DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA ZESPÓŁ SYGNALIZACJI ZAKŁÓCENIOWEJ Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57 e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl
SPIS TRE CI 1. UWAGI PRODUCENTA... 3 1.1. Ogólne zasady bezpiecze stwa...3 1.2. Wykaz przyj tych norm...3 1.3. Przechowywanie i transport...4 1.4. Miejsce instalacji...4 1.5. Wyposa enie dodatkowe...4 1.6. Utylizacja...4 1.7. Gwarancja i serwis...4 1.8. Sposób zamawiania...5 1.9. Dane producenta...5 2. OPIS TECHNICZNY... 5 2.1. Zastosowanie...5 2.2. Podstawowe w a ciwo ci...5 2.3. Budowa...5 3. DANE TECHNICZNE... 6 4. W A CIWO CI FUNKCJONALNE... 6 4.1. Zasada dzia ania...6 4.2. Uk ad do prób zespo u... 8 5. INSTALACJA I URUCHOMIENIE... 8 5.1. Magazynowanie i przygotowanie zespo u do pracy... 8 5.2. Obs uga i konserwacja... 8-3- 2
1. UWAGI PRODUCENTA 1.1. Ogólne zasady bezpiecze stwa UWAGA!!! Podczas pracy urz dzenia niektóre jego cz ci mog znajdowa si pod niebezpiecznym napi ciem. Niew a ciwe lub niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie urz dzenia mo e stwarza zagro enie dla osób obs uguj cych, grozi równie uszkodzeniem urz dzenia. 1.2. Wykaz przyj tych norm Urz dzenie b d ce przedmiotem niniejszej instrukcji zosta o zastosowa przemys owych. zaprojektowane i jest produkowane dla W procesie opracowania i produkcji przyj to zgodno z normami, których spe nienie zapewnia realizacj za o onych zasad i rodków bezpiecze stwa, pod warunkiem przestrzegania przez u ytkownika wytycznych instalowania i uruchomienia oraz prowadzenia eksploatacji. Urz dzenie spe nia wymagania zasadnicze okre lone w dyrektywach: niskonapi ciowej (73/23/EWG) i kompatybilno ci elektromagnetycznej (89/336/EWG), poprzez zgodno z normami: PN-EN 60255-5:2005 dla dyrektywy LVD, Przeka niki energoelektryczne. Cze 5: Koordynacja izolacji przeka ników pomiarowych urz dze zabezpieczeniowych. Wymagania i badania. PN-EN 50263:2004 dla dyrektywy EMC, Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC). Norma wyrobu dotycz ca przeka ników pomiarowych i urz dze zabezpieczeniowych. Normy zwi zane 1. PN-EN 60255-6:2000 - Przeka niki energoelektryczne. Przeka niki pomiarowe i urz dzenia zabezpieczaj ce 2. PN-EN 60255-23:1999 - Przeka niki energoelektryczne. Dzia anie zestyków. 3. PN-IEC 255-11:1994 - Przeka niki energoelektryczne. Zaniki i sk adowe zmienne pomocniczych wielko ci zasilaj cych pr du sta ego przeka ników pomiarowych. 4. PN-EN 60529: 2002 Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy (Kod IP). 5. PN-EN 60255-22-2:1999 Przeka niki energoelektryczne. Badania odporno ci przeka ników pomiarowych i urz dze zabezpieczeniowych na zak ócenia elektryczne. Badania odporno ci na zak ócenia od wy adowa elektrostatycznych. 6. PN-EN 60255-22-3:2002 Przeka niki energoelektryczne. Badanie odporno ci przeka ników pomiarowych i urz dze zabezpieczeniowych na zak ócenia elektryczne. Badanie odporno ci na zak ócenia od pól elektromagnetycznych. 7. PN-EN 60255-22-4:2003 Przeka niki energoelektryczne. Badanie odporno ci na zak ócenia elektryczne przeka ników pomiarowych i urz dze zabezpieczaj cych. Badania odporno ci na szybkozmienne zak ócenia przej ciowe. 