AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2- / ICP-AMAX-P3- pl Installation Manual

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Spis treści pl 3 Spis treści 1 Graphics 7 2 Standardy bezpieczeństwa 8 3 Podstawowe informacje 9 4 Podstawowe informacje 10 4.1 Komunikacja 10 4.2 Wjścia 10 4.3 Opis zabezpieczenia antysabotażowego 10 4.4 Obszar 10 4.5 Użytkownik 10 4.6 Programowalne wyjście 10 4.7 Przełącznik z kluczem 10 4.8 Rejestr zdarzeń 10 4.9 Klawiatury 11 5 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne 12 5.1 Klawiatura 12 5.1.1 Wprowadzenie 12 5.1.2 Ustawienie adresu 12 5.1.3 Okablowanie i instalacja 13 5.1.4 Test 14 5.2 Moduł rozszerzenia wejść DX2010 14 5.2.1 Instalacja 14 5.2.2 Okablowanie 14 5.2.3 Zabezpieczenie antysabotażowe 16 5.2.4 Ustawienie adresu 16 5.2.5 Wskaźnik stanu 17 5.2.6 Test 17 5.3 Moduł rozszerzenia wyjść DX3010 18 5.3.1 Instalacja 18 5.3.2 Okablowanie 18 5.3.3 Ustawienie adresu 19 5.3.4 Test 20 5.4 Moduł interfejsu sieciowego B426 20 5.4.1 Wprowadzenie 20 5.4.2 Instalacja 20 5.4.3 Okablowanie 20 5.4.4 Ustawienie adresu 21 5.4.5 Konfiguracja 21 5.4.6 Wskaźnik stanu 21 5.4.7 Test 22 5.5 Moduł komunikacyjny ITS-DX4020-G 22 5.5.1 Wprowadzenie 22 5.5.2 Instalacja 22 5.5.3 Połączenie 22 5.5.4 Test 23 5.6 Odbiornik radiowy RF 3227E 24 5.6.1 Wprowadzenie 24 5.6.2 Montaż 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

4 pl Spis treści AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 5.6.3 Ustawienie adresu 26 5.6.4 Okablowanie 27 5.6.5 Wskaźnik stanu 28 5.7 Odbiornik Radion RFRC-OPT 28 5.8 Oprogramowanie do zdalnego programowania (RPS) 28 5.9 Klucz programujący / klucz aktualizacji oprogramowania układowego 28 6 Instalacja 29 6.1 Instalacja modułów 29 6.2 Instalacja akumulatora 30 6.3 Uruchamianie systemu 32 6.4 Wskaźnik stanu systemu 32 6.5 Instalacja powinna być wykonana zgodnie 32 6.5.1 50131-3 Klasa 2, Klasa środowiska 2 32 7 Ustawienia 34 7.1 Komunikacja i raportowanie 34 7.1.1 Numer telefonu odbiornika/port i adres IP 34 7.1.2 Numer ID abonenta odbiornika 35 7.1.3 Format transmisji odbiornika 35 7.1.4 Opcje programowania sieci odbiornika 41 7.1.5 Dwa adresy IP 41 7.1.6 Raporty systemu 42 7.1.7 Raport z automatycznego testu 47 7.1.8 Czas wygaśnięcia raportu 48 7.1.9 Ustawienia zdalnego komputera 48 7.1.10 Powiadomienie lokalne 49 7.2 Strefy 50 7.2.1 Wejścia stref 50 7.2.2 Ustawienia funkcji stref / typy stref 51 7.2.3 Ustawienia funkcji stref / opcje stref 58 7.2.4 Dodawanie i modyfikowanie stref 62 7.2.5 Wskaźniki wejść na klawiaturze i rejestr zdarzeń 62 7.3 Wyjścia 63 7.3.1 Wyjścia na płycie / w module rozszerzenia 63 7.3.2 Zdarzenia wyjścia 63 7.3.3 Opcje wyjścia 69 7.3.4 Czas emitowania dźwięku przez alarmowy sygnalizator akustyczny 70 7.4 Kody dostępu 71 7.4.1 Kod instalatora 71 7.4.2 Kody użytkownika 71 7.5 Ustawienia systemu ogólne 71 7.5.1 Dostęp instalatora do następnego uzbrojenia 71 7.5.2 Wymuszone uzbrojenie, kiedy system pracuje w stanie usterki 71 7.5.3 Sygnalizator akustyczny/nadzór PO-1+PO-2 72 7.5.4 Alarm wywoływany 2 klawiszami klawiatury 72 7.5.5 Monitor linii telefonicznej 72 7.5.6 Sygnał urządzeń ostrzegawczych 72 7.5.7 Wyciszenie sygnalizatora po rozbrojeniu systemu 72 7.5.8 Liczba zapisanych zdarzeń w okresie między włączeniem i wyłączeniem 72 7.5.9 Sygnalizacja sabotażu systemu w strefie 72 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Spis treści pl 5 7.5.10 Sygnał wewnętrznego sygnalizatora jako wskazanie 72 7.5.11 Interwał kontroli akumulatorów 72 7.5.12 Regulator czasowy przekroczenia strefy 73 7.5.13 Opóźnienie raportu o awarii zasilania sieciowego 73 7.5.14 Data i godzina 73 7.5.15 Zapytania dot. awarii 73 7.5.16 Szybkie uzbrajanie 85 7.5.17 Ustawienia klawiatury 85 7.5.18 Ustawienia raportów o awarii 86 7.5.19 Zone Tamper Bypass when DEOL Zone is Bypassed 86 7.6 Ustawienia systemu opcje komunikacji radiowej 86 7.7 Ustawienia obszarów 87 7.7.1 Wspólny obszar 87 7.7.2 Opóźnienie w obszarze 87 7.7.3 Obszar klawiatury 88 8 Konfiguracja 89 8.1 Uruchamianie systemu 89 8.2 Wskaźnik stanu systemu 89 8.3 Kody instalatora i użytkownika 89 8.4 Przywracanie ustawień fabrycznych 91 8.5 Programowanie za pomocą klawiatury 91 8.5.1 Programowanie menu za pomocą klawiatury z wyświetlaczem LCD 91 8.5.2 Programowanie za pomocą klawiatury LED/LCD 99 8.6 Programowanie za pomocą komputera PC 101 8.6.1 Połączenie bezpośrednie 103 8.6.2 Połączenie za pomocą modemu 105 8.6.3 Połączenie IP 110 8.7 Programowanie za pomocą klucza programującego ICP-EZPK 115 8.8 Aktualizacja oprogramowania układowego za pomocą klucza aktualizacji ICP-EZRU2 116 9 Programowanie 117 9.1 Konfigurowanie komunikacji i raportów 117 9.2 Programowanie strefy 125 9.3 Programowanie wyjść 136 9.4 Kody dostępu 142 9.5 Programowanie systemu 147 10 Obsługa klawiatury 165 10.1 Instrukcja obsługi klawiatury 165 10.2 Uzbrajanie i rozbrajanie systemu 170 10.2.1 Uzbrajanie systemu 170 10.2.2 Rozbrajanie systemu 171 10.3 Stany awarii i prób sabotażu 171 10.3.1 Tryb analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu klawiatura z 171 wyświetlaczem LED 10.3.2 Tryb analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu klawiatura 174 tekstowa 10.4 Test systemu 175 10.4.1 Test sygnalizatora akustycznego 175 10.4.2 Test komunikacji 175 10.4.3 Tryb obchodu testowego 175 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

6 pl Spis treści AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 10.5 Tryb pamięci dziennika zdarzeń 175 10.6 Resetowanie centrali 176 10.7 Pomijanie 176 10.7.1 Pomijanie stref 176 10.8 Kody 177 10.8.1 Dodawanie, zmiana i usuwanie kodu użytkownika 177 10.8.2 Zmiana indywidualnego kodu 179 10.9 Polecenia alarmowe wprowadzane z klawiatury 179 10.9.1 Alarm napadowy z klawiatury 179 10.9.2 Alarm pożarowy z klawiatury 179 10.9.3 Alarm medyczny z klawiatury 179 10.10 Powiadamianie lokalne 179 11 Rozwiązywanie problemów 181 12 Konserwacja 185 13 Dane techniczne 186 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

COM Z1 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Graphics pl 7 1 Graphics R B G Y AUX 1: <900 _ ma AUX 2: <900 _ ma Jeśli złącza N, L1 lub są podłączone nieprawidłowo, występuje ryzyko porażenia prądem. W celu zapewnienia bezpiecznej pracy należy podłączyć końcówki uziemienia. TIP TH RH RING R B G Y AUX1 AUX2 +12 V +12 V AUX2 - AUX1 - Klawiatury: IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX3-LED8 Klawiatury: IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 1 = 2 = 3 = 4 = 5 16 w instrukcji instalacji 1 = 2 = Magistrala Zasilanie rozszerzeń pomocnicze Bosch 2 <900 ma < I 2000 ma Magistrala rozszerzeń Bosch 1 <900 ma _ GND A C A C - + Y G B 18 VAC przy 50 VA Akumulator 12 V 7 Ah 12 V <18 _ Ah Transformator Y G B 230 V ~50 Hz 230 ma Bezpiecznik 1 A Moduły wejścia / wyjścia: DX2010 Adr. 103 108 DX3010 Adr. 150 151 DX4010 Adr. 253 +12 V +12 V R P0+4 P0+3 R Komunikatory: DX4020G Adr. 134 B426 Adr. 134(6) / 250(9) Odbiornik radiowy: RF3227E 1 = RFRC-OPT 1 = (1) +12 V P0+ PO+4: _ <750 ma COM P0-2 PO+3: <750 _ ma PO-2: _ <500 ma COM P0-1 PO-1: _ nadzorowane <500 ma L16 100 Ω 2,2 k COM L15 Ustawienia fabryczne Port klucza programującego Strefy L14 COM L13 3 1 3 2 L12 Miga wolno: Stan normalny Wł.: Stan awarii Wył.: Stan awarii Wachdog wyjście <100 _ ma + 0 V Strefy Zabezpieczenie antysabotażowe COM L11 L10 COM L9 2 3 3 2 PO-5 +12 V L1a L1b L2 L3 COM L4 L5 COM L6 L7 COM L8 2 3 2 3 1 Klawiatura IUI-AMAX3 +4 3 1 3 2 1 Zabezpieczenie antysabotażowe 2 Przełącznik strefy 3 Rezystor końca linii 2,2 k 3 3 2 Pożar Włamanie R B G Y Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

8 pl Standardy bezpieczeństwa AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 2 Standardy bezpieczeństwa Niniejszy system/urządzenie może być instalowane przez personel posiadający stosowne kwalifikacje. Podczas instalowania urządzenia i przewodów źródło zasilania centrali powinno być wyłączone, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu W celu odłączenia źródła zasilania powinien być łatwo dostępny odpowiedni rozłącznik obwodu. Niniejszy system/urządzenie musi zostać podłączone do uziemionego gniazdka elektrycznego. Przed odłączeniem zasilacza należy odłączyć wszystkie złącza sieci telekomunikacyjnych. Po podłączeniu wszystkich przewodów do centrali należy podłączyć zasilanie sieciowe i akumulatory. Kontrolka sieci zasilania na klawiaturze wskazuje, że zasilanie sieciowe zostało podłączone. Uwaga! - Używać tylko akumulatorów zabezpieczonych przed wyciekiem - Zużyte akumulatory muszą być poddane recyklingowi. - Nieprawidłowa wymiana akumulatora może grozić pożarem, wybuchem lub poparzeniem - W warunkach normalnej eksploatacji akumulator należy wymieniać co 3 5 lat - Na akumulatorze należy umieścić etykietę z datą jego wymiany Uwaga! Urządzenie może być instalowane i serwisowane wyłącznie przez personel posiadający stosowne kwalifikacje. Firma Bosch zaleca testowanie całego systemu alarmowego co najmniej raz w tygodniu. Czynności konserwacyjne powinny być wykonywane przez personel posiadający stosowne kwalifikacje, cztery razy w roku. Konsekwencje Niebezpieczeństwo! Ponieważ płytki drukowane zawierają elementy cechujące się wrażliwością na wyładowania elektrostatyczne, podczas wykonywania jakichkolwiek czynności należy chronić je przed wyładowaniami tego typu i instalować z zachowaniem ostrożności. Przed instalacją centrali alarmowej należy rozładować elektryczność statyczną, która mogła się nagromadzić, poprzez zwarcie z zaciskiem uziemiającym centrali alarmowej. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Podstawowe informacje pl 9 3 Podstawowe informacje Gratulujemy wyboru centrali AMAX panel 4000 dla Państwa systemu. Prosimy poświęcić nieco czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji oraz zapoznanie się z procedurami instalacji i obsługi niniejszego systemu, aby wykorzystać pełnię jego możliwości. We wszystkich aspektach procesów planowania, konstruowania, projektowania, obsługi, tworzenia udogodnień i dostosowywania do indywidualnych potrzeb staramy się przewidzieć wszystkie możliwe wymagania. Główny nacisk kładziemy na prostotę programowania i szybkość działania. Uważamy, że te cele zostały zrealizowane. W niniejszej instrukcji instalacji wyjaśniono wszystkie zagadnienia związane z programowaniem centrali AMAX panel 4000, począwszy od ustawień fabrycznych do końcowego testu sprawności systemu. Opisano szczegółowo wszystkie opcje i parametry systemu, jednakże proces dostosowania do indywidualnych potrzeb różni się w każdym przypadku. Każdy panel sterowania może zostać łatwo i szybko dostosowany pod kątem indywidualnych wymagań. Dzięki prostemu programowaniu proces instalacji jest szybki, precyzyjny i satysfakcjonujący. Centrala AMAX panel 4000 wyposażona w 16 stref przewodowych na płycie może zostać rozszerzona do 64 stref przewodowych. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

10 pl Podstawowe informacje AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 4 4.1 Podstawowe informacje Komunikacja Centrala AMAX 4000 transmituje raporty wraz z protokołami Contact ID i SIA oraz obsługuje również powiadomienia lokalne. Dzięki modułom dodatkowym B426 i/lub DX4020G, obsługiwana jest komunikacja w formacie Conettix IP przez sieć Ethernet lub GPRS, oraz dualna komunikacja IP. Centrala AMAX 4000 obsługuje zdalne programowanie i sterowanie systemem za pomocą oprogramowania do zdalnego programowania A-LINK PLUS. 4.2 Wjścia Centrala alarmowa może obsługiwać maksymalnie 64 wejścia, w tym 16 wejść na płycie i do 48 wejść dzięki modułom rozszerzenia wejść DX2010 lub urządzeniom bezprzewodowym. 4.3 Opis zabezpieczenia antysabotażowego Płyta główna jest wyposażona w oddzielne wejście dla styku antysabotażowego obudowy, które nie należy do 16 wejść na płycie. 4.4 Obszar System obsługuje do 16 niezależnych stref. Strefa 1 może być używana jako obszar wspólny. 4.5 Użytkownik Centrala alarmowa obsługuje do 64 niezależnych użytkowników. Kod użytkownika i uprawnienia mogą być określone dla każdego użytkownika. Korzystając z urządzeń radiowych, można użyć do 128 pilotów oznaczających 128 dodatkowych użytkowników. 4.6 Programowalne wyjście Centrala alarmowa obsługuje maksymalnie 20 programowalnych wyjść, w tym 4 wyjścia na płycie i 16 wyjść zewnętrznych poprzez użycie dwóch modułów wyjściowych DX3010. 4.7 Przełącznik z kluczem System może zostać uzbrojony/rozbrojony przy pomocy przełącznika z kluczem oraz wyłącznika z kluczem. Przełączniki kluczowe są podłączone do modułu na płycie lub modułu rozszerzenia wejść. 4.8 Rejestr zdarzeń Centrala AMAX 4000 przechowuje zdarzenia w pamięci trwałej. Zdarzenie będzie przechowywane w pamięci, nawet jeśli centrala alarmowa nie prześle odpowiedniego raportu ze zdarzenia. Zdarzenia w historii zdarzeń mogą być wyszukiwane bezpośrednio przy pomocy klawiatury lub przesłane do oprogramowania do programowania zdalnego. Centrala AMAX 4000 przechowuje następujące listy zdarzeń: Rejestr zdarzeń Ilość zdarzeń Typ zdarzenia Cały rejestr zdarzeń 254 Wszystkie zdarzenia Dziennik zdarzeń 254 Zdarzenia Dziennik zdarzeń komunikatora 254 Zdarzenia komunikatora 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Podstawowe informacje pl 11 4.9 Klawiatury Klawiatura oraz dokument dołączony do centrali alarmowej ułatwiają instalację oraz obsługę centrali alarmowej. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

12 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 5 5.1 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne Klawiatura 5.1.1 Wprowadzenie System obsługuje maksymalnie 16 klawiatur. Typy obsługiwanych klawiatur są przedstawione poniżej: Klawiatura IUI-AMAX4-TEXT (klawiatura tekstowa LCD) Klawiatura IUI-AMAX3-LED16 (z wyświetlaczem LED i obsługą 16 stref) Klawiatura IUI-AMAX3-LED8 (z wyświetlaczem LED i obsługą 8 stref) Klawiatura IUI-AMAX-LED8 (z wyświetlaczem LED i obsługą 8 lini) Klawiatura IUI-AMAX-LCD8 (z wyświetlaczem LCD i obsługą 8 lini) 5.1.2 Ustawienie adresu W przypadku modeli IUI-AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED16 i IUI-AMAX3-LED8 lokalizacja klawiatury jest programowana przy pomocy 6-pozycyjnego mikroprzełącznika. Patrz, Strona 12. Adres każdej klawiatury jest unikalny. Wł. Wył. Rysunek 5.1: 6-pozycyjny mikroprzełącznik Styki mikroprzełącznika 5 i 6 nie są używane. Mikroprzełącznik S1 S2 S3 S4 S5 S6 Adres klawiatury 1 2 3 4 5 6 1 Włączona Wyłączona Wyłączona Wyłączo na 2 Wyłączona Włączona Wyłączona Wyłączo na 3 Włączona Włączona Wyłączona Wyłączo na 4 Wyłączona Wyłączona Włączona Wyłączo na 5 Włączona Wyłączona Włączona Wyłączo na 6 Wyłączona Włączona Włączona Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 13 7 Włączona Włączona Włączona Wyłączo na 8 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Włączon a 9 Włączona Wyłączona Wyłączona Włączon a 10 Wyłączona Włączona Wyłączona Włączon a 11 Włączona Włączona Wyłączona Włączon a 12 Wyłączona Wyłączona Włączona Włączon a 13 Włączona Wyłączona Włączona Włączon a 14 Wyłączona Włączona Włączona Włączon a 15 Włączona Włączona Włączona Włączon a 16 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Wyłączo na Włączon a Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Tabela 5.1: Ustawienia adresu klawiatury W przypadku modeli IUI-AMAX-LED8 i IUI-AMAX-LCD8 może być ustawiony tylko adres 1 lub adres 2 poprzez zworkę lokalizacji. Zworka nie zwarta: adres 1. Zworka zwarta: adres 2. Adres 1 Zworka nie zwarta: Adres 2 Zworka zwarta (oba metalowe styki są zasłonięte) Tabela 5.2: Ustawienia zworki klawiatury Patrz także Ustawienia adresu klawiatury, Strona 12 5.1.3 Okablowanie i instalacja Podłączyć klawiaturę do magistrali centrali alarmowej. Patrz, Strona 14 R: dostarcza zasilanie 12 V do klawiatury i innych urządzeń. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

R G Y B 14 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 B: przewód uziemiający. G: służy do przesyłania danych z centrali alarmowej do urządzeń zewnętrznych. Y: służy do przesyłania danych z urządzeń zewnętrznych do centrali alarmowej. Centrala alarmowa PO 1 PO 2 Klawiatura R czerwony PO 3 PO 4 B czarny G zielony Y żółty Rysunek 5.2: Połączenie z centralą alarmową Długość kabla o przekroju żył 0,8 mm lub 1,0 mm do podłączenia pojedynczej klawiatury nie może przekraczać 200 metrów. Uwaga! Centrala alarmowa może połączyć się z maks. 16 klawiaturami, w tym samym czasie 8 podłączonych do magistrali rozszerzeń 1 firmy Bosch i 8 podłączonych do magistrali rozszerzań 2. Całkowita długość kabla służącego do podłączenia wszystkich klawiatur i modułów rozszerzenia podłączonych do magistrali rozszerzeń Bosch nie może przekraczać 700 metrów. 5.1.4 5.2 Test Centrala alarmowa umożliwia przetestowanie komunikacji z klawiaturą, a w przypadku błędu wysyła raport o braku komunikacji. Moduł rozszerzenia wejść DX2010 5.2.1 5.2.2 Instalacja Centrala alarmowa obsługuje maksymalnie sześć modułów rozszerzenia wejść DX2010. Moduł jest podłączony do magistrali rozszerzeń Bosch 1 lub 2. magistrali danych centrali alarmowej. Każdy moduł rozszerzający obsługuje maks. osiem wejść. Patrz, Strona 29, aby uzyskać więcej informacji. Okablowanie W celu połączenia modułu DX2010 z centralą alarmową nie należy używać skrętki dwużyłowej ani kabla ekranowanego. Szczegółowe informacje na temat długości przewodu są przedstawione w poniższej tabeli. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Y G B R AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 15 Źródło zasilania Średnica żyły 0,8 mm Średnica żyły 1,2 mm Zewnętrzne źródło zasilania 200 m 200 m Centrala alarmowa 30 m 76 m Tabela 5.3: Długości przewodów dla modułu DX2010 Połączenie modułu DX2010 z magistralą centrali alarmowej, gdy moduł jest zasilany przez centralę, zostało przedstawione na rysunku poniżej. Centrala alarmowa DX2010 COM 1 Y żółty AUX 1- AUX 2- AUX 2+ AUX 1+ G zielony B czarny (-) R czerwony (+) Y G B R TMPR Rysunek 5.3: Połączenie modułu DX2010 z centralą alarmową W przypadku użycia zewnętrznego źródła zasilania patrz rysunek poniżej. Centrala alarmowa DX2010 COM 1 Y żółty AUX 1- AUX 2- AUX 2+ AUX 1+ G zielony B czarny (-) R czerwony (+) TMPR (+) (-) 12 VDC Zewnętrzny zasilacz sieciowy Rysunek 5.4: Podłączenie modułu DX2010 do centrali alarmowej sterowania z zewnętrznym zasilaniem Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

16 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uwaga! Centrala alarmowa dostarcza zasilanie 12 VDC przy maks. natężeniu 900 ma do każdej magistrali lub zasilanie pomocnicze do wyjścia urządzeń zewnętrznych. Gdy całkowite natężenie prądu magistrali i zasilania pomocniczego przekracza 2 A, wymagane jest zewnętrzne źródło zasilania. 5.2.3 5.2.4 Zabezpieczenie antysabotażowe Każdy moduł DX2010 jest wyposażony w zabezpieczenie antysabotażowe oraz wejście zabezpieczenia antysabotażowego, które nie należy do wejść stref. W przypadku sabotażu modułu DX2010 wysłany zostanie raport o sabotażu zawierający informację o adresie modułu. Ustawienie adresu Uwaga! Podczas zmiany adresu magistrali danych zasilanie modułu musi zostać ponownie podłączone w celu uaktywnienia nowego adresu. Każdy moduł DX2010 podłączony do centrali alarmowej musi mieć własny adres magistrali danych. Szczegółowe informacje zostały przedstawione w poniższej tabeli. Moduł Adres magistrali danych Moduł DX2010 1 (wejścia 17 24) 103 Moduł DX2010 2 (wejścia 25 32) 104 Moduł DX2010 3 (wejścia 33 40) 105 Moduł DX2010 4 (wejścia 41 48) 106 Moduł DX2010 5 (wejścia 49 56) 107 Moduł DX2010 6 (wejścia 57 64) 108 Tabela 5.4: Ustawienia adresów modułów DX2010 Ustawienia mikroprzełącznika adresu są przedstawione w poniższej tabeli. Mikroprzełącznik S1 S2 S3 S4 S5 S6 Adres magistrali danych 32 16 8 4 2 1 103 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Włączona Wyłączona 104 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Wyłączona Włączona Włączona 105 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Włączona Wyłączona Wyłączona 106 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Włączona Wyłączona Włączona 107 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Włączona Włączona Wyłączona 108 Wyłączona Wyłączona Wyłączona Włączona Włączona Włączona Tabela 5.5: Ustawienia mikroprzełącznika modułu DX2010 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 17 Wł. Wył. Przykład: Lokalizacja magistrali danych 103 ustawienia mikroprzełącznika Rysunek 5.5: Ustawienia mikroprzełącznika modułu DX2010 5.2.5 Wskaźnik stanu Gdy urządzenie pracuje normalnie, wskaźnik miga raz na sekundę. Ciągłe świecenie wskaźnika wskazuje na następujące stany: Przewód uziemiający nie jest podłączony lub występuje awaria komunikacji między centralą alarmową a modułem. Do modułów z odpowiadającymi im adresami nie są przydzielone żadne strefy. Błąd ustawienia adresu modułu. Wyłączony: moduł jest wyłączony spod napięcia. Wskaźnik stanu Mikroprzełącznik Rysunek 5.6: Wskaźniki stanu modułu DX2010 5.2.6 Test Centrala alarmowa sprawdza, czy komunikacja z modułem przebiega normalnie. W przypadku błędu komunikacji generowany jest raport błędu zawierający adres modułu. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

18 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 5.3 Moduł rozszerzenia wyjść DX3010 5.3.1 5.3.2 Instalacja Centrala alarmowa obsługuje maksymalnie dwa moduły rozszerzenia wyjść DX3010. Moduł jest podłączony do magistrali rozszerzeń Bosch 1 lub 2. Każdy moduł obsługuje osiem w pełni programowalnych wyjść przekaźnikowych. Podobnie jak wyjście na płycie, moduł DX3010 może być zaprogramowany jako wyjście śledzące obszar dla takich zdarzeń jak zdarzenie alarmowe, zdarzenie stanu uzbrojenia/rozbrojenia i zdarzenie alarmowe strefy. Więcej informacji na temat instalacji można znaleźć w instrukcji instalacji modułu DX3010. Patrz również, Strona 29, aby uzyskać więcej informacji. Okablowanie Gdy moduł zostanie umieszczony w obudowie centrali alarmowej, można zastosować zasilanie centrali alarmowej lub zasilanie zewnętrzne. W przypadku oddzielnej instalacji należy użyć zewnętrznego źródła zasilania. Źródło zasilania Średnica żyły 0,8 mm Średnica żyły 1,2 mm Centrala alarmowa 12,2 m 24,4 m Zewnętrzne źródło zasilania 305 m 610 m Tabela 5.6: Długości przewodów dla modułu DX3010 Szczegółowe informacje są przedstawione na rysunku poniżej. Centrala alarmowa DX3010 Y żółty AUX 1- AUX 2- AUX 2+ AUX 1+ G zielony B czarny (-) R czerwony (+) Y G B R Rysunek 5.7: Połączenie modułu DX3010 z centralą alarmową Sposób podłączenia modułu w przypadku zastosowania zewnętrznego źródła zasilania jest przedstawiony na poniższym rysunku. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 19 Centrala alarmowa DX3010 Y żółty AUX 1- AUX 2- AUX 2+ AUX 1+ G zielony Y G B R B czarny (-) R czerwony (+) (+) (-) Zewnętrzny zasilacz sieciowy Rysunek 5.8: Podłączenie modułu DX3010 do panelu sterowania z zewnętrznym zasilaniem Uwaga! W przypadku użycia zewnętrznego źródła zasilania czarny przewód (-) nie może być uziemiony. 5.3.3 Ustawienie adresu Uwaga! Podczas zmiany adresu magistrali danych zasilanie modułu musi zostać ponownie podłączone w celu uaktywnienia nowego adresu. Każdy moduł DX3010 podłączony do centrali alarmowej musi mieć własny adres magistrali danych. Szczegółowe informacje są przedstawione w tabeli poniżej. Moduł Adres magistrali danych Moduł DX3010 1 (wyjścia 5 12) 150 Moduł DX3010 2 (wyjścia 13 20) 151 Tabela 5.7: Ustawienia adresów modułów DX3010 Ustawienia mikroprzełącznika adresu są przedstawione w poniższej tabeli. Mikroprzełącznik S1 S2 S3 S4 S5 S6 Adres magistrali danych 1 2 4 8 16 Tryb Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

20 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 150 Włączona Włączona Włączona Włączona Włączona Wyłączona 151 Wyłączona Włączona Włączona Włączona Włączona Wyłączona Tabela 5.8: Ustawienia mikroprzełącznika modułu DX3010 Wł. Wył. Przykład: Lokalizacja magistrali danych 150 ustawienia mikroprzełącznika Rysunek 5.9: Ustawienia mikroprzełącznika modułu DX3010 5.3.4 Test Centrala alarmowa sprawdza, czy komunikacja z modułem przebiega normalnie. W przypadku błędu komunikacji generowany jest raport błędu zawierający adres modułu. 5.4 Moduł interfejsu sieciowego B426 5.4.1 5.4.2 Wprowadzenie Moduł komunikacji Ethernet B426 obsługuje monitorowaną, dwukierunkową komunikację IP przez sieć Ethernet do transmisji komunikatów alarmowych, zdalnego programowania i sterowania centralą alarmową. Centrala alarmowa obsługuje maksymalnie dwa moduły B426. Instalacja Przed instalacją modułu B426 należy odłączyć od centrali alarmowej wszystkie źródła zasilania (zasilanie sieciowe i akumulator zapasowy). W celu instalacji modułu B426 w obudowie centrali alarmowej lub innej należy skorzystać ze standardowej metody instalacji z użyciem trzech otworów montażowych. Więcej informacji na temat instalacji można znaleźć w Instrukcji instalacji i obsługi modułu B426. Patrz również, Strona 29, aby uzyskać więcej informacji. 5.4.3 Okablowanie Podłączyć moduł B426 do magistrali rozszerzeń firmy Bosch 1 lub 2. Długość przewodu nie może przekraczać 150 metrów. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 21 Centrala alarmowa B426 R Y czerwony żółty AUX 1- AUX 2- AUX 2+ AUX 1+ G zielony Y G B R B czarny Rysunek 5.10: Połączenie modułu B426 z centralą alarmową 5.4.4 Ustawienie adresu W przypadku użycia pierwszego modułu B426 przełączyć przełącznik obrotowy do pozycji 6, tj. ustawić adres na 134. W przypadku użycia drugiego modułu B426 przełączyć przełącznik obrotowy do pozycji 9, tj. ustawić adres na 250. Uwaga! Podczas zmiany adresu magistrali danych zasilanie modułu musi zostać ponownie podłączone w celu uaktywnienia nowego adresu. 5.4.5 5.4.6 Konfiguracja W celu ponownej konfiguracji modułu lub połączenia się z centralą alarmową za pomocą oprogramowania do programowania zdalnego należy użyć sieci lub bezpośredniego połączenia, aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera sieci web. Więcej informacji na temat konfiguracji można znaleźć w Instrukcji instalacji i obsługi modułu B426. Wskaźnik stanu Moduł B426 jest wyposażony w następujące wskaźniki LED, które są pomocne podczas rozwiązywania problemów. Niebieski wskaźnik stanu systemu. Zielony wskaźnik magistrali danych. Zielony wskaźnik połączenia z siecią Ethernet. Szczegółowe informacje są przedstawione w poniższej tabeli. Kolor Tryb świecenia Funkcja Niebieski Regularne miganie Normalna praca Niebieski 3 błyski Normalne zasilanie, brak komunikacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

