System automatyki hotelowej z jednej fabryki

System automatyki hotelowej z jednej fabryki

2 Wstęp do oferty urządzeń KNX firmy Zennio przeznaczonych do systemów automatyki inteligentnych hoteli Dystrybucja w Polsce: ID Electronics Sp. z o.o. 02-793 Warszawa ul. Przy Bażantarni 11 tel. 22 649 60 95 e-sklep: www.ide-automatyka.pl knx@ide.com.pl www.ide.com.pl

3 Zennio był pierwszym hiszpańskim producentem KNX, który certyfikował swoje urządzenia zgodnie z tym standardem. Zennio utrzymuje certyfikat jakości ISO 9001 od 2007 roku, regularnie go odnawiając i działając z nim w zgodzie. Zennio jest członkiem stowarzyszenia KNX od 2005 roku, certyfikując z sukcesem ponad 65 urządzeń i mając kolejne ponad 25 w procesie certyfikacji.

4 ZAUFANIE SKUTECZNOŚĆ Zennio produkuje swoje urządzenia w Hiszpanii SERWIS JAKOŚĆ Nad rozwojem rozwiązań i produktów pracuje w Zennio zespół 70 inżynierów, który stanowi większość w 105 osobowym zespole. Biura Zennio są zlokalizowane w Toledo, w Hiszpanii. Zennio dokonuje dużych inwestycji, aby produkować nowoczesne i niezawodne urządzenia KNX. Jest to prawdopodobnie jeden z trzech największych zespołów inżynierskich rozwijających urządzenia standardu KNX.

5 Otwarci na przyszłość, świat i postęp Zennio eksportuje ponad 80% produkcji urządzeń KNX. Urządzenia KNX firmy Zennio (w liczbie ponad 350.000 sztuk) zostały zainstalowane w ponad 80 krajach, w ponad 10.000 projektach - co potwierdza ich jakość i siłę marki.

6 Flagowe projekty - wiedza i know-how HOTELE Spain Hotel Blanco Formentera. Spain Hotel Meliá Gavilanes Menorca. Spain Hotel Portals Hills. Portugal Hotel Riviera. Italy ME Milan Il Duca. D-Hotel. Belgium Portugal Hotel Monte Filipe Spa. Spain Hotel Palacio Pinello. Spain Hotel Resort Destino Pacha. Lebanon Hotel Town Quay. Spain Hotel Santos Saray. Portugal Premium Setubal Hotel & Spa. The references and images of buildings and facilities in this document are shown as examples because they have installed Zennio s products. The images have been obtained from free public access internet sites. Any propietary of these buildings and facilities shown in this document may ask Zennio to take out of it some of or all their references and images by notifying it in writing via e-mail to info@ zennio.com, and Zennio will proceed accordingly.

7 Flagowe projekty - wiedza i know-how HOTELE United Kingdom Hotel Me London. Spain Hotel Porta Fira. France Hôtel de la Monnaie à la Rochelle. Qatar La Cigale Hotel. Germany Hotel Mark. Croatia Hotel Resort Mandalina. Spain Meliá Sol Beach Ibiza. Norway Panorama Hotel & Resort. Croatia Boutique Hotel Alhambra. Spain Mealbeach Hotel & Spa. TSA Hotel. Cyprus Spain Hotel Cort. The references and images of buildings and facilities in this document are shown as examples because they have installed Zennio s products. The images have been obtained from free public access internet sites. Any propietary of these buildings and facilities shown in this document may ask Zennio to take out of it some of or all their references and images by notifying it in writing via e-mail to info@ zennio.com, and Zennio will proceed accordingly.

8 Flagowe projekty - wiedza i know-how HOTELE Spain Meliá Sky Barcelona Portugal Vilalara Thalassa Resort Spain Hotel Ciudad de Binéfar Spain Gran Meliá Palacio de los Duques Spain Hotel Sant Jordi Thalaso Spa Spain Iberostar Grand Hotel Portals Nous. Italy Hotel Gran Meliá Milano. Spain Hotel ME Ibiza. Spain Gpro Valparaiso Mallorca. Spain MB Boutique Hotel. Spain Hotel Castell Son Claret. Spain Hotel Hacienda Na Xamena. The references and images of buildings and facilities in this document are shown as examples because they have installed Zennio s products. The images have been obtained from free public access internet sites. Any propietary of these buildings and facilities shown in this document may ask Zennio to take out of it some of or all their references and images by notifying it in writing via e-mail to info@ zennio.com, and Zennio will proceed accordingly.

9 Flagowe projekty - wiedza i know-how APARTAMENTOWCE Romania Residential Mora Street. Belgium La Reserve Residence. Portugal Residential Terracos de S. Pedro. Spain Finca Las Marias. Turkey Residencia Ormanada. Spain Gran Via 48. Spain Edificio Acantilado. Greece Xavgas Villas Residenciales. Creta. Rheinloft. Germany Spain Residencial Gran Manzana. Portugal Residencial Colinas do Cruzeiro. Spain Residencial Glorieta de Quevedo. The references and images of buildings and facilities in this document are shown as examples because they have installed Zennio s products. The images have been obtained from free public access internet sites. Any propietary of these buildings and facilities shown in this document may ask Zennio to take out of it some of or all their references and images by notifying it in writing via e-mail to info@ zennio.com, and Zennio will proceed accordingly.

Seria kolorowych paneli dotykowych Z41 12

Dostęp zawsze i wszędzie ze smartfonu lub tabletu dzięki bezpłatnej aplikacji Z41 Remote Z41 Remote 11 Z41 Pro Panel KNX z kolorowym dotykowym ekranem pojemnościowym, wyposażony w port IP: przewodowe podłączenie do sieci komputerowej, zdalny dostęp ze smartfonów lub tabletów, zarządzanie, sterowanie i monitorowanie w czasie rzeczywistym, zintegrowany czujnik temperatury, 2 wbudowane termostaty i 2 wejścia analogowe/binarne.

12 Z41 Pro Panel Z41 PRO, wyposażony w dotykowy ekran pojemnościowy, odpowiada najnowszym wymaganiom stawianym elementom inteligentnych instalacji automatyki. Minimalistyczna estetyka, zdominowana przez proste formy sprawia, że panel dobrze wkomponowuje się zarówno w pomieszczenia biurowe, jak i mieszkalne. Pionowy ekran dotykowy o przekątnej 4.1 (3:4) ułatwia sterowanie i pozwala na łatwą obsługę różnorodnych urządzeń inteligentnego domu. Z41 ma wbudowany zegar z podtrzymaniem bateryjnym, port USB do aktualizowania oprogramowania oraz port IP do zdalnego sterowania przy pomocy smartfonów i tabletów wykorzystujących darmowe aplikacji mobilne. Posiada również dwa wejścia analogowe/binarne. Dostępny w kolorze: białym, srebrnym i czarnym. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujka obecności. Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Aluminium Poliwęglan w kolorze srebrnym Złoty ZVI-Z41PRO (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Poliwęglan w kolorze białym Chrom

13 Z41 Pro Zdalne sterowanie z tabletu Z41 Remote

Z41 Pro Zdalne sterowanie ze smartfonu Z41 Remote 18

15 Z41 Remote Bezpłatna aplikacja na urządzenia mobilne Z41 Remote to aplikacja do wizualizacji i sterowania automatyką z urządzeń mobilnych (smartfonów i tabletów). Można skontaktować się ze swoim inteligentnym systemem szybko, łatwo i bezpiecznie, z dowolnego miejsca i o dowolnej porze. Z41 musi mieć tylko dostęp do Internetu.

