AUTOMATYKA ELEKTROENERGETYCZNA SPIS TREŚCI ROCZNIKA 2009 ARTYKUŁY WSTĘPNE FROM THE EDITOR Nr Str. w ogniu polemik in the fire of polemic 1 3 Spiżowa Epoka Przyjaciół...The Bronze Epock of Friends 2 3 dla przyszłych pokoleń elektryków for the future generation of electrician 3 4 siła wiatru force of the wind 4 3 Z PRACOWNI INSTYTUTÓW I BIUR PROJEKTOWO-KONSTRUKCYJNYCH FROM INSTITUTE WORKSHOPS AND DESIGN OFFICIES Lokalizacja zwarć przy stosowaniu kompletnych pomiarów z jednego końca linii dwutorowej - J. Iżykowski, E. Rosołowski, M. Bożek Fault location under availability of complete measurements from one end of double-circuit power line 1 4 Testowanie urządzeń automatyki elektroenergetycznej w świetle normy IEC 61850 - A. Babś, J. Świderki, M. Tarasiuk Testing of substation devices according to IEC 61850 standard 1 10 Zabezpieczenia elektroenergetyczne bloku 460 MW oraz linii blokowej 400 kv w Elektrowni Łagisza - A. Fulczyk Electrical protection of 460 MW power unit and 400 kv unit overhead line at Łagisza Power Plant 1 17 System przetwarzania informacji w stacji elektroenergetycznej na poziomie pola zgodny z IEC 61850 B. Kasztenny, M. Goraj, D. McGinn, S. Hodder, J. Kościelny An Architecture and System for IEC 61850 Proces Bus 1 26
Automatyka zabezpieczeniowa szyn zbiorczych rozdzielni wysokich i najwyższych napięć - A. Talaga Protection systems of high and very high voltage busbars 1 35 Stan obecny i kierunki rozwoju standardu komunikacyjnego IEC 61850 - A. Babś, J. Świderski, M. Tarasiuk IEC 6185 Communication standard present state and development trends 2 4 Rzeczywisty czas działania zabezpieczeń w sieci elektroenergetycznej 110, 220 i 400 kv - R. Frąckowiak, P. Piechocki Real operating time of protections in 110, 220 and 400 kv electric power grid 2 12 CO NOWEGO W EAZ? - E. Rosołowski What is new in Power System Protection? 3 5 Farmy wiatrowe w układach nadrzędnej regulacji napięcia i mocy biernej - Z. Lubośny Wind farms in voltage and reactive power supervisory control systems 3 11 Komputerowy symulator algorytmów synchronizacji obiektów elektroenergetycznych - G. Redlarski Computer simulator of synchronization algorithms of electric power unit 3 15 Badanie admitancyjnych funkcji zabezpieczeniowych za pomocą nowoczesnych testerów mikroprocesorowych - A. Smolarczyk, M. Lizer Using modern digital testing devices. Testing of the admittance protection functions 4 4 Praktyczne aspekty stosowania normy PN-EN 61850 - A. Babś, J. Świderki, M. Tarasiuk Implementation of the standard PN-EN 61850 - practical questions 4 12 DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE W KRAJU EXPLOITATION EXPERIENCES IN POLAND
Regeneracja stacjonarnych baterii kwasowo ołowiowych - J. Świątek, W. Hejnrych Regeneration of Lead Acid Batteries 2 17 System rejestracji ET-Expert na przykładzie aplikacji wdrożonych w ArcelorMittal Kraków i Elektrowni Ostrołęka - M. Kubik, K. Śmierciak, G. Rodoń ET-Expert fault recording system base on examples from applications in Arcelor Mittal Kraków and Ostrołęka Power Plant 2 26 Doświadczenia z eksploatacji łukoochronnego zabezpieczenia ZŁ-1 - T. Sęk, A. Gawryał, M. Kaźmierczak 3 20 Niektóre problemy oddziaływania generacji rozproszonej i odnawialnej na pracę sieci - Adam Klimpel Some aspects of influence of the distributed and renewable generation on the network operation 4 17 Wpływ generacji wiatrowej na likwidację zwarć w KSE - K. Romantowska The wind turbines influence on elimination short-circuit current in the grid 4 25 DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE ZA GRANICĄ EXPLOITATION