83 KAZIMIERZ ZIELENKIEWICZ (CAZIEL) (Sosnowiec k. Kielc 1906 - Isle Brewers, Wielka Brytania 1988) K PIACE SIÊ, ok. 1944 olej, p³ótno 50,5 x 60,5 cm sygnowany na odwrocie na p³ótnie: CAZIEL na p³ótnie napis flamastrem: BATALIONY Na blejtramie nalepka londyñskiej galerii Whitford Fine Art, gdzie w roku 1995 urz¹dzono monograficzn¹ wystawê artysty (K¹pi¹ce by³y reprodukowane w towarzysz¹cym jej katalogu). 22 000 z³ Obraz opisany w katalogu monograficznej wystawy prac artysty w Muzeum Narodowym w Warszawie: D.Monkiewicz, Caziel - Kazimierz Józef Zielenkiewicz 1906-1988, MNW 1998, s. 48, nr kat. 52. 84 WAC AW JAN ZAWADOWSKI ZAWADO (Skobie³ka na Wo³yniu 1891 - Aix-en-Provence 1982) PORTRET MALARKI LUTKI PINK, lata 40. XX w. olej, p³ótno 99,5 x 72,5 cm sygnowany l.d.: ZAWADO. Lutka Pink, w³aœciwie Ludwika Pinkusiewicz (1906-1998) - malarka, studentka ASP w Warszawie, od 1937 czynna w Pary u. By³a pierwsz¹ on¹ malarza Kazimierza Zielenkiewicza - Caziela. 20 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

85 JAN RUBCZAK (Stanis³awów 1884 - obóz koncentracyjny Auschwitz 1942) NAD KANA EM W MARTIQUES akwarela, o³ówek, papier, 35,3 x 50 cm sygnowany p.d.: Rubczak Na odwrocie napis o³ówkiem p.d.: Martiques ko³o Marsylii Kana³ St Marcina Informacja o artyœcie - www.agraart.pl 4 000 z³

86 JÓZEF CZAPSKI (Praga 1896 - Pary 1993) B ÊKITNE MORZE, 1955 olej, p³ótno, 46 x 60,5 cm sygnowany p.d.: J CZAPSKI 55 Na odwrocie p³ótna œlad okr¹g³ego stempla. Na poprzeczce krosna nalepka wystawowa (druk, atrament) o treœci: SOCIETE AUXILIARE DES EXSPOSITIONS DU PALAIS DES BEAUX-ARTS 10, rue Royale B Bruxelles Exposition: Czapski Title de l oeuvre: Mer Bleue (36 Collection: Madame Clermant Morrefe (?) Wystawa w Palais Des Beaux-Arts w Brukseli, do której odnosi siê nalepka na obrazie - odby³a siê w marcu 1955 roku. Informacja o artyœcie - www.agraart.pl 40 000 z³

87 JAN CYBIS (Wróblin na Œl¹sku Opolskim 1897 - Warszawa 1972) AKT STOJ CY, przed 1950 olej, p³ótno, 100 x 70 cm; sygnowany p.d. bia³¹ farb¹: Jan Cybis Na odwrocie p³ótna sygnowany, pod górn¹ krawêdzi¹ krosna napis: Jan CYBIS 1938 [sygnatura i data poprawiane; pierwotnie data mog³a byæ inna] 20 000 z³ Przedstawiona modelka o charakterystycznej urodzie wystêpuje tak e w obrazach Akt z roku 1949 (repr. w: Jan Cybis 1897-1972, Galeria Zachêta, Warszawa 1997, s. 179) czy Le ¹ca z 1949 (repr. w: Jan Cybis, Muzeum Narodowe, Warszawa 1965, poz. 125). Na tej podstawie mo na przypuszczaæ, e oferowany obraz pochodzi - mniej wiêcej - z tego samego okresu. Ma on ponadto fakturê podobn¹ do obu przywo³anych tu prac. Wreszcie niew¹tpliwie ta sama kobieta, w identycznej pozycji stoj¹cej wystêpuje na akwareli z 1944 (repr. w kat. Galerii Zachêta z 1997, s. 162). Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

