dziecka. Do przedszkola nie zosta³o przyjête z powodu braku miejsc. Tymczasem samotna i niepracuj¹ca mama nie mia³a k³opotów z zapisaniem dziecka do przedszkola. Dochodzi³o do absurdów, bo przecie ta niepracuj¹ca mama mog³aby zaj¹æ siê swoj¹ pociech¹ lub poszukaæ pracy jeœli chce korzystaæ z przedszkola zaznacza S.Dusza. Kwestia braku wolnych miejsc w przedszkolach i rosn¹cej liczby chêtnych, to nie jedyny problem z jakim borykaj¹ siê w³adze miasta. Choæ przedszkolaków przybywa, to zaczyna brakowaæ nauczycieli nauczania przedszkolnego. - S¹ problemy gdy np. jednak z pracownic pójdzie na urlop zdrowotny czy macierzyñski. Zdarzy³o nam siê, e prosiliœmy o ponowne przyjœcie do pracy przedszkolanki, która przesz³a na emeryturê, bo nie by³o kim zape³niæ powsta³ej po niej luki przyznaje Stanis³aw Dusza wiceburmistrz Chrzanowa. Tymczasem w PUP pró no szukaæ bezrobotnych nauczycieli z kwalifikacjami do pracy w przedszkolu. Wynika to tak e z braków w kszta³ceniu takich nauczycieli. Z roku na rok sytuacja mo e byæ coraz trudniejsza. Na razie gmina posi³kuje siê choæby zatrudnianiem na korzystniejszych warunkach pracy przedszkolanek z innych gmin. Tak by³o np. w przypadku przedszkola nr.4 w Chrzanowie. Namawiamy tak e do zdobycia uprawnieñ do pracy w przedszkolu nauczycieli podleg³ych nam szkó³. Zw³aszcza dotyczy to nauczycielu z klas I-III. Nie mo emy jednak nikogo zmuszaæ do pracy w przedszkolu podkreœla S.Dusza. Dodajmy, e rocznie na utrzymanie przedszkoli miasto przeznacza 6 mln z³. (SOL) DECOUPAGE NA STYKU W pi¹tek, 14 marca, w Galerii Na Styku chrzanowskiego MOKSiR-u odby³ siê wernisa prac plastycznych uczniów II Liceum Ogólnokszta³c¹cego w Chrzanowie, wykonanych pod kierunkiem Anety Soliñskiej. Od czerwca 2007r. do lutego 2008r., w ramach unijnego programu Super szko³a, w II Liceum Ogólnokszta³c¹cym odbywa³y siê warsztaty decoupage. Jest to technika zdobienia przedmiotów motywami wyciêtymi z serwetek lub ozdobnych papierów. Z jêzyka francuskiego s³owo decouper - od którego pochodzi nazwa techniki- oznacza w³aœnie wycinaæ. Sztuka ta, rozpowszechniona na dworze Ludwika XV, znana by³a ju w XII-wiecznych Chinach. Odkryli j¹ równie uczniowie II Liceum Ogólnokszta³c¹cego w Chrzanowie. - Przez blisko pó³ roku grupa uczniów naszego liceum zapoznawa³a siê z t¹ technik¹. Na prowadzonych zajêciach zdobi³a przedmioty papierowe, szklane i drewniane. Wydzierane lub wycinanie elementy papierowe nakleja³a na powierzchniê. Do dekoracji niezbêdne by³y farby akrylowe, p³askie miêkkie pêdzle, klej do serwetek, lakier pêkaj¹cy, œrodki konserwuj¹ce. Do uzyskania najlepszego efektu czasem trzeba by³o na³o yæ nawet 30 warstw tak, aby powierzchnia by³a zupe³nie g³adka - by przedmiot sprawia³ wra enie rêcznie malowanego. Efekt zamierzony uda³o im siê uzyskaæ przy ograniczeniu warstw do szeœciu - opowiada Aneta Soliñska, prowadz¹ca warsztaty plastyczne Autorzy prac wystawionych w Galerii Na Styku : Sonia Babisz, Natalia Dziedzic, Ania Czekaj, Kamil Biziorek, Justyna Matan, Monika Rejdych, Ma³gorzata Trêbacz, Justyna Zacharska, Aleksandra Potera³a, Paulina Sieprawska, Ania Witoñ, Ania Doleg³o, Dorota Dudek, aneta Kluczowska, Weronika Ptak, Asia W¹s, Gosia Krysiak, Eliza Szczurek, Justyna Feliksik, Magda Pudaœ, Karolina Zieliñska, Basia Mamica, Kasia Jochymczyk, Agnieszka Cira i Kamil Kraiñski. AD KRÓTKO W³adze miasta nie chc¹ z za³o onymi rêkami czekaæ na unijne pieni¹dze na dalszy etap rewitalizacji centrum miasta. Dlatego ju w tym roku maj¹ ruszyæ prace zwi¹zane z remontem Placu Tysi¹clecia. - Nie mo emy zrezygnowaæ z dalszej rewitalizacji centrum miasta. Dlatego nie czekamy na przyznanie unijnych œrodków na ten cel zapowiada burmistrz Chrzanowa Ryszard Kosowski. 5

Z MIASTA GRAJ BO LUBI!!! 13 stycznia w ca³ej Polsce zagra³a po raz szesnasty Wielka Orkiestra Œwi¹tecznej Pomocy. Zagra³a tak e w Chrzanowie, po raz pierwszy od paru lat tak g³oœno. Ju od paru lat organizacj¹ fina³u zajmowali siê harcerze z chrzanowskiego hufca ZHP. Sztab g³ównych dyrygentów tworzy³o paru instruktorów: Wojtek Marzec, Micha³ Rzepka, Darek Kwiatkowski, Kasia Siwek i Karolina Sitko. Ich zamiarem by³o zorganizowanie pierwszego od paru lat tak du ego fina³u w mieœcie, z koncertami, licytacjami i innymi atrakcjami. Przygotowania rozpoczêto ju pod koniec paÿdziernika. Na pocz¹tku sz³o to doœæ opornie. Mieli problem ze znalezieniem zespo³ów, które zagraj¹ ca³kowicie za darmo, a do tego same pokryj¹ przejazd, bo sztab nie dysponowa³ funduszami na zwroty kosztów. Na szczêœcie w grudniu zg³osi³o siê do organizatorów wiele osób dobrej woli: muzycy, w³aœciciele lokali gastronomicznych, stra acy, Bractwo Rycerskie. Po niewielkich problemach natury logistycznej zaczêto odliczaæ dni do fina³u. Choæ g³ówna impreza przewidziana by³a na niedzielê, to ju w pi¹tek i sobotê doby³y siê rozgrzewaj¹ce i kameralne spotkania muzyczne i sportowe. W pi¹tek wieczorem w Restauracja Nowa mo na by³o pos³uchaæ poezji œpiewanej i jazzu w wykonaniu zespo³ów Po prostu yj i The Light Guys. Dodatkowo wyst¹pi³ pocz¹tkuj¹cy zespó³ graj¹cy progresywnego rocka Celestial Horizon. W sobotê rano na Hali Widowiskowo-Sportowej odby³ siê turniej pi³ki no nej miêdzy reprezentacjami policji, stra y, samorz¹dowców o puchar Burmistrza Chrzanowa. Zwyciêstwo odnios³a dru yna samorz¹dowców chrzanowskich. Po po³udniu w podchrzanowskiej P³azie, w Publicznym Gimnazjum nr 5 uczniowie zorganizowali festyn, na którym mo na by³o zobaczyæ ró nego rodzaju przedstawienia i koncerty, zjeœæ domowe ciasto i nauczyæ siê pierwszej pomocy od druhów z OSP Chrzanów. Wszyscy jednak czekali na to, co dziaæ siê bêdzie w niedziele w centrum Chrzanowa. Wolontariusze prowadzili swoj¹ kwestê uliczn¹ ju od godziny 8.00 do 17.00. Wczeœniej wys³uchali pana asp. Dariusza Pogody z chrzanowskiej policji, który udzieli³ im paru rad odnoœnie ich bezpieczeñstwa podczas zbiórki. Od godziny 11.30 na g³ównej scenie ustawionej w sercu miasta, na Placu Tysi¹clecia rozpoczê³y siê wystêpy. Na pocz¹tku pokaz swoich umiejêtnoœci dali: Bractwo Rycerskie z Zamku Lipowiec, uczniowie szko³y AIKIDO, stra acy z OSP i PSP (pokaz ratownictwa medycznego) oraz tancerze break-dance. Od 13.30 Orkiestra zaczê³a graæ w dos³ownym znaczeniu tego s³owa. Wyst¹pi³y zespo³y: T&T, True Pampers, KiNT i R.I.P., Vertigo, GNW, Hedache, Vallium. O 20.00 puszczono, tak jak w ca³ej Polsce, Œwiate³ko do nieba. Prowadz¹cy koncert-kasia Siwek, Bartek Kania i Pawe³ Pawlica (z lokalnego Radia Akcja) podziêkowali sponsorom i partnerom i przede wszystkim wolontariuszom i ofiarodawcom, bo bez nich nie uzbierano by ani z³otówki. Po œwiate³ku parê piosenek zagra³ jeszcze zespó³ Vallium i tak XVI Fina³ Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznej Pomocy w Chrzanowie przeszed³ do historii. Cel osi¹gniêto-pobito rekord uzbieranych pieniêdzy, bo dok³adna kwota to 37216,12 z³. Organizatorzy dziêkuj¹ wszystkim, którzy w choæ najmniejszym stopniu pomogli, a w szczególnoœci: Urzêdowi Miasta, MOKSiR, Komendzie Powiatowej Policji, Pañstwowej Stra y Po arnej, Ochotniczej Stra y Po arnej, bankowi PKO BP, Prze³omowi, Radiu Akcja, ChTVL, lokalom Linda, Antalya, Piwnica, Nowa, p. Antoniemu Gawronowi, szko³om SP i PG5 w P³azie, Stacji Demonta u Pojazdów Jana B¹kowskiego, Pomocy Drogowej-Firmie Wlecia³, p.micha³owi Dudzie. Najwiêksze zaœ podziêkowania nale ¹ siê wolontariuszom, bo bez nich ten fina³ nie doszed³by do skutku. Do zobaczenia za rok. SIEMA!!! Katarzyna Siwek Pieni¹dze zebrane podczas XVI Fina³u WOŒP zostan¹ przeznaczone na leczenie dzieci ze schorzeniami laryngologicznymi. Ile zebrali: Alwernia - 12.225 z³ Babice - 5.773 z³ Chrzanów - 35.985 z³ Libi¹ - 14.931 z³ Trzebinia - 24.831 z³ Krzeszowice - 22.682 z³ WOŒP Wyj¹tkowo g³oœno gra³a w tym roku Wielka Orkiestra Œwi¹tecznej Pomocy w Chrzanowie. Zorganizowano koncerty, licytacje i pokazy. Mimo nie najlepszej aury mieszkañcy Chrzanowa nie zawiedli i chêtnie wspierali t¹ akcje. Niektórzy zbierali pieni¹dze dla orkiestry przez ca³y rok, jak pewne ma³ eñstwo które do chrzanowskiego sztabu przynios³o skarbonkê gdzie zbierali pieni¹dze na rzecz orkiestry. W Chrzanowie fina³owe koncerty rozpoczê³y siê ju w pi¹tkowe popo³udnie. W restauracji Nowa mo na by³o pos³uchaæ poezji œpiewanej, czy jazzu. Wstêp by³ bezp³atny, a datki zbierano do puszek WOŒP. W sobotê orkiestra zagra³a w P³azie, gdzie o atrakcje zadbali uczniowie tamtejszej szko³y podstawowej i gimnazjum. Tradycyjnie ju na hali sportowej rozegrano mecz pi³ki no nej w którym oldboye z Chrzanowa, zmierzyli siê z oldboyami Wis³y Kraków. Gospodarze pokonali goœci jedn¹ bramk¹, wygrywaj¹c 6 do 5. W trakcie meczu zbierano orkiestrowe datki, a w przerwie licytowano sportowe gad ety. W niedziele od rana na ulicach miasta kwestowali wolontariusze. Chrzanowiane chêtnie wspierali akcjê wrzucaj¹c datki do puszek ich oparcie obrazowa³y te czerwone serduszka, które tego dnia niemal wszyscy mieli nalepione na kurtki. W tym roku chrzanowski sztab WOŒP zadba³ o to, by atrakcji nie zabrak³o. Na scenie ustawionej na Placu Tysi¹clecia od rana mo na by³o ogl¹daæ wystêpy m³odzie y, pokazy walk rycerskich, czy pos³uchaæ koncertów. Przez ca³y czas licytowano tak e orkiestrowe gad ety. Chrzanowscy stra acy przekazali na aukcje misia ratownika i figurê Œw. Floriana. Uzyskano za nie ponad 500 z³. Sporym zainteresowaniem cieszy³a siê tak e przeja d ka sportowym fiatem 126p, w towarzystwie kierowcy rajdowego. Op³ata za przejazd by³a licytowana. Chêtni gotowi byli zap³aciæ od 5 do 25 z³ mówi Kasia Siwek ze sztabu WOŒP. Ogromne zainteresowanie wzbudzi³ tak e pokaz ratownictwa przygotowany przez chrzanowskich stra aków. Imprezê zakoñczy³o œwiate³ko do nieba. Stra acy zadbali o to by by³o blisko nieba, bo puszczono je na wysokoœci 42 metrów, co umo liwi³ stra- acki podnoœnik. Zaanga owanie tegorocznych organizatorów fina³u czyli chrzanowskich harcerzy i wszystkich których uda³o im siê przekonaæ do wspó³pracy, zaowocowa³o rekordowo du ¹ sum¹ pieniêdzy zebranych podczas tego fina³u. Uzbierano 37 tys.216 z³ i 12 gr. Dodajmy, e w ubieg³ym roku kwota zebrana podczas fina³u oscylowa³a w granicach 28 tys. z³. (SOL) 6