8. PN-EN 60255-22-5:2003 Przeka niki energoelektryczne. Badanie odporno ci na zak ócenia elektryczne przeka ników pomiarowych i urz dze zabezpieczeniowych. Badanie odporno ci na przebiegi udarowe. 9. PN-EN 60255-22-6:2004 Przeka niki energoelektryczne. Badanie odporno ci przeka ników pomiarowych i urz dze zabezpieczeniowych na zak ócenia elektryczne. Badanie odporno ci na zak ócenia przewodzone, indukowane przez pola o cz stotliwo ci radiowej. -5-3
1.3. Przechowywanie i transport Urz dzenia s pakowane w indywidualne opakowania w sposób zabezpieczaj cy je przed uszkodzeniem w czasie transportu i przechowywania. Urz dzenia powinny by przechowywane w opakowaniach transportowych, w pomieszczeniach zamkni tych, wolnych od drga i bezpo rednich wp ywów atmosferycznych, suchych, przewiewnych, wolnych od szkodliwych par i gazów. Temperatura otaczaj cego powietrza nie powinna by ni sza od 20 C i wy sza od +70 C, a wilgotno wzgl dna nie powinna przekracza 80%. 1.4. Miejsce instalacji Urz dzenia nale y eksploatowa w pomieszczeniach pozbawionych wody, py u oraz gazów i par wybuchowych, palnych oraz chemicznie czynnych, w których nara enia mechaniczne wyst puj w stopniu umiarkowanym. Wysoko miejsca instalacji nie powinna przekracza 2000 m nad poziomem morza przy temperaturze otoczenia w zakresie -5 C do +40 C iwilgotno ci wzgl dnej nie przekraczaj cej 80% Zacisk nr 31 urz dzenia nale y po czy z potencja em ziemi. Zaleca si, aby po czenie wykona przewodem miedzianym LgYc- 500V- 2,5mm 2 od ugo ci nie wi kszej ni 3 m. 1.5. Wyposa enie dodatkowe Wraz z urz dzeniem dostarczane s : Dokumentacja techniczno - ruchowa Protokó pomiarowy, Karta gwarancyjna. 1.6. Utylizacja Urz dzenie zosta o wyprodukowane w przewa aj cej cz ci z materia ów, które mog zosta ponownie przetworzone lub utylizowane bez zagro enia dla rodowiska naturalnego. Urz dzenie wycofane z u ycia mo e zosta odebrane w celu powtórnego przetworzenia, pod warunkiem, e jego stan odpowiada normalnemu zu yciu. Wszystkie komponenty, które nie zostan zregenerowane, zostan usuni te w sposób przyjazny dla rodowiska. 1.7. Gwarancja i serwis Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce licz c od daty sprzeda y. Je eli sprzeda poprzedzona by a umow podpisan przez Kupuj cego i Sprzedaj cego, obowi zuj postanowienia tej umowy. Gwarancja obejmuje bezp atne usuni cie wad, ujawnionych podczas u ytkowania, przy zachowaniu warunków okre lonych w karcie gwarancyjnej. KES S.A. udziela gwarancji z zastrze eniem zachowania ni ej podanych warunków: instalacja i eksploatacja urz dzenia powinna odbywa si zgodnie z fabryczn instrukcj obs ugi, plomba na obudowie urz dzenia powinna by nie naruszona, na karcie gwarancyjnej nie mog by dokonywane adne poprawki czy zmiany. GWARANCJA NIE OBEJMUJE: uszkodze powsta ych w wyniku niew a ciwego transportu lub magazynowania, uszkodze wynikaj cych z niew a ciwej instalacji lub eksploatacji, uszkodze powsta ych wskutek manipulacji wewn trz urz dzenia, zmian konstrukcyjnych, przeróbek i napraw przeprowadzanych bez zgody producenta. -6-4