16 Z41 Remote Bezpłatna aplikacja na urządzenia mobilne Automatyczne powiadomienia i alarmy w czasie rzeczywistym na urządzeniu mobilnym. Aktywacja scen (np. Wejście, Wyjście, Relaks, Praca,...) Pełne zarządzanie i zdalne sterowanie klimatyzacją, ogrzewaniem, oświetleniem i innymi systemami.. Z41 Remote

17 Z41 Lite Panel Z41 Lite, wyposażony w dotykowy ekran pojemnościowy, odpowiada najnowszym wymaganiom stawianym elementom inteligentnych instalacji automatyki. Minimalistyczna estetyka, zdominowana przez proste formy sprawia, że panel dobrze wkomponowuje się zarówno w pomieszczenia biurowe, jak i mieszkalne. Pionowy ekran dotykowy o przekątnej 4.1 (3:4) ułatwia sterowanie i pozwala na łatwą obsługę różnorodnych urządzeń inteligentnego domu. Z41 ma wbudowany zegar z podtrzymaniem bateryjnym i port USB do aktualizowania oprogramowania. W celu rozszerzenia funkcjonalności Z41 Lite wyposażono w 2 wejścia analogowe / binarne. Dostępny w kolorze: białym, srebrnym i czarnym. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujka obecności. Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Aluminium Poliwęglan w kolorze srebrnym Złoty ZVI-Z41LIT (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Poliwęglan w kolorze białym Chrom

Seria Z41 Realizacje 18

Seria Z41 Realizacje 10

9

21 Z41 COM Z41 COM jest panelem dotykowym z ekranem pojemnościowym, wyposażonym w dodatkowe funkcje komunikacyjne takie jak współpraca z wideodomofonem zgodnym z protokołem SIP. Minimalistyczna estetyka oraz możliwości sterowania jak w pozostałych panelach z rodziny Z41 (maksymalnie jest dostępnych 96 funkcji), rozszerzona o funkcje komunikacyjne, umożliwia Z41 COM luksusowe zarządzanie inteligentnym domem. Z41 COM może być zintegrowany z systemem wideodomofonowym (włącznie z mikrofonem i głośnikami), jak również kamerami IP wielu producentów. Wszystkie te funkcje są dostępne ze smartfonów i tabletów poprzez bezpłatną aplikację mobilną Z41 Remote. Dostępne jest dodatkowe wyjście audio dla głośników ze wzmacniaczami (brak w zestawie), port USB do pobrania konfiguracji, unikalne podwójne złącze Ethernet do izolowania dwóch różnych sieci LAN. System typu Plug & Play nie wymaga dodatkowych konfiguracji. Dostępne w kolorze białym, srebrnym i czarnym (antracyt), ramka z poliwęglanu. *Sprawdź dostępność. Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Poliwęglan w kolorze srebrnym Poliwęglan w kolorze białym ZVI-Z41COM (120 x 88 x 11 mm.)

TMD Touch-MyDesign 2

23 Indywidualizowane pojemnościowe panele dotykowe Square TMD-Display Square TMD TMD-Display One TMD-Display View TMD-Plus Pojemnościowe panele dotykowe serii TMD można w pełni zindywidualizować, aby wyjść naprzeciw wszelkim wymaganiom stawianym przez klienta wyglądowi paneli zastosowanych w projekcie inteligentnego budynku, z uwzględnieniem np. jego marki, loga lub estetyki powiązanej ze środowiskiem. Za pomocą nowoczesnych i intuicyjnych przełączników Touch-MyDesign można sterować przykładowo: ogrzewaniem, klimatyzacją, urządzeniami audio, roletami czy żaluzjami i oświetleniem. TMD-Design jest bezpłatną aplikacją dostępną on-line w Internecie, która pozwala na dowolne zaprojektowanie paneli dotykowych serii TMD. Można wybrać kolor lub dodać obraz w tle, modyfikować kolor i kształt powierzchni czułych na dotyk i wskaźników LED lub prosto i intuicyjnie uzupełnić go o inne elementy graficzne. Dostępna jest szeroka gama ikon oraz możliwość dodania tekstów potrzebnych do zrealizowania kompletnego projektu panelu. Nieskończona kombinacja projektów unikalnego wyglądu paneli jest drukowana na bardzo wytrzymałym szkle hartowanym.

Stwórz nastrój w nowym stylu. Zaprojektuj, a my go wykonamy. 24 TMD-Plus Wielofunkcyjny dotykowy przełącznik KNX w pełni indywidualizowany: projekt w poziomie lub pionie, 4, 6 lub 8 przycisków, 5 przycisków dla funkcji bezpośrednich, 2 wejścia analogowe/binarne, termostat, zintegrowany wewnętrzny czujnik temperatury.

25 TMD-Plus. Indywidualizowany TMD-Plus jest przełącznikiem KNX wyposażonym w dotykowe przyciski pojemnościowe, który dzięki możliwości pełnej indywidualizacji może zadowolić każdego projektanta budynku. Każdy może zaprojektować unikalny wygląd, który może zawierać obrazy, ikony, teksty lub logo. Można także ustalić sposób montażu jako pionowy albo poziomy. Indywidualny projekt graficzny drukowany jest na wysokiej jakości szkle hartowanym. Dostępne są panele 4, 6 lub 8 przyciskowe ze wskaźnikami LED, gdzie przyciski są personalizowane do sterowania poszczególnymi funkcjami. Touch-MyDesign Plus daje dodatkowo dostęp do 5 przycisków ze wskaźnikami LED, zgrupowanych w jednej linii, które mogą być użyte jako dodatkowe przyciski funkcji bezpośrednich. Touch-MyDesign Plus ma wbudowany czujnik temperatury oraz dwa wejścia analogowe/binarne, a także realizuje funkcje termostatu. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujka obecności. Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Poliwęglan w kolorze srebrnym Poliwęglan w kolorze białym ZVI-TMDP4 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Aluminium Złoty Chrom

26 TMD-Plus. Wygląd standardowy ZVI-TMDP4-PA (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

27 TMD-Plus. Wygląd standardowy ZVI-TMDP6-PS (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP8-PW (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

Touch-MyDesign Inspiracje 2

29 Touch-MyDesign Realizacje ZN1VI-TPTMD6 ZN1AC- UPFRGD (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

Touch-MyDesign Inspiracje 18

31 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDP6 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP4 (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

Touch-MyDesign Inspiracje 6

33 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDP4 (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

34 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDP4 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP6 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP8 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP6 (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

Touch-MyDesign Inspiracje 8

36 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDP4 (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

37 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDP6 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP6 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP4 (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDP4 (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

Touch-MyDesign Realizacje

39 Touch-MyDesign Realizacje TMD Plus installed at Wargaming s Headquarters (Nicosia Cyprus): www.wargaming.com Located in Cyprus, is globally the largest online war gaming provider. The building accommodates company s global departments fitted with TMD Plus switches to handle the lights, shutters, blinds..., and deliver to its personnel a comfortable working environment.

40 Nowoczesne i funkcjonalne przestrzenie. Pojemnościowy przełącznik dotykowy w pełni indywidualizowany. Dostępne wersje 1, 2, 4 lub 6 przyciskowe. Square TMD Wielofunkcyjny dotykowy przełącznik KNX w pełni indywidualizowany: 1, 2, 4 lub 6 przycisków, 2 wejścia analogowe/binarne, termostat, zintegrowany wewnętrzny czujnik temperatury, dostępne ramki: białe, srebrne i czarne.