Z MIASTA Atrakcyjny dla przedsiêbiorców Chrzanów staje siê coraz atrakcyjniejszy dla handlowców. Œwiadczy o tym zainteresowanie przetargami na najem lokali handlowych w centrum miasta. Staj¹cy do nich oferenci s¹ gotowi zap³aciæ za wynajmowane lokale stawki kilkakrotnie wy sze od wyjœciowych. Gdy chrzanowscy radni podejmowali uchwa³ê o podwy ce stawek najmu lokali u ytkowych, w Chrzanowie pojawi³y siê g³osy, e zniszczy to lokalnych przedsiêbiorców. Jak na razie te obawy siê nie potwierdzaj¹. Okazuje siê nawet, e rynek sam reguluje ceny za najem takich lokali. Miejski Zarz¹d Zasobów Komunalnych organizowa³ kilka przetargów na dzier awê lokali handlowych. Zainteresowanie ze strony potencjalnych najemców by³o bardzo du e. Do przetargu na wynajem lokalu handlowego przy ul. Krakowskiej 6 zg³osi³o siê a 12 oferentów. Nie zniechêci³ ich fakt, e stawka wyjœciowa w przetargu by³a wy sza od stawek zapisanych w uchwale RM i to ju po podwy ce. - Zamiast 39 z³ netto za metr kwadratowy, ustaliliœmy cenê wyjœciow¹ na 45 z³ netto za metr kwadratowy. Ostatecznie wylicytowano kwotê 147 z³ 50 groszy za metr kwadratowy relacjonuje Maria Góra dyrektor MZZK w Chrzanowie. Najwiêkszym zainteresowaniem przedsiêbiorców ciesz¹ siê lokale w³aœnie w samym centrum miasta, czyli na rynku i w jego okolicach. Okazuje siê jednak, e coraz atrakcyjniejsza staje siê tak e Al. Henryka. Pokaza³ to przetarg na wynajem pomieszczeñ w budynku przy Al. Henryka 37. Tu stawka wyjœciowa by³a na poziomie 30 z³ za metr kwadratowy netto, ostatecznie najemca zdecydowa³ siê zap³aciæ dwa razy tyle bo 67 z³ netto za metr kwadratowy. W Chrzanowie dzia³alnoœæ gospodarcz¹ chc¹ prowadziæ nie tylko rodzimi przedsiêbiorcy. Do przetargów na wynajem lokali u ytkowych coraz czêœciej staj¹ biznesmeni z Krakowa, Katowic, czy nawet Wroc³awia. Wielu z nich interesuje siê tutejszymi nieruchomoœciami. Pracownicy MZZK nieraz mieli telefony z pytaniami o planowane przetargi na wynajem pomieszczeñ u ytkowych. Zdaniem Marii Góry zmiany jakie zasz³y w ostatnich latach w mieœcie spowodowa³y, e Chrzanów zyska³ na atrakcyjnoœci. Poci¹gnê³o to za sob¹ wzrost cen za wynajem czy w przypadku sprzeda y nieruchomoœci w atrakcyjnych punktach Chrzanowa. Pojawia siê tylko pytanie, czy tym podwy kom sprostaj¹ rodzimi przedsiêbiorcy, którzy od lat wynajmowali lokale od miasta. Na razie nowe stawki uchwalone przez gminê jeszcze nie obowi¹zuj¹. Ci, którzy wynajmuj¹ od miasta lokale od wielu lat, nie odczuli wiêc jeszcze tej podwy ki. Zdaniem dyrektor MZZK nawet jeœli te nowe stawki wejd¹ w ycie nie powinno byæ fali rezygnacji z najmu, przez wieloletnich najemców. Rozmawiam z nimi. Wyliczam nowe stawki i proszê o zastanowienie. Jak dot¹d adna z tych osób nie przysz³a i nie zrezygnowa³a z najmu ze wzglêdu na zapowiadan¹ podwy kê twierdzi Maria Góra. Gdy nowe ceny najmu zaczn¹ obowi¹zywaæ MZZK chce daæ najemcom czas do Chrzanowski ³obek przezywa swój renesans. Chêtnych jest tak wielu, e niektóre mamy decyduj¹ siê na zarezerwowanie tu miejsca, jeszcze przed narodzinami dziecka. Od ponad dwóch lat, chrzanowski ³obek nie musi obawiaæ siê likwidacji. Co roku chêtnych jest wiêcej ni miejsc. Do ³obka mo e byæ przyjêtych 55 dzieci. Mo na je zapisaæ ju po skoñczeniu przez dziecko 14 tygodni. Dzieci przebywaj¹ tu do trzeciego roku ycia. Potem rodzice mog¹ je zapisaæ do przedszkola. Przez 10 lat chêtnych do tego, by umieœciæ tu dziecko nie by³o zbyt wielu. Teraz mamy maj¹ pracê i musz¹ do niej szybko wracaæ. ³obek dla wielu rodziców jest najlepszym wyjœciem w takiej sytuacji przyznaje Irena Dulowska dyrektor chrzanowskiego ³obka. Jak mówi, placówka stara siê dostosowaæ do wymogów na rynku pracy. Dlatego jest czynna do godziny 18.00. Wielu m³odych mieszkañców Chrzanowa pracuje poza powiatem. Nie s¹ w stanie wczeœniej odebraæ dziecka. Ponadto ³obek kusi stosunkowo niewielk¹ op³at¹. Miesiêczny pobyt malucha w tej placówce kosztuje oko³o 160 z³. Za tak¹ kwotê rodzice maj¹ zapewnion¹ opiekê dla dzie- Pêka w szwach namys³u zanim podejm¹ decyzjê o dalszym wynajmowaniu lokali u ytkowych. Ka dy z nich bêdzie mia³ trzy miesi¹ce na przeanalizowanie kosztów i podpisanie aneksów do dotychczasowych umów. Jeœli tego nie zrobi bêdzie to jednoznaczne z rezygnacj¹ z wynajmu lokalu. (SOL) Od ponad dwóch lat chrzanowski ³obek ma problemy z przyjêciem wszystkich chêtnych dzieci. Pierwszeñstwo maj¹ dzieciaki z terenu gminy Chrzanów. ciaków. Ponadto podopieczni ³obka otrzymuj¹ cztery posi³ki dziennie, dostosowane do indywidualnych diet, a tak e dzia³a tu pralnia na wypadek gdyby dziecko pobrudzi³o siê podczas pobytu w placówce. Dzieci s¹ tak e pod sta³¹ opiek¹ lekarza pediatry. Dodatkowo gmina zap³aci³a za szczepionki przeciwko meningokokom wywo³uj¹cym sepsê. W tym roku szczepienia dzieci ze ³obka maj¹ byæ kontynuowane. Maluszki korzystaj¹ te na tym, e przebywaj¹ w grupie. To szczególnie wa ne w przypadku jedynaków. U nas ucz¹ siê dzieliæ zabawkami i bawiæ z rówieœnikami zaznacza Irena Dulowska. Atrakcji maluchom nie brakuje dbaj¹ o to pracownicy placówki. W ubieg³ym roku zakupiono suchy basen wype³niony kulkami, który dzieciaki uwielbiaj¹. W tym roku dyrektor ³obka planuje zakup urz¹dzeñ do zabawy na œwie ym powietrzu. Poniewa roœnie zainteresowanie ³obkiem, gmina przeznacza wiêksze œrodki na remonty placówki. Odnowiono kuchnie, wymieniono czêœæ okien, wykonano remont dachu. Ponadto miesiêcznie do pobytu jednego dziecka w ³obku miasto dop³aca 600 z³. Cieszymy siê, e jest zainteresowanie ³obkiem. Tym bardziej, e to jedyna taka placówka w powiecie zaznacza wiceburmistrz Stanis³aw Dusza. Przyznaje jednak, e zwiêkszenie iloœci miejsc tej placówce nie jest mo liwe. Nie ma nawet technicznych mo liwoœci aby to zrobiæ. W tym budynku mieœci siê tak e dom samotnej matki t³umaczy S.Dusza. (SOL) 7

Burmistrz Miasta Chrzanowa, po zasiêgniêciu opinii Gminnej Rady Sportu w Chrzanowie, przyzna³ po raz pierwszy Sportowe Nagrody Miasta Chrzanowa oraz stypendia sportowe dla zawodników osi¹gaj¹cych najlepsze wyniki sportowe. W grudniu 2007 r. Rada Miejska w Chrzanowie podjê³a uchwa³y okreœlaj¹ce warunki i tryb przyznawania, wstrzymywania i pozbawiania stypendiów sportowych w Gminie Chrzanów dla zawodników osi¹gaj¹cych wysokie wyniki sportowe w miêdzynarodowym wspó³zawodnictwie sportowym lub krajowym wspó³zawodnictwie sportowym w sporcie kwalifikowanym oraz okreœli³a zasady przyznawania nagród i wyró nieñ za osi¹gniêcie wysokich wyników sportowych we wspó³zawodnictwie miêdzynarodowym lub krajowym. W dniu 8 marca 2008 r. w Hali Sportowej Miejskiego Oœrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie oficjalnego wrêczenia przyznanych nagród i stypendiów sportowych dokonali zastêpca burmistrza Stanis³aw Dusza oraz przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w Chrzanowie Krzysztof Zubik. - Sk³adam serdeczne gratulacje najlepszym zawodnikom Gminy Chrzanów maj¹c nadziejê, e ustalony przez Radê Miejsk¹ w Chrzanowie system stypendiów sportowych oraz nagród i wyró - nieñ przyczyni siê do rozwoju sportu w Gminie Chrzanów oraz bêdzie dodatkow¹ motywacj¹ dla zawodników do jeszcze lepszej pracy i kolejnych sukcesów we wspó³zawodnictwie miêdzynarodowym i krajowym. powiedzia³ miêdzy innymi, wrêczaj¹c nagrody, Stanis³aw Dusza. Sportowe Nagrody Miasta Chrzanowa otrzymali nastêpuj¹cy zawodnicy: 8 Mi³osz Kocot- Futsal Dawid Kuleta - Kajakarstwo Jakub Radosz - Kajakarstwo Karol Peroñczyk - Szachy Malvina Chrz¹szcz - Szachy Mi³osz Lorek - Szachy Andrzej Kapnik - Szachy Rados³aw Barski - Szachy Joanna Byrka - Szachy Daniel Sadzikowski - Szachy Stypendia zosta³y przyznane nastêpuj¹cym zawodnikom: Zbigniew Walas - Pi³ka rêczna Krystian Bia³ko - Pi³ka rêczna ukasz Piekarczyk - Pi³ka rêczna Pawe³ Odynokow - Pi³ka rêczna Z MIASTA Stypendia i nagrody ukasz Kobiela - Pi³ka rêczna Tomasz Baliœ - Pi³ka rêczna Daniel Pytlik - Pi³ka rêczna Wies³aw Zduñ - Pi³ka rêczna Piotr Rokita - Pi³ka rêczna Pawe³ Rokita - Pi³ka rêczna Marcin Skoczylas - Pi³ka rêczna Adam Kruczek - Pi³ka rêczna Marta Piekarczyk - P³ywanie Sprzêt dla szpitala Osoby które maj¹ k³opoty z bezdechem sennym lub problemy z oddychaniem bêd¹ mog³y otrzymaæ pomoc w chrzanowskim szpitalu. Umo liwi to nowoczesny sprzêt do diagnostyki i leczenia tych schorzeñ. Zosta³ zakupiony dziêki wsparciu finansowemu samorz¹dów powiatu chrzanowskiego w tym gminy Chrzanów. Oddzia³ pulmonologii chrzanowskiego szpitala otrzyma³ 25 koncentratorów tlenu oraz zestaw aparatury polisomnograficznej do diagnostyki bezdechu sennego. Akcje zbiorki pieniêdzy na zakup tego sprzêtu zainicjowa³a Fundacja na Rzecz Szpitala Powiatowego w Chrzanowie. Jej przedstawiciele wraz z pracownikami szpitala zachêcali samorz¹dy do przekazania œrodków na zakup tej aparatury. NajwyraŸniej samorz¹dowcy z terenu powiatu zrozumieli wagê problemu i solidarnie przekazali pieni¹dze dla fundacji. W styczniu nowoczesny sprzêt trafi³ na oddzia³ pulmonologii chrzanowskiego szpitala. Dziêkuje wszystkim za wsparcie. Pomys³odawc¹ tej akcji by³ burmistrz Chrzanowa Ryszard Kosowski i jemu nale ¹ siê szczególne s³owa uznania podkreœla³ Jan ymankowski prezes Fundacji na Rzecz Szpital Powiatowego w Chrzanowie. Gminy powiatu chrzanowskiego i w³adze powiatu przekaza³y na zakup tego sprzêtu 158 tys. z³. Dodatkowe 15 tysiêcy z³ do³o y³ szpital. Dziêki temu pacxjenci maj¹ do dyspozycji sprzêt jakiego nie ma w placówkach zdrowia w oœciennych powiatach. Dot¹d pacjenci cierpi¹cy na zaburzenia oddychania musieli jeÿdziæ do specjalistów w Krakowie i czasem d³ugo czekaæ na wizytê, teraz bêd¹ mogli siê leczyæ na miejscu podkreœla- ³a Ewa Potocka dyrektor szpitala powiatowego w Chrzanowie. Wbrew pozorom grupa osób, która mo e skorzystaæ z tej aparatury jest spora. Zapewne znalaz³oby siê wielu mieszkañców, którzy chrapi¹ podczas snu. W niektórych przypadkach mo e to byæ objaw choroby. Chrapaniu czêsto towarzyszy bowiem bezdech senny, czyli kilkusekundowe przerwy w oddychaniu. Jak przekonywa³ ordynator oddzia³u pulmonologii to doœæ groÿne schorzenie, przez wielu bagatelizowane. Czêsto bezdechy wystêpuj¹ nawet kilkanaœcie razy w ci¹gu snu. Efektem mo e byæ ospa³oœæ, zmêczenie w ci¹gu dnia i inne komplikacje zdrowotne, jak nadciœnienie, k³opoty z sercem zawa³y czy nawet pewne zaburzenia seksualne wylicza Rafa³ Harat ordynator oddzia³u pulmonologii chrzanowskiego szpitala. Do zdiagnozowania bezdechu konieczne jest pod³¹czenie pacjenta do aparatury polisomnograficznej, która otrzyma³ szpital. Badanie jest bezinwazyjnwe i przeprowadza siê je w ci¹gu jednej nocy. urz¹dzenie po prostu bada przebieg snu i wskazuje gdy wystêpuje bezdech. Choæ badanie nie jest skomplikowane, to wykonuje je niewiele placówek. Dlatego kolejki oczekuj¹cych na diagnozê s¹ d³ugie. Na termin trzeba czekaæ nawet pó³tora roku. Jest nadzieja, e dziêki doposa eniu chrzanowskiego szpitala w ten sprzêt czas oczekiwania pacjentów z tego terenu ulegnie skróceniu. Chrzanowski szpital jest w stanie zdiagnozowaæ 60 pacjentów miesiêcznie. Pewnym ograniczeniem jest jednak kontrakt z NFZ. Szpital nie otrzyma bowiem dodatkowych pieniêdzy, tylko badania bêd¹ wykonywane w ramach kontraktu na oddzia³ pulmonologii. Nie mo emy zrezygnowaæ z innych badañ czy leczenia. Bêdziemy musieli w jakiœ sposób to podzieliæ stwierdza Potocka. Dlatego namawia samorz¹dy do przekazania œrodków na badania profilaktyczne zwi¹zane z bezdechem dla pacjentów z ich terenu. Wówczas na pewno mo na by³oby przyj¹æ wiêksz¹ liczbê chorych. To pozwoli³oby zdiagnozowaæ wiêksz¹ grupê pacjentów. Dziêki akcji przeprowadzonej przy wsparciu gmin i powiatu szpital mo e te pomóc osobom cierpi¹cym na k³opoty z oddychaniem. To w³aœnie do nich trafi¹ koncentratory tlenu. Dziêki temu tlenoterapia prowadzona bêdzie u nich w domu. Szpital ma obecnie 10 takich pacjentów. Na aparat czekali nawet po 3 lata. Nie wszystkich bowiem by³o staæ na zakup wartego kilka tysiêcy z³otych urz¹dzenia. (SOL)