22 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Niebieski Stale włączony Stan awaryjny Niebieski Stale wyłączony Przerwa w zasilaniu lub inny stan awaryjny Tabela 5.9: Funkcje wskaźników systemu modułu B426 Więcej informacji na temat wskaźników można znaleźć w Instrukcji instalacji i obsługi modułu B426. 5.4.7 Test Centrala alarmowa sprawdza, czy komunikacja z modułem przebiega normalnie. W przypadku błędu komunikacji generowany jest raport błędu zawierający adres modułu. 5.5 Moduł komunikacyjny ITS-DX4020-G 5.5.1 5.5.2 5.5.3 Wprowadzenie Moduł komunikacyjny Conettix ITS-DX4020-G GPRS umożliwia komunikację IP poprzez komercyjną sieć GPRS. Ustawieniem domyślnym w module ITS-DX4020-G jest przesyłanie informacji alarmowych poprzez sieć GPRS. W celu konfiguracji można ustawić tryb SMS lub USB. Obsługiwane jest zdalne programowanie i sterowanie centralą alarmową. Centrala alarmowa obsługuje maksymalnie dwa moduły komunikacyjne. 1 ITS-DX4020-G i 1 B426, lub 2 B426 Instalacja 1. Przed instalacją modułu ITS-DX4020-G należy odłączyć wszystkie źródła zasilania centrali alarmowej. 2. Włożyć kartę SIM. 3. W celu instalacji modułu ITS-DX4020-G w obudowie centrali alarmowej lub innej należy skorzystać ze standardowej metody instalacji z użyciem trzech otworów montażowych. 4. Podłączyć antenę magnetyczną ITS-DX4020-G. Połączenie W przypadku stosowania modułu ITS-DX4020-G w celu komunikacji z centralą alarmową adres magistrali powinien być ustawiony na 134. Istnieją dwa tryby połączenia modułu ITS-DX4020-G z centralą alarmową: GPRS i GSM. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 23 Centrala alarmowa Rysunek 5.11: Tryb GPRS obsługujący komunikację IP Centrala alarmowa Rysunek 5.12: Tryb GSM obsługujący komunikację PSTN (format Contact ID) Informacje na temat wskaźnika stanu, konfiguracji oraz szczegółowe informacje na temat modułu ITS-DX4020-G można znaleźć w Instrukcji instalacji i obsługi. 5.5.4 Test Centrala alarmowa sprawdza, czy komunikacja z modułem przebiega normalnie. W przypadku błędu komunikacji generowany jest raport błędu zawierający adres modułu. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

24 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 5.6 Odbiornik radiowy RF 3227E 5.6.1 Wprowadzenie Odbiornik radiowy RF3227E umożliwia stosowanie urządzeń bezprzewodowych z centralą AMAX panel 4000. 5.6.2 Montaż Ważne uwagi Jeśli jest to możliwe, odbiornik należy zamontować w centralnym położeniu w stosunku do wszystkich czujników bezprzewodowych. Odbiornik należy zamontować w pozycji pionowej z zachowaniem przynajmniej 25 cm wolnego miejsca nad urządzeniem na anteny. Należy unikać montowania odbiornika w miejscach, w których znajduje się znaczna ilość metalu lub przewodów elektrycznych, takich jak kotłownia lub pralnia. Jeśli nie można tego uniknąć, należy zamontować odbiornik z antenami, których wysokość przekracza poziom wszelkich powierzchni metalowych. Należy unikać montowania odbiornika w miejscach, w których może być narażony na działanie wilgoci. Zwykle zasięg odbioru sygnału radiowego zwiększa się, gdy urządzenie jest montowane na większej wysokości oraz gdy w pobliżu anten nie znajdują się żadne elementy metalowe. Konfiguracja ściennego zabezpieczenia antysabotażowego Uwaga! Jeśli ścienne zabezpieczenie antysabotażowe nie jest używane, patrz punkt 3.3. Aby włączyć ścienne zabezpieczenie antysabotażowe: Zdjąć zewnętrzną pokrywę odbiornika (patrz Rysunek 1) i odłożyć ją na bok. W tym miejscu umieścić śrubokręt i nacisnąć. Rysunek 5.13: Zdejmowanie pokrywy zewnętrznej Zdjąć pokrywę wewnętrzną przez naciśnięcie zatrzasku. Pokrywa Zabezpieczenie antysabotażowe Nacisnąć zatrzask, aby zdjąć pokrywę wewnętrzną. Rysunek 5.14: Zdejmowanie pokrywy wewnętrznej ADDR R B G Y Przesunąć zworkę ściennego zabezpieczenia antysabotażowego, jak przedstawiono na Rysunku 3. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 25 Zworka ściennego zabezpieczenia antysabotażowego ADDR R B G Y Ścienne zabezpieczenie antysabotażowe wyłączone (ustawienie domyślne) Ścienne zabezpieczenie antysabotażowe włączone Instalować zworki na stykach tylko na czas przechowywania. Rysunek 5.15: Zworka ściennego zabezpieczenia antysabotażowego Założyć pokrywę wewnętrzną. Umieścić sprężynę znajdującą się w zestawie montażowym na trzonku przełącznika zabezpieczenia antysabotażowego umieszczonym z tyłu odbiornika (patrz Rysunek). Tylna część odbiornika Rysunek 5.16: Tylna część odbiornika Uwaga! Zachować ostrożność Delikatnie docisnąć sprężynę do stożkowego trzonka. Nie dociskać jej do trzonka z użyciem siły. Montaż odbiornika Ustalić miejsce montażu odbiornika. Jeśli nie zrobiono tego wcześniej, zdjąć zewnętrzną osłonę odbiornika (jak przedstawiono na Rysunku) i odłożyć ją na bok. Przyłożyć podstawę odbiornika do ściany w miejscu, w którym odbiornik ma zostać zamontowany, i zaznaczyć dwa otwory montażowe (patrz Rysunek). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

26 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Otwory montażowe Złącza anteny ADDR R B G Y Zabezpieczenie antysabotażowe pokrywy Dioda LED Złącze magistrali i zasilania Rysunek 5.17: Montowanie odbiornika Lokalizacja preferowana Zamontować antenę w jednym z następujących miejsc. W zależności od konfiguracji antena zamontowana w tym miejscu może zapewnić lepszą wydajność. Rysunek 5.18: Podłączenie anten Ustawianie opcji odbiornika W przypadku zmiany tych ustawień należy odłączyć i ponownie podłączyć odbiornik do źródła zasilania, aby nowe ustawienia zostały zastosowane. W razie potrzeby ustawić opcję adresu odbiornika. 5.6.3 Ustawienie adresu Uwaga! Podczas zmiany adresu magistrali danych zasilanie modułu musi zostać ponownie podłączone w celu uaktywnienia nowego adresu. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne pl 27 Opcja adresu odbiornika musi posiadać ustawienie Odbiornik #1. Centrala AMAX 4000 obsługuje tylko Odbiornik 1 Odbiornik 2 nie jest obsługiwany. Zworka lokalizacji ADDR R B G Y Brak zworki = odbiornik 1 (domyślnie) Instalować zworki na stykach tylko na czas przechowywania. Zworka = odbiornik 2 Rysunek 5.19: Adres 5.6.4 Okablowanie Podłączyć odbiornik RF3227E do magistrali rozszerzeń firmy Bosch 1 lub 2. Długość przewodu nie może przekraczać 300 metrów. Dołączenie dodatkowych urządzeń do magistrali może skrócić tę maksymalną odległość. Nie jest wymagany przewód ekranowany. Nie należy używać skrętki dwużyłowej. Centrala alarmowa RF3227E Y żółty AUX 1- AUX 2- AUX 2+ AUX 1+ G zielony Y G B R B czarny (-) R czerwony (+) Rysunek 5.20: Podłączenie RF3227E. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

28 pl Opcjonalne moduły i urządzenia peryferyjne AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 5.6.5 Wskaźnik stanu Tabela przedstawia stany odbiornika wskazywane przez tryby świecenia diody LED. Tryb świecenia diody LED Włączona Wyłączona Włącza się na krótką chwilę Szybko miga przez krócej niż 1 minutę Szybko miga przez dłużej niż 1 minutę Znacznie Odbiornik działa normalnie. Przerwa w dopływie prądu lub odbiornik nie jest prawidłowo okablowany. Odbiornik potwierdził otrzymanie komunikatu od zgodnego nadajnika Odbiornik jest programowany ze zgodnej centrali wprowadzenie identyfikatorów stref i nadajników. Ten stan ma miejsce po inicjalizacji systemu (uruchomieniu) lub gdy do systemu są wprowadzane informacje o nowej strefie. Szybkie miganie trwa krócej niż 1 minutę. Odbiornik nie przeszedł pomyślnie autotestów uruchomieniowych. Wymienić odbiornik. 5.7 Odbiornik Radion RFRC-OPT Informacje ogólne Odbiornik Radion RFRC Opt umożliwia stosowanie urządzeń bezprzewodowych z centralą AMAX 4000. Instalacja Ustawienie adresu Centrala AMAX 4000 obsługuje tylko jeden odbiornik. Okablowanie Podłączyć odbiornik RFRC - OPT Radion do magistrali rozszerzeń Bosch 1 lub 2. Wskaźnik stanu 5.8 Oprogramowanie do zdalnego programowania (RPS) Centralę alarmową można połączyć zdalnie z oprogramowaniem ITS-A-LINK PLUS firmy Bosch lub oprogramowaniem zewnętrznym zintegrowanym z pakietem BOSCH SDK w celu zaprogramowania. Oprogramowanie umożliwia uzyskiwanie dostępu do wszystkich opcji i funkcji oraz zarządzanie wpisami o zdarzeniach i raportami serwisowymi. Więcej informacji na temat oprogramowania ITS-A-LINK PLUS można znaleźć w Instrukcji obsługi. 5.9 Klucz programujący / klucz aktualizacji oprogramowania układowego Klucz programujący służy do kopiowania i przechowywania wszystkich informacji programujących w centrali alarmowej. Klucz aktualizacji oprogramowania służy do aktualizacji oprogramowania układowego. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Instalacja pl 29 6 Instalacja Niniejszy rozdział opisuje instalację centrali AMEX 4000 i podłączanie do niej zasilania. Niniejszy system/urządzenie może być instalowane przez personel posiadający stosowne kwalifikacje. Podczas instalowania urządzenia i przewodów źródło zasilania centrali powinno być wyłączone, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu W celu odłączenia źródła zasilania powinien być łatwo dostępny odpowiedni rozłącznik obwodu. Niniejszy system/urządzenie musi zostać podłączone do uziemionego gniazdka elektrycznego. Przed odłączeniem zasilacza należy odłączyć wszystkie złącza sieci telekomunikacyjnych. Po podłączeniu wszystkich przewodów do centrali należy podłączyć zasilanie sieciowe i akumulatory. Świecąca kontrolka zasilania na klawiaturze wskazuje, że zasilanie sieciowe zostało podłączone. Uwaga! - Używać tylko akumulatorów zabezpieczonych przed wyciekiem - Zużyte akumulatory muszą być poddane recyklingowi. - Nieprawidłowa wymiana akumulatora może grozić pożarem, wybuchem lub poparzeniem - W warunkach normalnej eksploatacji akumulator należy wymieniać co 3 5 lat - Na akumulatorze należy umieścić etykietę z datą jego wymiany Uwaga! Urządzenie może być instalowane i serwisowane wyłącznie przez personel posiadający stosowne kwalifikacje. Firma Bosch zaleca testowanie całego systemu alarmowego co najmniej raz w tygodniu. Czynności konserwacyjne powinny być wykonywane przez personel posiadający stosowne kwalifikacje, cztery razy w roku. 6.1 Instalacja modułów Obudowa zawiera jedynie płytki drukowane i transformatory centrali alarmowej. Nie zawiera innych urządzeń, które mają zostać zainstalowane. 1. Otworzyć w module otwory do wyłamania przeznaczone na przewody. 2. Używając modułu, ustalić położenie dwóch górnych otworów montażowych na ścianie instalacyjnej. 3. Wstępnie umieścić wkręty w otworach montażowych (dostarczone przez instalatora). 4. Umieścić wkręty w module. 5. Dokręcić wkręty. 6. Przymocować za pomocą wkrętów dwa dolne otwory montażowe. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

30 pl Instalacja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uwaga! W przypadku montowania modułu na ścianie niebędącą ścianą nośną należy wybrać odpowiedni zestaw wkrętów pozycjonujących. Górne otwory montażowe Górne otwory montażowe 1 2 1 2 3 4 Dolne otwory montażowe Dolne otwory montażowe Standardowa obudowa Obudowa z płytą montażową 6.2 Obudowa z płytą montażową Rysunek 6.1: Obudowa wraz z płytą montażową Moduły rozszerzeń można umieścić w obudowie centrali alarmowej. Dostępnych jest kilka miejsc. Rysunek 6.1. przedstawia standardową instalację obudowy i instalację z płytą montażową 6.2 Instalacja akumulatora System obsługuje jeden uszczelniony akumulator kwasowo-ołowiowy. Po pełnym naładowaniu akumulator może być używany jako zapasowe źródło zasilania. Patrz, Strona 186 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Instalacja pl 31 Uwaga! - Używać tylko akumulatorów zabezpieczonych przed wyciekiem - Zużyte akumulatory muszą być poddane recyklingowi. W przypadku gdy akumulator nie zostanie prawidłowo wymieniony - Ryzyko pożaru, wybuchu lub poparzenia W warunkach normalnej eksploatacji wymieniać akumulator co 3-5 lat. Za każdym razem, gdy instalowany jest nowy akumulator, umieścić na nim etykietę z datą. Niebezpieczeństwo! Należy zachować szczególną ostrożność podczas łączenia przewodu dodatniego (czerwonego) z wejściem BATT + centrali alarmowej. W przypadku wystąpienia zwarcia z wejściem BATT + centrali alarmowej lub z obudową wystąpi wyładowanie łukowe. W celu wyjęcia akumulatora z centrali alarmowej najpierw należy odłączyć dodatni przewód akumulatora. 1. Umieścić akumulator na spodzie modułu. 2. Zlokalizować czerwony i czarny przewód dostarczone z akumulatorem. 3. Połączyć jeden koniec czarnego przewodu z wejściem BATT - centrali alarmowej, a drugi koniec z biegunem ujemnym (-) akumulatora. 4. Połączyć jeden koniec czerwonego przewodu z wejściem BATT + centrali alarmowej, a drugi koniec z biegunem dodatnim (+) akumulatora. Po zakończeniu instalacji i podłączeniu akumulatora zapasowego i głównego źródła zasilania centrala alarmowa zacznie ładować akumulator. Przewód czerwony (+) Przewód czarny (-) Akumulator zapasowy Rysunek 6.2: Podłączanie akumulatora Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

32 pl Instalacja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 6.3 Uruchamianie systemu Po uruchomieniu systemu należy ustawić datę i godzinę. W przeciwnym razie zostanie wyświetlony komunikat o usterce. Po uruchomieniu lub zresetowaniu system powraca do poprzedniego stanu uzbrojenia / rozbrojenia. W celu ograniczenia liczby fałszywych alarmów spowodowanych uruchamianiem systemu (lub przywracaniem zasilania po zaniku zasilania sieciowego i dodatkowego) urządzenie nie wykonuje testu stref w ciągu jednej minuty po włączeniu zasilania. 6.4 Wskaźnik stanu systemu O stanie systemu informuje wskaźnik stanu LED znajdujący się na płycie głównej. Kiedy wskaźnik wolno miga na czerwono (włączanie i wyłączanie wskaźnika z odstępem 1 s), oznacza to, że system pracuje normalnie. 6.5 6.5.1 Instalacja powinna być wykonana zgodnie 50131-3 Klasa 2, Klasa środowiska 2 System musi być umieszczony wewnątrz monitorowanego pomieszczenia i na stabilnej powierzchni. Klawiatury muszą być umieszczone wewnątrz monitorowanego pomieszczenia i na stabilnej powierzchni. Gdy system jest sprawdzony i gotowy do użycia, a drzwi obudowy oraz akcesoria obudowy muszą być zabezpieczone za pomocą dostarczonych śrub W celu spełnienia wymagań dla sygnalizacji alarmu i transmisji, jeden z następujących opcji musi być używany Dwa nadajniki alarmu (PO-1 PO-2 i PO +) i komunikator ATS 2 (Dialer na płycie, B426, D4020 lub DX4020G) Jednen Nadajnik z własnym zasilaniem i jeden komunikator ATS 2 (Dialer na plycie, B426, D4020 lub DX4020G) Dwa komunikatory, jeden ATS 2 (Dialer na płycie, B426, D4020 lub DX4020G) oraz jeden ATS 1 (Dialer na płycie, B426, D4020 or DX4020G) Jeden komunikator ATS 3 (DX4020 lub B426) Wszystkie komunikatory muszą być połączoneh do stacji monitorigu. Tylko dialer na płycie głównej i opcjonalny magistrala comunikatorów może być wykorzystana jako transmisja alarmu zgodnie z. jeden 12 V/7 Ah lub jeden akumulator 12 V/18 Ah musi być podłączony do systemu. maks. prąd dla wszystkich komponentów z akumulatora 7 Ah = 550 ma maks. prąd dla wszystkich komponentów z akumulatora 7 Ah = 1500 ma (tryb gotowości 12 h, ładowanie 80% bateri w 72 h) (płyta główna = 100 ma, Klawiatura IUI-AMAX = 31 ma, DX2010 = 35 ma, DX3010 = 10 ma, B426 = 100 ma, DX4020G = 65 ma, RF3227E = 30 ma, RFRC-OPT = 30 ma) W celu spełnienia wymagań dotyczące wskazania trybu załączenia uzbrojenia/ rozbrojenia systemu, stan ten musi być widoczny z zewnątrz monitorowanego obszaru (oznaczenie to może być ograniczone w czasie) Aby spełnić dotyczące dostępu do chronionej strefy, jedna z następujących opcji musi być użyta Otwarcie drzwi (podczas wyjścia/wejścia) musi rozpocząć się procedura wyjścia 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Instalacja pl 33 Sygnalizacja statusu uzbrojony/rozbrojony Dostęp do chronionego obszaru (drzwi nie rozpoczynają procedury wejścia) jest zabroniony (np. w przypadku forsowania drzwi, uszkodzenia mechanicznego, itp.) Zamknięcie obudowy może być wykorzystane wyłacznie przy braku wymagań zgodności. Uzbrajanie za pomocą telefonu może być wykorzystane przy braku wymagań zgodności. Akcesoria modułów, z wyjątkiem modułu wejściowego (DX2010) może być używany tylko wewnątrz obudowy (na przeznaczonym miejscu). Gdy moduł wejściowy (DX2010) jest używany w zewnętrznej obudowie (AE20), to tamper musi być podłaczony do płytki drukowanej modułu wejściowego (DX2010) Centrala musi zostać zaprogramowana zgodnie z wymaganiami z zaznaczeniem w arkuszu programowania. Jeżeli centrala nie jest ustawiona zgodnie z wytycznymi, to zaznaczenie (na etykiecie) musi zostać usunięte. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

34 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 7 Ustawienia Niniejszy rozdział opisuje ustawienia i działanie centrali AMAX panel 4000. 7.1 Komunikacja i raportowanie Niniejsza część przedstawia informacje dotyczące programowania, które są wymagane, aby centrala AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 mogła komunikować się z odbiornikiem stacji bazowej. Te parametry określają numery telefonów / adresy IP, z którymi centrala ma się łączyć, formaty transmisji i opcje komunikacji internetowej. 7.1.1 Numer telefonu odbiornika/port i adres IP Centrala może uwzględnić w raportach informacje dotyczące zdarzeń pochodzące z czterech wbudowanych dialerów. Dialery zgodnie z konfiguracją wysyłają raporty do odbiorników od 1 do 4. Dla każdego dialera można zaprogramować 4 osobne numery telefonów lub adresy IP i porty, formaty raportów i identyfikatory abonenta, a także, w razie konieczności, opcje komunikacji z Internetem. Przykład Można ustawić dialer 1, aby wysyłał raporty w formacie CFSK do odbiornika 1, a także dialery 2, 3 i 4, aby wysyłały raporty w formacie Contact ID do odbiornika stacji bazowej tylko, gdy dialer 1 nie może wysłać raportu. Aby zaprogramować numer telefonu: Każdy adres przechowuje jedną cyfrę zapisanego numeru telefonu. Na końcu numeru telefonu należy wstawić liczbę 15, która informuje dialer o końcu numeru telefonu. Proces wybierania numeru zostaje zakończony po rozpoznaniu liczby 15. Przykład Aby zaprogramować 9672 1055 jako numer telefonu dla odbiornika 1, w adresach 000 016 należy zapisać następującą sekwencję: [9 6 7 2 1 0 5 5 15 x x x x x x x x], gdzie x oznacza dowolną cyfrę. Aby wprowadzić 4- sekundową przerwę w sekwencji wybierania numeru, należy zaprogramować liczbę 13. Przerwa może być konieczna, jeśli dialer komunikuje się za pośrednictwem starszej (wolniejszej) centrali telefonicznej, lub gdy obecny jest system PABX. Przykład Aby zaprogramować numer 02 przerwa 9672 1055, należy wprowadzić: [0 2 13 9 6 7 2 1 0 5 5 15 x x x x x]. Poniższa tabela przedstawia sposób programowania liczb, przycisków i funkcji dla numeru telefonu. Wymagana cyfra Programowana wartość Wymagana cyfra Programowana wartość 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 * 11 3 3 # 12 4 4 Przerwa 4 s 13 5 5 Zacisk 15 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 35 6 6 7 7 Tabela 7.1: Cyfry w sekwencji wybierania numeru Aby zaprogramować adres IP i numer portu: W adresie IP nie należy używać znaków interpunkcyjnych. Jeśli jednostka adresu IP zawiera mniej niż 3 cyfry, należy użyć cyfry 0 jako wypełnienia w wyższych bitach. Pozostałe 5 cyfr służy do zaprogramowania portu. Numery portów są dostępne w zakresie 0 65535. Jeśli numer portu zawiera mniej niż 5 cyfr, należy użyć cyfry 0 jako wypełnienia. Przykład Aby zaprogramować adres IP 10.16.1.222:80 jako adres IP odbiornika 1, w adresach 000 016 należy wprowadzić następującą sekwencję: [0 1 0 0 1 6 0 0 1 2 2 2 0 0 0 8 0] Uwaga! Opcje zapobiegania odtwarzaniu, czasu oczekiwania na potwierdzenie i interwałów między impulsami są używane wyłącznie w formacie Conettix IP. Numer telefonu oraz adres IP i numer portu odbiornika 1 4 Kiedy format danych przypisany do zaprogramowanego powyżej adresu jest formatem komunikacji sieciowej, jest on traktowany jako adres IP i numer portu. Jeśli jest to format inny niż sieciowy, sekwencja jest traktowana jako numer telefonu. Kiedy centrala przesyła raport, wybiera numer telefonu lub adres IP w celu nawiązania połączenia z centrum monitoringu. Jeśli połączenie zostanie nawiązane, odpowiednie dane są przesyłane, a dialer powraca do trybu czuwania. Przed rozpoczęciem programowania tych adresów należy skontaktować się ze stacją monitorowania alarmów w celu uzyskania właściwego numeru telefonu i adresu IP. 7.1.2 Numer ID abonenta odbiornika Odbiornik 1 4 identyfikator abonenta Identyfikator abonenta jest transmitowany, aby możliwe było wskazanie centrali, która nawiązuje połączenie. Identyfikator abonenta należy wprowadzić w sześciu adresach dostępnych dla każdej lokalizacji docelowej. Jeśli identyfikator abonenta jest krótszy niż 6 cyfr, należy użyć cyfry 0 jako wypełnienia w wyższych bitach. Przykład Identyfikator abonenta 4729 należy zaprogramować w sześciu adresach: [0 0 4 7 2 9]. 7.1.3 Format transmisji odbiornika Format transmisji Odbiornik 1 4 format transmisji W opcjach adresów można wybrać format transmisji, aby określić sposób przekazywania wymaganych informacji do odbiornika stacji bazowej. Jeśli wybrano format Contact ID lub SIA, dane są przesyłane z wykorzystaniem linii telefonicznej. Jeśli wybrano format sieciowy Bosch, dane są przesyłane z wykorzystaniem modułu B426/DX4020 lub ITS-DX4020G GPRS. Domyślnym formatem transmisji jest Contact ID. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

36 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Formaty transmisji (Contact ID, SIA, Conettix IP) Centrala AMAX 4000/AMAX 4000 obsługuje trzy formaty transmisji Contact ID, SIA oraz Conettix IP na potrzeby funkcji telefonicznych i komunikacyjnych. Formaty transmisji dla odbiorników 1, 2, 3 i 4 należy zaprogramować oddzielnie w adresie 023, 053, 083 i 113 (patrz Transmission Format). Domyślnie centrala wysyła raporty w formacie Contact ID. Format Contact ID Format Contact ID umożliwia identyfikację setek stref na podstawie ich niepowtarzalnych kodów. Obsługuje on jednocyfrowy kwalifikator zdarzeń oraz trzycyfrowy kod zdarzeń, które pozwalają na szybką identyfikację raportowanego stanu. Format Contact ID jest bardzo prosty, ponieważ większość kodów zdarzeń i kodów identyfikatora strefy jest wstępnie zdefiniowana. Oprogramowanie stacji bazowej najczęściej umożliwia zidentyfikowanie strefy, w której został uruchomiony alarm, na podstawie kodu identyfikatora linii, a zwykle nie przywiązuje wagi do kodu zdarzenia. Format wiadomości Contact ID ACCT MT Q EEE GG CCC S ACCT = identyfikator abonenta MT = typ wiadomości, H Q = kwalifikator zdarzeń 1 = nowe zdarzenie lub otwarcie 3 = nowe przywrócenie lub zamknięcie 6 = raportowane w przeszłości nieprawidłowe zdarzenie EEE = kod zdarzenia GG = numer grupy (zawsze 0) CCC = strefa/contact ID, 000 oznacza brak informacji o linii/identyfikatorze S = cyfra sumy kontrolnej Uwaga: Wszystkie wartości 0 muszą być wysyłane jako 0x0A. Dane raportu w formacie Contact ID. Format SIA Centrala AMAX 4000 obsługuje format SIA. Format SIA umożliwia przesyłanie identyfikatora systemu, kodu zdarzenia, identyfikatora linii, identyfikatora obszaru, czasu zdarzenia, a także tekstu zdarzenia. Format Conettix IP Centrala AMAX 4000 obsługuje format nawiązywania połączeń Conettix IP. Centrala AMAX 4000 z modułami DX4020G i B426 może połączyć się z odbiornikami alarmowymi Bosch 6600/6100, używając formatu Conettix IP. Opis zdarzeń CID SIA Zdarze nie ALL Wywo łanie KP Zdarze nie dialer a Zdarz enie RESETOWANIE SYSTEMU ALARM WŁAMANIOWY 1130 BA 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 37 Opis zdarzeń CID SIA Zdarze nie ALL Wywo łanie KP Zdarze nie dialer a Zdarz enie PRZYWRÓCIE PO ALARMIE WŁAMANIOWYM 3130 BR 24-GODZ. ALARM WŁAMANIOWY 1133 BA PRZYWRÓCIE PO 24-GODZ. ALARMIE WŁAMANIOWYM 3133 BH AWARIA CZUJKI 1380 BT PRZYWRÓCIE PO AWARII CZUJKI 3380 BJ OBEJŚCIE CZUJKI 1570 BB PRZYWRÓCIE PO OBEJŚCIU CZUJKI 3570 BU SABOTAŻ CZUJKI 1144 TT PRZYWRÓCIE PO SABOTAŻU CZUJKI 3144 TJ UZBROJIE W TRYBIE OCHRONY PEŁNEJ 3401 CL ROZBROJIE Z TRYBU OCHRONY PEŁNEJ UZBROJIE W TRYBIE OCHRONY OBWODOWEJ ROZBROJIE Z TRYBU OCHRONY OBWODOWEJ 1401 OP 3441 CL 1441 OP CICHY ALARM Z KLAWIATURY 1120 PA ALARM POŻAROWY Z KLAWIATURY 1110 FA ALARM AWARYJNY Z KLAWIATURY 1100 QA ALARM NAPADOWY 1121 HA ZBYT WIELE PRÓB WPROWADZIA KODU 1421 JA NISKI POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA 1309 YT PRZYWRÓCIE AKUMULATORA 3309 YR AWARIA ZASILANIA SIECIOWEGO 1301 AT PRZYWRÓCIE ZASILANIA SIECIOWEGO 3301 AR ZASILANIE DODATKOWE 1300 IA PRZYWRÓCIE ZASILANIA DODATKOWEGO 3300 IR TEST KOMUNIKACJI 1602 RP ZMIANA KONFIGURACJI 1306 YG Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

38 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opis zdarzeń CID SIA Zdarze nie ALL Wywo łanie KP Zdarze nie dialer a Zdarz enie AWARIA KOMUNIKACJI 1350 YC PRZYWRÓCIE KOMUNIKACJI 3350 YK AWARIA MODUŁU ZEWNĘTRZNEGO 1333 EM PRZYWRÓCIE MODUŁU ZEWNĘTRZNEGO 3333 SABOTAŻ MODUŁU ZEWNĘTRZNEGO 1341 ES PRZYWRÓCIE PO SABOTAŻU MODUŁU ZEWNĘTRZNEGO 3341 EJ USTAWIIE DATY I GODZINY 1625 JT ZMIANA KODU UŻYTKOWNIKA JV PRZEJŚCIE DO TRYBU PROGRAMOWANIA LB WYJŚCIE Z TRYBU PROGRAMOWANIA LX AWARIA LINII TELEFONICZNEJ 1351 LT PRZYWRÓCIE LINII TELEFONICZNEJ 3351 LR 24-GODZ. ALARM CICHEGO WYWOŁANIA 1120 PA PRZYWRÓCIE PO 24-GODZ. ALARMIE CICHEGO WYWOŁANIA 3120 PH 24-GODZ. ALARM POŻAROWY 1110 FA PRZYWRÓCIE PO 24-GODZ. ALARMIE POŻAROWYM 3110 FH AWARIA WYJŚCIA 1320 YA PRZYWRÓCIE WYJŚCIA 3320 YA CZAS LETNI (+ 1 GODZ.) 1625 JT CZAS ZIMOWY (- 1 GODZ.) 1625 JT OBEJŚCIE STANU AWARII DOSTĘP DO CTRALI 1422 JP AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA YZ NAWIĄZANIE POŁĄCZIA ZDALNEGO 1412 RB AWARIA PAMIĘCI CLOCK 1626 SABOTAŻ TAMPERA 1137 TA PRZYWRÓCIE PO SABOTAŻU TAMPERA 3137 TH AWARIA LINI WYJŚCIA 1150 UA 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 39 Opis zdarzeń CID SIA Zdarze nie ALL Wywo łanie KP Zdarze nie dialer a Zdarz enie PRZYWRÓCIE PO AWARII LINI WYJŚCIA 3150 UR OPÓŹNIIE WYJŚCIA 1134 BA PRZYWRÓCIE PO OPÓŹNIIU WYJŚCIA 3134 BR ZWERYFIKOWANY ALARM WŁAMANIOWY 1139 BV NIEZWERYFIKOWANY ALARM WŁAMANIOWY 1130 BG AWARIA MODUŁU IP 1333 EM PRZYWRÓCIE MODUŁU IP 3333 BRAKUJĄCA DRUKARKA 1336 VZ PRZYWRÓCIE PO BRAKUJĄCEJ DRUKARCE 3336 VY BŁĄD DRUKARKI 1335 VT PRZYWRÓCIE PO BŁĘDZIE DRUKARKI 3335 VR BRAKUJĄCY MODUŁ DRUKARKI 1333 EM PRZYWRÓCIE PO BRAKUJĄCYM MODULE DRUKARKI 3333 BRAKUJĄCY ODBIORNIK RADIOWY 1333 EM PRZYWRÓCIE PO BRAKUJĄCYM ODBIORNIKU RADIOWYM 3333 SABOTAŻ ODBIORNIKA RADIOWEGO 1341 ES PRZYWRÓCIE PO SABOTAŻU ODBIORNIKA RADIOWEGO 3341 EJ AWARIA ODBIORNIKA RADIOWEGO 1333 ET PRZYWRÓCIE PO AWARII ODBIORNIKA RADIOWEGO 3333 ER ZAKŁÓCIA ODBIORNIKA RADIOWEGO 1344 XQ PRZYWRÓCIE PO ZAKŁÓCIACH ODBIORNIKA RADIOWEGO KONFLIKT KONFIGURACJI ODBIORNIKA RADIOWEGO PRZYWRÓCIE PO KONFLIKCIE KONFIGURACJI ODBIORNIKA RADIOWEGO 3344 XH BRAKUJĄCY PUNKT RADIOWY 1381 UY Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