41 Square TMD. Indywidualizowany Square TMD przełącznikiem KNX wyposażonym w 1, 2, 4 lub 6 przycisków wielofunkcyjnych. Square TMD jest przełącznikiem wyposażonym w pojemnościowe przyciski dotykowe, który dzięki całkowitej indywidualizacji może spełnić wymagania stylistyczne dla każdego budynku. Każdy może zaprojektować unikalny wygląd, zawierający np. obrazy, ikony, teksty lub logo. Indywidualny projekt graficzny drukowany jest na wysokiej jakości szkle hartowanym, wykończonym poliwęglanową ramką. Square TMD 1, 2, 4 lub 6 pozwala przypisać wybraną funkcję do każdego przycisku, ma wbudowany czujnik temperatury oraz dwa wejścia analogowe/ binarne, a także realizuje funkcje termostatu. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujka obecności. Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Poliwęglan w kolorze srebrnym Poliwęglan w kolorze białym ZVI-SQTMD4-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

42 Square TMD. Wygląd standardowy ZVI-SQTMD2-A (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

43 Square TMD. Wygląd standardowy ZVI-SQTMD1-S (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMD4-W (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

44 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-SQTMD1-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMD2-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

45 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-SQTMD4-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMD6-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

46 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-SQTMD1-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMD2-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMD6-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

47 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-SQTMD1-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMD2-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMD4-CUS (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

48 Elegancko i nowocześnie zaplanowana przestrzeń. Twój projekt wpłynie na jej estetykę. O N E TMD-Display One Całkowicie indywidualizowany sterownik pomieszczenia: podświetlany wyświetlacz 1.8, nowoczesny panel dotykowy z 8 przyciskami i dodatkowo z jednym przyciskiem centralnym, konfigurowalne wskaźniki LED, Termostat i zintegrowany wewnętrzny czujnik temperatury, 2 wejścia analogowe/binarne, Instalacja w standardowych ściennych puszkach elektrycznych.

49 TMD-Display One. Indywidualizowany TMD-Display One jest sterownikiem pomieszczenia z podświetlanym ekranem 1.8, który można dopasować do estetyki dowolnego otoczenia. Każdy może stworzyć swoją indywidualną kompozycję, składającą się z obrazów, ikon, tekstów czy loga firmy. Takie projekty unikalnego wyglądu paneli są drukowane na bardzo wytrzymałym szkle hartowanym. TMD-Display One może sterować klimatem, audio, zacienianiem, oświetleniem wszystko na nowoczesnym i intuicyjnym ośmioprzyciskowym panelu dotykowym. Ma wbudowany czujnik temperatury oraz dwa wejścia analogowe/binarne, a także realizuje funkcje termostatu. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujka obecności. Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Poliwęglan w kolorze srebrnym Poliwęglan w kolorze białym ZVI-TMDD (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Aluminium Złoty Chrom

Touch-MyDesign Inspiracje 18

51 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDD (122.7 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-TMDD (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

52 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDD (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

53 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-TMDD (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

54 Touch-MyDesign Realizacje TMD-Display One installed in Portal Hills Hotel (Portals Nous - T.M. Calvià - Mallorca - Spain): www.portals-hills.com Portal Hills, located in Mallorca, offers a unique and unforgettable experience of comfort and relaxation for guest that appreciate arquitecture and design. This hotel with interiors designed by Luc Van Acker is equipped with TMD-Display One in each room, keeping hotel identity and good taste.

Touch-MyDesign Realizacje TMD-display installed at Panorama Hotel & Resort. (Island of Sotra Norway). www.panoramahotell.no 24

56 TMD-Display View. Indywidualizowany TMD-Display View jest sterownikiem pomieszczenia z podświetlanym ekranem 1.8, który można dopasować do estetyki dowolnego otoczenia. Może sterować klimatem, audio, zacienianiem, oświetleniem dzięki 32 funkcjom podzielonym na max. 4 strony, dostępne po naciśnięciu lub przeciągnięciu centralnej powierzchni sterownika. W celu zwiększenia możliwości sterownika TMD-Display View ma wbudowany czujnik temperatury oraz dwa wejścia analogowe/binarne, a także realizuje funkcje termostatu. Jego indywidualizacja polega na drukowaniu projektu unikalnego wyglądu na bardzo wytrzymałym szkle hartowanym. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujka obecności. Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Poliwęglan w kolorze srebrnym Poliwęglan w kolorze białym ZVI-TMDV (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Aluminium Złoty Chrom

57 TMD-Display View. Wygląd standardowy ZVI-TMDV-PA (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

58 TMD-Display View. Wygląd standardowy ZVI-TMDV-PW (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

59 TMD-Display View Realizacje ZVI-TMDV (122.7 x 90.2 x 12 mm.)

60 Serce efektywności energetycznej. Indywidualizowany dotykowy sterownik pomieszczenia wyposażony w wyświetlacz i 5 przycisków wielofunkcyjnych. Eco Function Square TMD-Display Serce efektywności energetycznej: podświetlany wyświetlacz 1.8, 5 konfigurowalnych przycisków wielofunkcyjnych, do 8 konfigurowalnych wskaźników na wyświetlaczu, 2 wejścia analogowe/binarne, termostat i zintegrowany wewnętrzny czujnik temperatury, funkcja Eco" wspomagająca oszczędzanie energii.

61 Square TMD-Display. Indywidualizowany Square TMD-Display to kwadratowy pojemnościowy panel dotykowy wyposażony w podświetlany wyświetlacz 1.8 i 5 wielofunkcyjnych przycisków. Indywidualizowany panel dotykowy, który można dopasować do estetyki dowolnego otoczenia. Każdy może stworzyć swoją indywidualną kompozycję, składającą się z obrazów, ikon, tekstów czy loga firmy. Takie projekty unikalnego wyglądu paneli są drukowane na bardzo wytrzymałym szkle hartowanym wykończonym poliwęglanową ramką, wieńczącą pracę autora. Można wybrać funkcję każdego przycisku i wskaźnika na wyświetlaczu. Square TMD-Display ma wbudowany czujnik temperatury oraz dwa wejścia analogowe/binarne, a także realizuje funkcje termostatu. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujka obecności Ramki: Poliwęglan w kolorze antracyt Poliwęglan w kolorze srebrnym Poliwęglan w kolorze białym ZVI-SQTMDD (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

62 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-SQTMDD - PA (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZVI-SQTMDD - PW (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

63 Touch-MyDesign Realizacje ZVI-SQTMDD (90.2 x 90.2 x 12 mm.)

64 Touch-MyDesign Realizacje Square TMD-Display installed at Panorama Hotel & Resort (Island of Sotra Norway): www.panoramahotell.no Located at the island of Sotra in Norway, it is a carefully designed hotel conceived to offer guests a concept of nature, relaxation and comfort. The Hotel refurbished some of its rooms and equipped them with Square TMD-Display, which enables guests to regulate the lighting and room temperature, enhancing their comfortability.

Roll-ZAS 22

66 Roll-ZAS Roll-ZAS jest dotykowym panelem sterującym z 1.8 podświetlanym wyświetlaczem, pozwalającym na zarządzanie np. klimatem, zacienianiem, audio i oświetleniem dzięki 32 funkcjom wyświetlanym na max. 4 stronach, przełączanych przyciskami nawigacji. Użytkownik ma dostęp do 12 oznaczonych przycisków dotykowych oraz nieoznaczonego pola przycisku centralnego. Panel realizuje funkcje termostatu, ma wbudowany czujnik temperatury oraz dwa wejścia analogowe/binarne pozwalające na podłączenie dodatkowych czujników temperatury, przełączników czy czujek obecności. Możliwe jest również zdalne sterowanie jego funkcjami za pomocą pilota podczerwieni. Dostępne kolory: antracyt, srebrny i biały. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury, czujka obecności i pilot zdalnego sterowania IR. Dostępne wykonania: Antracyt Srebrny Biały ZN1VI-TPZAS-B (120 x 88 x 11 mm.)

67 Roll-ZAS. Wygląd standardowy ZN1VI-TPZAS-W (120 x 88 x 11 mm.) ZN1VI-TPZAS-S (120 x 88 x 11 mm.)

InZennio Z38i 24

69 InZennio Z38i Panel dotykowy InZennio Z38i jest znakomitym narzędziem komunikacji użytkownika z systemem automatyki budynkowej dzięki monochromatycznemu wyświetlaczowi dotykowemu o przekątnej 3,8. Z38i posiada wbudowany czujnik temperatury oraz cztery wejścia binarne dla przełączników bezpotencjałowych, przycisków lub czujników, a także realizuje funkcje termostatu. Dostępne kolory: antracyt, srebrny i biały. Opcjonalne akcesoria: pilot zdalnego sterowania IR. Dostępne wykonania: Antracyt Srebrny Biały ZN1VI-TP38i-W (113 x 92 x 12.6 mm.)