WSKAZÓWKI DLA NABYWCY: w a ciwa i bezawaryjna praca urz dzenia wymaga odpowiedniego transportu, przechowywania, monta u iuruchomienia, jak równie prawid owej obs ugi, konserwacji i serwisu, obs uga urz dzenia powinna by wykonywana przez odpowiednio przeszkolony i uprawniony personel, przy zg aszaniu reklamacji nale y poda powód reklamacji (objawy zwi zane z niew a ciwym dzia aniem urz dzenia) oraz numer fabryczny urz dzenia, po otrzymaniu potwierdzenia przyj cia reklamacji nale y wys a, na adres producenta, reklamowane urz dzenie wraz z kart gwarancyjn, okres gwarancji ulega przed u eniu o czas za atwiania uznanej reklamacji. 1.8. Sposób zamawiania W zamówieniu nale y poda pe n nazw urz dzenia oraz wszystkie niezb dne parametry: typ i odmian urz dzenia napi cie pomocnicze zasilaj ce Przyk ad zamówienia: Zespó Sygnalizacji Zak óceniowej ZSZ - 30 napi cie pomocnicze zasilaj ce Upn= 220V DC 1.9. Dane producenta ZEG-ENERGETYKA Sp. z o. o. - informacja i obs uga techniczna (0-32) 786 99 23 - zg aszanie napraw serwisowych (0-32) 786 99 48 lub (0-32) 327 14 57 - telefon dy urnego (ca odobowy) (0-32) 327 14 57 Wi cej informacji o firmie i produktach mo na znale na stronie internetowej: www.zeg-energetyka.com.pl Prośby o szczegółowe informacje oraz zamówienia należy kierować do działu marketingu: Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57 e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl 5
2. OPIS TECHNICZNY 2.1. Zastosowanie Zespó Sygnalizacji Zak óceniowej typu ZSZ 30 jest przeznaczony do optycznego odwzorowania stanu sygna ów dwustanowych (np. b d cych wynikiem dzia ania zabezpiecze elektroenergetycznych). Zespó posiada wyj cia umo liwiaj ce wspó prac z uk adami sygnalizacji akustycznej. W zale no ci od przewidywanego napi cia pomocniczego, zespó jest wykonywany w ró nych odmianach: -22 dla Upn 230V AC, -11 dla Upn 110V DC, -12 dla Upn 220V DC, -102 dla Upn 24V DC. 2.2. Podstawowe w a ciwo ci Podstawowe parametry zespo u to: 30 torów sygnalizacji zak óceniowej optycznej (wej cia dwustanowe, diody LED). 3 przeka niki wyj ciowe do pobudzenia zbiorczej sygnalizacji zewn trznej. Wyj cie stykowe sygnalizacji zaniku napi cia pomocniczego lub uszkodzenia zasilacza. Wej cia dwustanowe do zdalnego kasowania sygnalizacji optycznej. Mo liwo synchronizacji sygnalizacji optycznej (pulsacji wiat a migowego) niezale nych zespo ów ZSZ. Obudowa zatablicowa. 2.3. Budowa Zespó umieszczony jest w obudowie przystosowanej do wbudowania w pulpit lub tablic sterownicz. Szkic wymiarowy obudowy przedstawia rys. 3. Cz czo owa zespo u zawiera punkty sygnalizacji optycznej (diody LED) oraz p yt maskuj c, przystosowan do umieszczania na niej opisów sygna ów. Po czenia zewn trzne nale y doprowadzi do listew zaciskowych umieszczonych w tylnej cz ci obudowy. Maksymalny przekrój pod czanych przewodów wynosi 2,5 mm 2. W bocznych cianach obudowy znajduj si mikroprze czniki konfiguracyjne, s u ce do za czania dowolnego toru sygnalizacji optycznej na wyj cia pobudzaj ce zewn trzn sygnalizacj akustyczn. Obudowa zespo u jest zaopatrzona w zacisk i rub uziemiaj c do których s doprowadzone wszystkie obwody wewn trzne wymagaj ce uziemienia. -8-6