40 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opis zdarzeń CID SIA Zdarze nie ALL Wywo łanie KP Zdarze nie dialer a Zdarz enie PRZYWRÓCIE PO BRAKUJĄCYM PUNKCIE RADIOWYM AWARIA AKUMULATORA PUNKTU RADIOWEGO PRZYWRÓCIE PO AWARII AKUMULATORA PUNKTU RADIOWEGO 3381 UJ 1384 XT 3384 XR AWARIA PUNKTU RADIOWEGO 1380 BT PRZYWRÓCIE PO AWARII PUNKTU RADIOWEGO BRAKUJĄCY WZMACNIACZ SYGNAŁU RADIOWEGO PRZYWRÓCIE PO BRAKUJĄCYM WZMACNIACZU SYGNAŁU RADIOWEGO AWARIA AKUMULATORA WZMACNIACZA SYGNAŁU RADIOWEGO PRZYWRÓCIE PO AWARII AKUMULATORA WZMACNIACZA SYGNAŁU RADIOWEGO SABOTAŻ WZMACNIACZA SYGNAŁU RADIOWEGO PRZYWRÓCIE PO SABOTAŻU WZMACNIACZA SYGNAŁU RADIOWEGO AWARIA ZASILANIA SIECIOWEGO WZMACNIACZA SYGNAŁU RADIOWEGO PRZYWRÓCIE PO AWARII ZASILANIA SIECIOWEGO WZMACNIACZA SYGNAŁU RADIOWEGO AWARIA AKUMULATORA PILOTA RADIOWEGO PRZYWRÓCIE PO AWARII AKUMULATORA PILOTA RADIOWEGO 3380 BJ 1382 UY 3382 UJ 1384 XT 3384 XR 1383 XS 3383 XJ 1334 YP 3334 YR 1384 XT 3384 XR CICHY ALARM Z PILOTA RADIOWEGO 1120 PA CICHY ALARM Z PILOTA RADIOWEGO 1122 HA WYMIANA PILOTA RADIOWEGO POŻAR NIEZWERYFIKOWANY 1378 FG 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 41 7.1.4 Opcje programowania sieci odbiornika W celu umożliwienia centrali przesyłania raportów poprzez sieć poza adresem IP i numerem portu należy skonfigurować także następujące opcje: Zapobieganie odtwarzaniu Funkcja zapobiegania odtwarzaniu uniemożliwia przesyłanie nieautoryzowanych komunikatów do centralnej stacji monitorowania i identyfikowanie ich jako pochodzących z centrali. Poprawne ustawienia można uzyskać od centralnej stacji monitorowania alarmów. Czas oczekiwania na potwierdzenie Kiedy po upłynięciu czasu oczekiwania na potwierdzenie nie zostanie odebrane wywołanie zwrotne, centrala potraktuje takie zdarzenie jako połączenie zakończone niepowodzeniem i podejmie kolejną próbę nawiązania połączenia. Dostępny zakres czasu wynosi od 5 do 99 s. Poprawne ustawienia można uzyskać od centralnej stacji monitorowania alarmów. Czas odpytywania sieci Dzięki odpytywaniu centrala i zdalny odbiornik weryfikują, czy jakość połączenia sieciowego jest dobra. Za każdym razem, kiedy wymagane jest odpytanie, centrala wyśle komunikat odpytania. Zakres czasu odpytywania wynosi od 1 do 999 minut. W przypadku, gdy wartość czasu jest krótsza niż 3 cyfry, należy użyć cyfry 0 jako wypełnienia. Poprawne ustawienia można uzyskać od centralnej stacji monitorowania alarmów. 7.1.5 Dwa adresy IP Ustawienia dwóch adresów IP są aktywne tylko dla formatu Conettix IP. Moduł IP 1 to moduł ITS-DX4020-G lub B426, moduł IP 2 to moduł B426. Moduł IP 2 nie obsługuje połączenia ze zdalnym komputerem PC. Gdy raport jest przesyłany w formacie komunikacji Conettix IP, niektóre raporty mogą być pominięte. Zaleca się nieużywanie modułu ITS-DX4020-G oddzielnie. Jeśli używany jest moduł ITS-DX4020-G, inne moduły sieciowe (np. B426) lub publiczna sieć telefoniczna mogą być skonfigurowane jako kanał zapasowy w celu zapewnienia, że żadne raporty nie zostaną pominięte. Ścieżka komunikacyjna modułu B426/ITS-DX4020-G została przedstawiona poniżej: Moduł Ustawienie adresu Odpowiednia ścieżka komunikacyjna Moduł 1: moduł 1 B426/ITS- DX4020-G 134 Ścieżki 1 i 2 Module 2: moduł 2 B426 250 Ścieżki 3 i 4 Gdy używany jest jedynie moduł IP 1 i jest on skonfigurowany na wysyłanie raportów do ścieżek od 1 do 4, raport może być wysłany do ścieżek od 1 do 4. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

42 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 7.1.6 Raporty systemu Kolejność przesyłania raportów Jeśli zdarzenie spowodowało dezaktywację raportu (opcja 0), raport nie zostanie wysłany. Alarmowe powiadamianie lokalne jest skonfigurowane. Jeśli w centrali skonfigurowano lokalizacje docelowe dla raportów (opcja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), urządzenie skontaktuje się z wybraną lokalizacją na podstawie formatu raportu i identyfikatora abonenta. Zasady dotyczące prób: 1. Liczba i czas trwania prób Próby są wykonywane w kolejności lokalizacji docelowych: 1, 2, 3, 4 i lokalizacji powiadamiania lokalnego. Lokalizacje docelowe, które zostały dezaktywowane, będą pominięte. Kiedy należy wysłać nowy raport, system wykonuje tę czynność w oparciu o zaprogramowaną listę lokalizacji docelowych. W przypadku każdej uaktywnionej lokalizacji docelowej centrala będzie wykonywać kolejne próby wysłania raportu do próby zakończonej powodzeniem lub do momentu przepełnienia bufora. W takim przypadku stary raport zostaje zastąpiony przez nowsze raporty. Dla każdej aktywnej lokalizacji docelowej czas pomiędzy kolejnymi próbami wynosi 15 s dla pierwszych 4 prób oraz 10 mindla prób 5 8. Po 8 próbie interwał wynosi 60 min. Dla wszystkich aktywnych lokalizacji docelowych (z wyjątkiem lokalizacji powiadamiania lokalnego) czas oczekiwania na kolejną próbę zostanie wyzerowany, jeśli dostępny będzie nowy raport. 2. Priorytet prób Priorytet prób jest ustalany na podstawie kolejności lokalizacji docelowych: 1, 2, 3, 4, lokalizacja powiadamiania lokalnego. Lokalizacje docelowe, które zostały dezaktywowane, będą pominięte. 3. Awaria łączności Kiedy liczba prób dla jednej lokalizacji docelowej osiągnie 4, system zarejestruje awarię łączności dla tej lokalizacji. 4. Procedura przełączania do rezerwowych lokalizacji docelowych Jeśli podczas 4 prób nie zostanie nawiązane połączenie z lokalizacją docelową, oczekujące raporty będą przełączane między główną/rezerwowymi lokalizacjami docelowymi w tej grupie. Jeśli w ustawieniu opcji raportu wybrano wartość 6, istnieje tylko jedna grupa: lokalizacje docelowe 1, 2, 3, 4. Jeśli w ustawieniu opcji raportu wybrano wartość 7, istnieją dwie grupy: grupa 1 z lokalizacjami docelowymi 1 i 2. Grupa 2 z lokalizacjami docelowymi 3 i 4. System może zapisać maksymalnie 50 nieraportowanych zdarzeń. Jeśli liczba nieraportowanych zdarzeń przekroczy 50, system usuwa najstarsze raporty i zachowuje tylko ostatnie 50 zdarzeń oczekujących w buforze. Reguły dotyczące kolejności wysyłania raportów Jeśli ścieżka raportowania zdarzenia jest ustawiona na 0, odpowiednie raporty nie będą wysyłane. Jeśli ścieżka raportowania zdarzenia jest ustawiona na pojedynczą ścieżkę (odbiornik 1, 2, 3 lub 4), centrala alarmowa będzie wysyłać raporty do odpowiednich ścieżek. Awaria ścieżki 1, 2, 3 lub 4 będzie skutkowała awarią ścieżki komunikacji 1, 2, 3 lub 4. Przywrócenie po awarii ścieżki 1, 2, 3 lub 4 będzie skutkowało przywróceniem ścieżki komunikacji 1, 2 lub 3. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 43 Jeśli ścieżka raportowania zdarzenia jest ustawiona na wszystkie ścieżki (odbiornik 1, 2, 3, 4), centrala alarmowa będzie wysyłać raporty do odpowiednich ścieżek. Jeśli którakolwiek z tych ścieżek ulegnie awarii, ścieżka komunikacji także ulegnie awarii. Gdy ścieżka zostanie przywrócona po awarii, zostanie także przywrócona ścieżka komunikacji. Jeśli ścieżka raportowania zdarzenia jest ustawiona na wysyłanie raportu do odbiornika 1, a odbiorniki 2, 3, 4 są ustawione jako zapasowe, centrala alarmowa będzie wysyłać raporty do odpowiednich ścieżek. Centrala wysyła raport do ścieżki 2, gdy próba wysłania raportu do ścieżki 1 nie powiedzie się. Centrala wysyła raport do ścieżki 3, gdy próba wysłania raportu do ścieżki 2 nie powiedzie się. Centrala wysyła raport do ścieżki 4, gdy próba wysłania raportu do ścieżki 3 nie powiedzie się. Awaria ścieżki komunikacji 1 występuje wtedy, gdy wystąpi awaria wszystkich odpowiednich ścieżek. Awaria ścieżki komunikacji 1 jest usuwana wtedy, gdy zostanie usunięta awaria którejkolwiek ze ścieżek. Jeśli ścieżka raportowania zdarzenia jest ustawiona na wysyłanie raportu do odbiornika 1, a odbiornik 2 jest ustawiony jako zapasowy; wysyłanie raportu do odbiornika 3, a odbiornik 4 jest ustawiony jako zapasowy; centrala będzie wysyłać alarmy do odpowiednich ścieżek. Awaria ścieżki komunikacji 1 występuje wtedy, gdy wystąpi awaria ścieżki 1 i ścieżki 2. Awaria ścieżki komunikacji 1 jest usuwana wtedy, gdy zostanie usunięta awaria ścieżki 1 lub 2. Awaria ścieżki komunikacji 3 występuje wtedy, gdy wystąpi awaria ścieżki 3 i ścieżki 4. Awaria ścieżki komunikacji 3 jest usuwana wtedy, gdy zostanie usunięta awaria ścieżki 3 lub 4. Reguły dotyczące prób wysyłania raportów są przedstawione poniżej: 1 Liczba i czas trwania prób wysłania raportu Gdy format CID lub format komunikacji Conettix IP jest używany w przypadku wszystkich ścieżek, kolejność prób jest następująca: ścieżka 1, 2, 3, 4, osobisty telefon alarmowy 1 4. Nieużywane ścieżki są ignorowane. Gdy zostanie wygenerowany nowy raport zdarzenia, system wyśle raporty zgodnie z ustawioną ścieżką. W przypadku każdej używanej ścieżki raportowania centrala alarmowa będzie ponawiać próby aż do momentu pomyślnego wysłania raportu. W przypadku każdej używanej ścieżki raportowania czas pomiędzy kolejnymi próbami wynosi 15 s dla pierwszych 4 prób, 10 s dla prób 5 8. Po 8 próbie interwał wynosi 60 s. W przypadku każdej używanej ścieżki raportowania (z wyjątkiem alarmów przesyłanych do telefonu osobistego), jeśli wystąpi nowe zdarzenie, czas oczekiwania na ponowną próbę zostaje skasowany. Jeśli tym nowym zdarzeniem jest awaria ścieżki komunikacji, nie będzie miało ono wpływu na sposób ponawiania prób (czas oczekiwania nie zostanie skasowany). 2 Kolejność prób wysłania raportu Gdy format CID lub format komunikacji Conettix IP jest używany w przypadku wszystkich ścieżek, kolejność prób jest następująca: ścieżka 1, 2, 3, 4, osobisty telefon alarmowy 1 4. Niektóre nieużywane ścieżki mogą być ignorowane. 3 Awaria komunikacji Gdy raport nadal nie zostanie pomyślnie wysłany po czterech próbach wysłania raportu do ścieżki komunikacji, system wygeneruje zdarzenie awarii komunikacji dla tej ścieżki. 4 Zdarzenie utworzenia kopii zapasowej Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

44 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Jeśli zdarzenie nie zostanie pomyślnie wysłane, centrala alarmowa zapisze to zdarzenie w buforze, który może przechowywać do 50 zdarzeń. Jeśli liczba niewysłanych pomyślnie zdarzeń przekroczy 50, w buforze będzie przechowywanych tylko 50 ostatnich zdarzeń do czasu ich wysłania. Inne, wcześniejsze zdarzenia zostaną usunięte. 5 Wyświetlanie awarii Gdy wiele raportów oczekuje w kolejce na dostarczenie, awaria ścieżki komunikacji jest wyświetlana jako logika lub relacja. Przykład: Ustawić wysyłanie raportu o przywróceniu strefy do odbiornika 1. Ustawić wysyłanie raportu o alarmie awaryjnym z klawiatury do odbiornika 1, z odbiornikami 2, 3, 4 jako odbiornikami zapasowymi. Błąd ścieżki komunikacji jest przedstawiony w następujący sposób: gdy wszystkie ścieżki komunikacji 1, 2, 3 i 4 ulegną awarii, podczas gdy awaria ścieżki komunikacji jest wyświetlana jako logika lub relacja, jedynie świecący wskaźnik wejścia 1 sygnalizuje, że występuje awaria ścieżki komunikacji 1 raportu o przywróceniu wejścia oraz że występuje także awaria wszystkich ścieżek komunikacji 1, 2, 3 i 4 raportu o alarmie awaryjnym z klawiatury. Usunięcie awarii ścieżki komunikacji jest przedstawione w następujący sposób: Gdy zostanie usunięta awaria ścieżki komunikacji 1, wskaźnik wejścia 1 zostaje wyłączony, sygnalizując, że błąd ścieżki komunikacji 1 dla raportu o przywróceniu wejścia został usunięty oraz że błąd ścieżki komunikacji 1 dla raportu o alarmie awaryjnym z klawiatury także został usunięty. Gdy którykolwiek z błędów ścieżek komunikacji 2, 3 i 4 zostanie usunięty, podczas gdy błąd ścieżki komunikacji jest wyświetlany jako logika lub relacja, wskaźnik strefy 1 nadal świeci, sygnalizując, że błąd ścieżki komunikacji raportu o przywróceniu strefy nie został usunięty, ale błąd ścieżki dla raportu o alarmie awaryjnym z klawiatury został usunięty. Raportowanie o stanie wejścia i raportowanie o przywróceniu wejścia Raport o alarmie Gdy system znajduje się w stanie uzbrojenia, w przypadku wystąpienia zdarzenia alarmowego zostanie wysłany raport o alarmie. Raport o przywróceniu po alarmie W stanie uzbrojenia, gdy wejście zostanie przywrócone, raport o przywróceniu wejścia zostanie wysłany na końcu czasu wyjścia alarmowego. Jeśli wejście niebędąca wejściem 24-godzinnym nie zostanie przywrócone podczas rozbrojenia, system automatycznie wyśle raport o przywróceniu wejścia. Wejście 24-godzinne wysyła raport o przywróceniu wejścia tylko w przypadku przywrócenia wejścia. Raport o awarii wejścia Jeśli wejście jest uaktywnione na końcu czasu opóźnienia na wyjście, zostanie wysłany raport o awarii wejścia, wskazujący na to, że wejście jest automatycznie pomijane przez system. Wejście 24-godzinne uaktywnione na końcu czasu opóźnienia na wyjście nie wyśle raportu o awarii lini, tzn. wejście 24-godzinne nie będzie automatycznie pomijane. Raport o przywróceniu wejścia niebędącej wejściem 24-godzinnym zostanie wysłany wtedy, gdy wejście zostanie przywrócone lub system zostanie rozbrojony. W przypadku wejścia 24- godzinnego wystąpi jedynie zdarzenie przywrócenia po alarmie. Awaria wejścia występuje wtedy, gdy wejście jest uaktywnione i zostaje przywrócone, gdy wejście działa normalnie. Awaria wejścia występuje wtedy, gdy zostanie spełniony jeden z poniższych warunków: 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 45 W przypadku wejście 24-godzinnego, wejście aktywowane bezzwłocznie (wewnętrznej), jeśli włączona jest opcja wymuszonego uzbrojenia, zdarzenie usterki wejścia występuje wtedy, gdy zostanie wykonana operacja uzbrajania, gdy wejście jest uaktywnione. Gdy wejście jest zablokowana. W przypadku wejścia opóźnionego (wewnętrznego) i wejścia następczego (wewnętrznego), jeśli są one nadal uaktywnione na końcu czasu opóźnienia na wyjście, wystąpi zdarzenie awarii wejścia. W przypadku wejścia 24-godzinnego, jeśli jest ona uaktywniona, gdy pomijanie zostaje anulowane, wystąpi zdarzenie awarii wejścia. Warunki przywrócenia po awarii: Wejście powraca do normalnego stanu. Gdy uszkodzone wejście opóźnione (wewnętrzne), wejście aktywowane bezzwłocznie (wewnętrzne) i wejście następcze (wewnętrzne) zostaną rozbrojone, zdarzenie przywrócenia wystąpi nawet wtedy, gdy wejście jest nadal uaktywniona. Raport o pomijaniu wejścia Po ręcznym ustawieniu pomijania wejścia będzie pomijane. Raport o pomijaniu wejścia jest wysyłany pod koniec czasu opóźnienia na wyjście. Raport o pomijaniu wejścia 24-godzinnego zostanie wysłany natychmiast po wykonaniu ręcznej operacji pomijania. Przywrócenie po pomijaniu wejścia występuje wtedy, gdy system zostanie rozbrojony, raport o przywróceniu po pomijaniu wejścia jest wysyłany również podczas rozbrajania. Alarm sabotażu wejścia W przypadku zdarzenia sabotażu wejścia jest wysyłany raport o sabotażu. Po przywróceniu po sabotażu wejścia jest wysyłany raport o stanie systemu. Raportowanie o uzbrojeniu/rozbrojeniu (systemu) Raport o rozbrojeniu systemu jest wysyłany w momencie otrzymania przez system polecenia rozbrojenia, natomiast raport o uzbrojeniu systemu jest wysyłany po pomyślnym uzbrojeniu. Raport o alarmie napadowym Raport o alarmie napadowym jest wysyłany w momencie otrzymania przez system polecenia rozbrojenia. Raport o alarmie napadowym nie jest wysyłany podczas operacji uzbrajania. Jest wówczas wysyłany jako normalny raport o uzbrojeniu. Raport o alarmie napadowym nie ma odpowiadającego mu raportu o przywróceniu po alarmie. Uzbrajanie przy użyciu przełącznika z kluczem System wysyła raport o uzbrojeniu systemu, gdy w celu uzbrojenia obszaru użyto czasowego przełącznika z kluczem lub zamkowego przełącznika z kluczem. Szybkie uzbrajanie System wysyła raport o uzbrojeniu systemu, gdy użyto klawiatury w celu szybkiego uzbrojenia. Uzbrajanie przy użyciu telefonu System wysyła raport o uzbrojeniu systemu, gdy użyto telefonu w celu uzbrojenia centrali. Uzbrajanie przy użyciu telefonu jest dostępne wyłącznie wtedy, gdy w systemie występuje tylko 1 strefa. Uzbrajanie przy użyciu komputera zdalnego System wysyła raport o uzbrojeniu systemu, gdy użyto komputera zdalnego w celu uzbrojenia stef poprzez sieć lub połączenie telefoniczne. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

46 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Raportowanie o uzbrojeniu/rozbrojeniu (ochrona obwodowa) Raport o rozbrojeniu obwodowym jest wysyłany w momencie otrzymania przez system polecenia rozbrojenia, natomiast raport o uzbrojeniu obwodowym jest wysyłany po pomyślnym uzbrojeniu. Szybkie uzbrajanie System wysyła raport o uzbrojeniu obwodowym, gdy użyto klawiatury w celu szybkiego uzbrojenia. Uzbrajanie przy użyciu komputera zdalnego System wysyła raport o uzbrojeniu obwodowym, gdy użyto komputera zdalnego w celu uzbrojenia stref poprzez sieć lub połączenie telefoniczne. Raportowanie o stanie systemu Raport o awarii modułu zewnętrznego Raport o sabotażu systemu: w przypadku zdarzenia sabotażu obudowy jest wysyłany raport o sabotażu systemu. Po przywróceniu po sabotażu obudowy jest wysyłany raport o przywróceniu po sabotażu. Awaria modułu rozszerzenia wejść: w przypadku awarii modułu rozszerzenia wejść 1 6 jest wysyłany raport. Po usunięciu awarii jest wysyłany raport o przywróceniu. Awaria modułu rozszerzenia wyjść: w przypadku awarii modułu rozszerzenia wyjść 1 lub 2 jest wysyłany raport. Po usunięciu awarii jest wysyłany raport o przywróceniu. Awaria modułu sieciowego: w przypadku awarii modułu sieciowego 1 lub 2 jest wysyłany raport. Po usunięciu awarii jest wysyłany raport o przywróceniu. Awaria klawiatury: gdy wystąpi awaria między klawiaturą a centralą alarmową, jest wysyłany raport. Po usunięciu awarii jest wysyłany raport o przywróceniu. Sabotaż modułu rozszerzenia wejść: gdy wystąpi sabotaż modułu rozszerzenia wejść, jest wysyłany raport o sabotażu. Po przywróceniu po sabotażu jest wysyłany raport o przywróceniu po sabotażu. Sabotaż klawiatury: gdy wystąpi sabotaż którejkolwiek z klawiatur, jest wysyłany raport o sabotażu; po przywróceniu po sabotażu jest wysyłany raport o przywróceniu po sabotażu. Raport o awarii zasilania pomocniczego Gdy system wykryje awarię zasilania pomocniczego, jest wysyłany raport. Raport o przywróceniu zasilania pomocniczego Gdy system wykryje przywrócenie zasilania pomocniczego, jest wysyłany raport. Raport o awarii zasilania sieciowego Gdy system wykryje odłączenie zasilania prądem zmiennym, jest wysyłany raport. Raport o przywróceniu zasilania sieciowego Gdy system wykryje przywrócenie zasilania prądem zmiennym, jest wysyłany raport. Raport o błędzie niskiego napięcia akumulatora Gdy napięcie akumulatora wynosi poniżej 11,0 V lub niskie napięcie akumulatora zostanie wykryte podczas dynamicznego testu akumulatora, centrala alarmowa wysyła raport o niskim napięciu akumulatora. System nieustannie monitoruje napięcie akumulatora i wykonuje dynamiczny test akumulatora za każdym razem, gdy system zostaje uzbrojony, jest resetowany, lub co 4 godziny. Raport o przywróceniu po awarii niskiego napięcia akumulatora Gdy napięcie akumulatora wyniesie poniżej 12,0 V lub podczas dynamicznego testu akumulatora zostanie wykryte przywrócenie normalnego poziomu napięcia, jest wysyłany raport o przywróceniu po awarii niskiego napięcia akumulatora. Liczba wprowadzeń nieprawidłowego kodu przekroczyła limit Gdy liczba wprowadzeń nieprawidłowego kodu osiągnie ustaloną liczbę, jest generowany raport o odmowie dostępu, a system wyzwala alarm. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 47 Ta funkcja ogranicza liczbę dozwolonych prób wprowadzenia hasła przez nieuprawnionego użytkownika. Gdy liczba wprowadzeń nieprawidłowego hasła osiągnie zaprogramowaną liczbę, centrala alarmowa wykonuje następujące działania: włączenie alarmowego sygnalizatora akustycznego i innych wyjść alarmowych, blokada wszystkich klawiatur na 3 minuty, wysłanie raportu o odmowie dostępu. Awaria wyjścia 1 2 na płycie W przypadku awarii wyjścia 1 lub 2 na płycie jest wysyłany raport. Gdy zostanie przywrócona normalna praca wyjścia na płycie, jest wysyłany konfigurowalny raport o przywróceniu po awarii wyjścia. Awaria ścieżki komunikacji 1 4 Gdy którakolwiek ze ścieżek komunikacji ulegnie awarii, jest wysyłany raport. Gdy zostanie przywrócona prawidłowa komunikacja, jest wysyłany raport o przywróceniu komunikacji. Zmiana parametrów programowania Po zmianie i skutecznym wprowadzeniu parametrów programowania jest wysyłany raport. Raportowanie o alarmie awaryjnym z klawiatury Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 3 s przycisków [1] i [3] lub naciśnięciu i przytrzymaniu przez 3 s przycisków [#] i [*] jest wysyłany raport o alarmie awaryjnym. Raport o alarmie awaryjnym nie ma odpowiadającego mu raportu o przywróceniu po alarmie. Raportowanie o alarmie pożarowym z klawiatury Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 3 s przycisków [4] i [6] jest wysyłany raport o alarmie pożarowym. Raport o alarmie pożarowym nie ma odpowiadającego mu raportu o przywróceniu po alarmie. Raportowanie o alarmie medycznym z klawiatury Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 3 s przycisków [7] i [9] zostanie wysłany raport o alarmie medycznym. Raport o alarmie medycznym nie ma odpowiadającego mu raportu o przywróceniu po alarmie. Raportowanie o automatycznych testach System obsługuje wysyłanie raportów z automatycznych testów. Więcej informacji na temat programowania czasu wysyłania raportów z testów można znaleźć w punkcie. Więcej informacji na temat ustawień daty i godziny można znaleźć w punkcie. 7.1.7 Raport z automatycznego testu Raporty z testów są podzielone na dwa typy: raporty okresowe i regularne raporty codzienne. Jeśli w lokalizacji 0129 0130 ustawiono wartość 1 99, system wyśle okresowy, automatyczny raport z testu co liczbę godzin określoną w lokalizacji. Jeśli w lokalizacji 0129 0130 ustawiono wartość 0, system nie będzie wysyłać okresowych raportów z testów. Jeśli w lokalizacji 0131 0134 ustawiono prawidłową godzinę, system będzie wysyłać raport z testu codziennie o tej samej godzinie. W tym przypadku data i godzina systemu muszą być prawidłowo ustawione. Jeśli w lokalizacji 0131 0134 ustawiono nieprawidłową godzinę, funkcja wysyłania codziennych automatycznych raportów z testów będzie wyłączona. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

48 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 7.1.8 Czas wygaśnięcia raportu Jeśli upłynie czas wygaśnięcia raportu i nie zostanie nawiązane połączenie ze ścieżką raportu, raport zostanie utracony i nie zostanie wysłany. Raport może być utrzymywany od 1 do 255 minut. Domyślna wartość ustawiona w systemie to 000, co oznacza, że próby wysłania raportu będą ponawiane bez ograniczenia czasu wygaśnięcia. 7.1.9 Ustawienia zdalnego komputera Po uruchomieniu oprogramowania do zdalnego programowania (ang. Remote Programming Software, RPS) na zdalnym komputerze PC centrala alarmowa może być zdalnie programowana i można nią zdalnie sterować. Dostępne funkcje obejmują przesyłanie/ pobieranie parametrów programujących, zdalne uzbrajanie/rozbrajanie każdego obszaru, włączanie/wyłączanie sygnalizatora akustycznego każdego obszaru, włączanie/wyłączanie każdego wyjścia itp. Oprogramowanie do zdalnego programowania obejmuje oprogramowanie A-Link Plus firmy Bosch i oprogramowanie zewnętrzne zintegrowane z pakietem Bosch SDK. Funkcja połączenia zdalnego IP umożliwia ustanowienie połączenia między zdalnym komputerem PC a centralą alarmową poprzez sieć LAN lub WAN w celu zdalnego programowania centrali lub sterowania nią. Po nawiązaniu połączenia centrala alarmowa wysyła komunikat odpytywania o wielkości 25 bajtów. Adres IP Adres IP komputera zdalnego jest to stały adres IP dla oprogramowania do zdalnego programowania. Numer portu Numer portu komputera zdalnego jest to numer portu oprogramowania do zdalnego programowania. Częstotliwość aktualizacji DHCP/czas odpytywania zdalnego komputera Częstotliwość aktualizacji DHCP/czas odpytywania zdalnego komputera to częstotliwość, z jaką centrala alarmowa łączy się ze zdalnym komputerem. Centrala alarmowa wysyła do zdalnego komputera pakiety danych UDP zgodnie z ustawieniem opcji Częstotliwość aktualizacji DHCP (0=wył., interwał 1 15 godz.), kiedy centrala zostanie zresetowana i połączenie zwrotne zostanie zakończone. Do zdalnego komputera jest przypisywany identyfikator abonenta, adres IP i numer portu zawarty w pakiecie danych UDP (adres IP i numer portu jest uzyskiwany po analizie składni pakietu danych UDP). Zdalny komputer z uruchomionym oprogramowaniem do zdalnego programowania (RPS A- Link Plus) zapisuje informacje zawarte w odebranym pakiecie danych UDP w swojej pamięci RAM. Dane zostaną utracone po zamknięciu oprogramowania RPS. Kiedy połączenie zostanie nawiązane, a adres IP ustawiony w informacjach o kliencie nie jest zgodny z adresem IP zapisanym w pamięci RAM, oprogramowanie A-Link wyświetli okno z pytaniem, czy należy użyć nowego adresu IP i numeru portu. Jeśli oprogramowanie do zdalnego programowania jest uruchomione, połączenie może zostać nawiązane, gdy adres IP i numer portu centrali alarmowej nie zostały zmienione od czasu odebrania przez program RPS poprzedniego pakietu danych. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 49 Jeśli adres IP został zmieniony, zdalny komputer z uruchomionym oprogramowaniem do zdalnego programowania musi poczekać na wysłanie przez centralę kolejnego pakietu danych UDP. Liczba dzwonków Ta lokalizacja służy do ustawienia liczby dzwonków, po których centrala alarmowa odbierze połączenie przychodzące. Należy ustawić odpowiednią liczbę dzwonków. To ustawienie odnosi się tylko do połączenia oprogramowania do zdalnego programowania poprzez telefon. Wprowadzenie w tym adresie wartości 0 może spowodować wyłączenie odbierania przez centralę alarmową wszystkich połączeń przychodzących bez względu na to, jak są ustawione inne adresy programujące. Zdalne połączenie telefoniczne W celu zdalnego programowania systemu i sterowania nim można używać telefonu. Więcej informacji na temat programowania za pośrednictwem zdalnego połączenia telefonicznego można znaleźć w punkcie. Numer telefonu wywołania zwrotnego W tym adresie zapisany jest numer telefonu, który zostanie wybrany w celu wysłania lub pobrania danych. Zostanie on także wybrany, gdy użytkownik wprowadzi swój kod + [5][7] i naciśnie klawisz [#], aby zainicjować połączenie modemu z poziomu centrali i ustanowić łącze komunikacyjne ze zdalnym komputerem. Na komputerze musi być uruchomione oprogramowanie do zdalnego programowania A-Link Plus. Ponadto komputer musi być ustawiony w trybie oczekiwania na połączenie przychodzące. Numer telefonu wywołania zwrotnego należy zaprogramować także wtedy, gdy wymagane jest połączenie zdalne z weryfikacją wywołania zwrotnego. Liczba dzwonków W tym adresie należy ustawić liczbę sygnałów, po której centrala alarmowa odbierze połączenie przychodzące. Ustawienie tej liczby na akceptowalnym poziomie będzie skuteczne tylko, gdy włączono funkcje zdalnego uzbrajania oraz zdalnego przesyłania i pobierania danych. Po ustawieniu w tym adresie wartości 0 centrala alarmowa nie będzie odbierać połączeń przychodzących niezależnie od ustawień pozostałych opcji. 7.1.10 Powiadomienie lokalne Obsługiwane są cztery numery telefonu. Kiedy w centrali zostanie aktywowany stan sabotażu wejścia lub alarm na wejściu, urządzenie wybiera zaprogramowany numer telefonu. Wszystkie alarmy wymagają tylko jednego raportu i potwierdzenia. Sekwencja transmisji jest powtarzana do momentu, aż centrala odbierze ton potwierdzenia. Centrala automatycznie rozłącza się po upływie 45 sekund, jeśli ton potwierdzenia nie zostanie wykryty. Urządzenie ponownie wybiera numer w późniejszym czasie. W celu potwierdzenia alarmu należy nacisnąć klawisz [#] pomiędzy dwoma tonami potwierdzenia. Ton potwierdzenia jest sygnałem DTMF wysyłanym przez zdalnego użytkownika po naciśnięciu klawisza [#]. Jeśli centrala odbierze potwierdzenie wydane przez użytkownika klawiszem [#], wyemituje trwający 2 sekundy sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie i zakończy połączenie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