70 InZennio Z38i. Wygląd standardowy ZN1VI-TP38i-A (113 x 92 x 12,6mm.) ZN1VI-TP38i-S (113 x 92 x 12,6mm.)

71 Sterowanie oświetleniem i ściemnianie Sterowanie i zarządzanie oświetleniem oszczędza energię, redukuje koszty i tworzy komfortowy nastrój. Skuteczne sterowanie oświetleniem. Włącz/Wyłącz Ściemnianie Zegary Czujki obecności LEDy monochromatyczne. LEDy kolorowe (RGB i RGBW). Ściemnianie LEDów ze stałym napięciem i/lub stałym prądem DIMinBOX 2CH LUMENTO C3 LUMENTO C4

72 Sterowanie oświetleniem i ściemnianie DIMinBOX 2CH ZDI-DB2C (80 x 90 x 60 mm.) ZDI-DB2C (80 x 90 x 60 mm.) Uniwersalny moduł ściemniacza DIMinBOX 2CH (RLC, LED, CFL) na szynę DIN (szer. 4,5u): - dwa kanały o mocy do 310 W lub jeden kanał do 600W @ 230VAC (2 kanały do 200W lub 1 kanał do 400W @ 110-125VAC), - obciążenie (RLC) jest automatycznie rozpoznawane, - istnieje możliwość indywidualnego dopasowania krzywych ściemniania dla obciążeń LED i CFL. - możliwe jest ręczne sterowanie z przycisków na obudowie, - posiada 10 samodzielnych funkcji logicznych, - zawiera 2 wejścia analogowo-cyfrowe, które mogą być skonfigurowane jako wejścia binarne dla czujników i przycisków bezpotencjałowych, czujników temperatury lub czujek obecności - jest wyposażony w funkcję ochrony przed przeciążeniem, przegrzaniem, zwarciem, rozwarciem i wykrywania nieprawidłowej częstotliwości. Opcjonalne akcesoria: sondy temperatury i czujki obecności.

73 Sterowanie oświetleniem i ściemnianie i LED Lumento C3 Trójkanałowy (3) ściemniacz do sterowania oświetlenia LED prądu stałego (RGB lub pojedynczy kanał). Kanały można skonfigurować jako 3 niezależne kanały lub 1 kanał RGB. Na obudowie znajdują się przyciski do ręcznego sterowania kanałami. Maksymalne wartości prądu wyjściowego ustawiane programowo lub ręcznie (pokrętło na obudowie): 220, 300, 350, 500, 550, 630, 700 lub 750, 900 i 1000 ma. ZDI-RGBCC3 (144 x 44 x 22 mm.) Czterokanałowy (4) ściemniacz (RGBW lub niezależne kanały) do sterowania oświetleniem LED prądu stałego. Kanały można skonfigurować jako 4 niezależne, 1 kanał RGBW lub 1 kanał RGB + 1 kanał samodzielny. Na obudowie znajdują się przyciski do ręcznego sterowania kanałami. Maksymalne wartości prądu wyjściowego ustawiane programowo lub manualnie (pokrętło na obudowie) to 220, 300, 350, 500, 550, 630, 700 lub 750, 900 i 1000 ma. Lumento C4 Lumento X3 ZN1DI-RGBX3 (144 x 44 x 22 mm.) Sterownik oświetlenia LED, 3 kanały (RGB) LUMENTO X3 jest trójkanałowym sterownikiem oświetlenia LED 12 i 24 V o obciążeniu do 2,5A na jeden kanał. Ściemnianie jest realizowane poprzez modulację napięcia PWM. Przycisk na obudowie pozwala na testowanie pracy wszystkich 3 kanałów. Posiada różnorodne możliwości konfiguracji i umożliwia sterowanie wszystkich kanałów łącznie albo niezależnie. ZDI-RGBCC4 (144 x 44 x 22 mm.) Sterownik oświetlenia LED, 4 kanały (RGBW) LUMENTO X4 jest czterokanałowym sterownikiem oświetlenia LED 12 i 24 V o obciążeniu do 2,5A na jeden kanał. Ściemnianie jest realizowane poprzez modulację napięcia PWM. Przycisk na obudowie pozwala na testowanie pracy wszystkich 4 kanałów. Posiada różnorodne możliwości konfiguracji i umożliwia sterowanie wszystkich kanałów łącznie albo niezależnie. Lumento X4 ZN1DI-RGBX4 (144 x 44 x 22 mm.)

74 Sterowanie oświetleniem i ściemnianie Sterowanie oświetleniem i ściemnianie LED Lumento DX4 Czterokanałowy ściemniacz LED (RGBW lub cztery pojedyncze kanały) zorientowany na technologię LED z regulacją napięcia stałego, montowany na szynie DIN (szer. 4,5u). Kanały ściemniacza mogą być konfigurowane jako 4 niezależne, 1 kanał RGBW lub 1 kanał RGB i 1 kanał indywidualny. Wyposażony jest w 6 analogowo-cyfrowych wielofunkcyjnych wejść, z których każde może być skonfigurowane jako wejście binarne dla sensorów lub przycisków bezpotencjałowych lub jako wejście czujki obecności. Na obudowie znajdują się przyciski do ręcznego sprawdzania funkcji urządzenia. Zasilanie: 12-30VDC. Maksymalny prąd każdego kanału: 5A. ZDI-RGBDX4 (90 x 60 x 80 mm.) Opcjonalne akcesoria: czujki obecności. * Sprawdź dostępność

75 Rozwiązania KNX do sterowania oświetleniem w standardzie Dali Nowoczesne i komfortowe wnętrza oraz przestrzenie biurowe - maksymalnie efektywne i oszczędne Efektywne sterowanie oświetleniem wnętrz: steruje do 4/6 kanałów po max. 20 obciążeń na kanał (przy pomocy komend typu broadcast), steruje do 10 scen/sekwencji na każdy kanał, sterowanie ręczne i wskaźnik LEDs dla każdego kanału, zdalne sterowanie ze smartfonów i tabletów za pośrednictwem Z41 Remote. DALIBOX BROADCAST 4CH DALIBOX BROADCAST 6CH

76 Sterowanie oświetleniem i ściemnianie Sterowanie oświetleniem i ściemnianie DALI DALIBOX Interface 64/32 1CH Interfejs KNX-DALI na szynę DIN (szer. 4.5u) do sterowania do 64 niezależnych odbiorników DALI, które mogą być podzielone na maks. 32 groupy. Na obudowie znajduje się wyświetlacz dla ułatwienia adresowania wymienianych urządzeń DALI albo łatwego przypisywania poszczególnych źródeł światła do grup. Każdy odbiornik DALI ma przypisany wskaźnik błędu. *Sprawdź dostępność. ZDI-DLI (90 x 60 x 80 mm.) DALIBOX BROADCAST 4CH DALIBOX BROADCAST 6CH Interfejs KNX do sterowania 4/6 kanałami obciążonymi maks. 20 odbiornikami DALI, wykorzystujący komendy typu broadcast, z możliwością sterowania do 10 scen/sekwencji na kanał. Dla każdego kanału jest możliwe ręczne sterowanie i zobrazowanie stanu na diodzie LED. Montaż na szynie DIN (szer. 4.5u) ZDI-DB4 (90 x 60 x 80 mm.) ZDI-DB6 (90 x 60 x 80 mm.) * Sprawdź dostępność.