Po wielu latach przerwy w Chrzanowie znów otwarto lodowisko. Na stworzenie sztucznej œlizgawki zdecydowa³y siê w³adze miasta. Lodowisko powsta³o na Placu Tysi¹clecia i okaza- ³o siê strza³em w dziesi¹tkê. Tutaj nauczyliœmy siê jeÿdziæ na ³y - wach i przychodzimy na lodowisko w ka dej wolnej chwili. To wspania³a rozrywka, a przy okazji mo na siê trochê poruszaæ mówi¹ dwaj m³odzi mieszkañcy Chrzanowa. Podobnych g³osów i pochwa³ pod adresem w³adz miasta za zorganizowanie lodowiska nie brakowa- ³o. Œlizgawka cieszy³a siê ogromnym zainteresowanie nie tylko wœród mieszkañców gminy Chrzanów. Przyje d ali tu amatorzy jazdy na ³y wach tak e z okolicznych miejscowoœci. W³adze miasta i MOKSiR zadbali, by z tej atrakcji mogli skorzystaæ wszyscy chêtni. Dlatego z myœl¹ o tych mieszkañcach, którzy nie maj¹ ³y ew przy lodowisku uruchomiono wypo yczalniê sprzêtu. Mamy wszystkie potrzebne rozmiary ³y ew. W razie potrzeby bêdziemy je dokupywaæ mówi Teresa Wojciechowska. Lodowisko sta³o siê te g³ówn¹ atrakcj¹ w czasie ferii zimowych. Aura nie dopisa³a i zamiast zimy, pogoda przypomina³a jesieñ. W tej sytuacji œlizgawka dla wielu by³a jedyn¹ rozrywk¹. Mój wnuk specjalnie przyjecha³ do mnie na ferie z Libi¹ a, aby pojeÿdziæ na ³y wach. Jesteœmy tu codziennie. Mam nadziejê, e w przysz³ym roku lodowisko te bêdzie podkreœla starsza pani mieszkaj¹ca w Chrzanowie. W okresie ferii zimowych najm³odsi mogli pojeÿdziæ tu na ³y wach za promocyjn¹ cenê. W godzinach dopo³udniowych wstêp na lodowisko kosztowa³ bowiem symboliczn¹ z³otówkê. Ponadto w tym okresie Miejski Oœrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie, który administruje lodowiskiem, zorganizowa³ dla dzieciaków bezp³atne lekcje jazdy na ³y wach. Chêtnych do poznania tajników sztuki utrzymywania siê na lodzie nie brakowa³o. Jak wynika z wyliczeñ pracowników MOKSiR tylko w styczniu na ³y wach jeÿdzi³o tu 15 tysiêcy osób. Bardzo nas to cieszy. Wyliczyliœmy, e frekwencja wskazuje, i praktycznie co trzeci mieszkaniec gminy Chrzanów wybra³ siê w tym okresie na ³y wy. Oczywiœcie zdajemy sobie sprawê, e wœród naszych klientów byli tak- e goœcie z innych miejscowoœci podkreœla Teresa Wojciechowska z chrzanowskiego domu kultury. Lodowisko najchêtniej odwiedzali najm³odsi mieszkañcy gminy. Sprzeda Z MIASTA Hit zimy biletów wstêpu wskazuje na to, e na lodowisku pojawi³o siê oko³o 3 tysiêcy doros³ych mieszkañców gminy i okolic, na 15 tysiêcy wszystkich korzystaj¹cych ze œlizgawki. Mi³oœnicy jazdy na ³y - wach ju martwi¹ siê czy sztuczne lodowisko powstanie w Chrzanowie tak e w przysz³ym roku. Decyzja jeszcze nie zapad³a. Jest jednak nadzieja, e tak bê- Po wielu perturbacjach, odwo³aniach uda³o siê wy³oniæ wykonawcê kanalizacji w gminie Chrzanów. Przetarg wygra³o konsorcjum firm, w którym liderem jest firma DEK z Chrzanowa. Teraz przed nim powa ne wyzwanie, bo zakres prac jest bardzo du y. W gminie ma powstaæ ponad 50 km sieci wodoci¹gowej, ponadto wykonawca bêdzie musia³ wykonaæ 5 pompowni œcieków. Wartoœæ prac to netto ponad 8 mln euro. Budowa kanalizacji w takim wymiarze jest mo liwa dziêki pozyskaniu œrodków unijnych z Funduszu Spójnoœæ. Chrzanowskiemu RPWiK uda³o siê napisaæ projekt i pozyskaæ pieni¹dze na prace w trzech gminach: Chrzanów, Trzebinia, Libi¹. Konsorcjum, które wygra³o przetarg na budowê kanalizacji w Chrzanowie, wykonuje ju takie prace na zlecenie RPWiK w gminie Libi¹. Szef firmy DEK zapowiada, e postara siê czerpaæ z dotychczasowych doœwiadczeñ, by prowadzone prace by³y jak najmniej uci¹ liwe dla mieszkañców. Nie jest to proste. Bêdziemy pracowaæ na bardzo w¹skich drogach, gdzie wjazd kopark¹ ju jest bardzo trudny. W praktyce okazuje siê te, e nie wszyscy s¹ zadowoleni z faktu, i bêd¹ mieli kanalizacjê przyznaje Jerzy Deszcz wspó³w³aœciciel firmy DEK. Zgodnie z wytycznymi UE prace powinny byæ zakoñczone do grudnia tego roku. RPWiK bêdzie pisa³ do komisji UE o wyd³u enie tego terminu jeszcze o rok. W przeciwnym wypadku mo e byæ spory problem z zakoñczeniem prac w terminie. By przyspieszy roboty konsorcjum zacznie prace równoczeœnie w kilku miejscach. W gminie Chrzanów kanalizacja ma byæ budowana na terenie Balina i Luszowic, P³azy oraz na os. Borowiec w Chrzanowie. W wiêkszoœci przypadków z budow¹ kanalizacji wi¹ e siê koniecznoœæ rozkopania dróg, w skali ca³ej gminy oznacza to czasowe rozkopanie ponad 100 ulic. Po zakoñczeniu prac firma bêdzie musia³a je przywróciæ dzie. Przed otwarciem lodowiska, burmistrz deklarowa³, i stanie siê ono ju tradycyjnym elementem zimowego Chrzanowa. Problem mo e byæ tylko z lokalizacj¹ œlizgawki, zw³aszcza w kontekœcie planowanym prac remontowych na Placu Tysi¹clecia. (SOL) Ruszyli z kanalizacj¹ do poprzedniego stanu. RPWiK chce, by wspó³uczestniczy³y w tym gminy. - My mo emy naprawiæ drogi tylko w pasie objêtym remontem. W praktyce oznacza to, e po obu stronach ulicy mog¹ zostaæ kilkucentymetrowe odcinki starego asfaltu. Aby unikn¹æ takich sytuacji bêdziemy prosiæ miasto o dofinansowanie do wykonania asfaltu na ca³ej szerokoœci t³umaczy Teresa Palian z RPWiK. Dlatego zwróci³a siê do w³adz gminy Chrzanów z proœb¹ o zarezerwowanie œrodków na ten cel. Burmistrz Ryszard Kosowski podszed³ do tematu ze zrozumieniem. Przyzna³ jednak, e miasto nie bêdzie w stanie w ci¹gu roku do³o yæ do remontów oko³o 100 dróg. Dlatego tak wa ne jest, by RPWiK-owi uda³o siê uzyskaæ przed³u enia terminu wykonania prac o rok. O przebiegu prac i ich harmonogramie informowani bêd¹ tak e mieszkañcy poszczególnych so³ectw. Specjaliœci bêd¹ tak e doradzaæ jakie dokumenty s¹ potrzebne, by mo na by³o pod³¹czyæ siê do kanalizacji. Ci, którzy zdecyduj¹ siê na to w terminie prowadzonych u nich prac, mog¹ liczyæ, e za dop³at¹ firma buduj¹ca kanalizacjê wykona im przy- ³¹cz. Koordynatorzy tych prac licz¹ te na to, i mieszkañcy nie bêd¹ ju na tym etapie robiæ problemów z przeprowadzeniem kanalizacji i zdecyduj¹ siê skorzystaæ z mo liwoœci odprowadzania tu œcieków. Dot¹d bywa³o z tym ró nie. Zdaniem Emila Tobolskiego szefa RPWiK w Chrzanowie, argumentem przemawiaj¹cym za podpiêciem siê do kanalizacji bêd¹ oszczêdnoœci. Coraz g³oœniej mówi siê o tym, e wkrótce op³aty za wywóz szamb pójd¹ w górê. Mo e siê wiêc okazaæ, i kanalizacja bêdzie korzystniejsza tak e z ekonomicznego punktu widzenia. Za wywóz metra szeœciennego szamba bêdzie siê p³aciæ 23-24 z³. Podczas gdy metr szeœcienny œcieków odprowadzanych do kanalizacji to koszt 4 z³ 29 gr. zaznacza Tobolski (SOL) 9

