Strona 1 / 11 PROGRAM W OBIEKCIE FAMILOKI ul. Mickiewicza 10 44-230 Czerwionka-Leszczyny www: http://familoki.com.pl email: cit.czerwionkaleszczyny@interia.pl tel: +48 32 44 00 479 ZWIEDZANIE OSIEDLA Z PRZEWODNIKIEM 10.06.2017 12:00-13:00 Odkrywanie najciekawszych miejsc na terenie osiedla familoków wraz z przewodnikami, zwiedzanie w formie podchodów, oprowadzanie w gwarze śląskiej, oprowadzanie w języku angielskim. Możliwość zapoznania się z Izbą Tradycji na terenie osiedla. Atrakcją będzie specjalna kolejka turystyczna, która będzie jeździć na terenie osiedla, zabierając grupy turystów. Ponadto będzie można uczestniczyć w grze fabularnej Łonacz ze mnom larmo. Na terenie Osiedla zostaną rozmieszczone punkty orientacyjne, przy których zespół będzie musiał rozwiązać zadania, a każde z nich będzie budowało większą całość by zdobyć skarb drużyna będzie musiała współpracować. W trakcie tego wydarzenia młodość połączy siły z doświadczeniem a wszystkie chwyty będą dozwolone. Fabuła będzie oparta na historii zmian jakie zaszły w procesie uprzemysłowienia - jak przemieniło się życie rodziny górniczej w związku z modyfikacjami, jakie miały miejsce dzięki rewolucji przemysłowej, przypadającą na początek XX wieku i jak wprowadzenie nowej technologii wpłynęło na ich codzienność. Gra toczona na całym obszarze osiedla familoków sprawi, że dźwięki dobiegające z różnych punktów, wytworzone przez uczestników wykonujących kolejne zadania, stworzą industrialne larmo - odgłosy industrialnego miasta, w którym praca wre, maszyneria najróżniejszych urządzeń nieustannie jest w ruchu ale to człowiek jest dyrygentem wszystkich zachodzących zmian i tylko wspólne działanie w tej kwestii, może zapewnić pełen sukces. Kolejka turystyczna od 16.00 21.00 Godziny zwiedzania osiedla z przewodnikiem: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. Miejsce zbiórki Centrum Informacji Turystycznej ul. Mickewicza 10. ZWIEDZANIE OSIEDLA Z PRZEWODNIKIEM
Strona 2 / 11 10.06.2017 14:00-15:00 Odkrywanie najciekawszych miejsc na terenie osiedla familoków wraz z przewodnikami, zwiedzanie w formie podchodów, oprowadzanie w gwarze śląskiej, oprowadzanie w języku angielskim. Możliwość zapoznania się z Izbą Tradycji na terenie osiedla. Atrakcją będzie specjalna kolejka turystyczna, która będzie jeździć na terenie osiedla, zabierając grupy turystów. Ponadto będzie można uczestniczyć w grze fabularnej Łonacz ze mnom larmo. Na terenie Osiedla zostaną rozmieszczone punkty orientacyjne, przy których zespół będzie musiał rozwiązać zadania, a każde z nich będzie budowało większą całość by zdobyć skarb drużyna będzie musiała współpracować. W trakcie tego wydarzenia młodość połączy siły z doświadczeniem a wszystkie chwyty będą dozwolone. Fabuła będzie oparta na historii zmian jakie zaszły w procesie uprzemysłowienia - jak przemieniło się życie rodziny górniczej w związku z modyfikacjami, jakie miały miejsce dzięki rewolucji przemysłowej, przypadającą na początek XX wieku i jak wprowadzenie nowej technologii wpłynęło na ich codzienność. Gra toczona na całym obszarze osiedla familoków sprawi, że dźwięki dobiegające z różnych punktów, wytworzone przez uczestników wykonujących kolejne zadania, stworzą industrialne larmo - odgłosy industrialnego miasta, w którym praca wre, maszyneria najróżniejszych urządzeń nieustannie jest w ruchu ale to człowiek jest dyrygentem wszystkich zachodzących zmian i tylko wspólne działanie w tej kwestii, może zapewnić pełen sukces. Kolejka turystyczna od 16.00 21.00 Godziny zwiedzania osiedla z przewodnikiem: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. Miejsce zbiórki Centrum Informacji Turystycznej ul. Mickewicza 10. FILMY W RYTMIE MASZYNY 10.06.2017 15:00-21:15 Program 1. Kino ze smoczkiem tradycje naszych dziadków - to program dla rodziców z dziećmi przedszkolnymi i młodszymi; zabawy edukacyjne połączone projekcjami trzech krótkometrażowych filmów animowanych o tematyce śląskiej. Program trwa 60 minut jego przebieg jest dostosowany do możliwości percepcyjnych 4-6 latków. 2. Wykład i projekcja filmu Grzeszny żywot Franciszka Buły. Kopalnia i przemysł - czynniki kształtujące środowisko naturalne i relacje rodzinne na Śląsku to wykład i prezentacja multimedialna, które w zabawny sposób ukazuje wpływ zawodowej aktywności ojców rodzin na formowanie struktury społecznej, etosu pracy, cech osobowych z którymi utożsamiali się Ślązacy.