Rozwiązania proenergooszczędne Czy chcesz oszczędzać energię? Sterowanie i monitorowanie zużycia energii na smartfonach i tabletach Wysoka wydajność i energooszczędne budynki: oszacowanie poboru energii, rzeczywisty pomiar elektryczny (energia i moc) w kw i jej koszt, pomiar zużycia wody i/lub gazu (objętość i przepływ), pomiar chwilowej energii elektrycznej, zużycia energii, emisji C0 2, przybliżony koszt dla 3 obwodów jednofazowych, wartości historyczne minimalnego, średniego i maksymalnego zużycia w poprzednim roku, alarmy i wyłączenia urządzeń, gdy zużycie przekracza założony poziom. 77 KCI

78 Sterowanie oświetleniem i ściemnianie Oszczędzanie energii ZN1AC-CST60 KES. KNX Energy Saver Moduł KES jest przeznaczony do redukcji zużycia energii. Moduł mierzy moc elektryczną i zużycie energii elektrycznej w trzech różnych obwodach jednofazowych lub jednym obwodzie trójfazowym. Ponadto moduł dostarcza informacji o równoważnej emisji CO2 oraz szacowanych kosztach zużytej energii. Opcjonalne akcesoria: przepływomierz fazowy ZN1AC-CST60. ZN1IO-KES (45 x 45 x 14 mm.) KCI. Interfejs KNX do czterech liczników ZRX-KCI4S0 (90 x 69 x 37 mm.) Interfejs zużycia mediów KNX KCI przeznaczony jest do czterech liczników z wyjściami impulsowymi S0 do monitorowania zużycia energii (energii i mocy), wody i/lub gazu (objętość i prędkość przepływu) na magistrali KNX. Wymienna bateria pozwala na buforowanie impulsów S0 podczas awarii zasilania i odzyskuje rzeczywiste zużycie po przywróceniu zasilania. Wskaźniki LED umożliwiają użytkownikowi monitorowanie łączności przez każdy kanał S0, a także kontrolę stanu baterii (słaba bateria i/lub wyczerpana bateria), który jest również widoczny na magistrali KNX. Urządzenie do montażu na szynie DIN (szer. 2u). ZN1VI-TP41C-A (123 x 90 x 13 mm.)

79 Zacienianie okien Sterowanie zautomatyzowanych żaluzji, zasłon i rolet. Sterowanie żaluzji, zasłon i rolet: Control of roller and venetian blinds, curtains, and shutters (Including Super Gradhermetic). Control of radiation to avoid or make an advantage of thermal loads, which contributes to energy saving. Automatic closing when the room is empty. MAXinBOX SHUTTER 4CH MAXinBOX 16 Plus SHUTTER Coupler 2CH

80 Aktory żaluzjowe Sterowanie oświetleniem i ściemnianie MAXinBOX SHUTTER 8CH Ośmiokanałowy (8) aktor żaluzjowy. Posiada 20 wbudowanych funkcji logicznych a przyciski na obudowie umożliwiają ręczne sterowanie wyjściami ze wskazaniem stanu poprzez diody LED. Shutter Coupler 1CH Jednokanałowy (1) adapter umożliwiający wykorzystanie wyjść żaluzjowych prądu przemiennego (AC) do sterowania wyjściami żaluzjowymi 12/24V prądu stałego (DC). ZIO-MBSHU8 (90 x 60 x 140 mm.) ZAC-SHUC1C (90 x 69 x 37 mm.) MAXinBOX SHUTTER 4CH Czterokanałowy (4) aktor żaluzjowy. Moduł posiada 20 funkcji logicznych i umożliwia ręczne sterowanie wyjściami ze wskazaniem stanu poprzez diody LED. * Sprawdź dostępność. Shutter Coupler 2CH Dwukanałowy (2) adapter umożliwiający wykorzystanie wyjść żaluzjowych prądu przemiennego do sterowania wyjściami żaluzjowymi 12/24V prądu stałego. ZIO-MBSHU4 (80 x 90 x 60 mm.) ZAC-SHUC2C (90 x 69 x 37 mm.)

81 Rozwiązania do ogrzewania i klimatyzacji Direct control over 300 air conditioner models from different manufacturers. Air conditioning and heating zoning solutions with remote control. Advanced climate. Interfaces to air conditioner units. Management of different climate zones. Control of underfloor heating and cooling, radiators and boilers. Control of fan coil units. Integration of combined systems. Control of extractor fans and dehumidifiers. HeatingBOX 230V 8X Multiroom Climate Controler - M C C MAXinBOX HOSPITALITY ZoningBOX 6

82 Sterowanie klimatem HeatingBOX 230V 4X - HeatingBOX 24V 4X HeatingBOX 230V 8X - HeatingBOX 24V 8X Actuator for climate systems based on water pipes which allows the control of up to 4/8 outputs for on/off valves operated at 230/24 VAC (depending on model) by means of triac with short-circuit protection. It includes one independent thermostat for each output and a module with 10 logical functions. It allows manual control of the outputs with status indication through LEDs. *Check availability of models ZCL-4HT230, ZCL-4HT24, ZCL-8HT24. ZCL-4HT230 ZCL-4HT24 (90 x 69 x 37 mm.) ZCL-ZB4 (90 x 60 x 80 mm.) ZCL-8HT230 ZCL-8HT24 (90 x 60 x 80 mm.) ZoningBOX 4 ZoningBOX 6 Multiroom Climate Controller - MCC Climate controller for up to 14 rooms with an independent thermostat in each room that works according to the room status: sold/unsold and occupied/non-occupied. It allows a dynamic configuration of the service facilities such as hotels, hospitals, etc., where the central control with a BMS (Building Management System) is required. Master/slave function if a redundant unit is desirable. ZCL-MCC (90 x 69 x 37 mm.) Actuator for DIN rail (4.5 units) for air conditioning climate systems with zoning. It controls motorized 12/24VDC grilles in up to 4/6 zones (up to 2 grilles per zone). Temperature management in up to 8/12 zones with an additional ZoningBOX 4/ZoningBOX 6 to activate the additional 4/6 zones. Management of settings for the air conditioning climate systems (up to two units): on/off, setpoint, mode, fan speed, according to the zones enabled. Manual control of outputs and LED indicators of movement of the grilles. ZCL-ZB6 (90 x 60 x 80 mm.)

83 Sterowanie klimatem MAXinBOX FANCOIL 2CH2P MAXinBOX FANCOIL 4CH2P Fan coil controller for DIN rail (4.5/8 units) of up to 2/4 fan coil units of 2-pipes fan coil. It includes a module with 20 logical functions and allows manual control of the outputs with status indication through LEDs. ZCL-2XFC2P (90 x 60 x 80 mm.) ZCL-4XFC2P (90 x 60 x 140 mm.) MAXinBOX Hospitality Fan coil controller for 2 or 4-pipes unit with 2-points valves or 3-points valve (only for 2-pipes fan coil unit) and up to three fan speeds, for DIN rail (4,5 units). It includes 2 independent outputs 16A C-Load. Moreover, it has 6 analog-digital multifunction inputs that can be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs. It includes Master Light function, 10 logical functions and allows manual control of the outputs with status indication through LEDs. Accessories: temperature probe and motion sensor. ZCL-HP126 (90 x 60 x 80 mm.) ACTinBOX MAX6 FAN COIL Fan coil controller for 2-pipes or 4-pipes units with 2-points valves and up to three fan speeds. DIN rail mounting (2 units). It includes 5 independent logical functions. ZN1IO-AB60 (90 x 60 x 35 mm.)