50 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 7.2 7.2.1 Strefy Wejścia stref Wejścia wbudowane: Centrala AMAX 4000/AMAX 4000 jest wyposażona w 8 wbudowanych wejść przewodowych. Dostępne jest dodatkowe wejście zabezpieczenia obudowy, które nie jest ujęte w łącznej liczbie 8 wejść wbudowanych. Czas reakcji wejścia na płycie: Czas reakcji każdego wejścia na płycie wynosi: Czas uaktywniania stanu wejścia >= 400 ms, reakcja obowiązkowa Czas uaktywniania stanu wejścia < 300 ms, brak reakcji Wbudowany rezystor EOL wejścia 1. Jeden rezystor EOL: jeśli funkcja zabezpieczenia antysabotażowego strefy nie zostanie wybrana, każda strefa będzie używać jednego rezystora EOL 2,2 kω. Centrala wykrywa stan zwarcia, normalny i otwarcia wejścia. Rezystancja strefy (Ω) Stan strefy Minimum Typ Maksimum 0 1430 uaktywniony 1650 2200 2750 normalny 2970 uaktywniony Czujki są podłączane między zaciskiem wejścia a zaciskiem COM z wykorzystaniem rezystorów EOL połączonych szeregowo (uaktywnianych po otwarciu linii) lub rezystorów EOL połączonych równolegle (uaktywnianych, gdy linia ulegnie zwarciu). COM Strefa Czujki są podłączane między zaciskiem wejścia a zaciskiem COM z wykorzystaniem rezystorów EOL połączonych szeregowo (uaktywnianych po otwarciu linii) lub rezystorów EOL połączonych równolegle (uaktywnianych, gdy linia ulegnie zwarciu). COM Strefa Centrala ustawia aktywny stan zwarcia/otwarcia, kiedy podłączony jest jeden rezystor EOL. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 51 Dla centrali AMAX poprawne numery wejść są dostępne w zakresie 1 8. 1. Dwa rezystory EOL: jeśli zostanie ustawiony nadzór zabezpieczenia antysabotażowego, można używać jedynie połączeń styków NC. Stan rezystora EOL: Rezystancja strefy (Ω) Stan strefy Minimum Typ Maksimum o 1430 sabotaż 1650 2200 2750 normalny 2970 4400 4950 uaktywniony 5220 sabotaż Używanie jednego rezystora 2,2 K jako rezystora EOL strefy antysabotażowej, który pracuje razem z rezystorem EOL 2,2 K strefy. Patrz rysunek: COM Z3 1 2 Wejście zabezpieczenia antysabotażowego obudowy Osobne wejście jest dostępne na potrzeby zabezpieczenia antysabotażowego obudowy (nie jest ono uwzględniane w łącznej liczbie 8 wejść wbudowanych). Czas reakcji wejścia antysabotażowego jest to stały czas reakcji strefy. Pętla zabezpieczenia antysabotażowego spowoduje włączenie sygnalizatora akustycznego, gdy pętla jest otwarta oraz zostanie wysłany raport, gdy pętla jest otwarta (na podstawie opcji raportu o stanie systemu ). Po uruchomieniu system odczeka 60 sekund w celu skonfigurowania normalnej pracy. Wejście złącza przełącznika antysabotażowego: Zwarte: zwierne: działanie alarmu antysabotażowego jest takie samo jak działanie alarmu 24- godzinnego (wbudowane zabezpieczenie antysabotażowe na płycie działa jak strefa numer 17). 7.2.2 Ustawienia funkcji stref / typy stref Typy wejść (lini) Opcja funkcji wejścia Opis Typ wejścia 00 Wejście nieużywane Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

52 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 01 Wejście aktywowane bezzwłocznie 02 Wejście Wewnętrzne aktywowane bezzwłocznie 03 Wejście Opóźnione 04 Wejście Wewnętrzne opóźnione 05 Wejście Następcze 06 Wejściue Następcze wewnętrzne 07 Wejście 24-godzinne 08 Przełącznik z kluczem 09 Wyłącznik z kluczem 10 24-godzinne wejście cichego wywołania 11 24-godzinne wejście pożarowe 12 24-godzinne wejście pożarowe z weryfikacją 13 Zabezpieczenie antysabotażowe 14 Strefa rygla elektrycznego 15 Usterka zewnętrzna 16 Wejście wyjścia opóźnione 17 Wejście wewnętrzne wyjściowe opóźnione 18 Alarm techniczny 19 Strefa resetowania 20 Wejście aktywowane bezzwłocznie bez resetowania 21 Wejście zarezerwowane 0 Jeśli wejście nie jest używane, należy ją zaprogramować w lokalizacji 0. Rezystor EOL nie jest wymagany, jeśli dane wejście nie jest używane. Ten typ wejścia nigdy nie włącza sygnalizatorów akustycznych ani dialera. 1 Wejście aktywowana bezzwłocznie Działanie dla wejścia aktywowanego bezzwłocznie: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione brak alarmu/brak raportu 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport (Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście brak alarmu/brak raportu) (Linia uaktywniona podczas czasu na wejście alarm/raport jest opóźniony o 30 sekund lub upływa czas wejścia; gdy system zostanie wcześniej rozbrojony brak raportu) 3. Uzbrojenie w trybie STAY: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 53 Wejścsie uaktywnione alarm/raport (Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście brak alarmu/brak raportu) (Linia uaktywniona podczas czasu na wejście alarm/raport jest opóźniony o 30 s lub upływa czas wejścia; gdy system zostanie wcześniej rozbrojony brak raportu). Gdy wejście jest uaktywniona, nie jest pominięta i następuje wymuszone uzbrojenie systemu, zostaje wysłany raport o awarii wejśca. Gdy system zostaje rozbrojony i wejście nie zostało wcześniej przywrócone, zostaje wysłany raport o przywróceniu wejścia. 2 Wejście wewnętrzne aktywowane bezzwłocznie Działanie wejścia Wewnętrznego Aktywowanego Bezzwłocznie: 1. Rozbrojenie: zgodnie ze stanem rozbrojenia wejścia aktywowanego bezzwłocznie. 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: zgodnie ze stanem uzbrojenia w trybie ochrony pełnej wejście Wewnętrzne Aktywowane Bezzwłocznie. 3. Uzbrojenie w trybie STAY: To wejście zostanie zignorowana i będzie funkcjonować jako rozbrojona. Sposób wyświetlania tego wejścia podczas czasu na wyjście jest przedstawiony w punkcie Wskaźniki klawiatury, str. 20. Gdy wejście jest uaktywnione, nie jest pominięte i następuje wymuszone uzbrojenie systemu, zostaje wysłany raport o awarii wejścia. Gdy system zostaje rozbrojony i wejście nie zostanie wcześniej przywrócone, zostaje wysłany raport o przywróceniu wejścia. 3 Wejście opóźnione Działanie Wejścia opóźnionego: 1. Rozbrajanie: zgodnie ze stanem rozbrojenia wejścia aktywowanego bezzwłocznie. 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione rozpoczęcie odliczania czasu na wejście brak alarmu/brak raportu Rozbrojenie podczas czasu na wejście brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione upłynął czas na wejście alarm/raport (raport jest opóźniony o 30 sekund, gdy system zostanie wcześniej rozbrojony brak raportu) 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Pierwsze wejście opóźnione uruchomi odliczanie czasu na wejście. Wszystkie inne wejścia opóźnione również rozpoczną odliczanie czasu na wejście. Gdy system zostaje rozbrojony i wejścia nie zostały wcześniej przywrócone, zostaje wysłany raport o przywróceniu wejścia. 4 wejście Wewnętrzne Opóźnione Działanie wejścia Wewnętrzne Opóźnione: 1. Rozbrajanie: zgodnie ze stanem rozbrojenia strefy aktywowanej bezzwłocznie. 2. Uzbrajanie w trybie ochrony pełnej: zgodnie ze stanem uzbrojenia w trybie ochrony pełnej wejścia opóźnionego. 3. Uzbrojenie w trybie STAY: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

54 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 To wejście zostanie zignorowana i będzie funkcjonować jako rozbrojona. Sposób wyświetlania tego wejścia podczas czasu na wyjście jest przedstawiony w punkcie Wskaźniki klawiatury, str. 20. 5 wejście Następcze Działanie Wejśca Następczego: 1. Rozbrojenie: zgodnie ze stanem rozbrojenia wejścia aktywowanego bezzwłocznie. 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście brak alarmu/brak raportu Pozostały czas opóźnienia zostaje przekazany od wejścia Opóźnionego do wejścia Następczego. Wejście Następcze będzie działać tak samo, jak wejście Opóźnione. Jeśli jako wejście Opóźnione zaprogramowano dwa lub więcej wejść i oba są uaktywnione, wejście Następcze będzie działać tak samo jak pierwsze uaktywnione wejście Opóźnione. 3. Uzbrajanie w trybie STAY: tak samo jak w przypadku wejścia opóźnionego. 6 wejście Następcze Wewnętrzne Działanie wejścia Następczego Wewnętrznego: 1. Rozbrajanie: zgodnie ze stanem rozbrojenia strefy aktywowanej bezzwłocznie. 2. Uzbrajanie w trybie ochrony pełnej: zgodnie ze stanem uzbrojenia w trybie ochrony pełnej wejścia Następczego. 3. Uzbrojenie w trybie STAY: To wejście zostanie zignorowana i będzie funkcjonować jako rozbrojone. Sposób wyświetlania tego wejścia podczas czasu na wyjście jest przedstawiony w punkcie Wskaźniki klawiatury, str. 20. 7 wejście 24-godzinne Działanie wejścia 24-godzinnego: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście alarm/raport 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Wejście 24-godzinne nie wysyła raportu o przywróceniu do momentu jego przywrócenia. 8 wejście antysabotażowe Działanie wejścia antysabotażowego: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 55 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście alarm/raport 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Wejście antysabotażowe nie wysyła raportu o przywróceniu do momentu jej przywrócenia. 9 wejście Pożarowe Działanie wejścia Pożarowego 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście alarm/raport 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Wejście Pożarowe nie wysyła raportu o przywróceniu do momentu jego przywrócenia. 10 wejście Sygnalizacji Awarii Zewnętrznej Działanie wejścia/lini Sygnalizacji Awarii: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione awaria/raport 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście awaria/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście awaria/raport 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Raport o przywróceniu zostanie wysłany, gdy wejście zostanie przywrócone. 11 wejście Rygla Elektrycznego Działanie wejścia Rygla Elektrycznego: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione brak alarmu/brak raportu 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście brak alarmu/brak raportu 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

56 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Głównym zadaniem tego wejścia jest uniemożliwienie uzbrojenia systemu (aby zapewnić zamknięcie drzwi wyjściowych i wejściowych przed uzbrojeniem systemu oraz uniemożliwić uruchomienie alarmu, kiedy jakaś osoba wejdzie do chronionego budynku przez drzwi wejściowe/wyjściowe). 12 Przełącznik z kluczem Jeśli wejście jest zaprogramowana jako Przełącznik z kluczem, będą ignorowane wszystkie inne metody programowania, np. pominięcie lub wymuszenie uzbrojenia. Jeśli włączona jest funkcja alarmu antysabotażowego wejścia, wejście będzie działać jako zabezpieczenie antysabotażowe wejścia. Jeśli wejście jest skonfigurowane do uzbrajania Przełącznikiem z kluczem, wówczas jej uaktywnienie wymaga chwilowego przełączenia przełącznika z kluczem (tryb przełączania). W trybie przełączania za każdym razem, gdy uaktywnione będzie wejście przełącznika z kluczem, system zostanie uzbrojony. Wejście uaktywnione: uzbrojenie w trybie ochrony pełnej. Wejście działa normalnie: brak działań. Kiedy system jest uzbrojony w tym trybie, klawiatura wyemituje dwa sygnały dźwiękowe i raport zostanie wysłany do systemu zgodnie z kodem użytkownika 254. 13 Włączanie i wyłączanie przełącznikiem z kluczem Jeśli wejście zostanie skonfigurowane jako włączana i wyłączana przełącznikiem, będą ignorowane wszystkie inne metody programowania, np. pomijanie lub wymuszanie uzbrojenia. Jeśli funkcja zabezpieczenia antysabotażowego wejścia jest włączona, wejście będzie obsługiwana zgodnie z tą funkcją. Jeśli wejście jest skonfigurowane jako uzbrajanie Przełącznikiem z kluczem, jej uaktywnienie wymaga przełączenia przełącznika. W trybie włączania i wyłączania przełącznikiem centrala zostanie uzbrojona, kiedy wejście zostanie aktywowana, i rozbrojona, kiedy wejście będzie działać normalnie. To wejście umożliwia uzbrajanie i rozbrajanie systemu za pomocą przełącznika połączonego z wejście autoryzowaną kluczykiem. Strefa włączana i wyłączana przełącznikiem z kluczem nie aktywuje zdarzeń alarmowych. Wejście uaktywnione: uzbrojenie w trybie ochrony pełnej. Wejście działa normalnie: rozbrojenie. Schemat okablowania wejścia przełączanej kluczem: zwarcie powoduje uzbrojenie. Czas autoryzacji kluczem może wynosić min. 300 ms. COM Strefa Schemat okablowania wejścia przełączanej kluczem: zwarcie powoduje uzbrojenie. Czas autoryzacji kluczem może wynosić min. 300 ms. COM Strefa 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 57 Kiedy wejście zostanie uzbrojone lub rozbrojone za pomocą Przełącznika z kluczem, klawiatura odtworzy dwa sygnały dźwiękowe i raport zostanie wysłany do systemu zgodnie z kodem użytkownika 254. Uwaga! Po pomyślnym uzbrojeniu lub rozbrojeniu wejścia za pomocą Przełącznika z kluczem sygnalizator akustyczny wyemituje krótki dźwięk potwierdzający to zdarzenie. 16 Linia wyjściowa opóźniona Działanie lini wyjściowej opóźnionej: 1. Rozbrajanie: zgodnie ze stanem rozbrojenia wejścia aktywowanego bezzwłocznie. 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione rozpoczęcie odliczania czasu na wejście brak alarmu/brak raportu Rozbrojenie podczas czasu na wejście brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście brak alarmu/brak raportu/skraca pozostały czas na wyjście do 5 s Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione upłynął czas wejścia alarm/raport (raport jest opóźniony o 30 s, gdy system zostanie wcześniej rozbrojony, brak raportu) 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Pierwsze wejście opóźnione uruchomi odliczanie czasu na wejście. Wszystkie inne wejścia opóźnione również rozpoczną odliczanie czasu na wejście. Gdy system zostaje rozbrojony i wejścia nie zostały wcześniej przywrócone, zostaje wysłany raport o przywróceniu wejścia. 17 wejście Wewnętrzne wyjściowe opóźnione Działanie wejścia Wewnętrznego wyjściowego opóźnionego: 1. Rozbrajanie: zgodnie ze stanem rozbrojenia strefy aktywowanej bezzwłocznie. 2. Uzbrajanie w trybie ochrony pełnej: zgodnie ze stanem uzbrojenia w trybie ochrony pełnej strefy wyjściowej opóźnionej. 3. Uzbrojenie w trybie STAY: To wejście zostanie zignorowana i będzie funkcjonować jako rozbrojona. Sposób wyświetlania tego wejścia podczas czasu na wyjście jest przedstawiony w punkcie Wskaźniki klawiatury, str. 20. 18 Alarm techniczny Działanie Alarmu technicznego: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejścsie uaktywnione alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście alarm/raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście alarm/raport 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

58 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wejście Alarmu technicznego nie wysyła raportu o przywróceniu do momentu jej przywrócenia. 19 wejście Reset Działanie wejścia Resetowania: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu Wejście uaktywnione wykonuje reset systemu/brak raportu 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. 20 Natychmiastowy raport Działanie wejścia Natychmiastowego raportu: 1. Rozbrojenie: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu o przywróceniu Wejście uaktywnione brak alarmu/brak raportu 2. Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej: Wejście w stanie normalnym brak alarmu/brak raportu o przywróceniu Wejście uaktywnione brak alarmu/wysyła raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wyjście alarm/wysyła raport Wejście uaktywnione podczas czasu na wejście alarm/wysyła raport 3. Uzbrajanie w trybie STAY: zgodnie z procedurą uzbrajania w trybie ochrony pełnej. 7.2.3 Ustawienia funkcji stref / opcje stref Opcja funkcji wejścia Wymuszone uzbrojenie/pomijanie Opis 0 Wyłączone 1 Wymuszone uzbrojenie 2 Pomijanie 3 Wszystkie Cichy alarm/tryb gongu 0 Wyłączone 1 Cichy alarm 2 Tryb gongu 3 Wszystkie Liczba impulsów dla wejścia 0 Wyłączone 1-9 1 9 impulsów Blokada wejścia 0 Wyłączone 1 1 blokada alarmu 2 3 blokady alarmu 3 6 blokad alarmu 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 59 4 Czas trwania alarmu Sabotaż linii 0 Wyłączone 1 Włączone Raport o stanie wejścia 0 Raport niewymagany 1 Odbiornik 1 2 Odbiornik 2 3 Odbiornik 3 4 Odbiornik 4 5 Odbiornik 1, 2, 3 i 4 6 Odbiornik 1 (2, 3 i 4 zapasowe) 7 Odbiornik 1 (2 zapasowy) i odbiornik 3 (4 zapasowy) Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0 Wyłączone 1 Raport o niezweryfikowanym alarmie 2 Przekroczenie wejścia 3 Wszystkie Nr domowy Zgodnie z opcją Raport o alarmie. Zakres 0 7 0 Raporty niedozwolone 1 Raport do lokalizacji 1 2 Raport do lokalizacji 2 3 Raport do lokalizacji 3 4 Raport do lokalizacji 4 5 Raport do lokalizacji 1, 2, 3, 4 6 Raport do lokalizacji 1 (2, 3, 4 zapasowe) 7 Raport do lokalizacji 1 (2 zapasowy) i 3 (4 zapasowy) Pominięcie wejścia Jeśli ta opcja jest włączona, operator może pominąć wejścia przed uzbrojeniem systemu. Jeśli ta opcja jest wyłączona, ręczne pominięcie wejścia nie będzie możliwe. Po ręcznym pominięciu wejścia zostanie wysłany raport o pominięciu wejścia. Pominięcie wejścia obowiązuje jedynie dla jednego okresu uzbrojenia i zostanie anulowane po rozbrojeniu. Przed rozbrojeniem pominięte wejścia będą ignorować wszystkie zdarzenia uaktywnienia i przywrócenia wejścia. Wejście Przełącznika z kluczem nie może zostać pominięta. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

60 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wymuszenie uzbrojenia Jeśli ta opcja zostanie wybrana, system może zostać uzbrojony, gdy wejście jest uaktywnione. Jeśli ta opcja nie zostanie wybrana, system nie pozwoli użytkownikowi z danym numerem PIN uzbroić systemu, chyba że naruszone wejście zostało przywrócone do stanu normalnego lub zostało pominięte ręcznie. Uzbrojenie przy uaktywnionym wejściu jest nazywane uzbrojeniem wymuszonym. Kiedy system zostaje uzbrojony: Gdy klawiatura lub wejście przełącznika z kluczem zostaje użyta w celu uzbrojenia systemu, system wyświetli najpierw stan wejścia. Jeśli uaktywnione wejście nie jest pominięte i nie jest wybrana opcja uzbrajania wymuszonego, system nie może zostać pomyślnie uzbrojony. Gdy klawiatura lub wejście przełącznika z kluczem zostaje użyta w celu uzbrojenia systemu, system wyświetli najpierw stan wejścia. Jeśli uaktywnione wejście nie jest pominięte i wybrana jest opcja uzbrajania wymuszonego, system zostanie pomyślnie uzbrojony. Jeśli wejście nadal nie jest przywrócone pod koniec czasu opóźnienia na wyjście, system wygeneruje raport o awarii wejścia. Gdy awaria zostanie usunięta, zostanie wysłany raport o przywróceniu wejścia. Wyjątki dotyczące opcji uzbrajania wymuszonego: W przypadku uzbrajania za pośrednictwem telefonu lub oprogramowania do zdalnego programowania uzbrojenie wymuszone jest dostępne bez względu na to, czy dla danego wejścia opcja uzbrojenia wymuszonego jest włączona czy wyłączona. Cichy alarm Włączenie tej opcji powoduje ustawienie dla wejścia alarmu cichego. Alarm cichy nie wyzwala wyjścia sygnalizatora dźwiękowego klawiatury oraz wyjścia zdarzenia alarmu dźwiękowego systemu, ale może wyzwolić wyjście zdarzenia alarmu systemu (zarówno dźwiękowe, jak i ciche) i to zdarzenie może zostać przesłane zgodnie z zaprogramowaną ścieżką. Blokowanie wejścia Dla każdego wejścia można wybrać opcję blokowania. Dostępne są następujące ustawienia: brak blokowania, blokowanie po 1 alarmie, blokowanie po 3 alarmach, blokowanie po 6 alarmach i blokowanie po czasie alarmu. Aby nie blokować alarmu, należy ustawić dla opcji blokowania wejścia wartość 0. Spowoduje to wyłączenie funkcji blokowania wejścia. Blokowanie po 3 alarmach Jeśli dla opcji blokowania wybrano wartość 2, w każdym okresie uzbrojenia wejścia może przesłać raport alarmowy maksymalnie 3 razy. Po ponownym rozbrojeniu lub uzbrojeniu strefy licznik zostanie wyzerowany. Centrala alarmowa będzie obsługiwać blokowanie zgodnie z poniższymi regułami: 1. Gdy zostanie uaktywnione wejście lub zabezpieczenie antysabotażowe lini i zostanie włączony sygnalizator akustyczny, centrala alarmowa zignoruje wykrycie stanu wejścia podczas czasu wyjścia alarmowego. 2. Gdy alarmy wystąpią 3 razy, wejście zostanie zablokowane. 3. Jeśli w zablokowanym wejściu wystąpi alarm, linia wyśle raport o awarii wejścia. 4. Przed końcem czasu wyjścia alarmowego nie będzie wysyłane zdarzenie o przywróceniu wejścia. 5. Jeśli opcja blokowania wejścia jest wyłączona, liczba alarmów nie będzie ograniczona. Nawet jeśli inne wejścia będą zablokowane, te wejście nadal będzie mógł wygenerować alarm. Blokowanie po 6 alarmach 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 61 Ustawienie podobne do ustawienia blokowania po 3 alarmach w tym przypadku alarm może wystąpić nie więcej niż 6 razy. Blokowanie w trakcie czasu wyjścia alarmowego. Powtórzenie procedury blokowania alarmu w okresie czasu wyjścia alarmowego, bez ograniczenia liczby blokowań. Sabotaż linii System obsługuje wykrywanie sabotażu lini. Ta funkcja zapewnia, że wejście znajduje się w normalnym trybie działania. Procedura: 1. Jeśli włączone jest 24-godzinne zabezpieczenie antysabotażowe lini, rezystor należy zainstalować jak dwuzaciskowy. 2. Jeśli linia wykryje, że została uaktywniona 24-godzinne zabezpieczenie antysabotażowe, alarm antysabotażowy wejścia będzie obsługiwany w ten sam sposób jak wejście 24- godzinne. 3. Jeśli wejście wykryje alarm lini, będzie obsługiwane zgodnie z ustawionym typem wejścia. Jeśli opcja 24-godzinnego zabezpieczenia antysabotażowego jest wyłączona dla danej linii, rezystor należy zainstalować jak jednozaciskowy. Jeśli linia wykryje alarm, będzie obsługiwane zgodnie z ustawionym typem wejścia. Raportowanie o stanie wejścia Centrala alarmowa przesyła raporty o stanie wejścia zgodnie z ustawioną ścieżką, w tym raporty o alarmie, awarii wejścia, pomijaniu wejścia i alarmie antysabotażowym wejścia. Tryb gongu wejścia System obsługuje tryb gongu. Procedura: Jeśli użyto trybu gongu i wejście zostało uaktywnione, sygnalizator dźwiękowy klawiatury wyemituje dźwięk trwający 1 sekundę (tylko, gdy system jest rozbrojony). Liczba impulsów dla wejścia System obsługuje tryb liczby impulsów. Procedura: Należy skonfigurować czas trwania impulsów (patrz punkt 9.1 Ustawienia komunikacji i raportów), liczba impulsów dla strefy może być ustawiona jako wartość od 1 do 9 (0 = funkcja wyłączona). Procedura: Alarm może być utworzony tylko wtedy, gdy wejście zostanie uaktywnione tyle razy, ile wynosi wartość liczba impulsów w trakcie czasu trwania impulsów. Nr domowy System obsługuje tryb powiadomień lokalnych. Procedura: Jeśli dla wejścia został skonfigurowany tryb powiadomień lokalnych i zostanie utworzony alarm z tego wejścia, alarm zostanie wysłany do jednej lub kilku skonfigurowanych lokalizacji docelowych i będzie wymagał potwierdzenia. Przekroczenie wejścia Opcja Weryfikacja Alarmu działa w następujący sposób: Wymagania: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

62 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opcja Weryfikacja Alarmu została włączona na co najmniej dwóch wejściach w jednej strefie. W opcji Czas Weryfikacj Alarmu regulatora ustawiono wartość wyższą niż 0. Kiedy jedno z wejść jest uaktywnione przez ponad 20 sekund, zostaje utworzony alarm. Kiedy jedno z wejść (linia pierwsza) jest uaktywnione przez mniej niż 20 sekund, zostaje uruchomiony Czas Weryfikacji Alarmu i w tym czasie nie jest tworzony alarm. Kiedy wejścia (z włączoną opcją Weryfikacji Alarmu) nie są uaktywnione podczas odliczania czasu przekroczenia wejścia, alarm nie jest tworzony. Kiedy pierwsze wejście zostanie uaktywniona co najmniej dwukrotnie podczas odliczania czasu Weryfikacji Alarmu, alarm nie jest tworzony. Kiedy drugie lub kolejne wejście (z włączoną opcją Weryfikacji Alarmu) zostanie uaktywniona podczas odliczania czasu przekroczenia wejścia, zostaje utworzony alarm dla wszystkich uaktywnionych wejść. Kiedy pierwsze lub jedno z pozostałych wejść (z włączoną opcją Weryfikacji Alarmu) zostanie uaktywnione co najmniej dwukrotnie po zakończeniu odliczania czasu Weryfikacji Alarmu, czas weryfikacji zostanie uruchomione ponownie. Raport o niezweryfikowanym alarmie Włączenie/wyłączenie opcji raportu o Niezweryfikowanym Alarmie. Po uaktywnieniu Weryfikacji Alarmu, lecz bez utworzenia alarmu, system tworzy niezweryfikowany alarm, który zostanie uwzględniony w raporcie. System przesyła raporty o niezweryfikowanych alarmach, jeśli włączono opcję Raport o Niezweryfikowanym Alarmie. 7.2.4 Dodawanie i modyfikowanie stref W oparciu o numery wejść, podczas dodawania lub modyfikowania każdego wejścia wymagane jest podanie jego strefy, wybranie funkcji wejścia i modułu źródła wejścia. Gdy dla wejścia zostanie wybrana wartość 0, wejście nie będzie używane, a wszelkie ustawienia funkcji i modułu wejść są nieważne. 7.2.5 Wskaźniki wejść na klawiaturze i rejestr zdarzeń Na klawiaturach i w rejestrach zdarzeń wejść mogą zostać oznaczone numerem innym niż numer wejścia używanego do programowania i instalowania sprzętu. System z jedną stefą Wjścia są oznaczone na klawiaturach zgodnie z odpowiednimi numerami wejść. Kiedy jedno z wejść zostanie wyłączone, numery wszystkich kolejnych wejść zostanie zmniejszone o jeden. System z wieloma strefami Na klawiaturze wejść oznaczane są tylko wejścia przypisane do danej strefy, począwszy od numeru 1 i w kolejności zgodnej z numerami wejść. Przykłady: W systemie z jedną strefą wejście numer 17 należy oznaczyć numerem 16 na klawiaturze z wyświetlaczem LED. Po wyłączeniu wejścia 16 (lub innego w zakresie od 1 do 16) wejście numer 17 zostanie wyświetlona na klawiaturze jako wejście numer 16. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 63 W systemie z wieloma strefami procedura przydzielania wejść i ich oznaczenia na klawiaturze zostały przedstawione w tabeli poniżej: Numer wejścia Strefa Wskaźniki strefy 1 na klawiaturze Wskaźniki strefy 2 na klawiaturze 1 2 1 2 2 2 3 1 1 4 1 2 5 1 3 6 1 4 7 2 3 8 2 4 9 2 5 10 2 6 11 1 5 12 1 6 7.3 7.3.1 7.3.2 Wyjścia Wyjścia na płycie / w module rozszerzenia Centrala alarmowa jest wyposażona w cztery wyjścia na płycie oraz obsługuje dwa moduły rozszerzenia wyjść DX3010. Każdy z modułów obsługuje osiem wyjść przekaźnikowych, co daje w sumie 20 wyjść. Gdy wyjście 1 lub 2 na płycie ulegnie awarii z powodu zwarcia lub otworzy obwód, jeśli centrala jest wyposażona w zapasowe źródło zasilania, awaria wyjścia nie wpłynie na pracę całego systemu, natomiast zostanie wykryta przez system. Każde wyjście jest programowalne i może śledzić wiele zdarzeń. W zależności od typu zdarzenia wyjściowego, wyjście może być zdefiniowane jako wyście strefy lub wyjście śledzenia alarmu wejścia. Dostępne są trzy tryby programowania i definiowania polaryzacji wyjścia: wyjście ciągłe, wyjście impulsowe i odwrócone. Maksymalny czas aktywności każdego wyjścia jest definiowany podczas programowania i będzie automatycznie resetowany po jego upłynięciu. Parametry elektryczne: 13,65 VDC ± 3%. Dla PO-1+2, maks. 750 ma; PO+3+4, maks. 500 ma. Zdarzenia wyjścia 0 Nieużywane 1 System rozbrojony, 0 = wszystkie strefy, 1 16 = strefy 1 16 Wyjście działa po spełnieniu następujących warunków: 1. System został zresetowany i rozbrojony. 2. System wykonał polecenie rozbrojenia. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy system jest uzbrajany. 2. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