88 EFRAIM I MENASZE SEIDENBEUTEL (Warszawa 1902 - obóz koncentracyjny Flossenburg 1945) MARTWA NATURA Z KWIATAMI olej, sklejka 69,5 x 60,8 cm sygnowany p.d.: Seidenbeutel Obraz opisany i reprodukowany w; - 111 Aukcja malarstwa i rzemios³a artystycznego, Katalog Domu Aukcyjnego DESA UNICUM, Warszawa, 23 VII 2001, nr kat. 78, il.; - M. Witek-Czyñska, Efraim i Menasze Seidenbeutlowie - dzie³o wspólne, Gazeta Antykwaryczna nr 1 (70) styczeñ 2002, il. s. 22. Informacja o artystach - www.agraart.pl 25 000 z³

89 W ODZIMIERZ TERLIKOWSKI (Poraj k. odzi 1873 - Pary [?] 1951) RÓ E W TURKUSOWYM WAZONIE, 1933 olej, p³ótno, 55 x 35 cm; sygn. l.g.: W[..] Terlikowski, p.g.: 1933; p.d.: 33 Terlikowski (sygnatura i daty wydrapane w mokrej farbie) 12 000 z³ 90 KATARZYNA LIBROWICZ (Warszawa 1912 - Pary [?] 1991) DZIEWCZYNKI, ok. 1960 olej, p³ótno, 55 x 46 cm; sygnowany l.d.: K. Librowicz 3 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

91 ALEKSANDER (SASZA) BLONDER - zw. ANDRÉ BLONDEL (Czortków 1909 - Pary 1949) MACIERZYÑSTWO olej, karton, 27,5 x 19,5 cm (w œwietle passe-partout) (29 x 20,5 cm wg certyfikatu) sygnowany p.d.: Blondel W za³¹czeniu certyfikat wydany przez Marca Blondela, syna artysty, z którego kolekcji obraz pochodzi (z dnia 26 II 2008). Informacja o artyœcie - www.agraart.pl 3 000 z³

92 ALFRED ABERDAM (Lwów 1894 - Pary 1963) KAWIARNIA PARYSKA, 1938 olej, p³ótno, 39x 50 cm sygnowany p.d.: Aberdam 938 Na odwrocie napis: Aberdam Paris 24 000 z³ Obraz opisany i reprodukowany w: - Katalog 116. Aukcji malarstwa i rzemios³a artystycznego, Dom Aukcyjny DESA UNICUM, Warszawa, 25 IV 2002, nr kat. 101, il. Informacja o artyœcie - www.agraart.pl

93 HENRYK (CHAIM) EPSTEIN ( ódÿ 1891 - obóz koncentracyjny w Auschwitz [?] 1944) KOBIETA W FUTRZE, przed 1939 olej, p³ótno 65 x 54 cm sygnowany przy prawej krawêdzi poœrodku: H Epstein 80 000 z³ INFORMACJA O ARTYŒCIE: Henryk Epstein w m³odoœci zwi¹zany by³ z ³ódzkim œrodowiskiem artystów ydowskich; pierwsze lekcje rysunku i malarstwa pobiera³ zapewne w szkole rysunkowej Jakuba Kacenbogena. Nastêpnie (ok. 1910) przez krótki okres studiowa³ w Akademii Sztuk Piêknych w Monachium. Od 1912 przebywa³ w Pary u, gdzie kszta³ci³ siê jeszcze w Academie de la Grande Chaumiere. Mieszka³ na Montparnasse, w tzw. La Ruche, wi¹ ¹c siê z grup¹ skupionych tam artystów. PrzyjaŸni³ siê, m.in. z A. Modiglianim, Ch. Soutinem, M. Chagallem, J. Paskinem oraz M. Utrillem. W okresie miêdzywojennym czêsto wyje d a³ z Pary a i przebywa³ na wsi francuskiej. Od 1921 wystawia³ na paryskich Salonach - Salonie Niezale nych (1921-1923, 1925,1928), Salonie Jesiennym (1921), Salonie Tuileries (1927-1931). W roku 1944 zosta³ przez Niemców wywieziony z Pary a do obozu w Drancy, a póÿniej prawdopodobnie do Auschwitz. Malowa³ pejza e, martwe natury, akty i kompozycje figuralne. Jego wczeœniejsze prace wykazuj¹ wp³ywy Cezanne a, w póÿniejszych zbli a³ siê do fowizmu i ekspresjonizmu. Malowa³ szeroko, impastowo, stosowa³ zró nicowan¹ fakturê, u ywa³ mocnych, soczystych kolorów. Zajmowa³ siê ilustracj¹ ksi¹ kow¹ (Vagabondages G. Coquiota, Les Rois du maguis B. Bernardiego). Poœmiertna wystawa jego prac odby³a siê w roku 1946 w paryskiej Galerie Berri-Raspail.