84 Sterowanie klimatem MAXinBOX FC 0-10V FAN ZN1CL-IRSC (45 x 45 x 14 mm.) IRSC - IRSC ZONE A/C unit control module. IRSC is a KNX infrared air conditioner controller able to manage more than 300 A/C unit models from different manufacturers. IR transmitter included. ZCL-FC010F (90 x 60 x 80 mm.) Controller for up to two 2-pipe or 4-pipe fan coil units with on/off valves and 0-10VDC fan speed control signal. Mounted on DIN rails (4.5u). 4 multifunction outputs (16A C-Load) that can be used for the control of the fan coil on/off valves or any other purpose. 4 analog-digital multifunction inputs that can be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs. It also includes 2 thermostats and 10 logical functions. Manual control of outputs and status indication through LEDs. Accessories: temperature probe and motion sensor. MAXinBOX FC 0-10V VALVE Controller for one 2-pipe or 4-pipe fan coil unit with 0-10V valves. Its 4 outputs (16A C-load) can be used to control the fan speed or as individual outputs. it has 4 analog-digital multifunction inputs that can be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs. It also includes 2 thermostats, 10 logical functions and allows manual control of the outputs with status indication through LEDs. DIN rail mounting (4,5 units). Accessories: temperature probe and motion sensor. ZCL-FC010V (90 x 60 x 80 mm.)

Sterowanie urządzeniami firmy Daikin Bidirectional communication interfaces for integrating domestic, industrial, and Altherma units from Daikin with KNX. Maximum comfort, performance, and energy efficiency homes, enterprises, stores, buildings, and industrial environments. Integral climate control. Control of Splits and multi-splits, fan-coils, VRV Systems, motorized grilles, and inverter systems. Control of heat pumps, underfloor heating, boilers, domestic hot water (DHW). Integration of Altherma LT units manufactured by Daikin with KNX. Specific control of different climate zones/rooms (Zoning). 85 KLIC-DD KLIC-DA KLIC-DI

86 Sterowanie klimatem interfejsy do urządzeń Daikin KLIC-DI ZN1CL-KLIC-DI (90 x 60 x 35 mm.) KNX bus to commercial and industrial Daikin units interface. 2 DIN rail units. KLIC-DI is a bidirectional communication interface for integrating commercial and industrial air-conditioning units manufactured by Daikin with KNX. KLIC-DA KNX bus to Altherma by Daikin units interface. 2 DIN rail units. KLIC-DA is a bidirectional communication interface for integrating Altherma units manufactured by Daikin with KNX. ZN1CL-KLIC-DA (90 x 60 x 35 mm.) KLIC-DD ZN1CL-KLIC-DD (45 x 45 x 14 mm.) KNX bus to residential Daikin interface. KLIC-DD is a bidirectional communication interface for integrating domestic air-conditioning units manufactured by Daikin with KNX.

87 Aktory wielofunkcyjne (90 x 69 x 37 mm.) MINiBOX 20 / 40 (QUATRO) / 25 / 45 Multifunction actuator for DIN rail (2 units) with 2/4 outputs (16A C-load) which offer multiple configurations as shutter channels, individual outputs or even 2-pipe fancoil controller (only model ZIO-MN40) It allows manual control of its outputs thanks to the push buttons on the cover and includes a logical function module. Models ZIO-MN25 and ZIO-MN45 also incorporate 5 analog-digital inputs that may be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs, as well as four room thermostats to control heating/cooling systems. Accessories: Temperature probes, motion sensor and AC/DC shutter adapters. *Check availablity for ZIO-MN20 and ZIO-MN40. ZIO-MN40 ZIO-MN45 ZIO-MN20 ZN1IO-AB60 (90 x 60 x 35 mm.) ZIO-MN25 ACTinBOX MAX6 Multifunction actuator for DIN rail (2 units) with 6 outputs (10A) which offer multiple configurations as shutter channels or individual outputs. It includes 10 independent logical functions. It is not suitable for capacitive loads. Accessories: AC/DC shutter adapters. ZN1IO-MB66 (90 x 60 x 80 mm.) MAXinBOX 66 Multifunction sensor-actuator for DIN rail (4.5u) with 6 outputs (16A C-load) which offer multiple configurations as shutter channels or individual outputs. It allows manual control of its outputs thanks to the push buttons on the cover. It includes 10 independent logical functions. In addition, it incorporates 6 analog-digital inputs that may be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs. Four room thermostats to control heating/cooling systems are included. Accessories: Temperature probes, motion sensor and AC/DC shutter adapters.

88 Aktory wielofunkcyjne InBOX 24 InBOX 20 ZIO-IB24 (52 x 47 x 28 mm.) Multifunction actuator for flush mounting with 2 outputs (16A C-Load) which offer multiple configurations as shutter channel or individual outputs. It allows manual control of its outputs and includes 10 independent logical functions. In addition, it incorporates 4 analog-digital inputs that may be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs. Accessories: Temperature probes, motion sensor and AC/DC shutter adapters. *Check availablity. ZIO-IB20 (52 x 47 x 27 mm.) Multifunction actuator for flush mounting with 2 outputs (16A C-Load) which offer multiple configurations as shutter channel or individual outputs. It allows manual control of its outputs and includes 10 independent logical functions. Accessories: AC/DC shutter adapters. *Check availablity. MAXinBOX 16 Plus MAXinBOX 8 Plus Multifunction actuator for DIN rail (4,5 units) with 8 outputs (16A C-Load) which offer multiple configuration as shutter channels, as individual outputs or as blocks of 2-pipes fan coil controller. It allows manual control of its outputs thanks to the push buttons on the cover. It includes 20 independent logical functions. Accessories: AC/DC shutter adapters. ZIO-MB8P (90 x 60 x 80 mm.) ZIO-MB16P (90 x 60 x 140 mm.) Multifunction actuator for DIN rail (8 units) with 16 outputs (16A C- Load) which offer multiple configuration as shutter channels, as individual outputs or as blocks of 2-pipes fan coil controller. It allows manual control of its outputs thanks to the push buttons on the cover. It includes 20 independent logical functions. Accessories: AC/DC shutter adapters.

89 Interfejsy uniwersalne BIN 2X ZIO-BIN2X (39 x 39 x 10,5 mm.) Universal interface with 2 binary inputs/led outputs. BIN 2X is a module with 2 configurable channels as binary inputs or LED outputs. Binary inputs can be configured as sensors, switches or potential-free push buttons. Binary outputs can be used for low current LED control. Installation in standard mounting box. *Check availability. BIN 4X Universal interface with 4 binary inputs/led outputs. BIN 4X is a module with 4 configurable channels as binary inputs or LED outputs. Binary inputs can be configured as sensors, switches or potential-free push buttons. Binary outputs can be used for low current LED control. Installation in standard mounting box. *Check availability. ZIO-BIN4X (39 x 39 x 10,5 mm.) BIN 44 ZIO-BIN44 (39 x 39 x 10,5 mm.) Universal interface with 4 binary inputs and 4 LED outputs. BIN 44 is a module with 4 binary inputs and 4 LED outputs. Binary inputs can be configured as sensors, switches or potential-free push buttons. Binary outputs can be used for low current LED control. Installation in standard mounting box. *Check availability.

90 Sensory z wejściami wielofunkcyjnymi RailQUAD 8 Input module with 8 analog-digital inputs for DIN rail (2 units). The analog/digital inputs can be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs. Eight room thermostats for heating/cooling control systems included. Accessories: Temperature probes and motion sensor. *Check availability. ZIO-RQUAD8 (90 x 69 x 37 mm.) QUAD Input module with 4 analog-digital for standard mounting box. Analog/digital inputs can be configured as binary inputs for sensors and potential-free push buttons, as temperature probe inputs or as motion sensor inputs. Four room thermostats for heating/cooling control systems included. Accessories: Temperature probes and motion sensor. ZN1IO-4IAD (45 x 45 x 14 mm.)

91 Interfejsy Audio/Wideo IRSC-OPEN IR-KNX Bus unidirectional open protocol interface. IRSC OPEN is a KNX BUS interface that allows control of audio/video consumer electronics via an infrared transmitter. IR transmitter included. ZN1CL-IRSC (45 x 45 x 14 mm.) SKX-OPEN / ADVANCE KNX Bus to RS-232 interface. SKX OPEN is a KNX-RS232 bidirectional communication interface. SKX Open allows integrating external devices with KNX, via an RS232 port. The main feature is the possibility of integrating multiple devices with KNX regardless of the protocol and manufacturer. Configurable RS232 communication control. RS232 cable included. ZN1RX-SKXOPEN (45 x 45 x 14 mm.)