EXPERIENCES ABROAD Doświadczenia z eksploatacji dławików równoległych sterowanych podmagnesowaniem w sieciach 110 500 kv w Rosji - Opracowanie P. Olszowiec Russian achievements in reactive power compensation technology in HV systems 1 42 Doskonalenie zabezpieczeń elektrycznych z wykorzystaniem prądów składowej przeciwnej Electrical protections improvement by implementation of negative - sequence currents 2 30 Ferrorezonans problem wciąż nierozwiązany? Russian achievements in elimination of ferroresonance in MV networks 4 33 A JEDNAK AWARIE BREAKDOWNS & FAULTS
Wielkie światowe blackouty lato 2008 The greats world blackouts in summer 2008 1 45 KULTYWOWANIE WIEDZY ZAWODOWEJ PROFESSIONAL KNOWLEDGE DEVELOPMENT Geneza zabezpieczeń różnicowych Cz.1 Opracowanie P. Olszowiec The Genesis of differential protection 1 47 Historia rozwoju zabezpieczeń różnicowych cz. 2 The History of Differential Protection 2 34 Historia rozwoju zabezpieczeń transformatorów energetycznych History of transformer protections 3 24 Z FRONTU POLEMIK FROM THE FRONT OF POLEMIC Odpowiedź na uwagi i komentarze do artykułu pt. wyniki przykładowych testów współdziałania urządzeń automatyki elektroenergetycznej wykorzystujących sieci komputerowe i standard IEC61850 - - - R. Kowalik The answers to the notices and comments to the paper entitled testing of interoperability of IEC61850 compatible schemes 3 27 U PRODUCENTÓW AT MANUFACTURES TO-PASS - urządzenia do telesterowania WAGO 1 52 MiCOM P594, jako element synchronizacji urządzeń cyfrowych w systemach elektroenergetycznych - Roman Węgrzyn 1 54 Zabezpieczenia serii MiCOM elektrowni jądrowej Mochovce na Słowacji - B. Wilczyński 2 37 Zabezpieczenia szyn zbiorczych w aspektach wymagań oraz doświadczeń eksploatacyjnych - A. Talaga, K. Burek 2 39
Busbar Protection in requirements and operating experience aspects Nowa metoda sprawdzania urządzeń w stacjach WN - W. Skrzętnicki The new method of checking of decvices in the HV subtations 2 44 Sprężynowe złączki silnoprądowe WAGO 2 48 IEC 61850 - Wybór oprogramowania narzędziowego firmy Siemens - B. Gajdemski A short review of some IEC 61850 engineering tools from Siemens 2 50 Smart Metering Inteligentne Pomiary Siemensa System Automatycznego Odczytu i Przetwarzania Danych Pomiarowych AMIS - Z. Duszkiewicz, H. Bachulski AMIS Automated Metering and Information System 3 34 Automatyka zabezpieczeniowa i systemy nadzoru dla farm wiatrowych - K. Burek, S. Wiśniewski Protection automation and control systems for wind farms 3 39 Kompleksowe Zabezpieczenie Generatora Dużej Mocy typu MiCOM P345 - K. Burek The MiCOM generator protection relay 3 42 Cyfrowe urządzenie EAZ MUPASZ 710 z zabezpieczeniem łukowym - K. Broda, J. Dumała MUPASZ 710 digital protection relay with arc protection function 3 47 60 lat IASE - E. Ziaja, W. Szubert 60 years of IASE 3 50 ELEKTRYKA I AUTOMATYKA od koncepcji do realizacji i optymalnej eksploatacji ENERGOTEST 3 53 System telemechaniki BORSE Konekt 3 54 Koncentratory WAGO z protokołem IEC 61850 do monitorowania transformatorów - J. Woźniak 3 58
Zabezpieczenia częstotliwościowe w sieci średniego napięcia - A. Juszczyk Under-frequency criteria in MV electrical power networks 4 36 Problematyka zwarć doziemnych w sieciach prądu stałego - R. Głowocz 4 41 TO-PASS Urządzenia do telesterowania - J. Woźniak 4 45 W SWOIM GRONIE IN OUR COMPANY Tegoroczne plenarne zebranie KAE 1 51 13. SEMINARIUM ENERGOTESTU 2 53 Nikt inny służb zabezpieczeń nie zastąpi! 3 61 Mgr inż. Karol Gruca 3 66 Źródła odnawialne a Krajowy System Elektroenergetyczny 3 67 Nowe książki 3 68