64 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 2 System uzbrojony, 0 = wszystkie strefy, 1 16 = strefy 1 16 Wyjście działa po spełnieniu następujących warunków: 1. System został zresetowany i uzbrojony. System wykonał polecenie uzbrojenia i stan uzbrojenia jest aktywny. (Kiedy system wykonuje polecenie uzbrojenia, stan uzbrojenia będzie aktywny po upływie czasu opóźnienia przy wyjściu.) Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy system jest rozbrajany. 2. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu rozbrojenia systemu. 3 Alarm systemu Wyjście działa po wystąpieniu alarmu. Wyjście jest resetowane: 1. Gdy system zostaje rozbrojony i alarm jest resetowany. 2. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Po wystąpieniu nowego alarmu czas alarmu zostanie zresetowany. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu przywrócenia strefy lub rozbrojenia systemu. 4 Alarm systemu (dźwiękowy i cichy) W przypadku alarmu dźwiękowego systemu wyjście zostanie włączone. Wejście (alarm lub zabezpieczenie antysabotażowe) zaprogramowana na wyłączanie cichego alarmu na wejściu. Zabezpieczenie antysabotażowe systemu/zabezpieczenie antysabotażowe modułu DX2010/zabezpieczenie antysabotażowe klawiatury. Alarm z klawiatury (alarm napadowy, alarm przeciwpożarowy, alarm medyczny) W przypadku alarmu cichego systemu wyjście zostanie włączone. Wejście (alarm lub zabezpieczenie antysabotażowe) zaprogramowana na włączanie cichego alarmu na wejściu. Wyjście zostanie zresetowane w przypadku spełnienia poniższych warunków. Zresetowanie alarmu. Uzbrojenie systemu. Rozbrojenie systemu. W przypadku nowego zdarzenia alarmowego czas aktywności wyjścia jest resetowany i liczony od nowa. Gdy czas wyjścia jest ustawiony na 000 i alarmowy sygnalizator akustyczny emituje 0 sygnałów, wyjście pozostanie aktywne do czasu zresetowania wyjścia alarmowego lub rozbrojenia systemu za pomocą polecenia [PIN] [3] [2] [#]. Czas wyjścia następujących alarmów systemu wynosi tylko 1 sekundę: Test alarmowego sygnalizatora akustycznego. Dopasowywanie obciążenia (zabezpieczenie antysabotażowe/alarm/zresetowanie). Uzbrajanie lub za pomocą Przełącznika z kluczem, rozbrajanie za pomocą zamkowego przełącznika z kluczem. 5 Zewnętrzny sygnalizator akustyczny w trybie ochrony pełnej Wyjście jest wyzwalane, gdy: 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 65 System jest uzbrojony w trybie ochrony pełnej + alarm antywłamaniowy wejścia (alarm antywłamaniowy = alarm wejścia aktywowane bezzwłocznie/wejścia Wewnętrzne aktywowane bezzwłocznie/wejścia Opóźnionej/wejścia Wewnętrzne opóźnione/wejścia Wyjściowe opóźnione/wejścia Wewnętrzne wyjściowe opóźnione/wejścia Następcze/wejścia wewnętrzne śledzenia/wejścia 24-godzinne (może być wyciszone)/wejścia Pożarowe (może być wyciszone)/alarm techniczny (może być wyciszony)) System jest uzbrojony w trybie ochrony pełnej + alarm antysabotażowy (brak alarmów, gdy centrala jest rozbrojona) 6 Zewnętrzny sygnalizator akustyczny w trybie STAY Wyjście jest wyzwalane, gdy: System jest uzbrojony w trybie STAY + alarm antywłamaniowy wejść (alarm antywłamaniowy = alarm wejścia aktywowanej bezzwłocznie/wejścia Wewnętrzne aktywowane bezzwłocznie/ wejścia Opóźnione/wejścia Wewnętrzne opóźnionej/wejścia Wyjściowe opóźnione/wejścia Wewnętrzne wyjściowe opóźnione/wejścia Następcze/wejścia wewnętrzne śledzenia/wejścia 24-godzinne (może być wyciszone)/strefy przeciwpożarowej (może być wyciszone)/alarm techniczny (może być wyciszony)) System jest uzbrojony w trybie STAY + alarm antysabotażowy (brak alarmów, gdy centrala jest rozbrojona) 7 Wewnętrzny sygnalizator akustyczny Wyjście jest wyzwalane, gdy: System jest uzbrojony w trybie ochrony pełnej + alarm antywłamaniowy wejścia (alarm antywłamaniowy = alarm wejścia aktywowane bezzwłocznie/wejścia Wewnętrzne aktywowane bezzwłocznie/wejścia Opóźnionej/wejścia Wewnętrzne opóźnione/wejścia Wyjściowe opóźnione/wejścia Wewnętrzne wyjściowe opóźnione/wejścia Następcze/wejścia wewnętrzne śledzenia/wejścia 24-godzinne (może być wyciszone)/wejścia Pożarowe (może być wyciszone)/alarm techniczny (może być wyciszony)) System jest uzbrojony w trybie ochrony pełnej + alarm antysabotażowy System jest uzbrojony w trybie STAY + alarm antywłamaniowy wejść (alarm antywłamaniowy = alarm wejścia aktywowanej bezzwłocznie/wejścia Wewnętrzne aktywowane bezzwłocznie/ wejścia Opóźnione/wejścia Wewnętrzne opóźnionej/wejścia Wyjściowe opóźnione/wejścia Wewnętrzne wyjściowe opóźnione/wejścia Następcze/wejścia wewnętrzne śledzenia/wejścia 24-godzinne (może być wyciszone)/strefy przeciwpożarowej (może być wyciszone)/alarm techniczny (może być wyciszony)) System jest uzbrojony w trybie ochrony pełnej + alarm antysabotażowy System jest rozbrojony + alarm antysabotażowy strefy Gdy centrala jest uzbrojona = aktywacja po jednym impulsie (1 s) (opcja włączenia/wyłączenia może być połączona z rozbrojeniem) Gdy centrala jest rozbrojona = aktywacja po dwóch impulsach (1 s) (opcja włączenia/ wyłączenia może być połączona z uzbrojeniem) Po przejściu do trybu programowania = aktywacja po jednym impulsie (1 s) (opcja włączenia/ wyłączenia) 8 Wewnętrzny sygnalizator akustyczny z zabezpieczeniem antysabotażowym Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uruchomiony wewnętrzny sygnalizator akustyczny z zabezpieczeniem antysabotażowym. 9 Ostrzeżenie o czasie opóźnienia wejścia/wyjścia Ostrzeżenie o czasie opóźnienia wejścia Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

66 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 To wyjście jest aktywne, kiedy odliczany jest czas wejścia. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy system jest rozbrajany. 2. Po zakończeniu odliczania czasu wejścia. 3. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Ostrzeżenie o czasie opóźnienia wyjścia To wyjście jest aktywne, kiedy odliczany jest czas wyjścia i panel sterowania jest uzbrojony. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy system jest rozbrajany. 2. Po zakończeniu odliczania czasu wyjścia. 3. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do zakończenia odliczania ostrzeżenia czasu opóźnienia. 10 Awaria linii telefonicznej To wyjście jest aktywne, kiedy wystąpi awaria linii telefonicznej. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy linia telefoniczna została przywrócona lub podłączona i awaria została zresetowana. 2. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu przywrócenia linii telefonicznej i zresetowania awarii. 11 Awaria zasilania sieciowego To wyjście jest aktywne, kiedy wystąpi awaria zasilania sieciowego. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy zasilanie sieciowe zostało przywrócone i awaria została zresetowana. 2. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu przywrócenia zasilania sieciowego i zresetowania awarii. 12 Niski poziom naładowania akumulatora To wyjście jest aktywne, kiedy wystąpi błąd niskiego poziomu naładowania akumulatora. Dynamiczny test akumulatora jest wykonywany co 4 godziny po uruchomieniu systemu i za każdym razem, gdy system zostaje uzbrojony. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy dynamiczny test akumulatora wykryje napięcie zapasowego akumulatora na normalnym poziomie i awaria zostaje zresetowana. 2. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu naładowania akumulatora i zresetowania awarii. 13 Zabezpieczenie antysabotażowe To wyjście jest aktywne, kiedy wystąpi stan sabotażu. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu przywrócenia funkcjonalności po sabotażu i zresetowania zabezpieczenia antysabotażowego. 14 Awaria zewnętrzna 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 67 To wyjście jest aktywne, kiedy wystąpiła awaria zewnętrzna. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu przywrócenia po awarii zewnętrznej i zresetowania awarii. 15 Wszystkie awarie To wyjście jest aktywne, kiedy wystąpi awaria. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu przywrócenia po awarii i zresetowania awarii. 16 Alarm pożarowy Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywniony alarm pożarowy. 17 Resetowanie alarmu pożarowego Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywnione resetowanie alarmu pożarowego. 18 Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej To wyjście jest aktywne, kiedy system jest uzbrojony w trybie ochrony pełnej. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu rozbrojenia systemu. 19 Uzbrojenie w trybie STAY To wyjście jest aktywne, kiedy system jest uzbrojony w trybie STAY. Wyjście jest resetowane: 1. Kiedy upłynął zaprogramowany czas trwania sygnału wyjściowego. Jeśli w opcji czasu trwania ustawiono wartość 000, sygnał wyjściowy będzie aktywny do momentu rozbrojenia systemu. 20 Resetowanie To wyjście jest aktywne podczas resetowania systemu. 21 Numer strefy zdarzenia strefy następczej Wyjście śledzące wejście imitujące stan alarmowy wejścia. Gdy na odpowiednim wejściu zostanie wygenerowany alarm lub alarm antysabotażowy, wyjście zostanie włączone. Wyjście zostanie zresetowane, gdy system zostanie uzbrojony, rozbrojony lub upłynie czas aktywności wyjścia. Informacje na temat rzeczywistego czasu aktywności wyjścia są przedstawione w tabeli Zakresy wartości programowania opcji wyjść, Strona 137 22 Przycisk 3 pilota radiowego Wyjście jest wyzwalane po naciśnięciu przycisku 3 pilota radiowego. 23 Przycisk 4 pilota radiowego Wyjście jest wyzwalane po naciśnięciu przycisku 4 pilota radiowego. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

68 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 24 Wskaźnik gongu Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywniony wskaźnik gongu. 25 Zweryfikowany alarm Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywniony zweryfikowany alarm. 26 Niezweryfikowany alarm Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywniony niezweryfikowany alarm. 27 Alarm techniczny Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywniony alarm techniczny. 28 Pominięte wejście Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywniona pominięte wejście. 29 Gotowość do uzbrojenia Wyjście jest wyzwalane, gdy system jest gotowy do uzbrojenia. 30 Tryb wyjścia obchodu testowego Wyjście jest wyzwalane, gdy zostanie uaktywniony tryb wyjścia obchodu testowego. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 69 7.3.3 Opcje wyjścia Zakresy wartości programowania opcji wyjść Typ zdarzenia wyjścia Opis Wyjście Strefy/Wejścia Wyjście Zdarzenie 0 Nieużywane Nie 1 System rozbrojony 0 = Wszystkie strefy 2 System uzbrojony 1 16 = Strefy 1 16 3 Alarm systemu 0 = Dowolna strefa, 4 Alarm systemu (dźwiękowy i cichy) 1 16 = Strefy 1 16 5 Zewnętrzny sygnalizator akustyczny w trybie ochrony pełnej 6 Zewnętrzny sygnalizator akustyczny w trybie STAY 7 Wewnętrzny sygnalizator akustyczny 8 Wewnętrzny sygnalizator akustyczny z zabezpieczeniem antysabotażowym 9 Ostrzeżenie o czasie opóźnienia wejścia/wyjścia 1 16 = Strefy 1 16 10 Awaria linii telefonicznej 11 Awaria zasilania sieciowego 12 Niski poziom naładowania akumulatora 13 Zabezpieczenie antysabotażowe 0 = Dowolna strefa, 14 Usterka zewnętrzna 1 16 = Strefy 1 16 15 Wszystkie awarie 16 Alarm pożarowy 0 = Dowolna strefa, 17 Resetowanie alarmu pożarowego 1 16 = Strefy 1 16 18 Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej 0 = Wszystkie strefy 19 Uzbrojenie w trybie STAY 1 16 = Strefy 1 16 20 Reset *1 0 = Dowolna strefa 1 16 = Strefy 1 16 21 Śledzenie zdarzenia na wejściu Numer wejścia 1 64 22 Przycisk pilota radiowego (3) (brama garażowa) 0 = Dowolna strefa, 1 16 = Strefy 1 16 23 Przycisk 4 pilota radiowego Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

70 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 24 Wskaźnik gongu *1 25 Zweryfikowany alarm 26 Niezweryfikowany alarm 27 Alarm techniczny 28 Pominięte wejście 29 Gotowość do uzbrojenia 0 = All strefy 1-16 = Strefy 1 16 30 Obchód testowy Wyjście Tryb 0 Ciągły 1 Impulsowe 2 Montaż odwrócony Wyjście Godzina 000-999 0 999 s *1 Czas wyjścia jest ustalony (1 s) Tryb wyjścia Dostępne są dwa różne typy polaryzacji. 0 Wyjście ciągłe Ten typ polaryzacji oznacza stabilny sygnał wyjściowy na niskim poziomie. 1 Wyjście impulsowe Ten typ polaryzacji oznacza wyjście impulsowe. Czas aktywności wyjścia Dla każdego wyjścia można określić czas aktywności wyjścia. Po upłynięciu tego czasu wyjście zostaje zresetowane. Czas aktywności wyjścia zajmuje trzy lokalizacje programujące i jest podawany w sekundach. Na przykład, aby ograniczyć czas aktywności wyjścia dla wejścia 1 do 5 min, lokalizację programującą 0545 0547 należy zaprogramować na [300], 300 s, tj. 5 min. Rzeczywisty czas aktywności wyjścia alarmu dźwiękowego systemu, alarmu systemu i śledzenia zdarzenia w strefie jest związany z emitowaniem dźwięku przez alarmowy sygnalizator akustyczny. 7.3.4 Czas emitowania dźwięku przez alarmowy sygnalizator akustyczny Czas emitowania dźwięku przez alarmowy sygnalizator akustyczny ma zastosowanie tylko wtedy, gdy włączony jest sygnał alarmowy klawiatury. Gdy w systemie wystąpi alarm dźwiękowy, alarmowy sygnalizator akustyczny zaczyna emitować dźwięk. Po uzbrojeniu/ rozrojeniu systemu, zresetowaniu alarmu lub upłynięciu czasu emitowania dźwięku przez alarmowy sygnalizator akustyczny alarmowy sygnalizator akustyczny zostaje wyciszony. Więcej informacji na temat programowania czasu alarmu można znaleźć w punkcie. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 71 7.4 Kody dostępu W tym punkcie omówiono kody dostępu używane do przypisywania uprawnień i funkcji dostępu do systemu dla posiadaczy kodów użytkownika. Istnieją dwa typy kodów dostępu: kody instalatora i kody użytkownika. Każdy z tych kodów zapewnia szczególny typ dostępu i obsługi funkcji panelu sterowania. 7.4.1 7.4.2 Kod instalatora Kod instalatora może składać się maksymalnie z sześciu cyfr. Kiedy system jest rozbrojony i żaden alarm nie jest aktywny, kod ten zapewnia dostęp do trybu programowania instalatora. Kod instalatora umożliwia instalatorom wykonywanie operacji na rozbrojonym systemie. Więcej informacji można znaleźć w Rozdziale 6 Funkcje systemu, str. 39. Patrz programowania systemu można znaleźć w punkcie 3.3.1 Programowanie przy użyciu klawiatury AMAX Keypad 4000, str. 14. Kod instalatora działa tylko wtedy, gdy został uruchomiony przez użytkownika. Kody użytkownika Kody użytkownika umożliwiają uzbrajanie i rozbrajanie systemu oraz uruchamianie jego funkcji. Centrala alarmowa obsługuje następujące kody użytkownika: Kody od #1 do #64 dla użytkowników korzystających z klawiatury (numery od 1 do 64) Kody od *1 do *128 dla użytkowników korzystających z pilota (numery od 65 do 192) Specjalne kody użytkownika: Kod użytkownika 254 umożliwia wysyłanie raportów podczas uzbrajania i rozbrajania systemu za pomocą kluczyka. Kod użytkownika 253 umożliwia wysyłanie raportów podczas uzbrajania systemu w trybie ochrony pełnej lub STAY za pomocą jednego przycisku klawiatury. Kod użytkownika 252 umożliwia wysyłanie raportów podczas zdalnego uzbrajania systemu przez telefon. Kod użytkownika 251 umożliwia wysyłanie raportów podczas zdalnego uzbrajania systemu z wykorzystaniem oprogramowania A-Link Plus. Kod użytkownika może zawierać od czterech do sześciu cyfr. Do każdego kodu użytkownika powinna być przypisana strefa lub strefy i poziom uprawnień. 7.5 Ustawienia systemu ogólne Niniejszy rozdział opisuje osiem kategorii ustawień systemu, łącznie z systemową datą i godziną, ustawieniami numerów telefonu itp. 7.5.1 Dostęp instalatora do następnego uzbrojenia Przed uzyskaniem dostępu instalatora dostęp tego typu musi zostać uaktywniony przez standardowego użytkownika. Jeśli włączono opcję Dostęp instalatora do następnego uzbrojenia, dostęp instalatora jest uaktywniony do następnego uzbrojenia systemu. 7.5.2 Wymuszone uzbrojenie, kiedy system pracuje w stanie usterki Jeśli włączono opcję Wymuszone uzbrojenie, kiedy system pracuje w stanie usterki, istnieje możliwość wymuszenia uzbrojenia obszaru za każdym razem, kiedy system będzie pracować w stanie usterki. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

72 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 7.5.3 7.5.4 Sygnalizator akustyczny/nadzór PO-1+PO-2 Jeśli włączono tę opcję, system będzie sprawdzać, czy sygnalizator akustyczny został odłączony lub jego działanie zostało skrócone. Alarm wywoływany 2 klawiszami klawiatury Jeśli włączono opcję Alarm wywoływany 2 klawiszami klawiatury, poprzez jednoczesne naciśnięcie i przytrzymanie dwóch klawiszy można uaktywnić następujące alarmy. Alarm awaryjny zostanie nadany po jednoczesnym naciśnięciu i przytrzymaniu klawiszy [1] i [3] lub [*] i [#]. Alarm pożarowy zostanie nadany po jednoczesnym naciśnięciu i przytrzymaniu klawiszy [4] i [6]. Cichy alarm medyczny wprowadzony z klawiatury zostanie nadany po jednoczesnym naciśnięciu i przytrzymaniu klawiszy [7] i [9]. 7.5.5 Monitor linii telefonicznej Jeśli włączono opcję Monitor linii telefonicznej, system będzie sprawdzać, czy linia telefoniczna została zerwana lub odłączona. 7.5.6 7.5.7 Sygnał urządzeń ostrzegawczych Włączenie lub wyłączenie opcji Sygnał urządzeń ostrzegawczych, kiedy system jest uzbrojony lub rozbrojony albo podczas obchodu testowego. Wyciszenie sygnalizatora po rozbrojeniu systemu Włączenie lub wyłączenie opcji Wyciszenie sygnalizatora po rozbrojeniu systemu albo po naciśnięciu dowolnego klawisza. 7.5.8 Liczba zapisanych zdarzeń w okresie między włączeniem i wyłączeniem Opcja Liczba zapisanych zdarzeń w okresie między włączeniem i wyłączeniem umożliwia określenie maksymalnej liczby rekordów zdarzeń zapisywanych w okresie między włączeniem i wyłączeniem. 7.5.9 Sygnalizacja sabotażu systemu w strefie Opcja Sygnalizacja sabotażu systemu w obszarze umożliwia określenie działania podejmowanego przez system po wykryciu sabotażu. Sygnalizacja sabotażu może zostać przypisana do strefy, w którym mieści się wejście 1 lub do wszystkich stref. 7.5.10 Sygnał wewnętrznego sygnalizatora jako wskazanie Włączenie lub wyłączenie opcji Sygnał wewnętrznego sygnalizatora jako wskazanie, kiedy system jest uzbrojony lub rozbrojony albo po przejściu do trybu programowania. 7.5.11 Interwał kontroli akumulatorów Opcja Interwał kontroli akumulatorów umożliwia zdefiniowanie okresu czasu, po którym przeprowadzany jest test akumulatora. Test akumulatora może być także przeprowadzany po uzbrojeniu lub uruchomieniu systemu. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 73 7.5.12 Regulator czasowy przekroczenia strefy Opcja Czas Weryfikacji Alarmu umożliwia zdefiniowanie okresu czasu odliczanego dla funkcji naruszenia wejścia. 7.5.13 Opóźnienie raportu o awarii zasilania sieciowego Raport o awarii zasilania sieciowego może być wysyłany po upłynięciu ustalonego czasu opóźnienia. Opcja Opóźnienie raportu o awarii zasilania sieciowego umożliwia zdefiniowanie czasu opóźnienia. 7.5.14 7.5.15 Data i godzina Centrala alarmowa jest wyposażona w 24-godzinny zegar i 12-miesięczny kalendarz, datę i godzinę należy ustawić podczas instalacji. Kolejność wprowadzania to rok, miesiąc, dzień, godzina i minuta, każdy z tych elementów zajmuje 2 cyfry: [RR] [MM] [DD] [GG] [MM]. Więcej informacji na temat ustawień daty i godziny można znaleźć w punkcie. Zapytania dot. awarii Stany awarii i prób sabotażu Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

74 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 1 Awaria modułu opcjonalnego 1 Awaria modułu sieciowego / IP 1 1 2 Awaria modułu sieciowego / IP 1 2 2 Awaria modułu rozszerzenia wyjść 1 2 Awaria modułu rozszerzenia wyjść 1 2 3 Awaria modułu rozszerzenia wejść 1 6 Awaria modułu rozszerzenia wyjść 1 6 4 Awaria drukarki 1 Brakujący moduł DX4010 2 Brakująca drukarka 3 Awaria drukarki 5 Awaria odbiornika radiowego 1 Awaria odbiornika radiowego 1 2 Brakujący odbiornik radiowy 1 3 Zagłuszany odbiornik radiowy 1 6 Awaria czujnika radiowego 1 Brakujący czujnik radiowy * 2 Awaria czujnika radiowego * 7 Awaria wzmacniaka sygnału radiowego 1 8 Brakujący wzmacniak sygnału radiowego 1 8 8 Awaria konfiguracji komunikacji radiowej 1 Konflikt konfiguracji czujników * 2 Konflikt konfiguracji wzmacniaków * 3 Konflikt konfiguracji pilotów * 2 Awaria zasilania 1 Awaria zasilania sieciowego centrali 2 Niski poziom naładowania akumulatora centrali 3 Awaria zasilacza dodatkowego centrali 1 2 Awaria zasilacza dodatkowego centrali 1 2 4 Awaria zasilania magistrali rozszerzeń Bosch 1 2 Awaria zasilania magistrali rozszerzeń Bosch 1 2 5 Awaria zasilania sieciowego wzmacniaka sygnału radiowego 1 8 Awaria zasilania sieciowego wzmacniaka sygnału radiowego 1 8 6 Awaria akumulatora wzmacniaka sygnału radiowego 1 8 Awaria akumulatora wzmacniaka sygnału radiowego 1 8 7 Awaria zasilania czujnika radiowego * 8 Awaria akumulatora pilota radiowego * * Ta dioda LED sygnalizuje wystąpienie co najmniej jednej awarii w tej kategorii. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 75 3 Awaria wyjścia 1 Awaria wyjścia na płycie 1 Awaria wyjścia 1 na płycie 2 Awaria wyjścia 2 na płycie 4 Awaria klawiatury 1 16 Awaria klawiatury 1 16 5 Awaria systemu 1 Brak ustawienia daty i godziny 6 Awaria komunikacji 1 Awaria komunikacji 1 2 Awaria komunikacji 2 3 Awaria komunikacji 3 4 Awaria komunikacji 4 5 Awaria linii telefonicznej 7 Zabezpieczenie antysabotażowe 1 Sabotaż systemu 2 Sabotaż klawiatury 1 16 Sabotaż klawiatury 1 16 3 Sabotaż modułu rozszerzenia strefy 1 6 Sabotaż modułu rozszerzenia strefy 1 6 4 Zabezpieczenie antysabotażowe strefy z podwójnym rezystorem (DEOL) 1 16 Sabotaż detektorów DEOL 5 Zabezpieczenie antysabotażowe strefy 1 16 Zabezpieczenie antysabotażowe strefy 6 Blokada klawiatury 1 Blokada klawiatury 7 Sabotaż odbiornika radiowego 1 Sabotaż odbiornika radiowego 8 Sabotaż wzmacniaka sygnału radiowego 1 8 Sabotaż wzmacniaka sygnału radiowego 8 Awaria zewnętrzna 1 16 Awaria zewnętrzna strefy 1 16 System wyświetla osiem kategorii 41 typów awarii systemu. Więcej informacji na temat zapytań o awarie można znaleźć w punkcie. Opis awarii 1 Awaria modułu opcjonalnego Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

76 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Awaria modułu sieciowego/ip 1 Stan: Brak komunikacji z modułem DX4020/ITS-DX4020G, jeśli zaprogramowano moduł DX4020/ITS- DX4020G. Przywrócenie: Komunikacja z modułem DX4020/ITS-DX4020G przebiega normalnie i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii modułu DX4020/ITS-DX4020G do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria modułu rozszerzenia wyjść Stan: Brak komunikacji z modułem DX3010, jeśli zaprogramowano moduł DX3010. Przywrócenie: Komunikacja z modułem DX3010 przebiega normalnie i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii modułu DX3010 do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 140, po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria modułu rozszerzenia wejść Stan: Brak komunikacji z modułem DX2010, jeśli zaprogramowano moduł DX2010. Przywrócenie: Komunikacja z modułem DX2010 przebiega normalnie i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii modułu DX2010 do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 140, po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria drukarki Brakujący moduł 4010 Stan: Brak komunikacji z modułem DX4010, jeśli włączono drukarkę. Przywrócenie: Komunikacja z modułem DX4010 przebiega normalnie i awaria została zresetowana. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 77 Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii braku modułu DX4010 do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Brakująca drukarka Stan: Brak komunikacji z drukarką, jeśli drukarka została włączona i moduł DX4010 działa normalnie. Przywrócenie: Komunikacja z drukarką i modułem DX4010 przebiega normalnie i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii braku drukarki do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Usterka drukarki Stan: Działanie drukarki jest niestandardowe (np. drukarka sygnalizuje brak papieru lub przepełnienie bufora), jeśli drukarka została włączona, a moduł DX4010 działa normalnie. Przywrócenie: Drukarka i moduł DX4010 działają normalnie i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie błędu drukarki do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria odbiornika radiowego Usterka odbiornika radiowego 1 Stan: Działanie odbiornika jest niestandardowe (np. mikroodbiornik radiowy został usunięty lub zresetowany...), jeśli moduł bezprzewodowy jest włączony. Przywrócenie: Komunikacja z odbiornikiem przebiega normalnie, moduł bezprzewodowy jest włączony i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii odbiornika do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Brakujący odbiornik radiowy 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

78 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Stan: 1. Brak komunikacji z odbiornikiem, jeśli moduł bezprzewodowy jest włączony. 2. Skonfigurowano linię radiową, wzmacniacz lub pilota, lecz moduł bezprzewodowy jest wyłączony. Przywrócenie: Komunikacja z odbiornikiem przebiega normalnie, moduł bezprzewodowy jest włączony i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii braku odbiornika do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Zagłuszany odbiornik radiowy 1 Stan: Dużo zakłóceń przy odbiorniku, jeśli moduł bezprzewodowy jest włączony. Przywrócenie: Niewiele zakłóceń przy odbiorniku, jeśli moduł bezprzewodowy jest włączony i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii zakłócenia odbiornika do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria czujnika radiowego Brakujący czujnik radiowy Stan: Do odbiornika nie został przesłany raport o stanie linii bezprzewodowej w ustalonym interwale nadzoru radiowego, a moduł bezprzewodowy jest włączony. Przywrócenie: Wszystkie linie bezprzewodowe przesyłają do odbiornika raporty o stanie w ustalonym interwale nadzoru radiowego, moduł bezprzewodowy jest włączony i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii braku linii bezprzewodowej do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Usterka czujnika radiowego Stan: Działanie dowolnej linii bezprzewodowej jest niestandardowe (np. usunięto detektor z czujki dymu/ ), a moduł bezprzewodowy jest włączony. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 79 Przywrócenie: Wszystkie linie bezprzewodowe działają normalnie, moduł bezprzewodowy jest włączony i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii linii bezprzewodowej do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria wzmacniacza sygnału radiowego Brakujący wzmacniacz sygnału radiowego 1 8 Stan: Do odbiornika nie został przesłany raport o stanie w ustalonym interwale nadzoru radiowego, a moduł bezprzewodowy jest włączony. Przywrócenie: Przesyłanie do odbiornika raportów o stanie w ustalonym interwale nadzoru radiowego, moduł bezprzewodowy jest włączony i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii braku wzmacniaka do określonej lokalizacji docelowej po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria konfiguracji komunikacji radiowej Konflikt konfiguracji czujników Stan: Błąd konfiguracji dowolnej linii bezprzewodowej. Przywrócenie: Konfiguracja wszystkich linii bezprzewodowych jest poprawna i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 2. Jeśli dana awaria została zresetowana, wskaźnik FAULT zostanie wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Konflikt konfiguracji wzmacniaczy Stan: Błąd konfiguracji dowolnego wzmacniacza. Przywrócenie: Konfiguracja wszystkich wzmacniaczy jest poprawna i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 2. Jeśli dana awaria została zresetowana, wskaźnik FAULT zostanie wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Konflikt konfiguracji pilotów Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