Z MIASTA Konflikt interesów? Pojawi³ siê pomys³ tworzenia w Chrzanowie zespo³ów szkó³. W³adze miasta t³umacz¹, e to u³atwi zarz¹dzanie placówkami oœwiatowymi, które swoje siedziby maj¹ w jednym budynku. Z kolei Rady Pedagogiczne wiêkszoœci szkó³ które mia³yby byæ ³¹czone, s¹ przeciwne tworzeniu zespo³ów szkó³. Nauczyciele i dyrektorzy boj¹ siê zwolnieñ. Ich zdaniem szko³y strac¹ po po- ³¹czeniu swoj¹ to samoœæ. W gminie Chrzanów jest kilka takich przypadków, gdy w jednym budynku mieszcz¹ siê Szko³a Podstawowa i Publiczne Gimnazjum. Zdaniem w³adz miasta w takich sytuacjach najkorzystniejszym rozwi¹zaniem by³oby utworzenie zespo³u szkó³. Przekonaliœmy siê o tym zw³aszcza podczas remontów takich budynków. Wszelkie prace trzeba by³o omawiaæ z dwoma dyrektorami. Teraz by³by jeden zarz¹dca wyjaœnia wiceburmistrz Stanis³aw Dusza. Jak twierdzi, na tym rozwi¹zaniu skorzystaliby tak- e nauczyciele z tych szkó³. Dyrektor móg³by uzupe³niaæ im etaty w ramach drugiej szko³y wchodz¹cej w sk³ad zespo³u. Teraz konieczne jest w takich sytuacjach podpisywanie osobnej umowy z nauczycielem. Co wiêcej, zdaniem Stanis³awa Duszy jeden administrator lepiej wykorzysta³by szkolne sale lekcyjne i nie by³oby ju problemów, e jedna placówka p³aci drugiej np. rachunki za pr¹d. Pomys³ tworzenia zespo³ów szkó³ konsultowany by³ najpierw z dyrektorami tych placówek. Wtedy wiêkszych zastrze eñ podobno nie by³o. Po konsultacjach z radami pedagogicznymi pojawi³y siê g³osy sprzeciwu. Nauczyciele obawiaj¹ siê utraty pracy, podobnie zreszt¹ dyrektorzy szkó³. Ponadto twierdz¹, e szko³y zatrac¹ swoj¹ to samoœæ. Wiceburmistrz zapewnia, i tworzenie zespo³ów nie oznacza zwolnieñ. I tak w wiêkszoœci tych szkó³ by³yby teraz nowe konkursy na dyrektorów. W tym wypadku co najwy ej czêœæ dyrektorów straci na presti- u bo bêdzie pe³ni³o funkcje wicedyrektorów. Natomiast aden z pracowników po³¹czonych w zespó³ szkó³, zatrudnienia nie straci, przynajmniej w zwi¹zku z przekszta³ceniem. Tu wiêkszym zagro- eniem jest ni demograficzny twierdzi wiceburmistrz. Przedstawiciele w³adz Chrzanowa byli na spotkaniu z Ma³opolskim Kuratorem Oœwiaty w³aœnie by przedyskutowaæ pomys³ tworzenia zespo³ów szkó³. Zgodnie z przepisami, aby tworzyæ zespo³y, potrzebna jest nie tylko uchwa³a Rady Miejskiej, ale tak e zgoda kuratora. Bez niej w zespó³ mo - na po³¹czyæ w Chrzanowie tylko dwie placówki: Szko³ê Podstawow¹ nr 8 i Gimnazjum nr 4. Przepisy oœwiatowe dopuszczaj¹ mo liwoœæ przekszta³cenia bez zgody kuratora tylko w sytuacjach, gdy w szko³ach s¹ prowadzone oddzia³y integracyjne i klasy sportowe. W³odarze miasta nie ukrywaj¹, i licz¹, e uda im siê do tego pomys³u przekonaæ kuratora tak e w przypadku innych placówek planowanych do po³¹czenia w zespo³y. Najmocniejszym argumentem s¹ oszczêdnoœci. Nie bez znaczenia jest te ni demograficzny, z którym borykaj¹ siê ju szko³y podstawowe, a wkrótce gimnazja. Szef Zarz¹du Szkó³ i Przedszkoli przekonuje, e to nowe rozwi¹zanie niesie za sob¹ korzyœci tak e dla uczniów - Szko³y mia³yby wtedy jedn¹ koncepcjê pracy. To wa ne w przypadku nauki jêzyków obcych. W obecnym systemie dziecko, które uczy siê np. niemieckiego w podstawówce, w gimnazjum zamiast kontynuowaæ edukacjê, zaczyna znów od podstaw. Potem w liceum jest podobnie. W przypadku zespo³ów szkó³ takich sytuacji mo na unikn¹æ, a dzieci mog³yby rozwijaæ swoj¹ wiedzê. Dotyczy to tak e zajêæ sportowych czy kó³ zainteresowañ wyjaœnia Tadeusz Ko³acz, dyrektor Zespo³u Szkó³ i Przedszkoli w Chrzanowie. Czy te argumenty przekonaj¹ pracowników planowanych do po³¹czenia placówek? Jak na razie Rady Pedagogiczne wiêkszoœci chrzanowskich szkó³ oœwiatowych wyrazi³y negatywn¹ opiniê w sprawie planowanych zmian. Nauczyciele boj¹ siê zwolnieñ. I nie uspokajaj¹ ich zapewnienia w³adz gminy, e w zwi¹zku z przekszta³ceniem utrata pracy nikomu nie grozi. Ze wzglêdu na malej¹c¹ liczbê uczniów gwarancji w tej sprawie daæ nie mog¹. Pozytywn¹ opinie dla pomys³u w³adz miasta wyrazi³y tylko Rady Pedagogiczne Gimnazjum nr 2 i Gimnazjum w P³azie. Ich dyrektorzy uwa aj¹, e wobec ni u demograficznego to jedyne wyjœcie sytuacji. Dodajmy, e jeœli Ma³opolski Kurator Oœwiaty przychyli siê do pomys³u tworzenia w Chrzanowie zespo³ów szkó³ to powstan¹ one od 1 wrzeœnia tego roku albo od 1 stycznia 2009 roku. (SOL) Z³o y³a mandat - Nie widzê dalszej mo liwoœci wspó³pracy z w³adzami miasta i t¹ Rad¹ Miejsk¹, dlatego sk³adam mandat powiedzia³ chrzanowska radna Anna Wyszyñska na lutowej sesji RM w Chrzanowie. Kilka dni póÿniej na rêce Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej z³o y³a pisemn¹ rezygnacjê z pe³nienia funkcji radnej. Rezygnacja Anny Wyszyñskiej by³a tak e protestem przeciwko planom likwidacji Szko³y Podstawowej w Stelli, to w³aœnie na tym osiedlu mieszka i stad startowa³a Anna Wyszyñska. Swoj¹ decyzje o opuszczeniu RM, radna og³osi³a tu po podjêciu przez radnych uchwa³y intencyjnej w tej sprawie. Radna twierdzi, e taki krok podyktowany by³ brakiem warunków do pracy w tej radzie. Przekona³am siê ju, e nie ma tu szans na efektywn¹ wspó³pracê. Z góry wszystko jest ustalone. Dlatego nie widzê sensu dalszego zasiadania w RM, bo œlubowa³am, e bêdê pracowaæ dla dobra gminy ale tak e mieszkañców, a to jest niemo liwe stwierdza Anna Wyszyñska. W RM nale a³a do opozycyjnego klubu PiS. Teraz zast¹pi j¹ kolejny na liœcie kandydat tej partii. Bêdzie to Tadeusz Mik³as mówi Krzysztof Kasperek szef klubu PIS w RM w Chrzanowie. Decyzja radnej o rezygnacji z mandatu w trakcie kadencji by³a sporym zaskoczeniem. Burmistrz Chrzanowa przyznaje, e nie przypomina sobie, aby podobna sytuacja zdarzy³a siê wczeœniej. Radni musieli rezygnowaæ z mandatu z powodu przepisów prawnych np. nie pozwalaj¹cych im na ³¹czenie pewnych funkcji mówi. Zaskoczenia nie kryje te Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Krzysztof Zubik. Jak twierdzi, jest mu przykro, e radna zrezygnowa³a. Nie mo e jednak zgodziæ siê z zarzutami, e nikt nie liczy³ siê w Radzie Miejskiej z g³osem opozycji, do której zalicza³a siê Anna Wyszyñska. Zawsze stara³em siê wys³uchaæ g³osów wszystkich radnych. Natomiast podejmowane decyzje s¹ konsekwencj¹ g³osowania radnych i nie mo na im odbieraæ prawa do ró nicy zdañ podkreœla K.Zubik. (SOL) 10

bloku Pierwszej Fabryce Lokomotyw w Polsce. Po wielkich miêdzynarodowych sukcesach parowozów, mierzonych zaszczytnymi dyplomami na renomowanych wystawach jak i wielkoœci¹ i kierunkiem eksportu, pojawi³a siê w Chrzanowie wa na nowinka techniczna FABLOK Lux-Torpeda z Fabloku CA KOWICIE SPAWANA ELEKTRODAMI CZERWONO-BIA EMI Zabrzmi to patetycznie, ale na pewno nie ma nadmiernej przesady w stwierdzeniu, e w drugiej po³owie lat trzydziestych XX wieku Polska by³a dumna m.in. z takich osi¹gniêæ technicznych, jak wagon motorowy Lux-Torpeda, wyprodukowany w chrzanowskim Fadomowego archiwum pochodz¹ce z 1937 roku wydawnictwo Elektrody Baildon (nak³ad II). Huta Baildon wchodzi³a wówczas w sk³ad koncernu Huta Pokój Œl¹skie Zak³ady Górniczo-Hutnicze S.A., maj¹c jednak du ¹ swobodê w przygotowywaniu swego rozwoju tech- nologicznego i technicznego. By³o to zas³ug¹ ówczesnego Zak³adu Badawczo- Doœwiadczalnego, jednego z najbardziej Oto dla przypomnienia mi³ych chwil z przesz³oœci wyci¹gn¹³em z renomowanych w Europie, zatrudniaj¹cego wtedy m.in. przysz³ych rektorów 5 uczelni technicznych, kilkunastu powojennych profesorów, kilku ministrów itd. Elektrody obok spieków metali (widiów) by³y najnowszym wówczas asortymentem produkcyjnym Baildonu. Produkowane zaledwie od kilku lat mia- ³y ju polskie i zagraniczne atesty i dopuszczenia, g³oœne zastosowania w praktyce oraz mocn¹ pozycjê na rynku. Zdjêcia we wspomnianym wydawnictwie prezentuj¹ najwa niejsze dokonania w spawaniu ró nego rodzaju elektrodami z Baildonu. Te zaœ dla ³atwiejszego rozpoznawania okreœlane by³y nazwami barw, w jakich by³y otuliny poszczególnych rodzajów elektrod. Ma to zapewne te jakieœ znaczenie, e tylko Lux-Torpeda z Chrzanowa jest w nim pokazana na dwóch zdjêciach! Pierwsze ma chyba doœæ unikalny charakter, ale dla producenta elektrod chyba najwiêksze znaczenie przedstawia bowiem solidnie pospawany: Szkielet Lux-Torpedy. Drugie zdjêcie to ju reklama efektu koñcowego, choæ we wspomnianym wydawnictwie dla producenta z Baildonu wa niejsze by³o zapewne koñcowe okreœlenie podpisu: Wagon motorowy Lux-Torpeda. Wykonany w Pierwszej Fabryce Lokomotyw w Polsce w Chrzanowie; ca³kowicie spawany elektrodami czerwono-bia³emi. Baildon jednoczeœnie chwali³ siê, równie dokumentuj¹c to zdjêciami, e jego elektrodami spawano tak e m.in.: stoj¹c¹ do dzisiaj halê targow¹ w Katowicach Supersam ( niebiesko-bia³emi ), autoklaw na 7 atmosfer ( z³otoszaremi ), cylindry eliwne ( czerwonemi ), pêkniête szyny kolejowe ( fioletowo-szaremi ), eliwne czêœci maszyn parowych ( zielono- ó³temi ), itd. By³ w tym zaszczytnym towarzystwie tak e jeden z pierwszych w Polsce drapaczy chmur, chyba piêtnastopiêtrowy. A w przywo³anym przedwojennym wydawnictwie w sumie prezentowanych jest a 15 kolorowych asortymentów elektrod z katowickiego Baildonu. Henryk Czarnik 11

12 Z MIASTA HALOWE ZAWODY Z-ca burmistrza S.Dusza w rozmowie z honorowym patronem zawodów, by³ym wiceministrem spraw zagranicznych Paw³em Kowalem W hali sportowej MOKSiR w Chrzanowie 15 marca odby³y siê VIII Zawody Modeli Halowych o Nagrodê Burmistrza Miasta Chrzanowa. Zawody zaliczane s¹ do Pucharu Polski. Na starcie stanê³o 61 modelarzylotników z ca³ej Polski. Zawody by³y rozgrywane w kategorii modeli szybowców F1N. Ka dy uczestnik zawodów mia³ prawo do wykonania 9 lotów, z czego suma trzech najlepszych stanowi³a koñcowy wynik. Zawodnicy wystêpowali w trzech kategoriach wiekowych: dziewczêta i ch³opcy do lat 14-tu, dziewczêta i ch³opcy do lat 18-tu oraz seniorzy powy ej lat 18-tu. W zawodach mogli braæ udzia³ tak- e instruktorzy, po warunkiem, e samodzielnie wykonali model samolotu. Przeprowadzona by³a równie klasyfikacja dru ynowa. Wynikiem koñcowym by³a suma miejsc instruktora i trzech najlepszych zawodników. Nad poprawnoœci¹ przeprowadzenia zawodów czuwali sêdziowie w sk³adzie: Maciej Starostka, Krzysztof Wojtaœ i Robert Sawka. Zawodnicy z Chrzanowskiego Klubu Modelarstwa Lotniczego od lat nale ¹ do œcis³ej czo³ówki modelarzy w kraju i za granic¹, zdobywaj¹c czo³owe miejsca na wielu presti owych zawodach. Nie zawiedli i tym razem, choæ zapewne ich ambicje siêga³y wy ej. Pierwsze miejsca w swoich kategoriach zajêli Adam Tanasiewicz i Adrian Matras, natomiast zespo³owo chrzanowianie uplasowali siê na miejscu trzecim. Klasyfikacja koñcowa: Dziewczêta do lat 14-tu: I m. - Marta Mania z OKiR Grodków, II m. - Aleksandra Sawicka z OKiR Grodków, III m. - Agnieszka Boryczko z MDK Energetyk Trzebinia. Ch³opcy do lat 14-tu: I m. - Robert Gawryœ z OKiR Grodków, II m. - Micha³ Zaj¹c z OKiR Grodków i III m. - Marek Skrobacz z OKiR Grodków. Ch³opcy 14-18 lat: I m. - Adrian Matras z KML Chrzanów, II m. - Bart³omiej Modrzejewski z LOK przy MIK Kutno oraz III m. - Micha³ O³ów z OSiR Suwa³ki. Dziewczêta 14-18 lat: startowa³a jedna zawodniczka Aleksandra Warakomska z OSiR Suwa³ki. Seniorzy: I m. - Adam Tanasiewicz z KML Chrzanów, II m. - Marek Roman z OKiS Zielonka i III m. Stani- s³aw Skibicki z OSiR Suwa³ki. Klasyfikacja zespo³owa: I m. - OSiR Suwa³ki, II m. - OKiR Grodków, III m. - KML Chrzanów, IV m. - MDK Bochnia, V m. - LOK przy MiK Kutno, VI m. - OKiS Zielonka. AD Budynek Aeltestenratu Na pocz¹tku marca zburzono wolnostoj¹cy, od dawna niezamieszka³y, przedstawiony na zdjêciu budynek. Widok od ulicy Berka Joselewicza. W tej chwili trwaj¹ jeszcze prace i wykopy pod nowy obiekt. By³a to oficyna Rynek nr 12a, przynale na do budynku w Rynku nr 12, nale ¹ca do Jakuba Mandelbauma. Niegdyœ budynek mieszkalny, w czasie okupacji zosta³ czêœciowo przebudowany i po reorganizacji Komitetu ydowskiego umieszczono tutaj siedzibê Aeltestenratu /Rady Starszych/, która by³a ydowskim zarz¹dem chrzanowskiego getta, ca³kowicie podporz¹dkowanym administracji niemieckiej. W KRÓTKO Chrzanowscy radni podjêli uchwa³ê intencyjn¹ o likwidacji kolejnej chrzanowskiej szko³y. Tym razem z mapy oœwiatowej miasta mia³aby znikn¹æ Szko- ³a Podstawowa nr.4. Jeœli kurator wyrazi na to zgodê szko³a przestanie istnieæ od wrzeœnia 2009 roku. Rodzice uczniów szko³y ze Stelli zapowiadaj¹, e bêd¹ walczyæ o utrzymanie tej placówki. *** Dziêki wsparciu Komendy Wojewódzkiej Pañstwowej Stra y Po arnej i chrzanowskiego starostwa oraz gminy Chrzanów, Jednostka Ratowniczo Gaœnicza w KP PSP w Chrzanowie ma do dyspozycji kolejny ciê ki samochód. Wóz wyposa ony jest w urz¹dzenia przydatne w sytuacjach zagro enia ska eniem chemicznym. (SOL) przyleg³ym z prawej strony, nieistniej¹cym ju dawno budynku, by³a siedziba Juedischer Ordnungsdienst, policji ydowskiej, sprawuj¹cej funkcje porz¹dkowe w getcie. Tê sytuacjê omówiono dok³adnie w Kronice nr 138. Budynek ten to kawa³ek historii Chrzanowa, dzisiaj prawie zapomnianej. Nie mo na w aden sposób kwestionowaæ rozwoju Chrzanowa poprzez wyburzenie budynków z ró - nych powodów zupe³nie niepotrzebnych, do których nale a³ bez w¹tpienia ten obiekt. Jednak obowi¹zkiem naturalnym jest zachowanie pamiêci historycznej miasta w ka dej mo liwej postaci. Eugeniusz Kêpiñski