Strona 3 / 11 Grzeszny żywot Franciszka Buły opis filmu: Lato roku 1939. Wilek Lizoń prezentuje na podwórku śląskiego osiedla górniczego program trupy elwrów, miejscowych cyrkowców, którego gwoździem są żywe obrazy z życia Franciszka Buły pozującego na ludowego bohatera Pistulkę. Dynamiczna, pełna dosadnego humoru komedia specjalisty od tematyki śląskiej Janusza Kidawy - próbuje utrwalić w fabularnej fikcji obyczajowość polskiego Śląska, która bezpowrotnie odeszła do historii. 3. Wykład i projekcja filmu Szczęście świata w reżyserii Michała Rosy. Wykład i prezentacja multimedialna U was randka - tu zolyty. Wasze kromki, nasze sznity. Szleperzy i hajerzy kulturotwórcza rola maszyn na terenie Śląska to wykład o dawnych profesjach Ślązaków, nieobecnych słowach i tradycjach. Szczęście świata opis filmu: Opowieść o losach mieszkańców kamienicy na Śląsku Janie, Róży oraz zauroczonych nią trzech mężczyznach Polaku, Ślązaku i młodym Niemcu. Film składać się będzie z dwóch części. Pierwsza z nich rozgrywać się będzie latem 1939 r., druga w czasach powojennych. Tłem rozgrywających się wydarzeń będzie Śląsk jako miejsce, w którym przez długi czas żyli wspólnie Ślązacy, Polacy, Żydzi i Niemcy. Wojna zerwała budowane przez wiele lat więzi między tymi narodami. ZWIEDZANIE OSIEDLA Z PRZEWODNIKIEM 10.06.2017 16:00-17:00 Odkrywanie najciekawszych miejsc na terenie osiedla familoków wraz z przewodnikami, zwiedzanie w formie podchodów, oprowadzanie w gwarze śląskiej, oprowadzanie w języku angielskim. Możliwość zapoznania się z Izbą Tradycji na terenie osiedla. Atrakcją będzie specjalna kolejka turystyczna, która będzie jeździć na terenie osiedla, zabierając grupy turystów. Ponadto będzie można uczestniczyć w grze fabularnej Łonacz ze mnom larmo. Na terenie Osiedla zostaną rozmieszczone punkty orientacyjne, przy których zespół będzie musiał rozwiązać zadania, a każde z nich będzie budowało większą całość by zdobyć skarb drużyna będzie musiała współpracować. W trakcie tego wydarzenia młodość połączy siły z doświadczeniem a wszystkie chwyty będą dozwolone. Fabuła będzie oparta na historii zmian jakie zaszły w procesie uprzemysłowienia - jak przemieniło się życie rodziny górniczej w związku z modyfikacjami, jakie miały miejsce dzięki rewolucji przemysłowej, przypadającą na początek XX wieku i jak wprowadzenie nowej technologii wpłynęło na ich codzienność. Gra toczona na całym obszarze osiedla familoków sprawi, że dźwięki dobiegające z różnych punktów, wytworzone przez uczestników wykonujących kolejne zadania, stworzą industrialne larmo - odgłosy industrialnego miasta, w którym praca wre, maszyneria najróżniejszych urządzeń nieustannie jest w ruchu ale to człowiek jest dyrygentem wszystkich zachodzących zmian i tylko wspólne działanie w tej kwestii, może zapewnić pełen
Strona 4 / 11 sukces. Kolejka turystyczna od 16.00 21.00 Godziny zwiedzania osiedla z przewodnikiem: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. Miejsce zbiórki Centrum Informacji Turystycznej ul. Mickewicza 10. WARSZTATY MALARSKIE 10.06.2017 16:00-20:00 Familoki na płótnie plener malarski. Nauka podstaw malarstwa pod okiem Józefa Hetmana malarza, artysty zafascynowanego Śląskiem. Tematem przewodnim będą familoki oraz śląskie dziedzictwo. KOBIECA CODZIENNOŚĆ W RYTMIE MASZYN 10.06.2017 16:00-20:00 Kobiety z Kół Gospodyń