94 ZYGMUNT JÓZEF MENKES (Lwów 1896 - Riverdale, Nowy Jork 1986) KOBIETA JEDZ CA OWOC GRANATU, przed 1939 olej na p³ótnie, 61,0 x 50 cm sygnowany p.g.: Menkes Informacja o artyœcie - www.agraart.pl 50 000 z³

95 MELA MUTER (Maria Melania Mutermilch) PORTRET MÊ CZYZNY W BERECIE Na odwr. szkic kompozycyjny - WIDOK MIASTECZKA olej, sklejka, 55 x 46 cm sygnowany l.g.: Muter Na odwrocie czêœciowo zdarta nalepka z resztk¹ napisu atramentem: [.]ary [...] la Mute[.] Portre[.] No 10. Ponadto drukowana nalepka Galerie Bargera w Kolonii oraz nalepka z napisem: Muter (o³ówkiem) i 4. (czerwon¹ kredk¹). 50 000 z³

96 HENRYK HAYDEN (Warszawa 1883 - Pary 1970) RÓ OWE KWIATY W WAZONIE olej, p³ótno, 38,3 x 46 cm sygnowany l.d.: Hayden 33 000 z³ 97 LEOPOLD GOTTLIEB (Drohobycz 1883 - Pary 1934) MI OSIERDZIE, 1913 olej. p³ótno, 145 x 125 cm sygnowany l.d.: [Leopold] Gottlieb Toledo 1913 55 000 z³ Informacja o artystach - www.agraart.pl

98 MELA MUTER (Maria Melania Mutermilch) (Warszawa 1878 - Pary 1967) MACIERZYÑSTWO, ok. 1924 olej, sklejka, 100,5 x 73 cm Na odwrocie rysunek wêglem: PORTRET BOLES AWA NAWROCKIEGO, ok. 1965 Studium do portretu olejnego (porównaj fotografiê artystki i reprodukcjê obrazu w katalogu wystawy: Mela Muter (Maria Melania Muterlich 1876-1967). Kolekcja Boles³awa i Liny Nawrockich, Muzeum Narodowe w Warszawie, Grudzieñ 1994 - luty 1995, Warszawa, 1994, s. 52, nr kat. 61.) 160 000 z³ INFORMACJA O ARTYSTCE: Mela Muter, w³aœciwie Maria Melania Mutermilch z domu Klingsland, jedna z najciekawszych artystek tzw. École de Paris; mimo studiów u Mi³osza Kotarbiñskiego w Warszawie oraz w paryskich Académie de la Grande Chaumiére i Académie Colarossi, uwa a³a siê za samouka, twierdz¹c, e prawdziw¹ szko³¹ malarstwa by³y dla niej dopiero kontakty z wybitnymi artystami i ich sztuk¹. ZaprzyjaŸniona z wieloma twórcami i osobistoœciami (m.in. R. Rolland, A. Zweig, R. M. Rilke, A. France. G. Clemenceau) od 1901 stale mieszka³a w Pary u, uzyskuj¹c w 1927 obywatelstwo francuskie. Wyje d a³a kilkakrotnie do Hiszpanii i Szwajcarii, zawsze te utrzymywa³a ywe kontakty z Polsk¹, dzia³aj¹c na rzecz kraju i bior¹c udzia³ w jego yciu artystycznym. Ceniona przede wszystkim jako portrecistka, malowa³a równie pejza e i martwe natury. Wiele obrazów poœwiêca³a tematom macierzyñstwa, cierpienia, staroœci. We wczesnym okresie malowa³a obrazy utrzymane w konwencji realistycznej i ciemnej tonacji barwnej (Portret L. Staffa, Gra w szachy). PóŸniej, w okresie francuskim, rozjaœni³a paletê, stosowa³a wyraÿny kontur i, zmierzaj¹c¹ ku geometryzacji, stylizacjê form. Du e zespo³y prac artystki prezentowane by³y na kilku wystawach w warszawskim Muzeum Narodowym: Artystki polskie (1991), Kolekcja Ewy i Wojciecha Fibaków (1992), a przede wszystkim na du- ej wystawie obrazów artystki ze zbiorów Liny i Boles³awa Nawrockich (1994/95).