Lidia Lipska i pies kilka razy dziennie przemierzaj¹ ulice Chrzanowa. Pies jest ogromny i piêkny, i trudno go nie zauwa yæ. Ma na imiê Misio, jest wiernym przyjacielem Lidii. Przybyli z Krakowa przed rokiem i zamieszkali przy ul. Broniewskiego na 4. piêtrze. Wysoko, ale z balkonu, gdy siê wyci¹gnie rêkê mo na siêgn¹æ nieba wtedy, gdy niski pu³ap chmur ci¹gnie za sob¹ deszczowe tabuny deszczu. W dni pogodne z balkonu widaæ daleko. Pani Lidia Lipska jest poetk¹ siostr¹ Ewy Lipskiej, znakomitej i znanej poetki krakowskiej. Te wiêzy krwi nie maj¹ znaczenia Lidia jest zawsze sob¹, oryginaln¹ osob¹, twórczyni¹ zdobywaj¹c¹ uznanie krytyków literackich. Jej zbiór wierszy pt. Holokaust zdoby³ uznanie nie tylko w kraju. Z ambasady Izraela otrzyma³a autorka list gratulacyjny, tak e z USA i ze Szwecji. Dlaczego ten temat tak trudny i bolesny? Pani Lidia Lipska jest córk¹ POEZJA LIDIA LIPSKA I PIES yda, którego jej matka ocali³a w czasie okupacji z nara eniem w³asnego ycia. Zreszt¹ ocali³a wiele innych osób narodowoœci izraelskiej. Owocem zwi¹zku Lipskich s¹ dwie znakomite poetki Ewa i Lidia. Pani Lipska za wielki czyn ratowania ycia otrzyma³a zaszczytny Medal Sprawiedliwych. Znakomity tomik Holokaust i jeszcze innych 12 tomików ukaza³o siê w Wydawnictwie Miniatura w Krakowie. Zawsze w jednakowej szacie z symboliczn¹ synogarlic¹ przytulon¹ do ga³¹zek cierniowych na ok³adce. Wydawca, pan Mieczys³aw M¹czka, zauroczony t¹ poezj¹ i nie tylko poezj¹, wydaje ksi¹ ki pani Lidii gratis. To du y koszt, a autorki nie staæ na to. Utrzymuje siê z g³odowej renty. Na szczêœcie tu przed œwiêtami Bo- ego Narodzenia, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie przyzna³o jej zapomogê finansow¹. Na wigilijnym pustym stole by³by pusty talerz. By³y te inne wyci¹gniête, pomocne rêce. Dobrze, e s¹ w tym naszym dziwnym œwiecie, jak œpiewa³ (w oryginale jest czas teraÿniejszy) Czes³aw Niemen. W Krakowie pracowa³a w Ogrodzie Botanicznym, kocha³a tê pracê, jednak py³ki storczyków i magnolii, kalii i hortensji okaza³y siê szkodliwe. Z powodu nabytej alergii i astmy z alem po egna³a kwiatowy raj. Teraz, z trudem wdrapuje siê na czwarte piêtro swojego mieszkania brak oddechu. Poezja pani Lidii przypomina kwiaty z Botanicznego Ogrodu. Kwiaty s¹ milcz¹ce, a jej poezja oszczêdna w wyrazie, przemawia niemal kilkoma s³owami trzech czy czterech strof. Treœæ wierszy jest g³êboka, to tak jakby zanurzyæ wzrok w kielichu storczyka i dojrzeæ bogactwo tajemnicy piêkna otaczaj¹cego nas œwiata. W ubieg³ym roku ukaza³ siê zbiór wierszy Lidii Lipskiej pt. Szczêœliwoœæ Chrzanowa. Wydawca, pan Mieczys³aw M¹czka, wykaza³ siê kunsztem edytorskim. Piêkna ok³adka w p³ótnie, a w œrodku miniatury poetyckie dedykowane miastu. Ka dy wiersz ma swoj¹ fotografiê z uroczych zak¹tków Chrzanowa. Warto nabyæ tê arcy-ksi¹ eczkê. Lucyna Szubel Z tomiku Holokaust: CIENIE Mo na zobaczyæ ich cienie, które spaceruj¹ po Kazimierzu szukaj¹c ulic, których nie ma. Powracaj¹ w ka d¹ noc, bo têskni¹ i kochaj¹, choæ tutaj musieli prze yæ w³asn¹ œmieræ A teraz s¹ cieniami wœród cieni Tak daleko od œwiat³a i tak blisko. FOTOGRAFIA BÓLU Tak niedawno by³y wœród nas ich twarze, gesty, s³owa. A teraz pozostali na po ó³k³ej fotografii bólu i ci¹gle nie potrafiê zrozumieæ dlaczego musieli prze yæ swoj¹ w³asn¹ œmieræ, aby umrzeæ. Z tomiku Szczêœliwoœæ Chrzanowa CHRZANÓW dzisiaj podarowa³eœ mi uœmiech jutro poproszê ciê o przyjaÿñ i wtedy moje teraz przebudzi siê w nowym teraz NIED UGO NOWE Nied³ugo pozapalasz uliczne latarnie i niebu naka esz milczenie a sam poddasz siê oczekiwaniu na nowy dzieñ nowego ycia 13

W Galerii Na Piêtrze chrzanowskiego MOKSiR-u w dniu 1 marca b.r. rozdano nagrody w IX Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim dla dzieci i m³odzie y Bez Granic. Tradycyjnie m³odzi poeci nie zawiedli. Galeria Na piêtrze, w sobotni poranek pierwszego dnia marca, szczelnie wype³ni³a siê laureatami konkursu, ich rodzinami, przyjació³mi i sympatykami m³odej poezji. W nastrój poetyckiej zadumy i refleksji wprowadzili zebranych m³odzi wokaliœci z zespo³u Fantazja dzia³aj¹cego w MOKSiR: Karolina Zawalonka, Hania Soral, Alex Kiran, Pawe³ Paprocki, Kasia Za³uska i Beata Hefliœ. PóŸniej Antoni Dobrowolski, prowadz¹cy galê i bêd¹cy jednoczeœnie cz³onkiem jury obok Ewy Marzec - polonistki, odczyta³ d³ugo oczekiwany werdykt. Nagrody i wyró nienia wrêczyli, w imieniu Burmistrza Chrzanowa, Urszula y³a - dyrektor Zarz¹du Szkó³ i Przedszkoli oraz Aleksander Grzybowski - przewodnicz¹cy Chrzanowskiej Rady Kultury. Prawdziwe œwiêto poezji nie mog³o siê jednak obyæ bez wierszy, które czytali sami laureaci opowiadaj¹c jednoczeœnie o swoich poetyckich pasjach i nie tylko. Okaza³o siê bowiem, e maj¹ wiele ró - nych zainteresowañ, czêsto bardzo od siebie odleg³ych. Dla wielu jednak poezja jest czymœ wa nym. ¹cz¹ z ni¹ wiele planów na przysz³oœæ. Nie chc¹ jej zdradzaæ, przyrzekaj¹ publicznie wiernoœæ, jak najlepszemu przyjacielowi, który jest zawsze blisko by pocieszyæ w potrzebie. Poezjê traktuj¹ jako sposób w³asnej ekspresji. Jest wyrazicielk¹ ich wewnêtrznych prze yæ, czêsto tragicznych, wrêcz traumatycznych. Najm³odsi jeszcze zachwycaj¹ siê, piêknym z natury, krajobrazem rodzinnych stron - starszym ju ten zachwyt nie starcza. ycie bowiem zd¹ y³o ich nauczyæ, e ten œwiat nie tylko jest piêkny i dobry, ale równie, e jest brzydki i z³y. Ich wiersze takim odkryciem emanuj¹, zadaj¹c pytania dlaczego? Te pytania czêsto w podtekœcie s¹ oskar eniem nas doros³ych za ten stan rzeczy. Oskar enia czasami id¹ zdecydowanie dalej, obarczaj¹c Boga za prowadzenie nieczystych gier, za stworzenie œwiata niedoskona³ego nieœwiadomie i z niewiedzy, lub co gorsza œwiadomie, byœmy cierpieli. M³odzi ludzie tym odkryciem s¹ pora eni i poprzez wiersze zadaj¹ pytania, licz¹c, e ktoœ im da odpowiedÿ, odpowiedÿ, która uspokoi, która wystarczy, która otrze ³zy. Wiele pytañ dotyka mi³oœci, a w zasadzie jej braku i dominowania we wspó³czesnym œwiecie relacji czysto praktycznych, opartych na grze interesów. Najm³odsi jeszcze o tym nie wiedz¹, yj¹c idealistycz- 14 POEZJA POETYCKIE ZWIERZENIA nymi wyobra eniami o œwiecie i taka te jest ich poezja. Potem staj¹ siê doros³ymi i okazuje siê, e te dwa sprzeczne ze sob¹ œwiaty nosz¹ w sobie, g³êboko marz¹c jednoczeœnie o krainach z dziecinnych lat. Nadal zadaj¹ pytania i nadal czekaj¹ na odpowiedÿ. Nic siê wiêc nie zmienia. Pytania zostaj¹ pytaniami, odpowiedzi czekaj¹ gdzieœ ukryte, a oni od pocz¹tku œwiata ci¹gle marz¹ o doskona³ym œwiecie, byæ mo e a do nieskoñczenia œwiata. W tych wierszach wiêc jest zachwyt, bunt i pogodzenie, niewiara i wiara, rozpacz i szczêœcie, pogoda i niepogoda, mi³oœæ, strach, samotnoœæ - g³ównie samotnoœæ. Wiersz daje mo liwoœæ wykrzyczenia bólu i podzielenia siê zachwytem. Konkurs poetycki stwarza dodatkowe okolicznoœci do zaistnienia takiego zdarzenia. Ten konkurs spe³ni³, miejmy tak¹ nadziejê, swoje zadanie daj¹c m³odym ludziom okazjê do poetyckich zwierzeñ. Na zakoñczenie spotkania piêkne i nastrojowe piosenki œpiewali cz³onkowie zespo³u Impresja Justyna Rettke, Agnieszka Borguœ, Natalia G³owacz i Kamil Moska³a. AD MG A Mg³y p³yn¹ nisko nad polami otulaj¹ drzewa miêkkimi szalami. Bukowica z mg³y siê wynurza, jak wyspa z bia³ego morza, a daleko na horyzoncie widaæ Beskid szaro-niebieski. (Karolina Go³êbiowska z Zagórza -I nagroda w I kat.) WIOSNA z³oty promyk s³oñca ugodzi³ pierwiosnek strza³¹ Amora bia³e chmury odkry³y w ciszy niebo b³êkitne, weso³e... orzeÿwiaj¹cy wiatr zako³ysa³ zesz³oroczn¹ traw¹... zakocha³ siê pierwiosnek oniemia³ z zachwytu nadesz³a wiosna... (Dominika Bierca z Trzebini - I nagroda w kat. II ) LE ŒNIÆ Gdzie? Którêdy? Brakuje kierunków œwiata!(wrzask)...jak ig³a w stogu siana. awka nie wytrzymuje napiêcia, ju ³ó ko, poplamione niebiesk¹ krwi¹. a te s³owa tak chcia³y ciê odnaleÿæ. Z³udzenie w postaci nadziei przewraca mózg do góry nogami. Serce przestaje pracowaæ, Nie yjemy osobno. (Agata Grabowska z M³oszowej - II nagroda w III kat.) OBRAZ By³ raz malarz. Malarz namalowa³ obraz. Obraz zosta³ sprzedany. Sprzedany niewidomej dziewczynce. Dziewczynka by³a chora. Chora, ale pe³na nadziei. Nadziei, któr¹ dawa³ obraz. Obraz by³ niezwyk³y. Niezwyk³a by³a te dziewczynka. Dziewczynka wkrótce zmar³a. Zmar³a te nadzieja jej rodziców. Rodziców, którzy utracili dziecko. Dziecko niewidome, kochaj¹ce obraz. Obraz przedstawia³ anio³a. Anio³a z roz³o onymi skrzyd³ami. Skrzyd³ami bia³ymi jak œnieg. Œnieg pada³ na jego twarz. Twarz by³a twarz¹ dziewczynki. Dziewczynki, która widzia³a obraz z nieba. (Dominika Likus z Trzebini wyró nienie w III kat.) Komisja w sk³adzie:- Antoni Dobrowolski poeta, Ewa Marzec polonistka, po przeczytaniu 421 wierszy 118 autorów z ca³ej Polski postanowi- ³o przyznaæ nastêpuj¹ce nagrody i wyró nienia: Kategoria I (Szko³y Podstawowe): I nagroda Karolina Go³êbiowska - Zagórze; II nagroda Martyna Wodo, Kamieñsk k. odzi; III nagroda Monika Owczyñska - Chrzanów Wyró nienia: Zuzanna Mi³obêdzka - Warszawa; Natalia Kowalczewska - M³oszowa; Paulina Tempiñska - Chrzanów Kategoria II (Gimnazja): I nagroda Dominika Bierca - Trzebinia; II nagroda Maja Kubalañca - Bielsko-Bia³a Wyró nienia: Aleksandra Laszczak - Bielsko-Bia³a; Katarzyna Gawryœ - Chrzanów; Olga Borgula -Chrzanów; Krzysztof Jania - Chrzanów Kategoria III (Szko³y Ponadgimnazjalne): I nagroda nie przyznano; II nagroda Agata Grabowska - M³oszowa III nagroda Natalia G¹sior - Chrzanów Wyró nienia: Agnieszka Szubryt -- Alwernia; Dominika Likus - Trzebinia