3. DANE TECHNICZNE Napi cie pomocnicze zasilaj ce: -22, dla 230V AC, -12 dla 220V DC, -11 dla 110V DC, -102 dla 24V DC Pobór mocy w obwodzie napi cia zasilaj cego: 30 VA (AC) 30 W (DC) Pobór mocy w obwodach wej ciowych steruj cych: 0,25 VA (AC) 0,25 W (DC) Wytrzyma o elektryczna izolacji: 2kV, 50Hz, 1 min. Zdolno czenia zestyków przeka ników wykonawczych typu RM-96: - obci alno pr dowa trwa a 5A - zamykanie obwodu przy obci eniu rezystancyjnym 5A/250V - otwieranie obwodu przy obci eniu ind. (L/R = 40 ms) 0,12A/250V DC - otwieranie obwodu przy obci eniu ind. (cos = 0,4) 3A/250V AC - cz sto czenia przy max. obci eniu styków max. 10/min. Zakres temperatury pracy: 268 313K ( -5 +40 o C) Wilgotno wzgl dna: < 80% Stopie ochrony obudowy: IP - 40 Wymiary: 257 x 157 x 160 mm Masa: 2,5 kg 4. W A CIWO CI FUNKCJONALNE 4.1. Zasada dzia ania Zespó wykonany jest w oparciu o technik mikroprocesorow. W zespole przewidziano 30 torów sygnalizacyjnych. Zewn trzne sygna y pobudzaj ce, odpowiadaj ce napi ciu pomocniczemu, podane na listwy zaciskowe 1 do 30, przekazywane s za po rednictwem uk adów transoptorowych do procesora. W procesorze realizowane s wszystkie niezb dne operacje logiczne, których efektem jest okre lony stan wska ników optycznych w poszczególnych torach. Sygnalizacja optyczna wska ników jest realizowana za pomoc wiat a migowego szybkiego (2,5 Hz), wolnego (1 Hz) lub wiat a ci g ego, przyporz dkowanych nast puj cym stanom: - wyst pienie zak ócenia wiat o migowe szybkie, - trwanie zak ócenia po skasowaniu wiat a migowego szybkiego wiat o ci g e, - znikni cie przyczyn zak ócenia wiat o migowe wolne. Zasada dzia ania uk adu, w postaci przebiegów czasowych dla zak óce d ugotrwa ych i krótkotrwa ych, jest przedstawiona na rys. 2. Z zespo u wyprowadzono dwa komplety styków przeka ników, za pomoc których mo na sterowa sygnalizacj akustyczn. Jest to sygnalizacja zbiorcza wszystkich torów i mo e by realizowana jako sygna ostrzegawczy dzwonka (zaciski 51-52) lub sygna awarii buczka (zaciski 53-54). Za pomoc mikroprze czników konfiguracyjnych istnieje mo liwo dowolnego przy czania ka dego z 30 torów na sygna ostrzegawczy lub sygna awarii. Znikni cie przyczyn zak ócenia po czone z pojawieniem si wiat a migowego wolnego powoduje równocze nie zwarcie styków przeka nika (zaciski 55-56) na czas oko o 1s. Uk ad ten steruje sygna em gongu. Czynno ci kasowania sygna ów akustycznych (zaciski 37-38), kasowania wiat a migowego szybkiego (zaciski 39-40) oraz wiat a migowego wolnego (zaciski 41-42) przeprowadza si przez zwarcie odpowiednich zacisków wej ciowych zespo u. -9-7
Skasowanie wiat a migowego szybkiego mo e nast pi tylko po wcze niejszym skasowaniu sygna ów akustycznych. Zespó wyposa ony jest w przeka nik sygnalizuj cy zanik napi cia pomocniczego. W warunkach poprawnie pracuj cego zasilacza, zaciski 48-49 zespo u powinny by rozwarte, a zaciski 48-50 zwarte. W razie konieczno ci umieszczenia dwóch lub kilku zespo ów obok siebie, zaleca si korzystanie z zacisków synchronizuj cych (wej cie - zaciski 57-58, wyj cie - zaciski 59-60). cz c zaciski 60 (+) i 59 (-) pierwszego z 57 (+) i 58 (-) zaciskami drugiego. 