Wiejskich przypomną, że Osiedle Robotnicze było nie tylko domem dla pracowników kopalni, ale także toczyło się tam życie wielopokoleniowej rodziny. To na barkach żony spoczywało prowadzenie domu, kiedy mąż górnik ciężko pracował na kopalni. Śląskie kobiety także miały swoje maszyny - urządzenia, niezbędne w codziennym życiu i usprawniające zwykłe czynności. To odgłosy tych maszyn rozbrzmiewały w śląskich domach i dzisiaj kojarzą się nam z życiem w śląskim domu na osiedlu robotniczym. Nie można dać się zwieść pozorom były one równie interesujące, co maszyny górnicze, chociaż zupełnie od nich inne. Wśród nich znajdziemy maszyny do szycia, ręczne, drewniane maglownice czy ubijaczki do masła. Wszystko to zaprezentują gospodynie, częstując swoich widzów lokalnymi specjałami śląskimi przysmakami, przygotowanymi specjalnie dla nich. FOTOBUDKA W KLIMACIE MASZYNY Fotobudka podczas Industriady zamieni się w dawną kopalnianą maszynę i z daleka będzie przyciągać uwagę uczestników wydarzenia. Po wejściu do środka, pośród niezliczonej ilości
Strona 5 / 11 mechanizmów, będzie można poczuć niezwykły klimat industrializacji. Wizyta w namiocie fotobudki stylizowanym na kopalnianą maszynę, zapewni moc atrakcji! A do tego niezwykłe rekwizyty strój i wyposażenie górnika oraz narzędzia używane kiedyś w górnictwie. A teraz - czas na zdjęcie wzorowane na fotografii sprzed lat! Zdjęcia w sepii opatrzone zostaną logo SZT, Industriady oraz Familoków. ZWIEDZANIE IZBY TRADYCJI PRZY KWK DĘBIEŃSKO Izbę Tradycji KWK Dębieńsko tworzą imponujące zbiory i oddani śląskiemu etosowi pracy emerytowani górnicy kopalni. Warto to miejsce odwiedzić, aby poznać historię przemysłowego Śląska. Kompleks Izby Tradycji, składa się z kilku sal, w których znajdują się najcenniejsze pamiątki, w tym wszystkie sztandary kopalni od początku jej istnienia, salki techniki górniczej, izby regionalnej gdzie zgromadzono przedmioty życia codziennego mieszkańców regionu, salki telewizyjno-projekcyjnej, gdzie można oglądać filmy nakręcone na taśmach zarówno celuloidowych, których Izba posiada spory zbiór oraz odtworzonego wyrobiska górniczego wraz z całym wyposażeniem. W czasie INDUSTRIADY przewodnik i opiekun Izby będzie oprowadzał zainteresowanych, uruchomi dawne maszyny górnicze - przenośnik ścianowy, przenośnik taśmowy, urządzenia łączności, przygotuje także projekcję archiwalnych filmów dotyczących pracy na kopalni. Miejsce: ul. 3 Maja 44 (budynek dawnej cechowni kopalni). cit.czerwionkaleszczyny@interia.pl tel: +48 32 44 00 479 Dla kogo: dla pasjonatów techniki ATRAKCJE DLA DZIECI Podczas Industriady także i na dzieci będzie czekać moc atrakcji. Zabawa z najmłodszymi będzie toczyć się oczywiście w rytmie maszyny. Przez cały czas czekać będą na nich stoiska kreatywne, gdzie przygotowane będą kolorowanki i łamigłówki powiązane ze Śląskiem, kopalniami, maszynami i industrialną przestrzenią. Dzieci będą mogły także spróbować malowania węglem, wziąć udział w zabawach z chusta animacyjną czy konkurencjach sportowych w końcu i dawniej, najmłodsi mieszkańcy osiedla robotniczego zapełniali swój czas wspólną zabawą. Kiedy rodzice byli zajęci ojciec ciężko pracował na kopalni, matka była pochłonięta prowadzeniem domu, dzieci spędzały czas razem, bawiąc się z rówieśnikami. Podobnie będzie podczas Industriady wszyscy wspólnie stworzą