MUZEUM Pamiêci Twórców i Patronów Muzeum Muzeum w Chrzanowie ma kolejn¹, sta³¹ mini-ekspozycjê w swej g³ównej siedzibie przy ul. Mickiewicza 13. Ekspozycjê bardzo wa n¹ i chcian¹. Poœwiêcona jest twórcom i patronom chrzanowskiego Muzeum: profesorom Irenie i Mieczys³awowi Mazarakim ma³ eñstwu przyrodników wielce zas³u onych dla naszego miasta i regionu, powszechnie znanych, pamiêtanych i ci¹gle z nostalgi¹ wspominanych, o których z wielk¹ estym¹ nadal mówi siê tak e w wielu oœrodkach naukowych, ró nych wydawnictwach i placówkach muzealnych. Okazj¹ do otwarcia wystawy 14 lutego br. by³a pi¹ta rocznica œmierci profesora Mazarakiego, notabene przez znajomych nazywanego Maækiem, tak ³atwo rozpoznawanego przez przechodniów, gdy kroczy³ alej¹ Henryka czy inn¹ ulic¹ Chrzanowa, sam lub ze sw¹ ma³ onk¹ Iren¹, której wnikliwe spojrzenie i szlachetny uœmiech dociera³y nawet do osób nieznajomych, przypadkowo spotykanych. Okolicznoœciowe spotkanie w Muzeum mia³o bardzo wzruszaj¹cy charakter. Wziêli w nim udzia³ cz³onkowie rodziny Profesorów i ich bliscy (w tym dwaj ich synowie: Micha³ i Jerzy), liczne grono ich uczniów i wychowanków zara onych fascynacj¹ przyrod¹, i oczywiœcie muzealnicy, którym dane by³o wspó³pracowaæ z Profesorami i m³odszej generacji, dla której twórcy Muzeum w Chrzanowie s¹ z jednej strony wspania³¹ legend¹, a z drugiej wyzwaniem, by w kontynuowaniu ich dzie- ³a sprostaæ standardom i oczekiwaniom Patronów. O dumie z kontynuowania dzie³a Profesorów i potrzebie utrwalenia ich wielkich zas³ug mówi³ dyrektor Zbigniew Mazur. Wiele wspomnieñ zgromadzonych goœci zdecydowanie wykracza³o poza Uratujmy od zapomnienia Niepostrze enie, ale bardzo szybko znika dawny, przewa nie ju niepamiêtany Chrzanów. Chocia ci¹gle jest go wiêcej ni stwierdza siê w pochopnych os¹dach. Ale ten stan te nie potrwa d³ugo. Jutro z tych dawnych pozosta³oœci mo e pozostaæ naprawdê niewiele, albo nawet nic. I co najwy ej: wyrzut sumienia, jak ma³o uratowaliœmy dawnego Chrzanowa dla obecnych mieszkañców i przysz³ych pokoleñ naszego miasta. Tak pewnie stanie siê, gdy zniknie z naszego miasta budynek Stowarzyszenia Psalmistów, jedna z nielicznych budowli, maj¹cych w swej architekturze odniesienia do symboli ydowskich, dzisiaj strasz¹cy ju nas szybkim wyburzeniem. S¹dzê, e teraz, gdy po ydowskiej po³owie Chrzanowa pozosta³ praktycznie ju tylko kirkut (uratowany i tak piêknie odnowiony dziêki finansowym nak³adom pana Maldenbauma i jego pobratymców) ka de przyzwolenie na znikniêcie pozosta³oœci œladów po naszych s¹siadach to bêdzie po prostu przejaw przynajmniej historycznej i obywatelskiej znieczulicy Pracownicy Muzeum w Chrzanowie, Agnieszka B¹k i Piotr Grzegorzek, próbuj¹ utrwaliæ na fotografiach znikaj¹cy Chrzanów, tak e ten zwi¹zany z jej wiejsko-miejsk¹ zabudow¹. Docelowo mo e to byæ nie tylko cenny materia³ dokumentalny, ale te wystawienniczy. No i na pewno atrakcyjna ikonografia do nastêpnego super-albumu o Chrzanowie. Coraz bardziej zdajemy sobie sprawê tego, e w ratowaniu obrazu Chrzanowa, którego ju nie ma, bardzo pomocni mog¹ byæ sami mieszkañcy naszego miasta. Byæ mo e np. u kogoœ grzecznoœciowe i okolicznoœciowe konwenanse. Chyba nawet wszystkie g³osy. Wzbogaca³y one znany obraz Profesorów o nowe rysy, potwierdzaj¹c ich ogromn¹ yczliwoœæ do ludzi, dobrodusznoœæ, niewyobra aln¹ pracowitoœæ i konsekwencjê w d¹ eniu do wyznaczanych przez siebie celów, a tak e przywo³uj¹c epizody maj¹ce tak e du a wartoœæ anegdotyczn¹. Powszechnym odczuciem zebranych by³o przekonanie, e powinno siê podj¹æ trud przygotowania solidnej biografii Tych, którym zawdziêczamy tak wiele! Ich ycie i dokonania by³y bardzo bogate i znacz¹ce. Na pewno zas³uguj¹ce na ksi¹ kowe uwiecznienie. Nie by³a to jedyna konstruktywna myœl, która k³êbi³a siê w g³owach niektórych zebranych! Szczególnie ciekaw¹ wyda³a siê podpowiedÿ, e dom, w którym mieszkali Profesorowie by³by idealnym miejscem na muzeum, w którym znalaz³by siê zarówno gabinet biograficzny, jak i bardzo bogata ekspozycja przyrodnicza, która w znacznej czêœci jest cenn¹ spuœcizn¹ muzealn¹ po Patronach chrzanowskiego Muzeum. Na koniec jeszcze kilka zdañ o samej mini-wystawie poœwiêconej profesorom Irenie i Mieczys³awowi Mazarakim. Na szczególne podkreœlenie zas³uguje rys biograficzny starannie zilustrowany fotografiami z rodzinnych albumów oraz po yczone przez Synów Profesorów ró - ne dokumenty, czy dorobek piœmienniczy twórców Muzeum w Chrzanowie. Dodaæ jeszcze trzeba, e by³o tak e z³o enie kwiatów na grobie profesorów Mazarakich i Msza œw. w ich intencji w koœciele œw. Miko³aja. H.Cz. w rodzinnym albumie zachowa³y siê zdjêcia, na których s¹ obiekty szczególne dla miasta a niestety nadal nieutrwalone w dokumentacji naszego Muzeum czy innych instytucji. Wdziêczni bêdziemy za ka d¹ star¹ fotografiê w tle z Chrzanowem i jakimœ fragmentem ziemi chrzanowskiej, udostêpnion¹ nam przynajmniej do zeskanowania. Czasem mo e to byæ wspanialszy prezent ni siê komukolwiek wydaje. Oto przyk³ad. Oprócz du ej synagogi przy ul Estery by³a w Chrzanowie ma³a synagoga (za budynkiem S¹du, dzisiaj jest tam parking). Synagogê zburzyli Niemcy, a jej wizerunek jest wa ny dla dziejów naszego miasta. Tymczasem jedyne jej zdjêcie, jakie zosta³o upublicznione jest na razie zaopatrzone klauzul¹, e nie mo na go publikowaæ. Bolejemy nad tym, bo by³o ju kilka okazji, gdy zdjêcie ma³ej chrzanowskiej synagogi warto by³o pokazaæ œwiatu. Mo e jednak ktoœ z Czytelników Kroniki Chrzanowskiej wœród swoich prywatnych zdjêæ podsiada jakieœ zdjêcie z tym nieznanym chrzanowianom miejscem? S¹ tak e inne tematy, dla których dawne zdjêcia by³yby bardzo cennym uzupe³nieniem: zabudowa wokó³ parku Loewenfeldów, stodo³y przy ul. Œl¹skiej, zabudowa na dzisiejszym Placu Tysi¹clecia, uroczystoœci patriotyczne w okresie miêdzywojennym itp. Oczywiœcie ka de ofiarowane zdjêcie dotycz¹ce tych i im podobnych tematów by³oby dla Muzeum cennym darem, ale du a wdziêcznoœæ bêdzie równie tylko za po yczenie takich zdjêæ do zeskanowania i do³¹czenia ich do muzealnej dokumentacji naukowej. H.Cz. 15

16 MUZEUM Wiosn¹, latem zapraszamy do Muzeum Oto mamy ju wiosnê. Tak e tê w kalendarzu, bo za oknem widoczna by³a ju znacznie wczeœniej. Coraz bardziej zielono doko³a. W tym kolorze mo na nawet nabawiæ siê zawrotu g³owy. Mistrzem w udowadnianiu takich hipotez jest Piotr Grzegorzek (kustosz chrzanowskiego Muzeum, wêdrowiec znaj¹cy ka - dy sp³achetek Chrzanowa oraz jego bliskich i dalszych okolic, a tak e doœwiadczony fotograf), który na licznych wycieczkach i lekcjach terenowych zainteresowanym chêtnie przybli a uroki przyrody naszej ma³ej ojczyzny. Tym razem i to nie pierwszy ju raz pan Piotr zadba³, by piêkno natury mogli odkrywaæ nawet leniwi, albo z innych wzglêdów nie mog¹cy uczestniczyæ w prowadzonych przez niego eskapadach przyrodniczych. W Domu Urbañczyka (al. Henryka 16) wystawê ZIELONY ZAWRÓT G OWY czyli przygodê z botanik¹ mo na ogl¹daæ i prze ywaæ do 25 maja br. Nie ka dy zdaje sobie z tego sprawê, e wydanie 3 z³ na bilet (ulgowy 2,50 z³) w tym przypadku mo e okazaæ siê przedsiêwziêciem bardzo intratnym. Wiedz¹ o tym ci, którzy ogl¹daj¹ teleturniej Milionerzy i widzieli, ile pieniêdzy straciæ mo na na nie posiadaniu elementarnej wiedzy z biologii. Wystawa pana Piotra Grzegorzka potencjalnym bogaczom wiele mo e pomóc, a i dla chronicznie niezamo - nych stanowiæ powinna znaczn¹ atrakcjê, przynajmniej niezawodnie ubarwiaj¹c¹ szar¹ egzystencjê. Na zainteresowanie p³ci obojga (oddzielne lub ³¹czne) licz¹ tak e Anna Sad³o-Ostafin i Marek Szymaszkiewicz, organizatorzy i kuratorzy nastêpnej, okrytej mgie³k¹ tajemnicy, wystawy czasowej w Domu Urbañczyka: PORTRET ME - CZYZNY WE WNÊTRZU. Czas jej trwania (od pocz¹tku czerwca do 21 wrzeœnia br.) sprawia, e przystanek np. podczas wiosenno-letnich, romantycznych spacerów warto bêdzie zrobiæ sobie w³aœnie przy al. Henryka 16 najpierw ogl¹daj¹c intryguj¹c¹ wystawê, a potem wymieniaj¹c uwagi na jej temat na ³aweczce w ogrodzie geologicznym patrz¹c na ró norodne kamienie licz¹ce miliony lat, albo chocia w cieniu pnia dêbu œciêtego toporami za czasów Mieszka I. Do wakacji w Oddziale Wystaw Czasowych prezentowane bêd¹ jeszcze dwie ekspozycje w popularnej Piwniczce : JAN PAWE II I DZIECI z myœl¹ o zwiedzaj¹cych w wieku od 3 do 100 lat przygotowana przez Henryka Czarnika (potrwa od 2 kwietnia do 4 maja br.), pogodnie przypominaj¹c postaæ Wielkiego Papie a Przyjaciela Dzieci i prezentuj¹c eksponaty rzadko goszcz¹ce w muzeach, jak np. puzzle, gry komputerowe i planszowe, akcesoria szkolne czy przedmioty codziennego u ytku, ale te piêkne zdjêcia i wydawnictwa, listy Jana Paw- ³a II do dzieci i m³odzie y oraz listy pisane w drug¹ stronê. A od 9 maja do 15 czerwca br. z kolejn¹ wystaw¹ zejd¹ do podziemi Warsztaty Terapeutyczne FUN- DACJI BRATA ALBERTA. Przy okazji informacja o wspomnianej ju mimochodem atrakcji Domu Urbañczyka, a w³aœciwie jego ogrodu, stanowi¹cego teraz OGRÓD GEOLOGICZNY. To oryginalna prezentacja pod go³ym niebem dziejów geologicznych Ziemi z uwzglêdnieniem regionu chrzanowskiego. Od kwietnia do listopada mo liwe tu- Obchody trzeciej rocznicy œmierci Jana Paw³a II bêd¹ mia³y w Chrzanowie tak jak poprzednich rocznic bardzo uroczysty charakter, a o ich randze œwiadczy fakt, e wspólnie patronuj¹ im: Starosta Chrzanowski, Burmistrz miasta Chrzanowa i Duchowieñstwo Dekanatu Chrzanowskiego, a jednemu z koncertów sam kardyna³ Stanis³aw Dziwisz. Organizatorami uroczystoœci s¹: Muzeum, MOKSiR, Pañstwowa Szko³a Muzyczna I st. i Agencja RoMa. Msze œw. w intencji szybkiej beatyfikacji Papie a-polaka odprawione zostan¹ w œrodê 2 kwietnia br. w dwu g³ównych parafiach chrzanowskich: o godz. 18.00 w koœciele œw. Miko³aja i o godz. 18. 30. w koœciele Matki Bo ej Ró añcowej. W tej intencji modlitwy bêd¹ trwa³y tak e w pozosta³ych chrzanowskich (i nie tylko chrzanowskich) œwi¹tyniach. Z wielu doniesieñ medialnych wynika, e ju niebawem takie proœby i modlitwy zostan¹ wys³uchane. Ju trzy dni wczeœniej przed pamiêtn¹ dla nas dat¹ 2 KWIETNIA rocznicê œmierci Jana Paw³a II przypomn¹ uczniowie Pañstwowej Szko³y Muzycznej w Chrzanowie i Szko³y Podstawowej nr 1 w Trzebini, zapraszaj¹c do koœcie³a œw. Miko³aja w Chrzanowie na koncert W ho³dzie Janowi Paw³owi II (niedziela, 30 marca br., godz.17.00). A 2 kwietnia o godz. 17.00 w koœciele Matki Bo ej Ró añcowej bêdzie wyj¹tkowa okazja wys³uchania koncertu solistów taj lekcje muzealne lub samodzielne zwiedzanie (cena biletu symboliczna: 1 z³). Do g³ównego budynku Muzeum (dawnego lamusa dworskiego) przy ul. Mickiewicza 13 szczególnie zaprosiæ wypada tych mieszkañców naszego miasta, którzy dot¹d nie mieli okazji zobaczenia STA YCH WYSTAW o przesz³oœci swego grodu i jego okolic: pradzieje naszych ziem (z wykorzystaniem w³asnych wykopalisk archeologicznych), budowa geologiczna i przyroda, historia ziemi chrzanowskiej i jej etnograficzna specyfika, dawny salon mieszczañski, ydzi nasi s¹siedzi, Pierwsza w Polsce Fabryka Lokomotyw oraz najnowsza ekspozycja, poœwiêcona Irenie i Mieczys³awowi Mazarakim, za³o ycielom i patronom Muzeum w Chrzanowie. W trzeci¹ rocznicê œmierci Jana Paw³a II Opery Krakowskiej Ave Maria Santo Subito, nad którym patronat obj¹³ metropolita krakowski ks. kardyna³ Stanis³aw Dziwisz. W programie obchodów trzeciej rocznicy œmierci Jana Paw³a II znalaz³a siê tak e propozycja Muzeum wystawa: Jan Pawe³ II i dzieci Po ubieg³orocznej, przejmuj¹cej, okolicznoœciowej wystawie Odejœcie Jana Paw³a II w oczach œwiata ta ma zupe³nie inny charakter. Da okazjê nie tylko do refleksji, ale i do najzwyklejszego uœmiechu, pogodnie przypominaj¹c Papie a, który tak czêsto bywa³ dla ludzi równie Ÿród³em radoœci. Wystawa adresowana jest do dzieci, ale nie tylko tych najm³odszych. Dzieæmi jesteœmy przecie do koñca nawet najd³u szego ycia. Zaproszeni na wystawê mog¹ czuæ siê naprawdê wszyscy. Powsta³a ona z myœl¹ o zwiedzaj¹cych w wieku od 3 do 100 lat, a na dodatek przy wejœciu wiek zwiedzaj¹cych nie bêdzie sprawdzany, wiêc mog¹ j¹ tak e obejrzeæ jeszcze m³odsi i jeszcze starsi. Wystawa w piwniczce Domu Urbañczyka potrwa tylko miesi¹c (od 2 kwietnia do 4 maja). Mo na bêdzie na niej zobaczyæ najpiêkniejsze ujêcia Jana Paw- ³a II z dzieæmi, ale tak e niecodzienne jak na muzeum papieskie eksponaty. Nie zabraknie tak e nawi¹zañ do nauczania Ojca Œwiêtego Wielkiego Przyjaciela Dzieci i dowodów na to, Kim by³ (jest) On dla nich. Henryk Czarnik