92 Akcesoria Sensorów SQ-AmbienT This accessory completes the Square family to keep a uniform aesthetics when integrating ambient temperature probes, providing beauty to this technical element. Available in standard colors (white, silver and anthracite colors) it is possible to customize the design too, just as the whole TMD family *Check availability for customizable design. ZN1AC-SQAT (90.2 x 90.2 x 12 mm.) ZAC-SQAT-A (90.2 x 90.2 x 12 mm.) Motion sensor with luminosity threshold The motion sensor with infrared detection technology is complemented by an integrated luminosity sensor, which makes the device even more useful (ZN1IO-DETEC-P). Directly connected to the input of all the Zennio devices that include motion sensor as an option in their inputs module (see the datasheet of the device). Motion detection area can be increased by installing two sensors in parallel to the same input. Easy installation and small size. It does not require any other type of connection or power supply. Motion sensor ZN1IO-DETEC-P ZN1IO-DETEC-X Ø 48.9 mm. Motion sensor with infrared detection technology (ZN1IO-DETEC-X). Directly connected to the input of all the Zennio devices that include motion sensor as an option in their inputs module (see the datasheet of the device). Motion detection area can be increased by installing two sensors in parallel to the same input. Easy installation and small size. It does not require any other type of connection or power supply. Sondy temperatury Sondy temperatury dostępne w obudowie stalowej lub epoksydowej. Stalowa: 1,5m. (-30ºC do 125ºC). ZN1AC-NTC68S Epoksydowa z usztywnionym przewodem: 2,3m. (-30ºC do 90ºC). ZN1AC-NTC68F Epoksydowa: 1,5m. (-30ºC do 90ºC). ZN1AC-NTC68E

ZNCAT-16-EN1.0 93 Urządzenia Systemowe KNX-IP ROUTER Zennio KNX-IP Router can be used as line coupler or area coupler with a IP based backbone or main line, through KNXnet/IP Routing protocol. It also allows programming or monitoring a device from the IP network (PC, BMS system...) by using KNXnet/IP Tunneling protocol (up to 4 connections at the same time). KNX-IP INTERFACE Zennio KNX-IP Interface allows programming or monitoring a device in a KNX subnetwork (line or area) from the IP network (PC, BMS system...) by using KNXnet/IP Tunneling protocol (up to 4 connections at the same time). ZSY-IP-ROU (90 x 70 x 35 mm.) ZSY-IP-INT (90 x 70 x 35 mm.) Zennio Linecoupler Linecoupler is the KNX linecoupling and line-repeating solution. It connects lines with galvanic isolation filter. Telegram dropping to reduce traffic. KNX USB Interface KNX installations programmer via USB. KNX and USB Status LED. ETS detects the KNX-USB Interface after connecting to the computer. It allows monitoring the KNX bus with ETS. ZN1SY-LCTP (90 x 70 x 35 mm.) ZN1SY-USBP (90 x 71 x 36 mm.)

94 Urządzenia Systemowe ZPS320MPA110 ZPS320MPA230 KNX System Power Supply with additional 29VDC output. Maximum current 320mA (KNX bus plus additional output consumption). Reset button and overload status LED, shortcircuit and overload protection. 230/110V~ 50/60Hz input voltage. Installation in DIN rail (4.5 units). ZN1PS-320MPA110 (90 x 60 x 80 mm.) ZN1PS-320MPA230 (90 x 60 x 80 mm.) ZN1PS-160MPA (90 x 60 x 35 mm.) ZN1PS-160MPA KNX System Power Supply with additional 29VDC output. Maximum current 250mA (up to 160mA to KNX bus plus additional output consumption). This power supply is ideal for small KNX installations. 230V~ 50/60Hz input voltage. Installation in DIN rail (2 units). ZN1PS-640MPA110 (80 x 90 x 60 mm.) ZN1PS-640MPA230 (90 x 60 x 80 mm.) ZPS640MPA110 ZPS640MPA230 KNX System Power Supply with additional 29VDC output. Maximum current 640mA (KNX bus plus additional output consumption). Reset button and overload status LED, shortcircuit and overload protection. 230/110V~ 50/60Hz input voltage. Installation in DIN rail (4.5 units).

95 Rozwiązania automatyki hotelowej Zennio provides solutions especially developed for hotels under KNX standard to dramatically reduce costs in bill of materials, engineering, installation and maintenance. We offer you a wide range of modern, advanced, and functional automation solutions for your hotel to save energy and enhance guests experiences to increase your profits and improve your ROI.

Zennio is the only manufacturer on KNX standard * that has a solution specifically developed for hotel automation under the following 10 premises: 1 2 3 Robustness and quality products designed with great care to last and be working in perfect conditions as the first day. Engineering and hotel designers have at their disposal our Technical Department to specify the most appropriate solution with the broadest support and without any cost. The solution is mainly focused on energy saving to get self-financing deployments, having performed rigorous studies previously to prove it. 96 * KNX es un protocolo de comunicación estándar internacional para el control de viviendas y edificios que garantiza la calidad y completa interoperabilidad de los productos certificados (7.000), independientemente del fabricante (300) o aplicación.

97 4 5 We increase staff productivity at the hotel thanks to the smart management based on a global automation solution complemented by a BMS (Building Management Software) designed specifically for the needs expressed by maintenance and management hotel responsible. They define their needs and we make them possible. We know the desire of hoteliers to reduce maintenance costs of automation facilities, so we always focus the solution for the hotel staff to carry out auto maintenance in two ways: little or no maintenance and simplifying the technical aspects to get is total simplicity on maintenance. Clients who have tried our after-sales services have experience this premise with total satisfaction.

98 6 7 We deliver the solution perfectly running without involving third parties. We assume full responsibility being liable to the owner, so the owner get full guarantee with a single contact person. We understand the need for continuous updating of our solutions by the owners or developers. For this reason, our BMS is updated regularly in response to the indications from these groups. These updates are made without cost as our goal is your satisfaction, so you keep relying on Zennio for further projects.

99 8 9 A hotel is a professional project that requires quality assurance and proper certifications. All our products that form the hotel solution are KNX certified and have the CE mark. Low Cost and High Performance. The owner is provided with a great efficiency and effectiveness solution under an international standard but a low cost price solution. 10 Our business has been established as high-volume and low-margin to undertake large projects, both proprietary hotels and international hotel chains.

The process to successful hotel automation. The implementation process is based on several key aspects to obtain project success. These aspects include a strong technical team that understands the requirements of the hotel, usability consultants for examining guest experience, and business analysts for supporting the projects through documentation, from training to delivery. 100 1 Introduction of the solution 2Technical drawings study 3 Proposal and quotation 5 Training and 8 installation 6 Programming and integration 7 Commissioning 4 Ordering Successful hotel automation

101 10 Benefits for the hotel property. 1. Bespoke panels and personalized designs to safeguard and increase the branding of your hotel. 2. Guarantee of modern and functional designs, open to updates and extensions. 3. Reliable technology and investment protection that KNX standard guarantees. 4. Cost savings and reduction (lighting, heating, cooling, and so forth). 5. Maximum performance in the technical installation of your hotel. 6. Memorable comfort and enhancement of guest experience. 7. Well-being and friendliness when using the hotel facilities. 8. Energy consumption optimization. 25-45% Average energy saving. 9. Environmental awareness. 10. Average ROI (Return On Investment): 3 years.