4.2. Uk ad do prób zespo u. Istnieje mo liwo przeprowadzenia próby poprawnego dzia ania zespo u. W tym celu nale y poda napi cie zasilaj ce na zaciski 45-46 zespo u, a nast pnie zewrze zaciski 43-44. Podanie napi cia na zacisk 43 powinno spowodowa wiecenie wiat em migowym szybkim wszystkich diod wiec cych i zadzia anie przeka nika pobudzaj cego sygna dzwonka (zaciski 51-52), je eli przynajmniej jeden z torów w mikroprze cznikach konfiguracyjnych s u cych do programowania dzwonka jest w pozycji ON, oraz zadzia anie przeka nika pobudzaj cego sygna buczka (zaciski 53-54), je eli przynajmniej jeden z torów w mikroprze cznikach konfiguracyjnych s u cych do programowania buczka jest w pozycji ON. Indywidualne sprawdzenie torów sygnalizacyjnych wykonujemy przez podanie napi cia pomocniczego na zaciski od 1 do 30. Nale y sprawdzi poprawno dzia ania zespo u przy symulacji zak ócenia krótkotrwa ego i ci g ego. 5. INSTALACJA I URUCHOMIENIE 5.1. Magazynowanie i przygotowanie zespo u do pracy. Zespo y s dostarczane do odbiorcy w opakowaniach, gwarantuj cych zabezpieczenie urz dze przed wp ywem zewn trznych czynników, mog cych spowodowa uszkodzenie. Dlatego nie nale y ich rozpakowywa na czas magazynowania. Opakowania z zespo ami nale y przewozi i prze adowywa z zachowaniem ostro no ci, unikaj c wstrz sów i zachowuj c po o enie okre lone na ich opakowaniu. Magazynowanie jest mo liwe w pomieszczeniach zamkni tych, suchych (wilgotno wzgl dna < 80%), pozbawionych par r cych, w temperaturze -20 o C do +70 o C. Przed monta em zespo u w pulpicie (otwory monta owe w pulpicie przedstawia rys. 3) nale y wykona pod czenia zewn trzne zespo u wed ug schematu na rys. 1. Zaciski listwy wej ciowej umo liwiaj przy czenie przewodu o przekroju do 2.5 mm 2. Nast pnie mikroprze czniki konfiguracyjne ustawiamy wed ug potrzeb. Po wykonaniu wszystkich po cze zewn trznych i ustawieniu mikroprze czników na zaciski 45-46 nale y poda wymagane napi cie pomocnicze i przeprowadzi prób poprawnego dzia ania wed ug pkt. 4.2 niniejszej instrukcji. Opisy poszczególnych torów sygnalizacyjnych mo na wykona po zamontowaniu zespo u w pulpicie, wykr caj c dwie ruby znajduj ce si na p ycie czo owej. 5.2. Obs uga i konserwacja. W ramach okresowej kontroli zespo u nale y sprawdzi poprawno dzia ania zespo u zuk adu prób lub przy pobudzeniu indywidualnych torów. Okresow kontrol zespo u nale y przeprowadzi co najmniej raz na rok. - 108-
Rys. 1.Schemat pod cze zewn trznych zespo u ZSZ - 30-119 -
Rys. 2. Przebiegi czasowe zespo u ZSZ - 30-1210-
Mikroprze czniki konfiguracyjne Rys. 3. Szkic wymiarowy ZSZ - 30 KONIEC 11
Prośby o szczegółowe informacje oraz zamówienia należy kierować do działu marketingu: Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57 e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian technicznych wynikających z postępu technicznego. 12
Zakład Chorzów ul. Opolska 19 41-500 Chorzów Zakład Tychy ul. Biskupa Burschego 3 43-100 Tychy www.kessa.com.pl e-mail: poczta@kessa.com.pl Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57