MUZEUM NAUKI DAWNE I NIEDAWNE i nauki z nich wynikaj¹ce Jeœli od wiekowo bardziej dojrza- ³ych zwiedzaj¹cych próbujemy siê dowiedzieæ, z czym najbardziej kojarz¹ siê im muzea, w których w swym yciu bywali, to przewa nie s³yszymy nie o jakichœ wspania³ych eksponatach, instalacjach, aran acjach lecz o dwóch, jak siê wydaje najpopularniejszych i najwa - niejszych wspólnych cechach tych placówek: kapciach i zakazie dotykania czegokolwiek. Czas jednak p³ynie, zmieniaj¹ siê zwyczaje i obowi¹zuj¹ce standardy. Z wiêkszoœci muzeów definitywnie zniknê³y ju kapcie, choæ i one do ostatnich swych dni bywa³y dla zwiedzaj¹cych du ¹ atrakcj¹ chocia by wtedy, gdy z przepastnej skrzyni udawa³o siê wydobyæ pasuj¹c¹ do siebie parê. Ale dzisiaj raczej nikt nie marzy o ich powrocie, tak e muzealnicy, chocia mieli wtedy mniejsze k³opoty z utrzymaniem po³ysku pod- ³óg w salach wystawowych. Zupe³nie inaczej ma siê sprawa z zakazem dotykania eksponatów. Ten trzyma siê mocno!. I dobrze, bo s¹ powody, by pochopnie z niego nie rezygnowaæ. Mimo, e zmiany w tym wzglêdzie przyjête by³yby bardzo chêtnie przez wiêkszoœæ zwiedzaj¹cych i to nie tylko dlatego, e zakazany owoc pobudza apetyt i najlepiej smakuje. W wiêkszoœci muzeów zakaz dotykania eksponatów musi obowi¹zywaæ i musi byæ przestrzegany. Dotyczy to np. ekspozycji dzie³ sztuki, jeszcze nieodgradzanych od zwiedzaj¹cych szybami zwyk³ymi czy nawet kuloodpornymi. Inaczej ka de prezentowane dzie³o (nawet arcydzie³o!) szybko stawa³oby siê dzie³em wspólnym autora i palcowników Znakiem czasu w muzeach jest jednak to, e zakaz dotykania eksponatów nie jest ju bezwzglêdnie obowi¹zuj¹c¹ regu³¹. Bardzo wa nym odkryciem ostatnich dekad w muzealnictwie sta³o siê m.in. to, e zwiedzaj¹cy naprawdê maj¹ ochotê braæ eksponaty w swoje rêce i czasem gdy to mo liwe dobrze jest na to im pozwoliæ! Coraz czêœciej organizowane s¹ oparte na tym za³o eniu tzw. wystawy interaktywne, na których wrêcz zachêca siê zwiedzaj¹cych, by wszystkiego dotykali. Przez dwa miesi¹ce tak¹ w³aœnie wystawê mo na by³o ogl¹daæ (i u ywaæ) w Domu Urbañczyka (Oddzia³ Wystaw Czasowych Muzeum w Chrzanowie). NAUKI DAWNE I NIEDAWNE bo taki tytu³ tej niezwyk³ej ekspozycji mia- ³y swój przystanek w Chrzanowie w drodze z Uniwersytetu w Rzeszowie do Muzeum w Sosnowcu. Ale jej pocz¹tek wi¹ e siê z Uniwersytetem Jagielloñskim i jego muzeum Collegium Maius, gdzie tê wystawê wymyœlono i stworzono. W roku 2000, gdy mia³a swe otwarcie, uznana te zosta³a za najlepsz¹ wystawê roku w Polsce. I przez ponad 5 lat œci¹ga³a do Krakowa t³umy zwiedzaj¹cych, zw³aszcza m³odzie y szkolnej. A potem rozjecha³a siê po Polsce. W sumie ju ponad 150 tysiêcy osób mia³o okazjê przekonaæ siê o jej walorach. W Krakowie wystawa prezentowa³a tematykê zwi¹zan¹ z astronomi¹, fizyk¹, matematyk¹ i informatyk¹ oraz alchemi¹. W trasê objazdow¹ po Polsce ta ostatnia czêœæ wystawy nie zosta³a wypuszczona. Raczej jednak nie z obawy przed tym, e prowincja mo e odkryæ przepis na produkcjê z³ota. Pewnie wiêksze znaczenie mia³a œwiadomoœæ, e z (al)chemikaliami nie ma artów, a zdrowie zwiedzaj¹cych jest wa niejsze od postêpów ich wiedzy i ewentualnych dokonañ odkrywczych. Na wernisa u wystawy jeden z jej twórców dr Maciej Kluza opowiada³, e w innych miastach NAUKI DAWNE I NIE- DAWNE by³y reklamowane jako wystawa dla osób od lat 5 do 105. Co do zwiedzaj¹cych powy ej stu lat nie mia³ miarodajnych konstatacji. Za to zapewnia³, e tak e w Krakowie grupy przedszkolaków nie by³y rzadkoœci¹ i na wystawie bawi³y siê doskonale! A jak by³o w Chrzanowie? Frekwencja nadzwyczajna czyli rekordowa! Ponadto 60 lekcji szkolnych (co te nie zdarza siê czêsto), a gdyby nie ferie zapewne by³oby ich jeszcze wiêcej! Takiego zainteresowania szkó³ ju dawno Muzeum w Chrzanowie nie notowa³o. I to nie tylko szkó³ z Chrzanowa, lecz tak e z Trzebini, Balina, P³azy, Pogorzyc, Laskowej spod Zatora (czêsto przyje d aj¹cej do Chrzanowa). By³o te kilka grup przedszkolaków, bodaj siedem! Kapitalni zwiedzaj¹cy, zainteresowani wszystkim i na potêgê ch³on¹cy wiedzê i na dodatek dobrze do wizyty w muzeum przygotowani przez swych opiekunów, wiêc te bawi³y siê doskonale! Wiele dobrego mo na tak e powiedzieæ o nauczycielach kilku szkó³ (podstawowych, gimnazjów, œrednich), dla których ta wystawa sta³a siê okazj¹ do atrakcyjnej kontynuacji programowej edukacji szkolnej. A o innych walorach wystawy wiele powiedzieæ mog¹ tak e takie spostrze- enia, jak np. te, e w jedn¹ z niedziel rodzinna grupka czterdziesto-piêædziesiêciolatków, nie omijaj¹c adnego stanowiska, poznawa³a nauki dawne i niedawne przez ponad trzy godziny; przynajmniej kilku-kilkunastu zauwa onych wyedukowanych humanistów przysz³o na wystawê ze swoimi dzieæmi i z wypiekami na twarzy uczyli swe potomstwo tego, co sami przy okazji poznawali; rzadko zdarza³o siê, by po grupie zwiedzaj¹cych choæby jeden przyrz¹d nie nosi³ œladów jego u ywania! Wystawa NAUKI DAWNE I NIEDAW- NE sk³ania do refleksji. Kustosz jej chrzanowskiej edycji Marek Szymaszkiewicz od pocz¹tku powtarza³, e bêdzie ona bardzo cennym probierzem i by³a, przekonuj¹c, e na TAKIE WYSTAWY naprawdê jest du e zapotrzebowanie. W Muzeum Collegium Maius Uniwersytetu Jagielloñskiego prezentowana jest ju nastêpna super-popularna wystawa interaktywna, tym razem O ZMY- S ACH, która w Polskê ruszy zapewne dopiero za kilka lat. To chwalebne, e o niej mówili muzealnikom z Domu Urbañczyka tak e nauczyciele chrzanowskich szkó³, którzy tê wystawê z grupami swych uczniów ju widzieli. Mo - na przypuszczaæ, e za kilka lat ta wystawa bêdzie tak e przebojem wystawienniczym w Chrzanowie. Henryk Czarnik 17

W Miejskim Oœrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie 18 stycznia 2008 r. odby³o siê podsumowanie Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego Wszyscy jesteœmy anio³ami, na który wp³ynê³o 426 prac z terenu ca³ej Polski w dwóch kategoriach: ilustracja do wiersza Hanny Niewiadomskiej Anio³ki oraz forma przestrzenna. Organizatorzy poprzez Konkurs chcieli zwróciæ uwagê na postrzeganie anio³ów w kulturze, sztuce i literaturze, jednoczeœnie inspiruj¹c i promuj¹c twórcz¹ aktywnoœæ, szczególnie dzieci i m³odzie y. S³owo anio³ oznacza pos³añca. W Biblii anio³owie ukazuj¹ siê w ró nych postaciach: mê czyzn, m³odzieñców, istot skrzydlatych z ludzk¹ lub zwierzêc¹ twarz¹. Zadaniem tych tajemniczych istot jest poœrednictwo miêdzy Bogiem, a ludÿmi. Anio³ jest przedstawiony jako istota zachwycaj¹ca swoim piêknem, bliska cz³owiekowi i ³agodna. Podobnymi cechami charakteryzuj¹ siê anio³y przedstawiane na przes³anych na konkurs pracach. Postacie jednych odbijaj¹ dynamikê i dostojeñstwo pierwowzorów, inne zachwycaj¹ sw¹ prostot¹, czy wrêcz rubasznoœci¹. S¹ blisko cz³owieka pomagaj¹c mu w ró nych trudnych yciowych sytuacjach. A temat, wbrew pozorom, nie jest prosty. Trudnoœæ w namalowaniu anio³a polega g³ównie na tym, e w³aœciwie anio³ cia³a nie posiada, a jest tylko bytem duchowym. Jurorzy konkursu s¹dz¹ jednak, e m³odzi artyœci z tematem doskonale sobie poradzili, staj¹c siê jednoczeœnie anio- ³ami sztuki, których ³¹czy przekonanie, e w sztuce niezwykle wa na jest otwartoœæ na drugiego cz³owieka oraz, e w ka dym z nas jest ziarenko twórczoœci, które zachêca do wspó³tworzenia, a nie tylko jej konsumowania. Taka postawa dodaje skrzyde³ naszej wyobraÿni i pozwala jej wzlecieæ, by zachwyciæ wieloœci¹ barw, dÿwiêków i kszta³tów. Najciekawsze prace prezentowane by³y na wystawie w holu sali teatralnej MOKSiR, a wyró nione zosta³y zamieszczone w kolorowym katalogu, który otrzymali laureaci. wraz z dyplomami. Antoni Dobrowolski NAGRODZENI Komisja powo³ana przez organizatorów z³o ona z plastyków w sk³adzie: Jacek Celadyn, Anna Dobrowolska i Marta Ciek, bior¹c pod uwagê kryteria zawarte w regulaminie, postanowi³a przyznaæ równorzêdne wyró nienia nastêpuj¹cym twórcom w IV kategoriach wiekowych: 18 MOKSIR WSZYSCY JESTEŒMY ANIO AMI Fot. J.Smó³ka ILUSTRACJA DO WIERSZA KATEGORIA I - PONI EJ LAT 7: Kacper Bonecki, Daniel Kawala, Katarzyna Zieliñska i Anna Kocañda, Anna Mulka i Karol Sajda oraz Julia Dudek (wszyscy z Chrzanowa ) KATEGORIA II - KLASY I-III Jakub Wyszyñski z Katowic, Michalina Piotrowska z Katowic, Wiktor Tracz z Che³ma, Aleksandra Betiuk z Che³ma, Weronika Sokó³ z Che³ma, Agata NiedŸwiedzka z Zamoœcia, Aleksandra Bujak z Chrzanowa, Wiktor Banasik z Zamoœcia, Arnold Soko³owski z Zamoœcia, Ma³gorzata Nicieja z Chrzanowa, Lidia Mesroua z Chrzanowa i Joanna Podgórska z Chrzanowa ZIMA Z MOKSiR Tradycyjnie ju chrzanowski MOK- SiR przygotowa³ bogat¹ ofertê dla dzieci i m³odzie y spêdzaj¹cych ferie zimowe w mieœcie. Propozycje programowe mieœci³y siê w trzech g³ównych blokach tematycznych: sportowym, rekreacyjnym i kulturalnym. Dzieci i m³odzie, podobnie jak w latach ubieg³ych, masowo uczestniczy³a w projekcjach filmowych Za z³otówkê. Zaproponowane filmów obejrza³o bowiem blisko 1600 m³odych widzów. Du ym zainteresowaniem cieszy³y siê równie sportowe rozgrywki, szczególnie w pi³kê no n¹ halow¹. Turniej futsalu, w którym brali udzia³ uczniowie szkó³ podstawowych i gimnazjów, musia³ odbywaæ siê przez dwa przedpo³udnia, aby mo na by³o rozegraæ wszystkie mecze eliminacyjne i fina³owe. Lubiane te by³y rozgrywki w mini pi³kê siatkow¹, w badmintona czy tenisa sto- KATEGORIA III - KLASA IV-IV Piotr Stadnicki ze Œwidnicy, Ewelina Górmiñska z Konstantynowa ódzkiego KATEGORIA IV - GIMNAZJUM, SZKO A ŒREDNIA I OSOBY DOROS E Dominika Side³ko z Chrzanowa, Bartosz eñcza z Chrzanowa, Monika Grudziñska Konstantynowa ódzkiego, Magda Lisiecka z Konstantynowa ódzkiego oraz Marlena Kozio³ z Chrzanowa FORMA PRZESTRZENNA Agnieszka Gut, Patrycja Jakson, Mateusz Kozub, Martyna Cygan, Helena Kozio³ (wszyscy z Chrzanowa) ³owego, które organizowano dla dziewcz¹t i ch³opców. Uczestnicy ferii mogli tak e udaæ siê na przeja d kê wozem konnym po duktach leœnych Kroczymiecha oraz upiec smaczne kie³baski na ognisku. Du ¹ grupê uczestników zgromadzi³y zajêcia plastyczne, na których mo na by³o poznaæ tajniki japoñskiej sztuki origami. Najwiêkszym jednak hitem tegorocznej zimy by³o lodowisko Pod Or³em. Prawie codziennie kasy lodowiska by³y oblegane przez setki spragnionych jazdy na ³y wach. W okresie ferii m³odzie szkolna, w godzinach od 10.00 do 13.00, mog³a jeÿdziæ na lodowisku za przys³owiow¹ z³otówkê. Szacuje siê, e w tym czasie z lodowiska skorzysta³o blisko 10 000 osób. Na zakoñczenie ferii na lodowisku wyst¹pili solistki i soliœci reprezentuj¹cy Uczniowski Klub y wiarski SPIN Katowice. Blisko dwustuosobowa publicznoœæ mog³a podziwiaæ wysoki kunszt ³y wiarski m³odych adeptów tej dyscypliny, nagradzaj¹c brawami piêkne piruety i efektowne skoki. W gronie wystêpuj¹cych by³a chrzanowianka Eryka Nersesyan, wicemistrzyni Polski w klasie wstêpnej. Antoni Dobrowolski