99 JAN CYBIS (Wróblin na Œl¹sku Opolskim 1897 - Warszawa 1972) MOST NA SEKWANIE, 1947 olej, p³ótno, 33 x 46 cm; sygnowany l.d.: J. Cybis Na odwrocie p³ótna napis: MOST NA SEKWANIE 1947 J. CYBIS 1947. 25 000 z³ 100 SASZA (ALEKSANDER) BLONDER - zw. ANDRÉ BLONDEL (Czortków 1909 - Pary 1949) PORTRET KOBIETY - SIMONE JULIENNE, 1946 olej na papierze naklejonym na p³ótno, 68 x 50 cm sygnowany p.d.: Blondel 12 000 z³ Nalepki i napisy na odwrocie: - napis na kroœnie Fausee dimension 65,5 x 50; - nalepka wystawy w Muzeum Narodowym w Krakowie w roku 1970: IX 1970, MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE Autor: André Blondel Tytu³: Portret kobiety - Simone Julienne W³aœciciel: rodzina artysty, Pary 68 x 50 cm, Wystawa: Sasza Blonder - André Blondel 1909-1949, nr kat. 34; - dwie nalepki DA Articular Briest; - nalepka z napisem: Simone Julien 1948 20M A.Blondel. Obraz wymieniony i opisany w: - André Blondel. Peintures, aqarelles, dessin [katalog wystawy], Palais des Archregues Narbonne - Musée Municipal de Sete. Juliiet - Septembre 1959, s. 43, nr kat. 42, il. na s. 61 [z kolekcji rodziny artysty]; - Sasza Blonder - André Blondel 1909-1949, [katalog wystawy; wstêp: H. Blum; katalog: B. Domañska] Muzeum Narodowe w Krakowie, Kraków wrzesieñ 1970, s. 24, nr kat. 34 [w³asnoœæ rodziny w Pary u]. Informacja o artystach - www.agraart.pl

101 KUBEK BAROKOWY, lata 60. XVII w. srebro kute, repusowane, rytowane, z³ocone; wys. 11,3, œr. 10 cm Œl¹sk, Brzeg Kubek cylindryczny, wsparty na trzech kulkach, zdobiony repusowan¹ dekoracj¹ z naturalistycznie potraktowanych kwiatów tulipana i anemonów. 6 000 z³ 102 PAPIEROŒNICA, 1908-1914 srebro, pr. 84, emalia komórkowa; d³. 10,5 cm, szer. 7,3 cm Moskwa, z³otnik Niko³aj Niko³ajewicz Zwieriew (czynny 1898-1914) 4 000 z³ 103 TACA, 1907-1908 srebro, pr. 925, waga 3 130 g; d³. 70 cm, szer. 43,5 cm Anglia, Sheffield, Israel Sigmond Greenberg (czynny 1884-1942) Taca prostok¹tna, na osi d³u szej dwa wolutowe ucha bogato zdobione ornamentem roœlinnym; lustro g³adkie, ko³nierz obwiedziony godronow¹ taœm¹ z motywami muszli i wici roœlinnej. 9 000 z³ 104 CUKIERNICA, lata 80.- 90. XVIII w. srebro pr. 12, waga 545 g, wys. 9,5 cm, d³. i szer. 10 cm Polska, Warszawa, z³otnik Samuel Gothelf Schmidt Identyczna cukiernica repr. w: Srebra warszawskie XVIII i 1. po³. XIX w. ze zbiorów MNW, oprac. R. Bobrow, Warszawa 1991, il. 5 000 z³

105 PARA KANDELABRÓW NEOROKOKOWYCH, ok. 1880 srebro pr. 800, wys. 57,5 cm Niemcy, Berlin, bracia Friedländer (za³. 1829) 24 000 z³ Kandelabry 5-œwiecowe wsparte na wielodzielnej, kopulastej stopie i tralkowym trzonie zakoñczonym tulejk¹, w której osadzone s¹ ramiona utworzone z wolutowych wici roœlinnych z talerzykowymi profitkami i tulejkami na œwiece; ca³oœæ zdobiona reliefowym ornamentem o motywach rocailles, spiralnie skrêconych wici i muszli; na stopie grawerowany herb szlachecki Gwiazdy (odmiana). 106 PARA KARAFEK, ok. 1920 szk³o kryszta³owe, srebro pr. 800; wys. 31 cm Niemcy 3 500 z³ 107 KABARET DO PRZYPRAW, 1814-1830 srebro pr. 2, szk³o, waga srebra 600 g; wys. 31,5 cm Belgia, Liége 7 000 z³