Strona 6 / 11 przestrzenną makietę osiedla familoków, do zrobienia której wykorzystają karton i szary papier. Cały projekt od budowy i klejenia kartonów, po malowanie familoków, doklejanie okien i drzwi będą wykonywały dzieci. Będą mogły także wziąć udział w warsztatach, podczas których będą tworzyć proste maszyny (np. samochód napędzany powietrzem z balona, katapultę, turbinę Archimedesa, dźwignie). Maszyny będą zbudowane głównie z materiałów recyklingowych patyczków do lodów, butelek czy kartonów. Warsztaty będą tak przeprowadzone, aby każdy, w dowolnym momencie mógł do nich dołączyć bez obaw, każda maszyna będzie opatrzona prostą instrukcją wykonania, aby dzieci były w stanie zrobić je same. Trudniejsze i większe maszyny dzieci będą tworzyć wspólnie z animatorami, którzy w ciągu trwania całej Industriady będą także wspólnie z dziećmi skręcać balony, robić bańki mydlane oraz malować twarze najmłodszych. Przygotowano także pełne wrażeń warsztaty kreatywno-kulnarne dzieci pod okiem instruktorki stworzą kolorowe jadalne obrazki przedstawiające maszyny! Po wspaniałej zabawie będzie można odetchnąć oglądając przedstawienie po śląsku. Każdy z pewnością znajdzie coś dla siebie! cit.czerwionkaleszczyny@interia.pl tel: +48 32 44 00 479 Dla kogo: dla rodzin z dziećmi RODZINNA SZYCHTA SPRAWNOŚCIOWY TOR PRZESZKÓD Uczestnicy gry muszą współpracować, działać wspólnie jak jeden mechanizm drużyny pokonując szereg sprawnościowych konkurencji. Liczy się czas i wytrwałość. Nowoczesne sprzęty przypominające tryby maszyny z pewnością zachęcą do skorzystania z oferty. Tutaj pracujemy wspólnie od najmłodszych do najstarszych. KARYKATURY WĘGLEM Pomysłowa karykatura uczestnika Industriady na Familokach z pewnością wprowadzi w dobry humor. Portrecistka ubrana będzie w strój nawiązujący do epoki początków rewolucji przemysłowej, każda karykatura będzie narysowana węglem co stanowi nawiązanie do funkcjonującej na terenie miejscowości kopalni. Tym razem jednak nie usłyszymy odgłosów węgla ładowanego do wagoników czy węglarki albo odłupywanego uderzeniami kilofa. Karykaturzystka zaprezentuje nam jego subtelniejszą twarz jej praca będzie artystyczna, bo realizująca się w delikatnych pociągnięciach węgla na powierzchni papieru. Ale to nie koniec atrakcji uczestnicy pozować będą na tle maszyn i narzędzi górniczych specjalnie na tę okazję na placu rekreacyjnym umieszczony zostanie wagonik na węgiel i inne nawiązujące do
Strona 7 / 11 pracy w kopalni sprzęty. Rysunki oparzone będą również napisem Industriada i Familoki. PRZEMYSŁOWA PARADA To podróż w świat wyobraźni. Podróż do epoki, kiedy to rewolucja przemysłowa, industrializacja, postęp techniczny i liczne wynalazki budziły ufność i nadzieję. W tym kontekście epoka pary jawi się jako epoka niewinności, radosnej, twórczej fascynacji możliwościami jakie dają wynalazki techniczne. Główne elementy parady to przyciągające uwagę, mobilne, stylizowane na czasy początków industrializacji pojazdy. Towarzyszą im szczudlarze i postaci na ziemi w fantazyjnych kostiumach nawiązujących do czasów rewolucji przemysłowej. Całość uzupełnia muzyka odtwarzana z urządzeń zainstalowanych w pojazdach, dźwięki klaksony, dymy i kolorowe oświetlenie Aktorzy wchodzą w interakcje z publicznością. Wśród kreowanych postaci widzowie rozpoznają: wynalazców, odkrywców, magnatów