80 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Stan: Błąd konfiguracji dowolnego pilota. Przywrócenie: Konfiguracja wszystkich pilotów jest poprawna i awaria została zresetowana. Nadzorowanie: 1. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 2. Jeśli dana awaria została zresetowana, wskaźnik FAULT zostanie wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. 2 Awaria zasilania Wskaźnik strefy 2 świeci, wskazując awarię zasilania. Wprowadź [2], aby wyświetlić listę awarii zasilania i uzyskać więcej informacji. Awaria zasilania sieciowego centrali Stan: 1. Niedobór zasilania płyty centrali 18 V spowodowany przez transformator. 2. Przerwany bezpiecznik zasilacza 220 V. 3. Odłączony zasilacz 220 V. Przywrócenie: Zasilacz został podłączony ponownie i awaria została zresetowana. 1. Monitorowanie napięcia przez urządzenie MPU. 2. Jeśli awaria zasilania sieciowego nie zostanie naprawiona w ciągu 1 godziny od momentu jej wystąpienia, następuje zgłoszenie awarii do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124. 3. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 4. Po ponownym podłączeniu zasilania sieciowego wskaźnik MAINS ponownie świeci (z wyjątkiem trybu programowania lub trybu funkcji kodu). 1. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Niski poziom naładowania akumulatora Stan: 1. Napięcie akumulatora jest niższe niż 11 V +-1%. 2. Akumulator nie jest podłączony. Przywrócenie: Gdy poziom napięcia akumulatora wzrasta do 12 V +-1%, zostaje wykonany dynamiczny test akumulatora (czas ustawiony w lokalizacji programowania 204) i awaria jest resetowana. Nadzorowanie: 1. System przeprowadza dynamiczny test akumulatora za każdym razem (zgodnie z ustawieniem w adresie 204) oraz w każdym przypadku uzbrajania i resetowania systemu. 2. Zgłoszenie niskiego poziomu naładowania akumulatora do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124. 3. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 4. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 81 FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria zasilacza dodatkowego centrali Stan: Napięcie zasilacza dodatkowego jest niższe niż 9 V. Przywrócenie: Napięcie zostanie podniesione do 12 V i awaria zostanie zresetowana. Nadzorowanie: 1. Monitorowanie napięcia przez urządzenie MPU. 2. Zgłoszenie awarii zasilania dodatkowego do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124. 3. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 4. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria zasilania magistrali rozszerzeń Bosch Stan: Napięcie zasilacza magistrali rozszerzeń Bosch jest niższe niż 9 V +/-5%. Przywrócenie: Napięcie zostanie podniesione do 12 V i awaria zostanie zresetowana. Nadzorowanie: 1. Monitorowanie napięcia przez urządzenie MPU. 2. Wysłanie raportu o awarii zasilania magistrali rozszerzeń Bosch do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124. 3. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 4. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria zasilania sieciowego wzmacniaka sygnału radiowego Brak opisu Awaria akumulatora wzmacniaka sygnału radiowego Brak opisu Awaria zasilania czujnika radiowego Brak opisu Awaria akumulatora pilota radiowego Brak opisu 3 Awaria wyjścia Awaria wyjścia na płycie Awaria wyjścia 1 2 na płycie Gdy system wykryje, że wyjście 1 2 na płycie jest w stanie zwarcia, w stanie przepięcia lub obwód jest otwarty, wystąpi awaria wyjścia 1 2 na płycie. Po przywróceniu wyjścia i wykonaniu polecenia Reset awaria zostanie usunięta. Warunki awarii: Gdy wyjście jest w stanie zwarcia, przepięcia lub obwód jest przerwany, występuje awaria. Warunki przywrócenia: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

82 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Po przywróceniu wyjścia awaria zostanie usunięta. Monitorowanie awarii: 1. Po wykryciu awarii wyjścia 1 2 na płycie zostanie wysłany raport do odpowiedniej ścieżki. 2. Wskaźnik FAULT na klawiaturze wolno miga. 3. Po przywróceniu po awarii wyjścia 1 2 na płycie zostanie wysłany raport do odpowiedniej ścieżki. Jeśli aktualnie nie ma żadnych innych awarii i polecenie Reset zostało wykonane, wskaźnik FAULT na klawiaturze zostanie wyłączony. 4 Awaria klawiatury Stan: Awaria klawiatury jest zgłaszana za każdym razem, kiedy komunikacja między centralą i klawiaturą znajdującą się pod adresem 1 jest niemożliwa. Przywrócenie: Komunikacja między centralą i klawiaturami wraca do stanu normalnego i awaria zostaje zresetowana. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii klawiatury do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno na drugiej klawiaturze w czasie normalnej pracy (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Brak komunikacji między klawiaturą a centralą w związku z następującymi czynnościami: Zatrzymanie detekcji po naciśnięciu klawisza klawiatury Miga wskaźnik FAULT Odłączona klawiatura nie emituje sygnału awarii na minutę 4. Po zresetowaniu awarii klawiatury raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. 5 Awaria systemu Brak ustawienia daty i godziny Stan: Data i godzina nie zostały ustawione po włączeniu systemu. Przywrócenie: Zaprogramowano datę i godzinę oraz awaria została zresetowana. Więcej informacji można znaleźć w punkcie 3.1.1 Ustawianie daty i godziny Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii nieprawidłowego ustawienia daty i godziny do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Do centrali alarmowej nie jest wysyłany żaden raport, gdy ustawienie daty i godziny jest zapisane w pamięci nieulotnej i centrala zostaje zresetowana. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. 6 Awaria komunikacji Awaria komunikacji 1 4 Stan: 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 83 Centrala nie może wysłać raportu do lokalizacji docelowej 1 po 4 próbach. Przywrócenie: Awaria zostaje zresetowana, gdy zostaje odebrany pierwszy sygnał kissoff. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie awarii do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. 7 Sabotaż Wskaźnik strefy 7 świeci się, wskazując stan sabotażu. Wprowadzić [7], aby wyświetlić listę stanów sabotażu i uzyskać więcej informacji. Sabotaż systemu Stan sabotażu płyty jest rejestrowany, kiedy wejście zabezpieczenia antysabotażowego (P8) na płycie jest otwarte. Stan: Wejście zabezpieczenia płyty centrali P8 jest otwarte. Przywrócenie: Stan sabotażu zostaje zresetowany, gdy wejście jest zwarte i stan sabotażu zostaje zresetowany. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie stanu sabotażu do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu sabotażu. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu stanu sabotażu raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Sabotaż klawiatury Stan: Obwód klawiatury 1 jest otwarty i styk antysabotażowy jest uaktywniony. Przywrócenie: Stan sabotażu zostaje zresetowany, gdy obwód klawiatury jest zamknięty i stan sabotażu zostaje zresetowany. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie stanu sabotażu do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu sabotażu. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu stanu sabotażu raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Sabotaż modułu rozszerzenia wejść Sabotaż modułu rozszerzenia wejść 1 6 Gdy zostanie wykryty demontaż modułu DX2010 1, 2, 3, 4, 5 lub 6, zostanie wysłany raport o sabotażu modułu rozszerzenia wejść 1 i 2. Gdy zostanie przywrócona normalna praca modułu, zostanie wygenerowany raport o przywróceniu po awarii. Warunki awarii: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

84 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Gdy zostanie wykryty demontaż modułu DX2010 1, 2, 3, 4, 5 lub 6, centrala alarmowa uzna, że wystąpił sabotaż modułu rozszerzenia wejść 1, 2, 3, 4, 5 lub 6. Warunki przywrócenia: Po przywróceniu po sabotażu modułu stan sabotażu modułu 1, 2, 3, 4, 5 lub 6 zostanie zresetowany. Monitorowanie awarii: Po wykryciu sabotażu modułu DX2010 1, 2, 3, 4, 5 lub 6 raport zostanie wysłany do odpowiedniej ścieżki, zaprogramowanej w adresie 0124. Wskaźnik FAULT na klawiaturze wolno miga. Po przywróceniu po sabotażu modułu 1, 2, 3, 4, 5 lub 6 raport zostanie wysłany do skonfigurowanej ścieżki. Jeśli aktualnie nie ma żadnych innych awarii, wskaźnik FAULT na klawiaturze zostanie wyłączony. Zabezpieczenie antysabotażowe strefy z podwójnym rezystorem (DEOL) Stan: Styk antysabotażowy jest uaktywniony (wejście jest zaprogramowane jako podwójne zabezpieczenie antysabotażowe). Przywrócenie: Styk antysabotażowy zostaje przywrócony i stan sabotażu zostaje zresetowany. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie sabotażu detektora do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu sabotażu. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu stanu sabotażu raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Zabezpieczenie antysabotażowe strefy Stan: Styk antysabotażowy (połączony bezpośrednio ze strefą) jest zwarty (typ strefy = zabezpieczenie antysabotażowe). Przywrócenie: Styk antysabotażowy zostaje przywrócony i stan sabotażu zostaje zresetowany. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie stanu sabotażu do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu sabotażu. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu stanu sabotażu raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Blokada klawiatury Stan: Wprowadzono nieprawidłowy kod więcej razy niż wynosi dozwolona liczba prób (zaprogramowana w adresie 0499). Przywrócenie: Blokada klawiatury zostaje zresetowana po upłynięciu czasu blokady klawiatury (3 min) i awaria zostaje zresetowana. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 85 Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie blokady klawiatury do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu blokady. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu stanu blokady klawiatury raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Sabotaż odbiornika radiowego Brak opisu Sabotaż wzmacniacza sygnału radiowego Brak opisu 8 Awaria zewnętrzna Stan: Styk sygnalizacji awarii (połączony bezpośrednio do wejścia) jest uaktywniany (typ wejścia = awaria zewnętrzna). Przywrócenie: Styk sygnalizacji awarii zostaje przywrócony i stan awarii zostaje zresetowany. Nadzorowanie: 1. Zgłoszenie stanu awarii do określonej lokalizacji docelowej, która jest zaprogramowana w adresie 124, po wykryciu awarii. 2. Wskaźnik FAULT miga wolno (patrz szczegółowy opis w rozdziale dotyczącym wskaźników na klawiaturze). 3. Po zresetowaniu awarii raport o przywróceniu zostaje wysłany do skonfigurowanych lokalizacji docelowych. Wskaźnik FAULT zostaje wyłączony po rozwiązaniu problemów dotyczących wszystkich awarii systemu. Awaria zewnętrzna wejścia Wskaźnik strefy 8 świeci, wskazując stan awarii zewnętrznej. Wprowadzić [8], aby przejść do listy wskaźników wejść i określić wejście, do której podłączono wejście sygnalizacji awarii. 1=Wejście 1 2=Wejście 2 3=Wejście 3 4=Wejście 4 5=Wejście 5 6=Wejście 6 7=Wejście 7 8=Wejście 8 Patrz także Ustawienie adresu, Strona 12 7.5.16 7.5.17 Szybkie uzbrajanie Istnieje możliwość szybkiego uzbrojenia systemu bez wprowadzania numeru PIN. W tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk [#] na klawiaturze, aby uzbroić system, lub nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk [*] na klawiaturze, aby uzbroić obwód. Ustawienia klawiatury Sygnał alarmowy klawiatury Jeśli w przypadku wystąpienia alarmu wymagane jest powiadomienie o alarmie przez sygnalizator dźwiękowy klawiatury, lokalizacja 0503 powinna być ustawiona na wartość 1 w celu uaktywnienia wyjścia po zdarzeniu alarmu dźwiękowego danego obszaru. Domyślnie sygnał dźwiękowy klawiatury jest wyłączony. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

86 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Jeśli sygnał alarmowy klawiatury jest włączony, klawiatura zacznie emitować sygnał alarmowy w czasie emitowania sygnału dźwiękowego przez alarmowy sygnalizator akustyczny i wyłączy sygnał dźwiękowy po upłynięciu czasu emitowania sygnału dźwiękowego przez alarmowy sygnalizator akustyczny lub po zresetowaniu wyjścia alarmowego. Więcej informacji na temat programowania sygnału alarmowego klawiatury można znaleźć w punkcie. Blokada klawiatury Gdy liczba wprowadzeń nieprawidłowego kodu przekroczy limit zaprogramowany w adresie 0499, wszystkie klawiatury zostaną zablokowane. Czas blokady wynosi 3 min. 7.5.18 7.5.19 7.6 Ustawienia raportów o awarii Sygnalizacja dźwiękowa awarii Gdy w celu zapytania dot. awarii użyto polecenia [2] [1], klawiaturę można skonfigurować w taki sposób, aby informowała o wystąpieniu nowej awarii przez emitowanie sygnału dźwiękowego. Domyślnie ta funkcja jest włączona. W przypadku wystąpienia nowej awarii wszystkie klawiatury będą emitować krótki sygnał dźwiękowy raz na minutę. Alarm lub awaria po upłynięciu czasu opóźnienia na wyjście Gdy wejście Opóźnione lub kolejna wejście ukończy odliczanie czasu opóźnienia na wyjście, można wybrać uruchomienie alarmu lub awarii. Ustawienia raportów o awarii zasilania sieciowego W przypadku wystąpienia awarii zasilania sieciowego raport o awarii zostanie opóźniony o 1 godzinę lub 10 minut lub przesłany razem z innymi raportami. Zdarzenie awarii zasilania sieciowego zostanie wyświetlone na klawiaturze 1 po godzinie lub 10 minutach. Ustawienia wyświetlania awarii W przypadku błędu ustawień daty/godziny można wybrać opcję wyświetlania awarii lub jednoczesnego emitowania sygnału dźwiękowego awarii lub niewyświetlania awarii i nieemitowania sygnału dźwiękowego. Jeśli zostanie wybrana opcja niewyświetlania awarii, system nie będzie sygnalizował błędu, gdy po uruchomieniu systemu nie zostanie ustawiona data i godzina, nawet jeśli jest ustawiona sygnalizacja dźwiękowa awarii. Informacje o wersji Tego ustawienia można użyć w celu wyświetlenia numeru wersji oprogramowania centrali alarmowej. Przywrócenie ustawień domyślnych Tego ustawienia można użyć w celu przywrócenia wszystkich parametrów programowania ustawionych fabrycznie. Zone Tamper Bypass when DEOL Zone is Bypassed Jeśli zostanie włączona opcja Pominięcie wejścia sabotażu kiedy wejście 2EOL jest pominięte, system utworzy alarm sabotażu w przypadku sabotażu strefy z podwójnym rezystorem, nawet gdy to wejście zostało pominięte. Zmienić wartość w lokalizacji 0184, aby zmienić ustawienie tej opcji. Ta funkcja jest dostępna tylko podczas programowania lokalizacji. Patrz również Ustawienia dwóch adresów IP, Strona 117, aby uzyskać więcej informacji. Ustawienia systemu opcje komunikacji radiowej Funkcja odbiornika radiowego Włączenie lub wyłączenie funkcji odbiornika radiowego Interwał nadzoru radiowego Określanie interwału nadzoru radiowego 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ustawienia pl 87 Poziom czułości urządzeń radiowych Określanie poziomu czułości urządzeń radiowych Sygnalizacja dźwiękowa niskiego poziomu naładowania akumulatora urządzenia radiowego Włączenie lub wyłączenie funkcji sygnalizacji dźwiękowej niskiego poziomu naładowania akumulatora urządzenia radiowego Sygnał uzbrajania/rozbrajania Włączenie lub wyłączenie sygnału uzbrajania/rozbrajania Opcja uruchamiania alarmu napadowego z pilota Ustawianie opcji uruchamiania alarmu napadowego z pilota 7.7 7.7.1 7.7.2 Ustawienia obszarów Wspólny obszar Obszar 1 może pełnić rolę wspólnego obszaru lub obszaru niezależnego. Wspólny obszar pomocniczy funkcjonuje w następujący sposób: Uzbrojone zostają tylko wszystkie należące do niego niezależne obszary, wspólny obszar może zostać uzbrojony. Gdy odpowiedni pomocniczy obszar zostanie uzbrojony obwodowo, wspólny obszar także będzie uzbrojony obwodowo. Gdy odpowiedni pomocniczy obszar zostanie rozbrojony, obszar wspólny także zostaje rozbrojony. Jeśli jakiekolwiek strefy we wspólnych obszarach są uaktywnione lub w stanie sabotażu i opcja uzbrojenia wymuszonego jest wyłączona, wspólny obszar nie może zostać uzbrojony. Więcej informacji na temat programowania wspólnego obszaru można znaleźć w punkcie. Opóźnienie w obszarze Opóźnienie na wyjście Opóźnienie na wyjście można zaprogramować jako wartość z przedziału od 0 do 255 sekund. W trybie uzbrojenia systemu podczas czasu na wyjście klawiatura będzie emitować sygnały dźwiękowe, a ostatnie 10 sekund będzie sygnalizować ciągłym, długim sygnałem dźwiękowym. Więcej informacji na temat programowania opóźnienia na wyjście można znaleźć w punkcie. Opóźnienie na wejście Opóźnienie na wejście można zaprogramować jako wartość z przedziału od 0 do 255 sekund. Opóźnienie na wejście jest to czas opóźnienia strefy opóźnionej. Więcej informacji na temat programowania opóźnienia na wyjście można znaleźć w punkcie. Więcej informacji na temat strefy opóźnionej można znaleźć w punkcie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

88 pl Ustawienia AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 7.7.3 Obszar klawiatury Klawiatura główna System obsługuje maksymalnie 16 klawiatur głównych. Na klawiaturze głównej można wyświetlać uzbrojenie/rozbrojenie, alarmy obszaru, awarie zasilania sieciowego, awarie systemowe i zdarzenia systemowe każdego obszaru. Klawiatura główna nie umożliwia wykonania operacji uzbrajania/rozbrajania i pomijania stref. Gdy odpowiednie operacje są wykonywane w danym obszarze, klawiaturę główną należy przełączyć na odpowiedni obszar. Klawiatura obszaru Każdy obszar można obsługiwać za pomocą jednej lub wielu niezależnych klawiatur. Każda klawiatura obszaru może obsługiwać jedynie programowanie odpowiedniego obszaru. Gdy do klawiatury obszaru nie są przypisane odpowiednie wejścia, klawiatury nie można używać do wykonywania operacji związanych z danymi wejściami, takich jak uzbrajanie/ rozbrajanie i pomijanie, ale można jej używać w celu wykonywania operacji niezwiązanych z wejściami, takich jak zapytania dot. zdarzeń. Każda klawiatura obszaru może wyświetlać stan wejścia należącej do danej strefy W przypadku klawiatur IUI-AMAX3-LED8, IUI-AMAX-LED8 i IUI-AMAX-LCD8 w każdej strefie może być wyświetlane maksymalnie 8 wejść. Inne wejścia nie będą wyświetlane, jednak będą wyświetlane zdarzenia dotyczące tych wejść. W przypadku klawiatury IUI-AMAX3-LED16 w każdym obszarze może być wyświetlanych maksymalnie 16 wejść. Inne wejścia nie będą wyświetlane, jednak będą wyświetlane zdarzenia dotyczące wejść. Klawiatura może wyświetlać do 64 wejścia. W przypadku wszystkich stref na klawiaturze z wyświetlaczem LED/LCD ICON wyświetlane są numery logiczne wejść; zamiast fizycznych, rzeczywistych numerów są wyświetlane numery logiczne lub nazwy wejść. Na przykład: wejścia 1, 2 i 3 strefy 1 wyświetlane na klawiaturze to w rzeczywistości wejścia 20, 31 i 37. Więcej informacji na temat programowania konkretnej strefy klawiatury można znaleźć w punkcie. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 89 8 Konfiguracja Niniejszy rozdział opisuje procedurę konfiguracji centrali AMAX panel 4000. W rozdziale przedstawione są różne sposoby programowania centrali AMAX panel 4000. 8.1 Uruchamianie systemu Po uruchomieniu systemu należy ustawić datę i godzinę. W przeciwnym razie zostanie wyświetlony komunikat o usterce. Po uruchomieniu lub zresetowaniu system powraca do poprzedniego stanu uzbrojenia / rozbrojenia. W celu ograniczenia liczby fałszywych alarmów spowodowanych uruchamianiem systemu (lub przywracaniem zasilania po zaniku zasilania sieciowego i dodatkowego) urządzenie nie wykonuje testu stref w ciągu jednej minuty po włączeniu zasilania. 8.2 Wskaźnik stanu systemu O stanie systemu informuje wskaźnik stanu LED znajdujący się na płycie głównej. Kiedy wskaźnik wolno miga na czerwono (włączanie i wyłączanie wskaźnika z odstępem 1 s), oznacza to, że system pracuje normalnie. 8.3 Kody instalatora i użytkownika System obsługuje programowalne kody instalatora i użytkownika o długości od 4 do 6 cyfr, które umożliwiają wykonywanie poleceń związanych z programowaniem i obsługą. Kodów instalatora można używać tylko, gdy wszystkie wejścia nadzorowane przez system są rozbrojone i żaden alarm nie jest aktywny, a dostęp instalatora został aktywowany przez użytkownika. Uwaga! Nie wolno stosować identycznych kodów użytkownika. Kody użytkownika nie mogą być takie same, jak kody instalatora. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

90 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Kody użytkownika Funkcja Polecenie (Domyślny kod użytkownika = 2580 Domyślny kod instalatora = 1234) Użytkownik cichego alarmu Użytkownik uzbrajający Użytkownik podstawowy Użytkownik zaawansowany Użytkownik główny Instalator Użytkownik Przełączenie na klawiaturę główną [Kod] + [0][0][0] + [#] (klawiatura TEXT) Przełączenie na część 01 16 [Kod] + [0][ _ ][ _ ] + [#] (klawiatura TEXT) Uzbrajanie w trybie AWAY [Kod] + [1][1] + [#] / [Kod] + [#] / [#] (szybkie uzbrajanie) Uzbrajanie w trybie STAY [Kod] + [1][2] + [#] / [Kod] + [*] / [*] (szybkie uzbrajanie) Rozbrajanie [Kod] + [#] Wyświetlanie informacji (awaria/sabotaż) [Kod] + [-] Alarm napadowy z klawiatury Alarm pożarowy z klawiatury Nacisnąć i przytrzymać [1] i [3] lub [*] i [#] Nacisnąć i przytrzymać [4] i [6] Alarm medyczny z klawiatury Nacisnąć i przytrzymać [7] i [9] Zapytanie o awarię/sabotaż [Kod] + [2][1] + [#] Sprawdzenie całego dziennika zdarzeń [Kod] + [2][2] + [#] Sprawdzenie dziennika zdarzeń [Kod] + [2][3] + [#] (klawiatura TEXT) Sprawdzenie dziennika zdarzeń dialera [Kod] + [2][4] + [#] (klawiatura TEXT) Obejście strefy/anulowanie [Kod] + [3][1] + [#] + [Nr strefy] [*] + [#] (obejście) [Kod] + [3][1] + [#] + [Nr strefy] [*] + [#] (anulowanie, klawiatura LED) [Kod] + [3][2] + [#] + [Nr strefy] [*] + [#](anulowanie, klawiatura TEXT) Zapytanie dot. pominięcia [Kod] + [3][3] + [#] (klawiatura TEXT) Pominięcie awarii/próby sabotażu [Kod] + [3][4] + [#] Test sygnalizatora akustycznego [Kod] + [4][1] + [#] Test komunikacji [Kod] + [4][2] + [#] Obchód testowy [Kod] + [4][3] + [#] Wyświetlanie/zmiana daty i godziny [Kod] + [5][1] + [#] Czas letni (+1 godz.) [Kod] + [5][2] + [#] Czas zimowy (-1 godz.) [Kod] + [5][3] + [#] Dodawanie / usuwanie / zmiana użytkownika [Kod] + [5][4] + [#] Zmiana indywidualnego kodu [Kod] + [5][5] + [#] Zmiana numeru telefonu domowego nr 1 [Kod] + [5][6][#] + [ ][#] (klawiatura LED) Zmiana numeru telefonu domowego nr 2 [Kod] + [5][6][#][#] + [ ][#] (klawiatura LED) Zmiana numeru telefonu domowego nr 3 [Kod] + [5][6][#][#][#] + [ ][#] (klawiatura LED) Zmiana numeru telefonu domowego nr 4 [Kod] + [5][6][#][#][#][#] + [ ][#] (klawiatura LED) Zmiana numeru telefonu domowego 1 4 [Kod] + [5][6][#] + [_] + [#] + [ ][#] (klawiatura TEXT) Połączenie zwrotne [Kod] + [5][7] + [#] Wybór języka [Kod] + [5][8] + [#] + [ _ ] [_ ] + [#] 01= 02=DE 03=ES 04=FR 05=IT 06=PL 07=NL 08=SE Resetowanie stanu sabotażu lub awarii [Kod] + [6] [#] Dostęp instalatora [Kod] + [7][1] + [#] (włączenie) [Kod] + [7][2] + [#] (wyłączenie) Resetowanie systemu [Kod] + [9][9][8][9] + [#] Tryb programowania instalatora [Kod] + [9][5][8] + [#] Wyjście z trybu programowania bez wprowadzania zmian [9][5][9] + [#] (tylko w trybie programowania adresu) Wyjście z trybu programowania i zapisanie zmian [9][6][0] + [#] (tylko w trybie programowania adresu) Przywracanie ustawień fabrycznych [9][6][1] + [#] (tylko w trybie programowania adresu) Kopiowanie danych z centrali do klucza programującego [9][6][2] + [#] (tylko w trybie programowania adresu) Kopiowanie danych z klucza programującego do centrali [9][6][3] + [#] (tylko w trybie programowania adresu) Wyświetlanie wersji oprogramowania układowego [9][9][9] + [#] (tylko w trybie programowania adresu) Rysunek 8.1: Kody użytkownika 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 91 8.4 Przywracanie ustawień fabrycznych Ustawienia fabryczne można przywrócić, korzystając z podkładek przywracania ustawień fabrycznych znajdujących się na płycie głównej centrali. 1. Odłączyć zasilanie i akumulator zapasowy od centrali. 2. Zewrzeć podkładki przywracania ustawień fabrycznych. 3. Podkładki znajdują się w górnej części płytki drukowanej centrali alarmowej. 4. Po zwarciu podkładek włącz zasilanie. 5. Szybkie miganie czerwonej diody LED na płytce drukowanej centrali informuje o przywracaniu ustawień fabrycznych. 6. Wartości wszystkich parametrów programowania zostaną zresetowane po zwolnieniu zwartych podkładek. Uwaga! Jeśli podkładki DOMYŚLNE pozostaną zwarte przez ponad 10 sekund po włączeniu zasilania, centrala odrzuci proces przywracania ustawień fabrycznych. 8.5 8.5.1 Programowanie za pomocą klawiatury Programowanie menu za pomocą klawiatury z wyświetlaczem LCD 1. Włączyć klawiaturę tekstową i potwierdź stan rozbrojenia systemu. 2. Wprowadzić kod instalatora + [958] i nacisnąć [#], aby wyświetlić [Menu instalatora]. 3. Programowanie: Wybrać opcję menu i wykonać wyświetlane polecenia. Przejście do następnej pozycji menu: nacisnąć [ ] Przejście do poprzedniej pozycji menu: nacisnąć [ ] Wybór opcji menu lub zatwierdzenie danych: nacisnąć [#] Powrót do poprzedniej opcji menu lub usunięcie pojedynczej wprowadzonej informacji: nacisnąć [-] lub nacisnąć i przytrzymać przez 3 s [-], aby wyjść z trybu wprowadzania danych i powrócić do poprzedniej pozycji menu. Postępować zgodnie z wyświetlanymi poleceniami menu. Wybrać opcje menu i wprowadzić dane dla określonych pozycji programowania zgodnie z informacjami na wyświetlaczu klawiatury, aby przeprowadzić procedurę programowania krok po kroku. Zakresy wartości danych podczas programowania za pomocą menu i programowania lokalizacji są takie same. Informacje na temat określonych opcji i zakresów wartości można znaleźć w punkcie Programowanie menu za pomocą klawiatury z wyświetlaczem LCD. 4. Po wprowadzeniu danych nacisnąć [-], aby powrócić do poprzedniego menu. Aby wprowadzić wszystkie dane, powtarzać krok 3 i naciskać [-], aby powracać do kolejno do poprzednich poziomów menu, a w końcu do menu głównego. 5. Nacisnąć [-], aby wprowadzić opcje menu. Zaprogramowane informacje można zapisać lub zakończyć pracę bez ich zapisywania. 6. Wybrać polecenie [Zapisz i wyjdź] i naciśnij [#], aby zapisać wprowadzone dane, zakończyć programowanie menu i uruchomić system ponownie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

92 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 MU SERWISU Rysunek 8.2: Struktura menu USTAW.POŁ./RAPOR. USTAWIIA HASEŁ USTAWIIA WEJŚĆ USTAW. KLAW./STREF USTAWIIA SYSTEMU USTAWIIA FUNKCJI DATA/CZAS KONFIG. USTEREK SZYBKIE WŁ.SYSTEMU DOSTĘP SERWISU WYMUŚ WŁ. Z UST/TA LICZNIK ZDARZEŃ JĘZYK ALARM Z KLAWIATURY WSKAŹNIK TAMP.SYS. USTAW. FABRYCZNE USTAWIIA WYJŚĆ USTAWIIA RF ADRES/KL. MANIP. PRZEGLĄD FUNKCJI USTAW. ODBIORNIKA USTAW. RAPORTÓW CZAS TESTU PDWÓJNE IP ZDALNY DOSTĘP USTAW IP/PORT/DHCP TEL. DOMOWY/ZDALNY CZAS DZWONIIA KOD UŻYTKOWNIKA KOD INSTALATORA DŁUGOŚĆ KODU UPRAWNIIA KODU WEJŚCIA - FUNKCJE DODAJ/USUŃ WEJŚCIE CZAS WERY.IMPULSÓW CZAS WERYF. ALARMU KLAWIATURA-STREFA CZAS DLA STREFY WSPÓLNA STREFA KL. DŹWIĘK/BLOKADA ANALIZA USTEREK WERSJA OPROGRAMOW. USTAWIIA WYJŚĆ USTAWIIA SYGNAL. USTAW.URZĄDZ. RAD. URZĄDZIE RADIOWE NADZÓR URZĄDZ.RAD. WYKRW. ZAGŁUSZIA POWT. NIS.POZ. BAT SYG.PRZY WŁ.ALARMU BEZP.ALARM NAPAD. ZARZĄDZ.URZĄD. RAD BEZP.PRZEKAŹNIK BEZP. UŻYTKOWNIK DIAG. CZUJNIK.BEZP DIAG. PRZEKAŹ.BEZP KAS.URZĄDZEŃ BEZP. PROG. POPRZEZ KOD KOPIKUJ DO CTR. KOPIUJ DO KLUCZA! Ostrzeżenie! Parametry programowania muszą znajdować się w zakresie wartości danej lokalizacji programowania. W przeciwnym razie system będzie pracować w stanie nieokreślonym. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 93 USTAW.POŁ./RAPOR. USTAW. ODBIORNIKA UST.NR ODBIORNIKA TEL/NR PORTU IP NR ID ABONTA FORMAT FUNKCJA ANTIREPLAY CZAS NA POTW.: sec SZUKANIE SIEC: min USTAW. RAPORTÓW RAPORT STATUS WE RAPORT WŁ/WYŁ SYS RAP.WŁ/WYŁ OCH.OBW RAPORT-STATUS SYS. RAPORT AL.NAPADOWY RAPORT AL.POŻAROWY RAPORT AL.MEDYCZNY AUTOM.TEST RAPORTU PRZECH. RAPORTU:m CZAS TESTU PDWÓJNE IP ZDALNY DOSTĘP USTAW IP/PORT/DHCP TEL. DOMOWY/ZDALNY CZAS DZWONIIA POW.RAPORT.TEST: h RAPORT TESTOWY: h RAPORT TESTOWY: m USTAW PODWÓJNE IP ZDALNY PC WŁ.SYS ZDALNE PROGRAM. ADRES IP Nr PORTU AKTUALIZUJ DHCP:h USTAW. TELEFONÓW NR. DOMOWY/ZDALNY LICZNIK PRÓB POŁ. Rysunek 8.3: Kom+Reporty Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

94 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 USTAWIIA HASEŁ KOD UŻYTKOWNIKA WPR.NR UŻYTKOWNIKA PRIORYT. KOD UŻYTK KOD UŻYTK.W STREF. ZMIEŃ KOD UŻYTKOW. Rysunek 8.4: Ustawienia Kodów KOD INSTALATORA DŁUGOŚĆ KODU UPRAWNIIA KODU ZMIEŃ KOD SERWISU DŁUGOŚĆ KODU TMP RESET UŻYTKOW. WŁ/WYŁ SYS. INSTAL 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 95 USTAWIIA WEJŚĆ WEJŚCIA - FUNKCJE FUNKCJA WE Nr DODAJ/USUŃ WEJŚCIE WEJŚCIE NR CZAS WERY.IMPULSÓW CZAS WERYF. ALARMU Rysunek 8.5: Ustawienia Wejść TYP WE BLOKUJ/WYMUŚ WŁ DŹWIĘK/BRAK DŹWIĘK LICZNI.IMPULSÓW WE BLOKOWANIE WEJŚCIA WE TAMPER RAPORT STANU WE WERYF. AL./RAPORTY WE WEWNĘTRZNE WYBÓR MODUŁ.DLA WE FUNKCJA WE WYBÓR STREF.DLA WE CZAS WERY.IMPULSÓW CZAS WERYFIKACJI:s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