108 109 108 PAUL AICHELE (Markdorf 1859 - Berlin 1924) BACHANTKI, 1891 br¹zy patynowane na kamiennych podstawach, wys. 27 i 26,5 cm sygnowane: Aichele 91 11 000 z³ 109 PAUL LUDWIG KOWALCZEWSKI (Miel yn 1865 - Berlin 1910) MONNA VANNA, ok. 1900 br¹z patynowany na kamiennym postumencie, wys. 33 cm sygnowany: Kowalczewski 5 000 z³ 110 110 NIMFA, ok. 1900 wg Claude Michela Clodiona (1738-1814) br¹z, wysokoœæ 22 cm na popiersiu napis: Clodion 1779, na podst.: Reduction du Louvre 4 000 z³

ZLECENIA KUPNA NA AUKCJI 22 MARCA 2009 W DOMU AUKCYJNYM AGRA-ART Zgodnie z warunkami kupna i sprzeda y zamieszczonymi w katalogu. W celu z³o enia pisemnej oferty kupna na obiekty wystawione na aukcji nale y wype³niæ niniejszy formularz zg³oszeniowy i przes³aæ poczt¹ lub faxem - numer (22) 625 08 08 - do dnia poprzedzaj¹cego aukcjê (tj. 21 marca 2009). Dom Aukcyjny Agra-Art S.A. gwarantuje poufnoœæ informacji podanych w formularzu. Oferta - jej treœæ i proponowana cena - pozostaje do wy³¹cznej wiadomoœci Domu Aukcyjnego. Imiê i nazwisko, nazwa firmy Adres Numer telefonu, faxu Forma p³atnoœci przelew gotówka Numer katalogowy Autor, tytu³ Oferowana cena Data Podpis RCB BANK, o/warszawa, nr konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

DOM AUKCYJNY AGRA-ART SPÓ KA AKCYJNA 00-679 Warszawa, ul. Wilcza 55/63 tel. (0-22) 625-08-08, (0-22) 625-06-09, fax (0-22) 625-06-28 ZARZ D Zofia Krajewska-Szukalska Konrad Szukalski Rafa³ Krajewski prezes zarz¹du wiceprezes wiceprezes Piotr Borkowski dyrektor zarz¹dzaj¹cy Anna JóŸwik Jolanta Krasuska Gra yna Zieliñska historyk sztuki historyk sztuki malarstwo (sztuka wspó³czesna) (sztuka tradycyjna) rzemios³o artystyczne Marcin Zieliñski Agnieszka Warska Wies³aw Lubiñski projekty graficzne ksiêgowoœæ adw., kancelaria prawna RADA NAUKOWA Anna Tyczyñska historyk sztuki, malarstwo opracowanie katalogu El bieta Charaziñska Hanna Kotkowska-Bareja Ewa Martyna historyk sztuki, malarstwo historyk sztuki, rzeÿba historyk sztuki, srebra Anna Prugar-Myœlik historyk sztuki, malarstwo Maryla Sitkowska historyk sztuki, malarstwo Piotr Lisowski konsultacje konserwatorskie Roczna prenumerata katalogów (Sztuka Wspó³czesna i Tradycyjna) - 120 z³. Prenumerata obejmuje 6 kolejnych edycji (2 - sztuki wspó³czesnej, 4 - tradycyjnej), wysy³anych przed ka d¹ aukcj¹ w pierwszej kolejnoœci oraz wszelkie inne okazjonalne katalogi Agry-Art. Wp³aty: RCB BANK, oddzia³ Warszawa, numer konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408 Zdjêcia do katalogów Tomasz Pra mowski, Marcin Zieliñski WYDAWCA: Agra-Art SA Wszelkie prawa zastrze one. DRUK: Drukarnia Ellert Sp. z o.o. ul. Nadrzeczna 17, 05-462 Wi¹zowna tel. 022 780 40 66, fax 022 789 04 07