przemysłowych, czy robotników, których życie toczyło się w rytm maszyny. Wydarzenie przyciąga wzrok swoją dopracowaną estetyką, a działania aktorów pełne energii i dowcipu wprowadzają w radosny nastrój. WARSZTATY INDUSTRIAL GADŻET DLA CAŁEJ RODZINY Wyjątkowe stoisko, którego znakiem rozpoznawczym będą dźwięki maszyn. To właśnie tutaj uczestnicy Święta Szlaku będą mogli poczuć się elementem industrialnej przestrzeni. Na stoisku będzie można wykonywać ozdoby i gadżety nawiązujące do czasów rewolucji przemysłowej. Wykonywać je będzie można na bazie skóry, stali, węgla: mosiężnych zegarkowych trybików, mechanizmów, elementów instrumentów muzycznych itp. Techniki jakimi można się posłużyć w tym działaniu to: wiercenie, skręcanie, cięcie, nitowanie, lutowanie, wiązanie drutowanie itp. Ograniczać nas będzie tylko własna wyobraźnia. Warsztaty to prawdziwa maszynownia przemysłowego dźwięku i pracy przynoszącej efekt w postaci wyjątkowego, niepowtarzalnego, personalizowanego, industrialnego gadżetu. Efekt działań będzie można zabrać ze sobą do domu, aby przypominał nam o Industriadzie na familokach.
Strona 8 / 11 TROPEM IKON DIZAJNU QUEST Uczestnicy gry mają za zadanie odwiedzić przynajmniej jedno z wybranych miejsc Szlaku. Są to: Stara Fabryka w Bielsku-Białej, Galeria Sztuki Współczesnej Elektrownia Muzeum Saturn w Czeladzi, Familoki Zabytkowe Osiedle w Czerwionce-Leszczynach, Muzeum Techniki Sanitarnej w Gliwicach, Osiedle Nikiszowiec w Katowicach, Muzeum Prasy Śląskiej w Pszczynie, Park Tradycji w Siemianowicach Śląskich, Stary Młyn Muzeum Dawnych Rzemiosł w Żarkach oraz dodatkowo Zamek Cieszyn. Na miejscu trzeba znaleźć strefę przygotowaną przez Zamek Cieszyn i wyruszyć w symboliczną podróż śladami ikon dizajnu, by poprzez przedmioty codziennego użytku poznać historię wzornictwa w regionie, czerpiącego z XIX-wiecznych tradycji przemysłowych. Wystarczy wykonać na miejscu proste zadanie i zyskać szansę wygrania jednej z ikon dizajnu. Więcej szczegółów: na stronach internetowych obieków i Zamku Cieszyn. HAJER W CZERWIONCE SPOTKANIE Z MIECZYSŁAWEM BIEŃKIEM 10.06.2017 16:05-16:20 Hajer w Czerwionce spotkanie z Mieczysławem Bieńkiem HAJER W CZERWIONCE SPOTKANIE Z MIECZYSŁAWEM BIEŃKIEM 10.06.2017 16:45-17:00 Hajer w Czerwionce spotkanie z Mieczysławem Bieńkiem WYSTĘP GRZEGORZA POLOCZKA 10.06.2017 17:00-17:30 Występ Grzegorza Poloczka
Strona 9 / 11 GRUPA A PROPOS WARSZTATY W IZBIE TRADYCJI 10.06.2017 17:00-19:00 Oprócz występu scenicznego grupa A propos poprowadzi warsztaty improwizacji kabaretowej w murach IZBY TRADYCJI. Motywem przewodnim warsztatu będzie Człowiek i maszyna. W czasie zajęć będą wykorzystane różne narzędzia wytwarzające dźwięk, w tym urządzenia wykonane w starej technologii, które były używane na początku XX wieku do domowego użytku. Pośród maszyn i eksponatów umieszczonych w Izbie Tradycji rozbrzmią przeróżne dźwięki warkot i stukot będzie słychać z daleka. Przebijać się przez nie będzie jedynie śmiech uczestników zgłębiających tajniki improwizacji kabaretowej, co przypomni o tym, że osiedle robotnicze łączyło ze sobą ciężką pracę oraz rozrywkę po niej rytm życia wyznaczany przez dźwięki maszyn przeplatał się z rytmem życia dyktowanym zwykłymi codziennymi zajęciami i rozrywkami. ZWIEDZANIE OSIEDLA Z PRZEWODNIKIEM 10.06.2017 18:00-19:00 Odkrywanie najciekawszych