96 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 USTAW. KLAW./STREF KLAWIATURA-STREFA WPROWADŹ NR KLAW. WYBÓR STR.DLA KLAW CZAS DLA STREFY STREFA NR CZAS NA WYJŚ: sec CZAS NA WEJŚ: sec WSPÓLNA STREFA KL. DŹWIĘK/BLOKADA WSPÓLNA STREFA DŹWIĘK ALAR. KLAW. CZAS BLOK. KLAW. Rysunek 8.6: Ustawienia Stref 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 97 USTAWIIA SYSTEMU USTAWIIA FUNKCJI JĘZYK PRZEGLĄD FUNKCJI Rysunek 8.7: Ustawienia Systemu DATA/CZAS KONFIG. USTEREK SZYBKIE WŁ.SYSTEMU DOSTĘP SERWISU WYMUŚ WŁ. Z UST/TA LICZNIK ZDARZEŃ ALARM Z KLAWIATURY WSKAŹNIK TAMP.SYS. USTAW. FABRYCZNE ZMIEŃ DATĘ/CZAS DŹWIĘK USTER. KLAW CZAS SYGN.BŁ.ZASIL ZABL. RAPORT USTER OKRES SPRAWDZ.BAT. LINIA TEL. NADZORO SYG. NADZOROWANY SZYBKIE WŁ DLA */# DOSTĘP SERWISU WYM.WŁ SYS.UST/TMP LICZNIK ZDARZEŃ * * 1-6-PL * only one is 2-DE 4-FR 5-IT 7NL * displayed (P1-3) 1-3-ES 6-PL 8SE SZYBKI ALARM Z KL. SYS TAMP.WSZYST.ST USTAW.FABR. TAK USTAW.FABR. NIE ANALIZA USTEREK WERSJA OPROGRAMOW. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

98 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 USTAWIIA WYJŚĆ Rysunek 8.8: Ustawienia Wyjść USTAWIIA WYJŚĆ USTAWIIA SYGNAL. WPROWADŹ NR WY TYP ZDARZ.DLA WY WY W STREFIE POLARYZACJA WY CZAS AKTY. WY: sec CZAS AKTY.SYG: min SYG. DŹWIĘKOWY WŁ WEW.WSKAŹ.SYG. WŁ WYŁ SYG.DŹW. KLUCZ 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 99 USTAWIIA RF USTAW.URZĄDZ. RAD. URZĄDZIE RADIOWE AKTYW. MOD.BEZPRZ: NADZÓR URZĄDZ.RAD. MONIT. WE BEZP: WYKRW. ZAGŁUSZIA WYK. ZAGŁUSZ. SYG: POWT. NIS.POZ. BAT N.POZ.BAT.WZ BEZP: SYG.PRZY WŁ.ALARMU ZDALNA SYG.WŁ.SYS: RF KEYFOB PANIC AL ZARZĄDZ.URZĄD. RAD BEZP.PRZEKAŹNIK REPEATER No: 1-8 WZMAC. ID: RĘCZNIE BEZP. UŻYTKOWNIK KEYFOB No: 1-128 PILOT ID: RĘCZNE DIAG. CZUJNIK.BEZP RF ZONE No: DIAG. PRZEKAŹ.BEZP REPEATER No: 1-8 KAS.URZĄDZEŃ BEZP. POTWIERDŹ KASOWAN. ANULUJ KASOWANIE Rysunek 8.9: Ustawienia bezprzewodowe ADRES/KL. MANIP. Rysunek 8.10: Address Key Progr PROG. POPRZEZ KOD KOD[ ]WARTOŚĆ= KOPIKUJ DO CTR. KOPIUJ DO KLUCZA 8.5.2 Programowanie za pomocą klawiatury LED/LCD 1. Włączyć klawiaturę LED lub LCD ICON i upewnić się, że system jest rozbrojony. 2. Przejść do trybu programowania: wprowadzić kod instalatora (domyślnie 1234) + [958] i nacisnąć [#]. 3. Programowanie: przejść do żądanej lokalizacji i wprowadzić wartość dla każdego bitu danych (wartość danych). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

100 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Po uruchomieniu trybu programowania dane są wprowadzane bezpośrednio w lokalizacji 0000 (numer telefonu odbiornika 1 lub pierwsza cyfra adresu IP), następnie aby przejść do następnej lokalizacji: nacisnąć [#], aby powrócić do poprzedniej lokalizacji: nacisnąć [*], aby przejść do określonej lokalizacji: wprowadzić kod lokalizacji i nacisnąć [#], aby ustawić nowe dane w lokalizacji: wprowadzić nowe wartości danych i nacisnąć [*], w razie potrzeby wprowadzić nowe wartości danych. W przeciwnym razie zostaną użyte fabryczne ustawienia systemu. 4. Wyjście z trybu programowania: wprowadzić polecenie [9] [6] [0] i nacisnąć [#], aby zapisać wprowadzone dane. Po wprowadzeniu kodu [9] [5] [9] + [#] dane nie zostaną zapisane. W przypadku klawiatury z wyświetlaczem LED lub LCD ICON dane programowania są wyświetlane za pomocą wskaźnika klawiatury. Patrz Wskaźniki danych programowania. Uwaga! W przypadku klawiatury z wyświetlaczem LED lub LCD ICON, kiedy dane programowania przekraczają zakres dostępny na wskaźniku klawiatury, informacje nie będą wyświetlane. Wskaźniki danych programowania Dane Wskaźniki stref Wartoś ć 1 2 3 4 5 6 7 8 Zasilani e sieciow e 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 101 8.6 Programowanie za pomocą komputera PC Centralę można zdalnie programować lub sterować nią za pośrednictwem oprogramowania do zdalnego programowania (ang. Remote Programming Software, RPS) zainstalowanego w zdalnym komputerze PC. Dostępne funkcje obejmują wysyłanie/otrzymywanie danych programowania, uzbrajanie/rozbrajanie każdej strefy, włączanie/wyłączanie alarmowego sygnalizatora akustycznego każdej strefy, włączanie/wyłączanie każdego zdalnego wyjścia itp. Oprogramowanie do zdalnego programowania obejmuje oprogramowanie A-Link Plus firmy Bosch i oprogramowanie zewnętrzne zintegrowane z pakietem Bosch SDK. To oprogramowanie umożliwia proste programowanie centrali i sterowanie nią, na przykład z biura, oraz zapewnia bardziej wydajną obsługę serwisową. Połączenie od komputera zdalnego do centrali może być nawiązane poprzez linię USB, sieć telefoniczną lub sieć IP. Wymagania dla wszystkich typów połączeń: Wybrać kartę Control Panel Configuration. Patrz rys., Strona 102 Upewnić się, że jako typ centrali wybrano AMAX4000. Upewnić się, że w polu identyfikatora abonenta dla lokalizacji 1 wybrano taką samą wartość, jaka jest obecnie zaprogramowana w centrali AMAX 4000. Wartość ta wynosi 000000, jeśli zostało zaktualizowane oprogramowanie układowe centrali AMAX 4000 lub w centrali AMAX 4000 obowiązują ustawienia fabryczne. Wybrać pozycję Opcje Systemu na tej samej karcie. Patrz rys., Strona 103 Upewnić się, że wartość parametru Kod instalatora jest taka sama, jak wartość obecnie zaprogramowana w centrali AMAX 4000. Wartość ta wynosi 1234, jeśli zostało zaktualizowane oprogramowanie układowe centrali AMAX 4000 lub w centrali AMAX 4000 obowiązują ustawienia fabryczne. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

102 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Rysunek 8.11: Konfiguracja centrali lokalizacja docelowa 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 103 Rysunek 8.12: Konfiguracja centrali opcje systemu 8.6.1 Połączenie bezpośrednie Dzięki funkcji bezpośredniego połączenia można nawiązać połączenie od komputera zdalnego do centrali AMAX 4000 poprzez USB, co umożliwia zdalne programowanie i sterowanie urządzeniem. W komputerze zdalnym powinno być zainstalowane oprogramowanie do zdalnego programowania, na przykład aplikacja A-Link Plus. W pierwszej kolejności należy zainstalować sterownik USB. Podczas instalacji w komputerze zostanie utworzone dodatkowe urządzenie COM. Po zakończeniu instalacji należy odszukać port COM powiązany z tym urządzeniem. Uruchomić aplikację A-Link Plus i zalogować się, wprowadzając nazwę użytkownika admin i hasło ADMIN. Wybrać pozycję menu Plik Ustawienia Komunikacji. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

104 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Rysunek 8.13: A-Link Plus Zmodyfikować parametr Direct Link Port : wybrać wyszukany port COM. Rysunek 8.14: Port połączenia bezpośredniego Otworzyć konto klienta centrali AMAX 4000. Wybrać kartę Link. Wybrać model komunikacji Direct Connect. Kliknąć przycisk Connect, aby nawiązać połączenie z centralą AMAX 4000. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 105 Rysunek 8.15: Opcja Link-Direct Po nawiązaniu połączenia z centralą AMAX 4000 etykieta przycisku zmienia się na Disconnect. 8.6.2 Połączenie za pomocą modemu Zdalne połączenie telefoniczne Dzięki funkcji zdalnego połączenia telefonicznego można nawiązać połączenie pomiędzy zdalnym komputerem a centralą AMAX 4000 poprzez sieć telefoniczną, co umożliwia zdalne programowanie i sterowanie urządzeniem. Dostępne są dwa typy zdalnego połączenia telefonicznego: połączenie automatyczne i połączenie ręczne z wywołaniem zwrotnym. Połączenie automatyczne przebiega wolniej. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

106 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 1. Parametry liczby dzwonków (adres 0144), numeru telefonu wywołania zwrotnego (adresy 0146 0161) i włączenia zdalnego połączenia telefonicznego (adres 0145) są konfigurowane w centrali alarmowej. 2. Uruchomić w komputerze oprogramowanie do zdalnego programowania i ustawić odpowiednie parametry. a. Przejść do pozycji menu File i kliknąć opcję Communication Settings, aby skonfigurować parametry związane z modemem w oknie ustawień Communication Settings, a następnie kliknąć przycisk Save. Rysunek 8.16: Ustawienia parametrów komunikacji Uwaga! Ustawienia ciągu modemu przedstawione na rys. x.1 mają zastosowanie tylko, gdy nie jest używany domyślny ciąg modemu. Jeśli ma być używany domyślny ciąg modemu, należy włączyć parametr Using the default modem string w rejestrze Link w menu informacji o kliencie (patrz Rys. x.2). W takim przypadku wartości przedstawione na rys. x.1 są ignorowane. Zamiast tych wartości używany jest następujący ciąg: AT&CI&D2X0&Q0S7=255S9=0+MS=B103B17 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 107 b. Aby utworzyć klienta, kliknąć pozycję New Customer w menu Customer. Wprowadzić odpowiednie informacje o kliencie na karcie Customer Information. Pole Customer Number musi zostać wypełnione. W polu Alarm Control Panel Telephone Number wprowadzić numer telefonu powiązany z centralą alarmową. Wprowadzenie numeru telefonu centrali alarmowej nie jest wymagane w przypadku połączenia ręcznego. Rysunek 8.17: Informacje o kliencie c. Wybrać najnowszą wersję typu centrali alarmowej AMAX4000- na karcie ustawień centrali alarmowej. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

108 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Rysunek 8.18: Konfiguracja centrali d. Wybrać pozycję Communication and Report na karcie Control Panel Configuration. W polu SUBSCRIBER NUMBER ustawić numer abonenta odbiornika 1. Numer abonenta w polu SUBSCRIBER NUMBER musi być zgodny z numerem abonenta odbiornika 1 centrali alarmowej. e. Wybrać opcję System Options na karcie Control Panel Configuration. Ustawić kod instalatora. Kod instalatora i liczba cyfr, z których się składa, muszą być zgodne z kodem instalatora i liczbą cyfr kodu w centrali alarmowej. f. Kliknąć przycisk Save. 1. Połączenie Połączenie automatyczne: wybrać opcję Modem Connection na karcie Connection i kliknąć przycisk Connect. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 109 Połączenie ręczne: wybrać opcję Modem Connection na karcie Connection i kliknąć przycisk Waiting for Callback, a następnie przy pomocy klawiatury zainicjować z centrali alarmowej połączenie z wywołaniem zwrotnym: wprowadzić numer abonenta, nacisnąć [5] [7], a następnie [#]. Rysunek 8.19: Połączenie modemowe Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

110 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uwaga! Ustawienia ciągu modemu przedstawione na rys. x.1 mają zastosowanie tylko, gdy nie jest używany domyślny ciąg modemu. Jeśli ma być używany domyślny ciąg modemu, należy włączyć parametr Using the default modem string w rejestrze Link w menu informacji o kliencie (patrz Rys. x.2). W takim przypadku wartości przedstawione na rys. x.1 są ignorowane. Zamiast tych wartości używany jest następujący ciąg: AT&CI&D2X0&Q0S7=255S9=0+MS=B103B17 Po pomyślnym nawiązaniu połączenia oprogramowanie do zdalnego programowania umożliwia wykonanie wielu operacji, w tym odczytanie/zapisanie parametrów centrali alarmowej, zdalne uzbrajanie/rozbrajanie, przeglądanie dziennika zdarzeń itp. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia telefonicznego oprogramowanie do zdalnego programowania rozłącza się z centralą po 5 minutach bezczynności. 8.6.3 Połączenie IP Zdalne połączenie IP Funkcja połączenia zdalnego IP umożliwia ustanowienie połączenia między zdalnym komputerem PC a centralą alarmową poprzez sieć LAN lub WAN w celu zdalnego programowania centrali lub sterowania nią. W zdalnym centrum monitorowania powinno być zainstalowane oprogramowanie do zdalnego programowania, np. A-Link Plus. Należy również zaprogramować odpowiedni adres IP w celu zastosowania tej funkcji w sieci LAN (obsługa DHCP) i sieci WAN. Dostępne są dwa typy zdalnego połączenia IP: połączenie automatyczne i połączenie ręczne z wywołaniem zwrotnym. Więcej informacji na temat programowania ustawień IP można znaleźć w punkcie Adres IP, Strona 48 1. W centrali alarmowej ustawić numer abonenta odbiornika 1 (lokalizacje 0017 0022), ustawienia zdalnego programowania przez komputer PC (lokalizacje 0162 0179), tj. wprowadzić adres IP i numer portu oprogramowania do zdalnego programowania, czas aktualizacji DHCP. 2. Uruchomić w komputerze zdalnym oprogramowanie do zdalnego programowania i ustawić odpowiednie parametry. a. Przejść do pozycji menu File i kliknąć opcję Communication Settings. Na karcie Communication Settings wybrać lokalny adres IP. Jeśli w rozwijanym menu jest wyświetlonych wiele adresów IP, wybrać najnowszy lokalny adres IP i wprowadzić lokalny port, tj. numer portu komputera zdalnego z lokalizacji 0174 0178, a następnie kliknąć przycisk Save. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 111 Rysunek 8.20: Ustawienie komunikacyjne b. Aby utworzyć klienta, kliknąć pozycję New Customer w menu Customer. Wprowadzić odpowiednie informacje o kliencie na karcie Customer Information. Pole Customer Number musi zostać wypełnione. Adres IP i numer portu centrali alarmowej są to adres IP i numer portu modułu komunikacji 1 zainstalowanego w centrali i będą stosowane, gdy centrala będzie używać stałego adresu IP i numeru portu. Jeśli stały adres IP i numer portu nie są znane, po otrzymaniu pakietu danych UDP przesłanego przez centralę i ustawieniu numeru abonenta odbiornika 1 na karcie Control Panel Configuration należy bezpośrednio kliknąć połączenie na karcie Connection. Wyświetlona informacja będzie zawierać zalecany ostatni numer abonenta otrzymany przez centralę oraz jego adres IP i numer portu. W środowisku DHCP nie ma potrzeby ustawiania parametrów Alarm Control Panel IP Address i Alarm Control Panel Port Number. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

112 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Rysunek 8.21: Informacje o kliencie c. Wybrać najnowszą wersję typu centrali alarmowej AMAX4000 na karcie ustawień centrali alarmowej. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 113 Rysunek 8.22: Typ centrali d. Wybrać pozycję Communication and Report na karcie Control Panel Configuration. W polu SUBSCRIBER NUMBER ustawić numer abonenta odbiornika 1. Numer abonenta w polu SUBSCRIBER NUMBER musi być zgodny z numerem abonenta odbiornika 1 centrali alarmowej. e. Wybrać opcję System Options na karcie Control Panel Configuration. Ustawić kod instalatora. Kod instalatora i liczba cyfr, z których się składa, muszą być zgodne z kodem instalatora i liczbą cyfr kodu w centrali alarmowej. f. Kliknąć przycisk Save. 1. Połączenie Automatyczne połączenie IP: wybrać na karcie Connection opcję Network Connection i kliknąć przycisk Connect. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

114 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ręczne połączenie IP: wybrać na karcie Connection opcję Network Connection i kliknąć przycisk Waiting for Callback. Następnie przy pomocy klawiatury zainicjować połączenie IP z centrali alarmowej: wprowadzić numer abonenta, nacisnąć [5] [7], a następnie [#]. Rysunek 8.23: Połączenie z siecią Po pomyślnym nawiązaniu połączenia oprogramowanie do zdalnego programowania umożliwia wykonanie wielu operacji, w tym odczytanie/zapisanie parametrów centrali alarmowej, zdalne uzbrajanie/rozbrajanie, przeglądanie dziennika zdarzeń itp. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia IP oprogramowanie do zdalnego programowania rozłącza się z centralą po 5 minutach bezczynności, jeśli zostanie wybrana opcja Auto disconnect when idle connection exceeds 5 minutes. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Konfiguracja pl 115 8.7 Programowanie za pomocą klucza programującego ICP-EZPK Klucz programujący ICP-EZPK umożliwia zapisanie i kopiowanie informacji programowania z centrali. Po zapisaniu informacji w kluczu programującym można w łatwy sposób zaprogramować inną centralę AMAX 4000/AMAX 4000, używając tych samych danych programowania. Klucza programującego można także użyć w celu utworzenia kopii zapasowej istniejących danych. W przypadku nowego klucza programującego należy uruchomić tryb programowania instalatora, zaprogramować system zgodnie z wymaganiami, a następnie podłączyć klucz programujący do panelu sterowania. Aby podłączyć klucz programujący: Zlokalizować gniazdo z oznaczeniem PROGRAMMING KEY. Znajduje się ono w górnej części płytki drukowanej. Zwrócić uwagę na oznaczenia w kształcie trójkątów na płytce drukowanej i ustaw je w jednej linii z oznaczeniami na kluczu programującym. Przykład: kopiowanie danych z centrali do klucza programującego: 1. Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 1234) + (958) i nacisnąć klawisz [#], aby uruchomić tryb programowania instalatora. 2. Wprowadzić [9 6 2 #]. Patrz punkt 6.23 Polecenie 962 Kopiowanie pamięci centrali do klucza programującego, str. 46. 3. Wprowadzić [9 6 0 #], aby wyjść z trybu programowania instalatora. 4. System zostanie zresetowany i powróci do stanu rozbrojonego. Klucz programujący będzie wykorzystywany jako standardowy schemat danych dla procedur programowania centrali w przyszłości.! Przestroga! Jeśli w pierwszej kolejności nie zostanie uruchomiony tryb programowania instalatora, który umożliwia podłączenie pustego (kolor niebieski) klucza programującego ICP-EZPK do centrali, nie ma możliwości przesyłania i pobierania danych. Może wystąpić nieznany błąd, jeśli tryb programowania instalatora nie zostanie zamknięty przed odłączeniem klucza programującego. Klucz programujący Przy pomocy klucza programującego można skopiować parametry programowania bieżącej centrali alarmowej do innych systemów pełniących te same funkcje. Kopiowanie parametrów centrali alarmowej do klucza Przy pomocy klawiatury skopiować dane programowania zapisane w pamięci centrali alarmowej do klucza programującego. 1. Podłączyć klucz programujący do gniazda z oznaczeniem PROGRAMMING KEY znajdującego się w górnej części płytki drukowanej centrali alarmowej. Należy pamiętać, że kierunek klucza programującego powinien być zgodny z kierunkiem oznaczonym na płytce drukowanej. 2. Przejść do menu instalacyjnego klawiatury tekstowej [ADDRESS/KEY PROGR COPY DATA TO KEY] i nacisnąć klawisz [#]. Po pomyślnym skopiowaniu danych programowania centrali alarmowej do klucza programującego będzie słyszalny sygnał potwierdzenia. Sygnał potwierdzenia negatywnego i wyświetlenie komunikatu [Failure of Control Panel Parameters to Key] (Nie można skopiować parametrów centrali alarmowej do klucza) wskazują na usterkę danych klucza programującego. Dane muszą zostać ponownie skopiowane do klucza programującego. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

116 pl Konfiguracja AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 3. Odłączyć klucz programujący od centrali alarmowej. 4. W celu skopiowania parametrów centrali alarmowej do klucza można także użyć klawiatury LED/LCD ICON. Patrz. Kopiowanie parametrów zapisanych w kluczu do centrali alarmowej Skopiować dane programowania z klucza programującego do centrali alarmowej. 1. Podłączyć klucz programujący do gniazda z oznaczeniem PROGRAMMING KEY znajdującego się w górnej części płytki drukowanej centrali alarmowej. Należy pamiętać, że kierunek klucza programującego powinien być zgodny z kierunkiem oznaczonym na płytce drukowanej. 2. Przejść do menu instalacyjnego klawiatury tekstowej [ADDRESS/KEY PROGR COPY DATA TO PANEL] i nacisnąć klawisz [#]. Po pomyślnym skopiowaniu danych programowania zapisanych w kluczu programującym do centrali alarmowej będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. Sygnał potwierdzenia negatywnego i wyświetlenie komunikatu [Failure of Key Parameters to Control Panel] (Nie można skopiować parametrów klucza do centrali alarmowej) wskazują na usterkę danych klucza programującego. Dane należy ponownie skopiować do centrali alarmowej. 3. Odłączyć klucz programujący od centrali alarmowej. W celu skopiowania parametrów z klucza do centrali alarmowej można także użyć klawiatury LED/LCD ICON. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w punkcie. 8.8 Aktualizacja oprogramowania układowego za pomocą klucza aktualizacji ICP-EZRU2 Do przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania układowego centrali alarmowej należy użyć klucza aktualizacji oprogramowania układowego (kolor zielony). Procedura: Wyłączyć centralę alarmową. Wyjąć akumulator. Odłączyć kabel USB, jeśli jest podłączony. Zlokalizować gniazdo z oznaczeniem PROGRAMMING KEY. Znajduje się ono w górnej części płytki drukowanej. Zwrócić uwagę na oznaczenia w kształcie trójkątów na płytce drukowanej i ustawić je w jednej linii z oznaczeniami na kluczu aktualizacji. Włączyć centralę alarmową. Zwrócić uwagę, czy dioda LED na kluczu aktualizacji świeci światłem ciągłym podczas przesyłania aktualizacji do centrali alarmowej. Proces ten trwa ok. 1 min. Po zakończeniu aktualizacji dioda LED zaczyna migać. Odłączyć klucz aktualizacji. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 117 9 Programowanie Opcje programowania centrali są przechowywane w nieulotnej pamięci flash. Umożliwia ona utrzymanie wszystkich konfiguracji i danych użytkownika nawet w przypadku całkowitego zaniku zasilania. Ponieważ gwarantowany czas podtrzymywania danych bez zasilania jest długi, nie ma konieczności ponownego programowania centrali po jej uruchomieniu. Programowanie za pomocą klawiatury jest możliwe tylko, gdy wszystkie strefy nadzorowane przez system są rozbrojone i żaden alarm nie jest aktywny. Do programowania wymagany jest kod instalatora. Uwaga! Podczas programowania systemu za pomocą bieżącej klawiatury nie zaleca się korzystania jednocześnie z innych klawiatur ani innych metod programowania. 9.1 Konfigurowanie komunikacji i raportów Opcje raportów Adres Wartość domyśln a Numer telefonu/adres IP i port odbiornika 1 0000-0016 15 Numer ID abonenta 0017-0022 000000 Format transmisji odbiornika (0 = Nieużywane, 1 = Contact ID, 2= SIA, 3 = Conettix IP) Zapobieganie odtwarzaniu przez odbiornik (0 = Wyłączone, 1 = Włączone) 0023 1 0024 1 =1 Czas oczekiwania na potwierdzenie odbiornika (05 99 s) 0025-0026 05 Czas odpytywania sieci odbiornika (001 999 minut) 0027-0029 001 Numer telefonu/adres IP i port odbiornika 2 0030-0046 15 Numer ID abonenta 0047-0052 000000 Format transmisji odbiornika (0 = Nieużywane, 1 = Contact ID, 2= SIA, 3 = Conettix IP) Zapobieganie odtwarzaniu przez odbiornik (0 = Wyłączone, 1 = Włączone) 0053 1 0054 1 =1 Czas oczekiwania na potwierdzenie odbiornika (05 99 s) 0055-0056 05 Czas odpytywania sieci odbiornika (001 999 minut) 0057-0059 001 Numer telefonu/adres IP i port odbiornika 3 0060-0076 15 Numer ID abonenta 0077-0082 000000 Format transmisji odbiornika (0 = Nieużywane, 1 = Contact ID, 2= SIA, 3 = Conettix IP) Zapobieganie odtwarzaniu przez odbiornik (0 = Wyłączone, 1 = Włączone) 0083 1 0084 1 =1 Czas oczekiwania na potwierdzenie odbiornika (05 99 s) 0085-086 05 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

118 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Czas odpytywania sieci odbiornika (001 999 minut) 0087-089 001 Numer telefonu/adres IP i port odbiornika 4 0090-0106 15 Numer ID abonenta 0107-0112 000000 Format transmisji odbiornika (0 = Nieużywane, 1 = Contact ID, 2= SIA, 3 = Conettix IP) Zapobieganie odtwarzaniu przez odbiornik (0 = Wyłączone, 1 = Włączone) 0113 1 0114 1 =1 Czas oczekiwania na potwierdzenie odbiornika (05 99 s) 0115-0116 05 Czas odpytywania sieci odbiornika (001 999 minut) 0117-0119 001 Uwaga! Numer telefonu należy wprowadzić, gdy wybrano format Contact ID lub SIA; adres IP i numer portu należy wprowadzić, gdy wybrano format Conettix IP. Funkcje zapobiegania odtwarzaniu, czasu oczekiwania na potwierdzenie i czasu odpytywania sieci odbiornika są aktywne tylko dla formatu Conettix IP. Konsekwencje Konfigurowanie numeru telefonu Informacje na temat programowania numeru telefonu, patrz Parametry programowania telefonicznego Konfigurowanie adresu IP i numeru portu Adres IP jest zapisywany za pomocą 17 cyfr: cyfry 1 12 to adres IP odbiornika, a cyfry 13 17 oznaczają numer portu. Wprowadzanie kropek nie jest konieczne. Natomiast należy wprowadzać cyfrę 0 przed innymi cyframi, jeśli poszczególne adresy IP zawierają mniej niż 3 cyfry. 0 należy wprowadzić przed pozostałymi cyframi, jeśli adres portu zawiera mniej niż 5 cyfr. Przykład: Adres IP odbiornika 128.73.168.7 i numer portu 7700 należy wprowadzić w następujący sposób: 128 073 168 007 i 07700. Ustawienia dwóch adresów IP Opcja Adres Wartość domyśln a 0 = 1 moduł IP, 1 = 2 moduły IP 0120 1 Uwaga! Ustawienia dwóch adresów IP są aktywne tylko dla formatu Conettix IP. Ta opcja programowania jest dostępna tylko dla modułów B426 i ITS-DX4020-G. Moduł ITS-DX4020-G nie może być ustawiony jako moduł IP nr 2. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 119 Moduł Adres ITS-DX4020-G lub B426 moduł 1 134 B426 moduł 2 250 Raporty systemu Opcja Adres Wartość domyśln a Raport o przywróceniu stanu wejścia 0121 6 Raport o uzbrojeniu/rozbrojeniu w trybie ochrony pełnej 0122 6 =1/5/6/7 Raport o uzbrojeniu/rozbrojeniu w trybie STAY 0123 6 =1/5/6/7 Raport o stanie systemu (awaria wejścia, awaria łączności, awaria linii telefonicznej, awaria zasilania sieciowego, niski poziom naładowania akumulatora itp.) 0124 6 =1/5/6/7 Raport o alarmie napadowym z klawiatury 0125 0 Raport o alarmie pożarowym z klawiatury 0126 0 Raport o alarmie medycznym z klawiatury 0127 0 Raport z automatycznego testu 0128 6 =1/5/6/7 0 = Brak raportów; 1 = Odbiornik 1; 2 = Odbiornik 2; 3 = Odbiornik 3; 4 = Odbiornik 4; 5 = Odbiornik 1, 2, 3 i 4; 6 = Odbiornik 1 (2, 3 i 4 zapasowy); 7 = Odbiornik 1 (2 zapasowy) i odbiornik 3 (4 zapasowy) Uwaga! Jeśli podczas programowania odbiornika w polu Format transmisji dla odbiornika wybrano wartość 0 (nieużywane), natomiast zgodnie z opcjami raportowania raporty powinny być wysyłane do odbiornika, centrala alarmowa nie będzie wysyłać raportów. Raport z automatycznego testu Adres 0129 0134 Adres Wartość domyśln a Czas raportu z testu: interwał 00 = Nie używaj oznaczenia czasowego raportów, 01-99 = 1 99 godz. Czas raportu: godzina 00-23 = 0 23 godz., Inne = Nie używaj raportów w czasie rzeczywistym Czas raportu: minuty 00-59 = 0 59 minut, Inne = Nie używaj raportów w czasie rzeczywistym 0129-0130 24 VDS-A =1-24 0131-0132 99 0133-0134 99 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

120 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Czas wygaśnięcia raportu Adres 0135 0137 Adres Wartość domyśln a 000 = Brak limitu czasu, 001-255 = 1 255 minut 0135-0137 000 VDS-A =000 Dostęp instalatora do następnego uzbrojenia Adres 0138 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0138 0 VDS-A=1 Wymuszone uzbrojenie, kiedy system pracuje w stanie usterki Adres 0139 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 139 1 VDS-A =0 Sygnalizator akustyczny/nadzór PO 1+2 Adres 0140 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = PO1 włączone, 2 = PO2 włączone, 3 = PO1+2 włączone 0140 0 VDS-A =3 Alarm wywoływany 2 klawiszami klawiatury Adres 0141 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0141 0 Monitor linii telefonicznej Adres 0142 Adres Wartość domyśln VDS-A =1 0 = wyłączone, 1 = włączone 0142 0 a 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 121 Sygnał urządzeń ostrzegawczych Adres 0143 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0143 1 Liczba dzwonków Adres 0144 Adres Wartość domyśln a 1 13 = Liczba dzwonków do odpowiedzi centrali 14 = Wywołanie połączenia z centralą; telefon dzwoni nie więcej niż dwa razy i rozłącza połączenie. Telefon czeka co najmniej 8 s i ponownie wywołuje połączenie z centralą. Centrala odpowiada po pierwszym sygnale. 15 = Wywołanie połączenia z centralą; telefon dzwoni nie więcej niż cztery razy i rozłącza połączenie. W przypadku ponownego nawiązania połączenia w ciągu 45 s centrala odpowiada po pierwszym sygnale. 0 = Panel does not answer 0144 14 Zdalne programowanie Adres 0145 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0145 1 VDS-A=0 Numer telefonu wywołania zwrotnego Adres 0146-0161 Adres Wartość domyśln a Patrz Parametry programowania telefonicznego 0146-0161 15 Ustawienia zdalnego komputera Adres 0162 0179 Adres Wartość domyśln a Adres IP RPC 0162-0173 15 Numer portu RPC 0174-0178 15 Czas aktualizacji DHCP centrali (godz.) 0179 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