W dniu 20 stycznia 2008r. w sali teatralnej MOKSiR w Chrzanowie odby³ siê po raz 10. Ma³opolski Przegl¹d Grup Kolêdniczych Herody 2008 pod patronatem Burmistrza Miasta Chrzanowa. Organizatorem Przegl¹du by³ Miejski Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie przy wspó³pracy z Chrzanowskim Stowarzyszeniem Folklorystycznym. W Przegl¹dzie uczestniczy³o 9 zespo³ów (8 doros³ych i 1 grupa dzieciêca) z trzech powiatów województwa ma³opolskiego: chrzanowskiego, krakowskiego i myœlenickiego. Prezentacje konkursowe poprzedzi³ barwny korowód wszystkich grup kolêdniczych, który prowadzi³ przez Plac Tysi¹clecia i Rynek, gromadz¹c spor¹ grupê Chrzanowian zaciekawionych t¹ niezwyk³a parad¹. Nastêpnie w sali teatralnej odby³y siê wystêpy poszczególnych grup, które ocenia³a komisja z³o ona z etnografów w sk³adzie: Anna Kozie³ z Muzeum Etnograficznego w Krakowie, El bieta Porêbska z Ma³opolskiego Instytutu Kultury w Krakowie oraz Agnieszka Oczkowska z Muzeum Nadwiœlañski Park Etnograficzny w Wygie³zowie i Zamek Lipowiec. Scenografia przegl¹du imitowa³a wnêtrze wiejskiej cha³upy, w którym gospodarz i gospodyni przyjmowali kolêdników. W tej roli tradycyjnie wyst¹pili: Krystyna Jochymczyk z Grupy Obrzêdowej z Luszowic oraz Antoni Dobrowolski z MOKSiR. Jury ocenia³o przede wszystkim tradycyjnoœæ tekstów, strój, rekwizyty i maski, charakterystycznoœæ prezentacji ka dej postaci w sposobie poruszania siê, w œpiewie i mowie. Nale y pamiêtaæ, e w przegl¹dzie mog¹ braæ udzia³ tylko autentyczne grupy kolêdnicze z³o one z ch³opców lub mê czyzn, które w okresie Bo ego Narodzenia i Nowego Roku chodz¹ po kolêdzie, sk³adaj¹c gospodarzowi s³owne yczenia. Nieprzerwanie od lat 70-tych wiele oœrodków kultury Ma³opolski organizuje przegl¹dy grup kolêdniczych, aby daæ im szansê zaprezentowania siê przed szersz¹ publicznoœci¹. Najciekawsze grupy o zró nicowanej tematyce kolêdy to: Herody, Pasterze z Szopk¹, z Konikiem, z Gwiazd¹, z Rajem i z Turoniem. Wszystkim zespo³om przyznano nagrody rzeczowe i puchary ufundowane przez MOKSiR oraz dyplomy za kultywowanie tradycyjnych zwyczajów i obrzêdów ludowych, poniewa poziom prezentowanych kolêd by³ wyrównany i wysoki. Ponadto komisja zaproponowa³a udzia³ w 36. Karnawale Góralskim w Bukowinie Tatrzañskiej nastêpuj¹cym grupom: Herodom z Zelkowa, Herodom z HERODY 2008 MOKSIR Karniowic i Grupie Kolêdniczej z Rajem z P³azy. Z poœród grup dzieciêcych jury wytypowa³o do udzia³u w Pastuszkowym Kolêdowaniu w Podegrodziu Grupê kolêdnicz¹ z Gwiazd¹ z Luszowic. - Sk³adam serdeczne gratulacje i wyrazy uznania wszystkim uczestnikom i organizatorom Przegl¹du za wysi³ek w utrzymywaniu zwyczaju kolêdowania. Jury pragnie podkreœliæ bardzo wysoki i wyrównany poziom przygotowania wszystkich grup. W zwi¹zku z tym jury postanowi³o nie udzielaæ nominacji do konkursu w Bukowinie tym grupom, które otrzyma³y ju takie nominacje na innych przegl¹dach oraz tym grupom, które bra- ³y ju udzia³ w tym konkursie w ubieg³ym roku. Zdecydowaliœmy daæ szansê tym zespo³om, które pojawi³y siê w przegl¹dzie po raz pierwszy lub drugi i które nie prezentowa³y siê jeszcze szerszej publicznoœci powiedzia³a miêdzy innymi Anna Kozie³ przew. Jury - w podsumowaniu Przegl¹du. Nagrody wrêczali: Stanis³aw Zygad³o przewodnicz¹cy Komisji kultury, Sportu i Rekreacji RM w Chrzanowie, Aleksander Grzybowski przewodnicz¹cy Chrzanowskiej Rady Kultury oraz Jan Smó³ka dyrektor MOKSiR w Chrzanowie. W Przegl¹dzie uczestniczy³y nastêpuj¹ce grupy kolêdnicze: * Herody z Bolêcina, gmina Chrzanów, powiat chrzanowski * Kolêdnicy Z Rajem z P³azy, gmina Chrzanów, powiat chrzanowski * Herody z Karniowic, gmina Trzebinia, powiat chrzanowski * Kolêdnicy Z Gwiazd¹ z Luszowic gmina Chrzanów, powiat chrzanowski * Pasterze ze Stojowic, gmina Dobczyce, powiat myœlenicki * Szopka z lalkami, gmina Dobczyce, powiat myœlenicki * Herody z Zelkowa, gmina Zabierzów, powiat krakowski * Kolêdnicy Z Gwiazd¹ z Tokarni, gmina Tokarnia, powiat myœlenicki * Herody z Mydlnicy, gmina Wielka Wieœ, powiat krakowski Wy³onieni przez jury laureaci uczestniczyli w 36 Góralskim Karnawale w Bukowinie Tatrzañskiej na prze³omie stycznia i lutego b.r.( doros³e grupy) oraz w Ogólnopolskich Spotkaniach Dzieciêcych i M³odzie owych Grup Kolêdniczych Pastuszkowe Kolêdowanie w Podegrodziu w dniu 26 i 27 stycznia, na których kolêdnicy z Luszowic oraz Herody z Karniowic otrzymali III nagrody, natomiast Kolêdnicy z Rajem z P³azy wyró nienie. AD PLENER MALARSKI Chrzanowskie impresje IX Miejski Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie serdecznie zaprasza twórców malarzy profesjonalnych oraz absolwentów szkó³ artystycznych do udzia³u w plenerze malarskim pt. Chrzanowskie Impresje IX, który odbêdzie siê w dniach 1,2,3 maja 2008 r. Tematyka pleneru: Miasto Chrzanów i okolice - temat dowolny Techniki: olej, akwarela, pastel t³usty, suchy. Organizator zapewnia uczestnikom materia³y plastyczne (2 podobrazia 50 x 70,farby olejne, akwarele, pastele t³uste i suche wg zapotrzebowania). Zakwaterowanie w Hotelu MOKSiR (nie zapewnia posi³ków) dla twórców zamieszka³ych poza powiatem chrzanowskim. Prace powsta³e w czasie pleneru prezentowane bêd¹ na wystawie poplenerowej w Galerii Na Styku MOK- SiR. Otwarcie wystawy odbêdzie siê podczas Dni Chrzanowa 2008 /czerwiec/. Uczestnik zobowi¹zany jest do pozostawienia organizatorowi przynajmniej jednej pracy, organizator zastrzega sobie prawo dowolnego wyboru i dysponowania powsta³ymi podczas pleneru obrazami. Wszystkie prace zostan¹ zamieszczone w kolorowym katalogu wydanym przez MOKSiR Chrzanów. Termin zg³oszenia do 18 kwietnia 2008 r. Dla twórców nie korzystaj¹cych z noclegu mo liwoœæ odebrania materia³ów plastycznych od dnia 28.04.2008 r. po wczeœniejszym telefonicznym uzgodnieniu. O udziale w plenerze decyduje kolejnoœæ zg³oszeñ. Ostateczny termin sk³adania prac w przypadku nie ukoñczenia ich w trakcie trwania pleneru up³ywa 19.05.2008r. Bli szych informacji udziela: Renata Bartula /tel. 0514996681/ MOKSiR Chrzanów tel.0326233086 ul. Broniewskiego 4 e-mail: moksir-chrzanow@wp.pl Serdecznie zapraszamy 19

W dniu 22 lutego 2008r. w chrzanowskim MOKSiR ze odby³o siê Walne Zebranie Sprawozdawcze Chóru Mêskiego aby, podczas którego przyjêto sprawozdanie finansowe i udzielono Zarz¹dowi Chóru absolutorium za 2007r. Mi³¹ niespodziank¹ zebrania by³o nagrodzenie przez dyrektora MOKSiR Jana Smó³kê chórzystów, którzy w zespole œpiewaj¹ okr¹g³e rocznice:10,15,20,25 i wiêcej lat. Wyró nienia w postaci ozdobnych, grawerowanych na metalowych tabliczkach podziêkowañ, otrzymali: Mieczys³aw Burdek - 10 lat, Ludwik Doleg³o - 15 lat, Jarzy Jaœko - 30 lat, Marian Likus - 20 lat, Waldemar Olkuski - 55 lat, Franciszek Wartalski - 55 lat i Tadeusz Trytko - 60 lat. Dodatkowo chórzyœci - jubilaci, którzy ukoñczyli 85, 80 i 75 lat ycia, otrzymali wi¹zanki kwiatów i urodzinowe yczenia. 20 FRANCISZEK WARTALSKI 50 LAT SPIEWANIA Podczas spotkania, Zarz¹d Chóru Z³otymi abkami uhonorowa³ tak e siedmiu chórzystów, którzy w zespole œpiewaj¹ ju ponad 50 lat. Wœród udekorowanych znaleÿli siê: Tadesz Trytko, Waldemar Olkuski, Franciszek Wartalski, Franciszek Alibo ek, W³adys³aw Bialik, Antoni Mizia i Leon M¹sior. Na zakoñczenie spotkania prezes Chóru aby Jan Jarczyk podziêkowa³ dyrekcji MOKSiR oraz jego pracownikom za codzienn¹ opiekê nad zespo- ³em, oraz za umo liwienie wziêcia udzia- ³u w licznych koncertach i przegl¹dach. Antoni Dobrowolski MOKSIR Wyró nienia Jubilatów Fot. D.Szuba SZCZYPTA HUMORU, NUTKA NOSTALGII Z.Tomski przyjmuje gratulacje za udane spotkanie od H.Wielgus Grupa Twórcza Cumulus, dzia- ³aj¹ca w MOKSiR w Chrzanowie, by³a ostatnio organizatorem spotkania autorskiego Zbigniewa Tomskiego, które odby³o siê w Galerii Na Styku. Zbigniew Tomski jest autorem refleksyjnych wierszy (publikujemy obok) oraz humoresek, w których z lekk¹ ironi¹ opisuje przewrotnoœæ naszego codziennego ycia. Pan Zbigniew jest równie mi- ³oœnikiem literatury o historycznych militariach. Sam jest autorem sporej kolekcji bia³ej broni, jak równie przedmiotów artystycznych wykonanych z rzeczy znalezionych przypadkowo na z³omowisku. W ADYS AW KONIECZKO - 85 LAT ZYCIA Mieszkam na najpiêkniejszej ulicy w Chrzanowie. Jest ni¹ ulica S³oneczna, a przy niej s³oneczny dom, bo pomalowany na ó³to, a w nim s³oneczni gospodarze. I chocia na œcianach wisz¹ szable, sztylety, miecze, topory, czekany - to nie s¹ to rekwizyty, którymi witamy goœci powiedzia³ miêdzy innymi Zbigniew Tomski, podczas spotkania, do licznie przyby³ych goœci. Samotna Brzoza Fot. D.Szuba Posmutnia³a i cicha, pogr¹ ona w niebycie Stoi sobie cierpliwie nasza brzoza omszona Rozchyliwszy swe bia³e, stêsknione ramiona Na wiosenne ju czeka odkrycie. Gdy siê liœæ zazieleni, gdy siê kotki wyz³oc¹ Kiedy wiatr ga³¹zkami zagra ciche tremolo Kiedy ptaki radoœnie piosenkê ci wyœwiergol¹ My przyjdziemy pomilczeæ tu noc¹. Tak tu ciep³o i cicho, tak przytulnie doko³a W tym zielonym listowiu, w tym cudownym ukryciu Pomilczymy o szczêœciu, pomilczymy o yciu Ty jedyna zrozumieæ nas zdo³asz.