DROGA DO SUKCESU W AUTOMATYCE HOTELOWEJ T O T A L C O S T RETURN ON INVESTMEN T CONVENTIONAL OPERATING COST 10 Benefits for the hotel ECONOMIC PROFIT property INVESTMENT & OPERATI COSTS WITH ZENNIO SYSTEM. T I M E ( y e a r s ) 1 2 3 4 5

103 S H U T T E R S C L I M A T E ON / OFF MODE FAN TEMP. P R E S E N C E C O N T R O L L I G H T I N G Climate control. Presence control. Independent control for On/Off lights. Light dimming and RGB LED dimming. Light sequences. Control of Blinds, Shutters and curtains Scenes (Sleep, Wake up, Welcome and more). Remote control from tablets and smartphones Energy Management. Monitoring System. Energy Metering.

104 Termostat Pokojowy POKÓJ STANDARD Climate control. Presence control. Central light switch off. Energy Management.

105 Touch-MyDesign Display POKÓJ SUPERIOR Climate control. Presence control. Independent control for On/Off lights. Control of Blinds, Shutters and curtains. Scenes (Sleep, Wake up, Welcome). Energy Management.

106 InZennio Z41 APARTAMENT Climate control. Presence control. Independent control for On/Off lights. Light dimming and RGB LED dimming. Light sequences. Control of Blinds, Shutters and curtains Scenes (Sleep, Wake up, Welcome and more). Remote control from tablets and smartphones Energy Management. Monitoring System. Energy Metering.

107 Termostat Pokojowy POKÓJ STANDARD ECO Mode. Energy efficient and high performance installations. Zennio s smart touch panels include an ECO function to achieve the highest levels of energy efficiency. The ECO mode allows to deepen even further in energy saving intentionally. Zarządzanie podstawowe Sterowanie komfortem FAN COIL: On/Off Fan speed (V1, V2, V3) Mode Cold/Heat Presence detection DEVICES LIST: MAXinBOX Hospitality Control room: Square TMD Display Balcony lighting

108 InZennio Z41 APARTAMENT Zarządzanie zaawansowane Sterowanie komfortem i oświetleniem L2: Bath lighting L3, L4: Reading lighting RGB lighting Presence detection FAN COIL: Valve Fan speed (V1, V2, V3) L1: Hall lighting D1, D2: Dimmer lighting L5: Auxiliary lighting DEVICES LIST: MAXinBOX 66 MAXinBOX FAN COIL 0-10V FAN DIMinBOX 2CH LUMENTO X3 Touch Screen InZennio Z41

109 Zennio Building Management System Zennio solutions integrate seamlessly with the back office and Building Management System of your hotel and building to provide you with a complete automation and control of the property through a unified view.

110 What is a BMS and how it works? A Building Management System is a smart system for technical management of hotels, that allow hotel control and supervision centrally. It is able to get the best of the hotel facilities, reducing energy consumption and providing critical information for based decision-making to the property.

The control network must meet the following mandatory parameters: It must be composed of elements and standard devices capable of intercommunicate through an approved international protocol, not dependent of the manufaturer. It must be completely independent of the BMS, so after any BMS eventuality it stays running stably. 111 Which are the foundations of Zennio BMS? The BMS is a central monitoring system that relies on a control network.

112 Which are the foundations of Zennio BMS? The network must be divided into segments or sectors which guarantee independence between them in case of any eventuality, limiting any risk of contagion from sector to sector. The network must be wired to avoid problems inherent in systems wireless communication.

113 Zennio BMS (Building Management System) A BMS is not essential for automating a hotel but provides very high added value and helps monetize the rest of the automation network. BMS is the critical element in achieving the key targets: total control, energy saving, preventive maintenance and return on investment in the short term. The perfect synergy for hotels automation: Zennio BMS management software. Home automation installation based on KNX Zennio devices.

114 Which systems can be controlled and managed by the Zennio BMS software? Lighting control Air-conditioning system Ventilation Systems Presence management Technical alarms Hotel occupancy control Hydraulic equipment Energy supplies Supplementing the Security System.

115 Some illustrative examples of Zennio BMS solutions. Monitoring and control of the hotel s facilities locally and / or remotely. Reporting and historical graphs for decision-making process in the hotel administration and management. Early detection of incidents and alarms to improve maintenance hotel facilities.

116 What are the Zennio BMS integration capacities with other hotel independent systems? Zennio BMS can be integrated with other systems and hotel management protocols to provide a complete automation, control and supervision solutions of the hotel on a centralized way. The most important systems that Zennio BMS integrates into a single management tool are: Fieldbuses as ModBus, LonWorks, Bacnet. Property Management Systems (PMS s) such as Fidelio and Protel.

117 What other advantages, benefits and services are offered by the BMS? Consumption reports by room, floor or total, and quick and easy acting over the devices automatically. Optimization of consumption resources and hotel facilities reducing costs between 15-20%. Facilitates preventive maintenance reducing hotel unforeseen events. Optimization of energy consumption. Energy saving in hotel room up to 75 % with return on investment from less than 1 year.

118 Even more advantages and special features: Multi-language, reporting, custom graphics plans and facilities schemes. Early detection of technical issues. Immediate identification of MUR ( Make Up Room) and DND ( Do Not Disturb ). Access to display and / or control of installations using user profiles and / or PIN access. System open to changes.

119 Tour of the Zennio BMS main menus. User Management. Controlled and restricted access control with password.

User management with different profiles assignment depending on responsibility and uses of BMS. Some examples of users could be: Manager, Maintenance, Cleaning, Reception... Ability to add as many users by profile type as needed. 120

Customizable home screen and wallpaper on the Zennio BMS interface using any brand image or picture of the hotel. Optionally, the hotel logo can be included to be shown in all views of the BMS. 121

Status view for each floor or hotel area. Visualization and control by room or zone. Control of up to 2500 rooms or zones. 122

Customers - Check In/Out - Occupancy - DND and MUR. Zoning - Air conditioning - Lighting - Scenes. Consumption - Statuses - Reports - Analysis. 123

Ability to configure multiple zones within a room. By means of the combination of several rooms for the same space, Zennio BMS is able to provide as many areas as needed. 124

Ability to adjust environmental parameter settings, globally or for any particular room, depending on the customer comfort and energy savings. 125

Scenes. Preset scenes control over the installation of each room or zone. 126

Custom design drawings. Ability to view the floor information by planes, facilitating facilities management to those users who prefer this option. 127

It s also possible to include all kind of schematic diagram, with updatable labels in real time, to provide a global view management. 128

Reporting and historical information for analysis and processes improvement. 129

Getting reports in PDF digital formats. In this case the report shows cooling modes of different rooms in relation to the facade. 130

In this menu the day and night schedule is shown, which is set to run processes, scenes or many other adjustments. 131

In this other example, the temperature setpoint limits selected by the guest are shown. 132

By means of this function, the temperature set points can be determined, depending on different room occupancy status. 133

This is a relevant function, due to this function is especially relevant. ECO limits allow the property to get reports regarding Ecological behaviour depending on the temperature setpoint selected by each guest, according to the specified limit. 134

135 International Events. Spain: Horeq 2016, InteriHotel 2015, Climatización 2015, Construmat 2015, Matelec 2014, eestur 2014. Colombia: Expoconstrucción & Expodiseño 2015. Morocco: Elec expo 2015, Clim 2015. Algeria: Batimatec 2016/2015/2014. France: Interclima 2015, Intelligent Building Systems (IBS) 2014, Equip Hotel 2014, Interclima 2013/2012. Germany: Light & Building 2016/2014/2012, Eltefa 2015, Power Days 2015, Get-nord 2014, Belektro 2014, Living Contract 2014, Efa 2013. United Kingdom: UK Construction 2015, Ecobuild 2014. Dubai: The Hotel Show 2015, The Big 5 2015/2013. Russia: Mosbuild 2015, High-Tech Building 2014, Interlight 2012. Saudi Arabia: The Big 5 2014. Norway: Eliaden 2014/2012. Belgium: Batibouw 2014. India: The Big 5 Construct 2013. Turkey: Best 2013. Finland: Jyväskylä Fair 2012. Holland: Elektrotechniek 2011. Portugal: Tektónica 2016.