miejsc na terenie osiedla familoków wraz z przewodnikami, zwiedzanie w formie podchodów, oprowadzanie w gwarze śląskiej, oprowadzanie w języku angielskim. Możliwość zapoznania się z Izbą Tradycji na terenie osiedla. Atrakcją będzie specjalna kolejka turystyczna, która będzie jeździć na terenie osiedla, zabierając grupy turystów. Ponadto będzie można uczestniczyć w grze fabularnej Łonacz ze mnom larmo. Na terenie Osiedla zostaną rozmieszczone punkty orientacyjne, przy których zespół będzie musiał rozwiązać zadania, a każde z nich będzie budowało większą całość by zdobyć skarb drużyna będzie musiała współpracować. W trakcie tego wydarzenia młodość połączy siły z doświadczeniem a wszystkie chwyty będą dozwolone. Fabuła będzie oparta na historii zmian jakie zaszły w procesie uprzemysłowienia - jak przemieniło się życie rodziny górniczej w związku z modyfikacjami, jakie miały miejsce dzięki rewolucji przemysłowej, przypadającą na początek XX wieku i jak wprowadzenie nowej technologii wpłynęło na ich codzienność. Gra toczona na całym obszarze osiedla familoków sprawi, że dźwięki dobiegające z różnych punktów, wytworzone przez uczestników wykonujących kolejne zadania, stworzą industrialne larmo - odgłosy industrialnego miasta, w którym praca wre, maszyneria najróżniejszych urządzeń nieustannie jest w ruchu ale to człowiek jest dyrygentem wszystkich zachodzących zmian i tylko wspólne działanie w tej kwestii, może zapewnić pełen sukces.
Strona 10 / 11 Kolejka turystyczna od 16.00 21.00 Godziny zwiedzania osiedla z przewodnikiem: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. Miejsce zbiórki Centrum Informacji Turystycznej ul. Mickewicza 10. POKAZ MUZYCZNY Z CEWKAMI TESLI W TLE 10.06.2017 18:00-20:00 Niezwykłość cewki Tesli polega na spektakularnych efektach optycznych. Rezonans z Ziemią powoduje, że z cewki wydobywają się różnej długości błyskawice. Przewidziano warsztaty oraz pokaz. Miejsce: Miejski Ośrodek Kultury, ul. Wolności 2 O GNIADOLICYJ FRELCE, CO SIE ŚNIYŻKA ZWAŁA 10.06.2017 19:00-20:00 O gniadolicyj frelce, co sie Śniyżka zwała GRUPA A PROPOS IMPROWIZOWANY TEATR ULICZNY 10.06.2017 19:00-20:00 Grupa A propos zaprezentuje czerwieńskiej publiczności improwizowany uliczny spektakl komedii teatralnej, który będzie nawiązywał do dziejów śląska i tradycji regionalnych. Ich spektakle nigdy nie posiadają scenariusza, całość będzie aranżowana przez publiczność. Oprócz występu scenicznego grupa A propos poprowadzi warsztaty improwizacji kabaretowej w murach IZBY TRADYCJI. Motywem przewodnim warsztatu będzie Człowiek i maszyna. W czasie zajęć będą wykorzystane różne narzędzia wytwarzające dźwięk, w tym urządzenia wykonane w starej technologii, które były używane na początku XX wieku do domowego użytku. Pośród maszyn i eksponatów umieszczonych w Izbie Tradycji rozbrzmią przeróżne dźwięki warkot i stukot będzie słychać z daleka. Przebijać się przez nie będzie jedynie śmiech uczestników zgłębiających tajniki improwizacji kabaretowej, co przypomni o tym, że osiedle robotnicze łączyło ze sobą ciężką pracę oraz rozrywkę po niej rytm życia wyznaczany przez dźwięki maszyn przeplatał się z rytmem życia dyktowanym zwykłymi
Strona 11 / 11 codziennymi zajęciami i rozrywkami. WYSTĘP GWIAZDY ŚLĄSKIEJ PIOSENKI BIESIADNEJ 10.06.2017 20:00-21:00 Występ gwiazdy śląskiej piosenki biesiadnej.