122 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 RPC to zdalny komputer służący do programowania, na którym zainstalowano oprogramowanie do zdalnego programowania. Zdalny dostęp do uzbrojonej centrali Adres 0180 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone; wartość domyślna 1 0180 1 Język klawiatury Adres 0181 Adres Wartość domyśln a 0 = Domyślny, 1 =, 2 = DE, 3 = ES, 4 = FR, 5 = IT, 6 = PL, 7 = NL, 8 = SE 0181 0 Włączenie/wyłączenie resetowania alarmu antysabotażowego przez użytkownika Adres 0182 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0182 1 Włączenie/wyłączenie uzbrajania/rozbrajania przez instalatora Adres 0183 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0183 0 Zone Tamper Bypass when DEOL Zone is Bypassed Adres 0184 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0184 1 0=Incert Ta funckja jest dostępna tylko w programowaniu Ustawienia połączenia zwrotnego Adres 0196 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0196 0 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 123 Wyciszenie sygnalizatora po rozbrojeniu systemu Adres 0197 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0197 1 Czas trwania impulsów wejścia Adres 0198-0200 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 999 s = Czas trwania 0198 060 VDS-A =000 Liczba zapisanych zdarzeń w okresie między włączeniem i wyłączeniem Adres 0201 Adres Wartość domyśln a 3-10 0201 10 =10 Sygnalizacja sabotażu systemu w strefie Adres 0202 Adres Wartość domyśln a 0 = Obszar 1, 1 = Wszystkie obszary 0202 0 Sygnał wewnętrznego sygnalizatora jako wskazanie Adres 0203 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0203 0 Interwał kontroli akumulatorów Adres 0204 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 15 minut 0204 15 VDS-A =15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

124 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Regulator czasowy przekroczenia strefy Adres 0205-0207 Adres Wartość domyśln a 001 999 s 0205-0207 060 Opóźnienie raportu o awarii zasilania sieciowego Adres 0208-0209 Adres Wartość domyśln a 99 = Wyłączone, 00 98 minut 0208-0209 60 VDS-A =00-60 Numer telefonu lokalnego Adres 1618-1682 Adres Wartość domyśln a Numer telefonu domowego 1 1618-1633 15 Numer telefonu domowego 2 1634-1649 15 Numer telefonu domowego 3 1650-1665 15 Numer telefonu domowego 4 1666-1681 15 Patrz Parametry programowania telefonicznego Jeśli dla pierwszej cyfry numeru telefonu ustawiono domyślną wartość 15, funkcja alarmu na telefon domowy będzie wyłączona. Jeśli tę wartość wprowadzono w innej pozycji, oznacza ona koniec numeru telefonu. Parametry programowania telefonicznego Wymagany numer telefonu Klawisz programowania danych Wymagany numer telefonu Klawisz programowania danych 0 0 7 7 1 1 8 8 2 2 9 9 3 3 * 11 4 4 # 12 5 5 Przerwa 4 s 13 6 6 15 15 Tabela 9.1: Parametry programowania telefonicznego 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 125 9.2 Programowanie strefy Funkcje stref System obsługuje maksymalnie 64 strefy. Dla każdej strefy można wybrać jedną z 16 funkcji stref oraz obszary i moduły. Adres 0210 0361 Funkcja wejścia # 00 Adres Wartość Typ wejścia 0210-0211 0 0 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0212 3 Cichy alarm/tryb gongu 0213 0 Liczba impulsów dla wejścia 0214 0 Blokada wejścia 0215 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0216 1 Raport o stanie wejścia 0217 6 domyślna VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0218 0 VDS-A =0 Nr domowy 0219 0 Funkcja strefy # 01 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0220-0221 0 1 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0222 3 Cichy alarm/tryb gongu 0223 0 Liczba impulsów dla wejścia 0224 0 Blokada wejścia 0225 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0226 1 Raport o stanie wejścia 0227 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0228 0 VDS-A =0 Nr domowy 0229 0 Funkcja wejścia # 02 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0230-0231 0 2 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0232 3 Cichy alarm/tryb gongu 0233 0 Liczba impulsów dla wejścia 0234 0 Blokada wejścia 0235 3 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

126 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wejście sabotażu (2EOL) 0236 1 Raport o stanie wejścia 0237 6 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0238 0 VDS-A =0 Nr domowy 0239 0 Funkcja wejścia # 03 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0240-0241 0 3 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0242 3 Cichy alarm/tryb gongu 0243 0 Liczba impulsów dla wejścia 0244 0 Blokada wejścia 0245 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0246 1 Raport o stanie wejścia 0247 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0248 0 VDS-A =0 Nr domowy 0249 0 Funkcja wejścia # 04 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0250-0251 0 4 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0252 3 Cichy alarm/tryb gongu 0253 0 Liczba impulsów dla wejścia 0254 0 Blokada wejścia 0255 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0256 1 Raport o stanie wejścia 0257 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0258 0 VDS-A =0 Nr domowy 0259 0 Funkcja wejścia # 05 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0260-0261 0 5 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0262 3 Cichy alarm/tryb gongu 0263 0 Liczba impulsów dla wejścia 0264 0 Blokada wejścia 0265 3 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 127 Wejście sabotażu (2EOL) 0266 1 Raport o stanie wejścia 0267 6 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0268 0 VDS-A =0 Nr domowy 0269 0 Funkcja wejścia # 06 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0270-0271 0 6 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0272 3 Cichy alarm/tryb gongu 0273 0 Liczba impulsów dla wejścia 0274 0 Blokada wejścia 0275 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0276 1 Raport o stanie wejścia 0277 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0278 0 VDS-A =0 Nr domowy 0279 0 Funkcja wejścia # 07 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0280-0281 0 7 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0282 3 Cichy alarm/tryb gongu 0283 0 Liczba impulsów dla wejścia 0284 0 Blokada wejścia 0285 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0286 1 Raport o stanie wejścia 0287 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0288 0 VDS-A =0 Nr domowy 0289 0 Funkcja wejścia # 08 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0290-0291 0 8 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0292 3 Cichy alarm/tryb gongu 0293 0 Liczba impulsów dla wejścia 0294 0 Blokada wejścia 0295 3 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

128 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wejście sabotażu (2EOL) 0296 1 Raport o stanie wejścia 0297 6 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0298 0 VDS-A =0 Nr domowy 0299 0 Funkcja wejścia # 09 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0300-0301 0 9 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0302 3 Cichy alarm/tryb gongu 0303 0 Liczba impulsów dla wejścia 0304 0 Blokada wejścia 0305 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0306 1 Raport o stanie wejścia 0307 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0308 0 VDS-A =0 Nr domowy 0309 0 Funkcja wejścia # 10 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0310-0311 1 0 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0312 3 Cichy alarm/tryb gongu 0313 0 Liczba impulsów dla wejścia 0314 0 Blokada wejścia 0315 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0316 1 Raport o stanie wejścia 0317 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0318 0 VDS-A =0 Nr domowy 0319 0 Funkcja wejścia # 11 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0320-0321 1 1 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0322 3 Cichy alarm/tryb gongu 0323 0 Liczba impulsów dla wejścia 0324 0 Blokada wejścia 0325 3 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 129 Wejście sabotażu (2EOL) 0326 1 Raport o stanie wejścia 0327 6 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0328 0 VDS-A =0 Nr domowy 0329 0 Funkcja wejścia # 12 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0330-0331 1 2 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0332 3 Cichy alarm/tryb gongu 0333 0 Liczba impulsów dla wejścia 0334 0 Blokada wejścia 0335 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0336 1 Raport o stanie wejścia 0337 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0338 0 VDS-A =0 Nr domowy 0339 0 Funkcja wejścia # 13 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0340-0341 1 3 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0342 3 Cichy alarm/tryb gongu 0343 0 Liczba impulsów dla wejścia 0344 0 Blokada wejścia 0345 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0346 1 Raport o stanie wejścia 0347 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0348 0 VDS-A =0 Nr domowy 0349 0 Funkcja wejścia # 14 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0350-0351 1 4 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0352 3 Cichy alarm/tryb gongu 0353 0 Liczba impulsów dla wejścia 0354 0 Blokada wejścia 0355 3 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

130 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wejście sabotażu (2EOL) 0356 1 Raport o stanie wejścia 0357 6 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0358 0 VDS-A =0 Nr domowy 0359 0 Funkcja wejścia # 15 Adres Wartość domyślna Typ wejścia 0360-0361 1 5 Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0362 3 Cichy alarm/tryb gongu 0363 0 Liczba impulsów dla wejścia 0364 0 Blokada wejścia 0365 3 Wejście sabotażu (2EOL) 0366 1 Raport o stanie wejścia 0367 6 VDS-A =0/2 VDS-A =0/2 VDS-A =0 VDS-A =1/5/6/7 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0368 0 VDS-A =0 Nr domowy 0369 0 Informacje na temat zakresu wartości dla każdej funkcji wejść, patrz Opcje funkcji wejść poniżej. Opcje funkcji wejść Opcja funkcji wejścia Opis Typ wejścia 00 Wejście nieużywane 01 Wejście aktywowane bezzwłocznie 02 Wejście Wewnętrzne aktywowane bezzwłocznie 03 Wejście Opóźnione 04 Wejście Wewnętrzne opóźnione 05 Wejście Następcze 06 Wejściue Następcze wewnętrzne 07 Wejście 24-godzinne 08 Przełącznik z kluczem 09 Wyłącznik z kluczem 10 24-godzinne wejście cichego wywołania 11 24-godzinne wejście pożarowe 12 24-godzinne wejście pożarowe z weryfikacją 13 Zabezpieczenie antysabotażowe 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 131 14 Strefa rygla elektrycznego 15 Usterka zewnętrzna 16 Wejście wyjścia opóźnione 17 Wejście wewnętrzne wyjściowe opóźnione 18 Alarm techniczny 19 Strefa resetowania 20 Natychmiastowy raport 21 Wejście zarezerwowane Wymuszone uzbrojenie/pomijanie 0 Wyłączone 1 Wymuszone uzbrojenie 2 Pomijanie 3 Wszystkie Cichy alarm/tryb gongu 0 Wyłączone 1 Cichy alarm 2 Tryb gongu 3 Wszystkie Liczba impulsów dla wejścia 0 Wyłączone 1-9 1 9 impulsów Blokada wejścia 0 Wyłączone 1 1 blokada alarmu 2 3 blokady alarmu 3 6 blokad alarmu 4 Czas trwania alarmu Wejście sabotażu (2EOL) 0 Wyłączone 1 Włączone Raport o stanie wejścia 0 Raport niewymagany 1 Odbiornik 1 2 Odbiornik 2 3 Odbiornik 3 4 Odbiornik 4 5 Odbiornik 1, 2, 3 i 4 6 Odbiornik 1 (2, 3 i 4 zapasowe) 7 Odbiornik 1 (2 zapasowy) i odbiornik 3 (4 zapasowy) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

132 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Raport o niezweryfikowanym alarmie/weryfikacji Alarmu 0 Wyłączone 1 Raport o niezweryfikowanym alarmie 2 Przekroczenie wejścia 3 Wszystkie Powiadomienie lokalne Zgodnie z opcją Raport o alarmie. Zakres 0 7 0 Raporty niedozwolone 1 Raport do lokalizacji 1 2 Raport do lokalizacji 2 3 Raport do lokalizacji 3 4 Raport do lokalizacji 4 5 Raport do lokalizacji 1, 2, 3, 4 6 Raport do lokalizacji 1 (2, 3, 4 zapasowe) 7 Raport do lokalizacji 1 (2 zapasowy) i 3 (4 zapasowy) Ustawienia stref wspólnych Opcja Adres Wartość domyślna Zakres wartości Typ strefy wspólnej 0370 0 0 = brak 1 = Zgodnie z częścią 2 2 = Zgodnie z częścią 2-3 3 = Zgodnie z częścią 2-4 4 = Zgodnie z częścią 2-5 5 = Zgodnie z częścią 2-6 6 = Zgodnie z częścią 2-7 7 = Zgodnie z częścią 2-8 8 = Zgodnie z częścią 2-9 9 = Zgodnie z częścią 2-10 10 = Zgodnie z częścią 2-11 11 = Zgodnie z częścią 2-12 12 = Zgodnie z częścią 2-13 13 = Zgodnie z częścią 2-14 14 = Zgodnie z częścią 2-15 15 = Zgodnie z częścią 2-16 Uwaga! W przypadku strefy wspólnej będzie to strefa 1. Jeśli w systemie jest tylko 1 strefa, w lokalizacji 0370 można ustawić wyłącznie wartość 1. 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 133 Obszar strefy, funkcje strefy i wybór modułu Nr wejś cia Adres wyboru strefy Wartość domyśln a Adres wyboru funkcji wejścia Wartość domyśln a Adres wyboru modułu Wartość domyślna 1 0678-0679 01 0806 3 0870 0 2 0680-0681 01 0807 1 0871 0 3 0682-0683 01 0808 1 0872 0 4 0684-0685 01 0809 1 0873 0 5 0686-0687 01 0810 1 0874 0 6 0688-0689 01 0811 1 0875 0 7 0690-0691 01 0812 1 0876 0 8 0692-0693 01 0813 0 0877 0 9 0694-0695 01 0814 0 0878 0 10 0696-0697 01 0815 0 0879 0 11 0698-0699 01 0816 0 0880 0 12 0700-0701 01 0817 0 0881 0 13 0702-0703 01 0818 0 0882 0 14 0704-0705 01 0819 0 0883 0 15 0706-0707 01 0820 0 0884 0 16 0708-0709 01 0821 0 0885 0 Zakres wartości: 00 = linia nie jest używana, 1 16 = strefy 1 16 Zakres wartości: 0 15. Patrz punkt Funkcje stref 0 = wejście na płycie 1 = wejście klawiatury 2 = wejście modułu DX2010 3 = urządzenie radiowe 15 = nieużywane Uwaga! Zones may be indicated on keypads with a number that are different from zone number used for programming and hardware input. Przykład: W jednej klawiaturze strefowej wejście nr 17 powinno być podane jako wejście 16 (np. widoczne na klawiaturze LED 16 wejść) Po wyłączeniu wejścia 16* (lub innego w zakresie od 1 do 16) wejście nr 17 jest podane na klawiaturze jako nr 16. * zmienić ustawienie opcji wyboru wejścia na wartość 00 = wejście nieużywne Uwaga! Kiedy przypiszemy wejście do urządzenia bezprzewodowego (3), wtedy dedykowane wejście na plycie wejść jest nie dostępne. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

134 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Nr wejś cia Adres wyboru strefy Wartość domyśln a Adres wyboru funkcji wejścia Wartość domyśln a Adres wyboru modułu Wartość domyślna 17 0710-0711 00 0822 1 0886 15 18 0712-0713 00 0823 1 0887 15 19 0714-0715 00 0824 1 0888 15 20 0716-0717 00 0825 1 0889 15 21 0718-0719 00 0826 1 0890 15 22 0720-0721 00 0827 1 0891 15 23 0722-0723 00 0828 1 0892 15 24 0724-0725 00 0829 1 0893 15 25 0726-0727 00 0830 1 0894 15 26 0728-0729 00 0831 1 0895 15 27 0730-0731 00 0832 1 0896 15 28 0732-0733 00 0833 1 0897 15 29 0734-0735 00 0834 1 0898 15 30 0736-0737 00 0835 1 0899 15 31 0738-0739 00 0836 1 0900 15 32 0740-0741 00 0837 1 0901 15 Zakres wartości: 00 = linia nie jest używana, 1 16 = strefy 1 16 Zakres wartości: 0 15. Patrz punkt Funkcje stref 0 = wejście na płycie 1 = wejście klawiatury * 2 = wejście modułu DX2010 ** 3 = urządzenie radiowe 15 = nieużywane * Wejścia 17 do 32 są przypisane do Klawiatury 1 do 32 (wejścia 17 = Klawiatura 1, Wejście 32 = Klawiatura 32) ** Wejścia od 17 do 24 są przypisane do DX2010 adres 103 do portów 1 do 8, zobacz także, Strona 136 Wejścia od 25 do 32 są przypisane do DX2010 adres 104 do portów od 1 do 8, zobacz także, Strona 136 Uwaga! Kiedy wejście jest przypisane do Klawiatrury strefowej (1) lub urządzenia bezprzewodowego (3), wtedy przypisanie na module DX2010 jest nie możliwa 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 135 Nr wejści a Adres wyboru strefy Wartość domyśln a Adres wyboru funkcji wejścia Wartość domyśln a Adres wyboru modułu Wartoś ć domyśl na 33 0742-0743 00 0838 1 0901 15 34 0744-0745 00 0839 1 0902 15 35 0746-0747 00 0840 1 0903 15 36 0748-0749 00 0841 1 0904 15 37 0750-0751 00 0842 1 0905 15 38 0752-0753 00 0843 1 0906 15 39 0754-0755 00 0844 1 0907 15 40 0756-0757 00 0845 1 0908 15 41 0758-0759 00 0846 1 0909 15 42 0760-0761 00 0847 1 0910 15 43 0762-0763 00 0848 1 0911 15 44 0764-0765 00 0849 1 0912 15 45 0766-0767 00 0850 1 0913 15 46 0768-0769 00 0851 1 0915 15 47 0770-0771 00 0852 1 0916 15 48 0772-0773 00 0853 1 0917 15 49 0774-0775 00 0854 1 0918 15 50 0776-0777 00 0855 1 0919 15 51 0778-0779 00 0856 1 0920 15 52 0780-0781 00 0857 1 0921 15 53 0782-0783 00 0858 1 0922 15 54 0784-0785 00 0859 1 0923 15 55 0786-0787 00 0860 1 0924 15 56 0788-0789 00 0861 1 0925 15 57 0790-0791 00 0862 1 0926 15 58 0792-0793 00 0863 1 0927 15 59 0794-0795 00 0864 1 0928 15 60 0796-0797 00 0865 1 0929 15 61 0798-0799 00 0866 1 0930 15 62 0800-0801 00 0867 1 0931 15 63 0802-0803 00 0868 1 0932 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

136 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 64 0804-0805 00 0869 1 0933 15 Zakres wartości: 00 = wejście nieużywane, 1 16 = strefa 1 16 * zobacz następną tabelę Zakres wartości: 0 15. Patrz punkt Funkcje stref. 0 = wejście na płycie 1 = wejście klawiatury 2 = wejście modułu DX2010 * 3 = urządzenie radiowe 15 = nieużywane Uwaga! Kiedy wejście jest przypisane do urządzenia bezprzewodowego (3), wtedy dane wejście jest nie dostępne na module DX2010 9.3 Programowanie wyjść Programowanie wyjść wbudowanych Opcja Adres Wartość domyśln a Sygnał alarmowy klawiatury, 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0503 1 Czas działania sygnalizatora akustycznego, 00 99 = 0 99 minut 0508-0509 00 Patrz Zakresy wartości programowania opcji wyjść Wyjście 1 Typ zdarzenia wyjścia 0510-0511 05 VDS-A Wyjście Strefy/Wejścia 0512-0513 00 Tryb wyjścia 0514 0 =5 VDS-A =0 Czas aktywności wyjścia 0515-0517 180 VDS-A =180 Wyjście 2 Typ zdarzenia wyjścia 0518-0519 05 VDS-A Wyjście Strefy/Wejścia 0520-0521 00 Tryb wyjścia 0522 0 =5 VDS-A =0 Czas aktywności wyjścia 0523-525 000 VDS-A =180 Wyjście 3 Typ zdarzenia wyjścia 0526-0527 05 VDS-A Wyjście Strefy/Wejścia 0528-0529 00 Tryb wyjścia 0530 0 =5 VDS-A =0 Czas aktywności wyjścia 0531-0533 180 VDS-A =180 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 137 Wyjście 4 Typ zdarzenia wyjścia 0534-0535 07 VDS-A Wyjście Strefy/Wejścia 0536-0537 00 Tryb wyjścia 0538 0 =5 VDS-A =0 Czas aktywności wyjścia 0539-0541 180 VDS-A =180 Uwaga! Jeśli jako alarm aktywowania wejścia został ustawiony cichy alarm, wyjścia klawiatury i alarmu dźwiękowego są niedostępne. Informacje na temat odpowiednich zakresów wartości dla typu zdarzenia wyjścia, trybu wyjścia i czasu aktywności wyjścia, a także związku między typem zdarzenia wyjścia i wyjściem w obszarze, patrz Zakresy wartości programowania opcji wyjść Zakresy wartości programowania opcji wyjść Typ zdarzenia wyjścia Opis Wyjście Strefy/Wejścia Wyjście Zdarzenie 0 Nieużywane Nie 1 System rozbrojony 0 = Wszystkie strefy 2 System uzbrojony 1 16 = Strefy 1 16 3 Alarm systemu 0 = Dowolna strefa, 4 Alarm systemu (dźwiękowy i cichy) 1 16 = Strefy 1 16 5 Zewnętrzny sygnalizator akustyczny w trybie ochrony pełnej 6 Zewnętrzny sygnalizator akustyczny w trybie STAY 7 Wewnętrzny sygnalizator akustyczny 8 Wewnętrzny sygnalizator akustyczny z zabezpieczeniem antysabotażowym 9 Ostrzeżenie o czasie opóźnienia wejścia/wyjścia 1 16 = Strefy 1 16 10 Awaria linii telefonicznej 11 Awaria zasilania sieciowego 12 Niski poziom naładowania akumulatora 13 Zabezpieczenie antysabotażowe 0 = Dowolna strefa, 14 Usterka zewnętrzna 1 16 = Strefy 1 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

138 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 15 Wszystkie awarie 16 Alarm pożarowy 0 = Dowolna strefa, 17 Resetowanie alarmu pożarowego 1 16 = Strefy 1 16 18 Uzbrojenie w trybie ochrony pełnej 0 = Wszystkie strefy 19 Uzbrojenie w trybie STAY 1 16 = Strefy 1 16 20 Reset *1 0 = Dowolna strefa 1 16 = numer strefy 21 Śledzenia Zdarzeń na wejściu (Alarm lub sabotaż) 22 Przycisk pilota radiowego (3) (brama garażowa) Numer wejścia 1 64 0 = Dowolna strefa, 1 16 = Strefy 1 16 23 Przycisk 4 pilota radiowego 24 Wskaźnik gongu *1 25 Zweryfikowany alarm 26 Niezweryfikowany alarm 27 Alarm techniczny 28 Pominięte wejście 29 Gotowość do uzbrojenia 0 = All strefy 1-16 = Strefy 1 16 30 Obchód testowy Wyjście Tryb 0 Ciągły 1 Impulsowe 2 Montaż odwrócony Wyjście Godzina 000-999 0 999 s *1 Czas wyjścia jest ustalony (1 s) Programowanie wyjść modułu DX3010 W tym punkcie przedstawiono programowanie opcjonalne. Moduł Adres Moduł DX3010 1 (wyjścia 5 12) 150 Moduł DX3010 2 (wyjścia 13 20) 151 Tabela 9.2: Ustawienia adresów modułów DX3010 Programowanie wyjść modułu DX3010 1 Adres 0542 0605 Patrz Zakresy wartości programowania opcji wyjść 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 139 Wyjście 5 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0542-0543 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0544-0545 00 Tryb wyjścia 0546 0 Czas aktywności wyjścia 0547-0549 000 Wyjście 6 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0550-0551 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0552-0553 00 Tryb wyjścia 0554 0 Czas aktywności wyjścia 0555-0557 000 Wyjście 7 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0558-0559 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0560-0561 00 Tryb wyjścia 0562 0 Czas aktywności wyjścia 0563-0565 000 Wyjście 8 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0566-0567 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0568-0569 00 Tryb wyjścia 0570 0 Czas aktywności wyjścia 0571-0573 000 Wyjście 9 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0574-0575 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0576-0577 00 Tryb wyjścia 0578 0 Czas aktywności wyjścia 0579-0581 000 Wyjście 10 Adres Wartość domyśln a Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

140 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Typ zdarzenia wyjścia 0582-0583 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0584-0585 00 Tryb wyjścia 0586 0 Czas aktywności wyjścia 0587-0589 000 Wyjście 11 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0590-0591 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0592-0593 00 Tryb wyjścia 0594 0 Czas aktywności wyjścia 0595-0597 000 Wyjście 12 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0598-0599 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0600-0601 00 Tryb wyjścia 0602 0 Czas aktywności wyjścia 0603-0605 000 Programowanie wyjść modułu DX3010 2 Adres 0606 0669 Patrz Zakresy wartości programowania opcji wyjść Wyjście 13 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0606-0607 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0608-0609 00 Tryb wyjścia 0610 0 Czas aktywności wyjścia 0611-0613 000 Wyjście 14 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0614-0615 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0616-0617 00 Tryb wyjścia 0618 0 Czas aktywności wyjścia 0619-0621 000 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 141 Wyjście 15 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0622-0623 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0624-0625 00 Tryb wyjścia 0626 0 Czas aktywności wyjścia 0627-0629 000 Wyjście 16 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0630-0631 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0632-0633 00 Tryb wyjścia 0634 0 Czas aktywności wyjścia 0635-0637 000 Wyjście 17 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0638-0639 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0640-0641 00 Tryb wyjścia 0642 0 Czas aktywności wyjścia 0643-0645 000 Wyjście 18 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0646-0647 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0648-0649 00 Tryb wyjścia 0650 0 Czas aktywności wyjścia 0651-0653 000 Wyjście 19 Adres Wartość domyśln a Typ zdarzenia wyjścia 0654-0655 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0656-0657 00 Tryb wyjścia 0658 0 Czas aktywności wyjścia 0659-0661 000 Wyjście 20 Adres Wartość domyśln a Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

142 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Typ zdarzenia wyjścia 0662-0663 00 Wyjście Strefy/Wejścia 0664-0665 00 Tryb wyjścia 0666 0 Czas aktywności wyjścia 0667-0669 000 9.4 Kody dostępu Liczba cyfr w kodzie Opcja Adres Wartość domyśln a Długość kodu, 4 6 = 4 6 cyfr 1003 4 Kod dostępu obejmuje kod instalatora i kody użytkownika. Jeśli zostanie ustawiona wartość 15, kod nie będzie używany. Długość kodu jest taka sama dla wszytskich Kodów Dostępu Kod instalatora Opcja Adres Wartość domyślna Kod instalatora 1004 1 1005 2 1006 3 1007 4 1008 5 1009 6 Kody użytkownika Nr użytkow nika Adres poziomu uprawnień użytkowni ka Domyślnie / zakres wartości Adres wyboru obszaru Domyślnie / zakres wartości Adres kodu użytkownika Wartoś ć domyśl na # 01 (kod główny) 1010 Domyślnie: 0 # 01 kod główny Wartość 0 ma zawsze priorytet 1011-1012 Domyślnie: 00 Zakres wartości: Patrz tabela 6.5 na stronie 26. 1013 2 1014 5 1015 8 1016 0 1017 0 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 143 1018 0 #02 1019 Domyślnie: 15 1020-1021 Domyślnie: 1022-1027 #03 1028 15 1029-1030 Zakres 1020 = 1 1031-1036 #04 1037 wartości: 1038-1039 1021 = 5 1040-1045 #05 1046 0= Kod główny 1= Kod 1047-1048 1049-1054 #06 1055 zaawansowany: 1056-1057 1058-1063 #07 1064 2= Kod 1065-1066 1067-1072 #08 1073 podstawowy 3= Kod 1074-1075 1076-1081 #09 1082 uzbrajania 1083-1084 1085-1090 #10 1091 4= Kod alarmu napadowego 1092-1093 1094-1099 #11 1100 5 15= Brak 1101-1102 1103-1108 #12 1109 priorytetu 1110-1111 1112-1117 #13 1118 1119-1120 1121-1126 #14 1127 1128-1129 1130-1135 #15 1136 1137-1138 1139-1144 #16 1145 1146-1147 1148-1153 #17 1154 1155-1156 1157-1162 #18 1163 1164-1165 1166-1171 #19 1172 1173-1174 1175-1180 #20 1181 1182-1183 1184-1189 #21 1190 1191-1192 1193-1198 #22 1199 1200-1201 1202-1207 #23 1208 1209-1210 1211-1216 #24 1217 1218-1219 1220-1225 #25 1226 1227-1228 1229-1234 #26 1235 1236-1237 1238-1243 #27 1244 1254-1246 1247-1252 #28 1253 1254-1255 1256-1261 #29 1262 1263-1264 1265-1270 #30 1271 1272-1273 1274-1279 #31 1280 1281-1282 1283-1288 #32 1289 1290-1291 1292-1297 #33 1298 1299-1300 1301-1306 #34 1307 1308-1309 1310-1315 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

144 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 #35 1316 1317-1318 1319-1324 #36 1325 1326-1327 1328-1333 #37 1334 1335-1336 1337-1342 #38 1343 1344-1345 1346-1351 #39 1352 1353-1354 1355-1360 #40 1361 1362-1363 1364-1369 #41 1370 1371-1372 1373-1378 #42 1379 1380-1381 1382-1387 #43 1388 1389-1390 1391-1396 #44 1397 1398-1399 1400-1405 #45 1406 1407-1408 1409-1414 #46 1415 1416-1417 1418-1423 #47 1424 1425-1426 1427-1432 #48 1433 1434-1435 1436-1441 #49 1442 1443-1444 1445-1450 #50 1451 1452-1453 1454-1459 #51 1460 1461-1462 1463-1468 #52 1469 1470-1471 1472-1477 #53 1478 1479-1480 1481-1486 #54 1487 1488-1489 1490-1495 #55 1496 1497-1498 1499-1504 #56 1505 1506-1507 1508-1513 #57 1514 1515-1516 1517-1522 #58 1523 1524-1525 1526-1531 #59 1532 1533-1534 1535-1540 #60 1541 1542-1543 1544-1549 #61 1550 1551-1552 1553-1558 #62 1559 1560-1561 1562-1567 #63 1568 1569-1570 1571-1576 #64 1577 1578-1579 1580-1585 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 145 Warto ść Strefa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 1 X 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X 8 X 9 X X 10 X X 11 X X X 12 X X 13 X X X 14 X X X 15 X X X X 16 X 17 X 18 X X 19 X 20 X X 21 X X 22 X X X 23 X 24 X X 25 X X 26 X X X 27 X X 28 X X X 29 X X X 30 X X X X 31 X Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

146 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 32 X 33 X X 34 X 35 X X 36 X X 37 X X X 38 X 39 X X 40 X X 41 X X X 42 X X 43 X X X 44 X X X 45 X X X X 46 X 47 X 48 X X 49 X 50 X X 51 X X 52 X X X 53 X 54 X X 55 X X 56 X X X 57 X X 58 X X X 59 X X X 60 X X X X 61 X X X X X X X X 62 X X X X X X X X 63 X X X X X X X X 64 X X X X X X X X X X X X 65 X X X X X X X X 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 147 66 X X X X X X X X 67 X X X X X X X X X X X X 68 X X X X X X X X 69 X X X X X X X X X X X X 70 X X X X X X X X X X X X 71 X X X X X X X X X X X X X X X X Tabela 9.3: Dystrybucja numeru PIN w obszarach 9.5 Programowanie systemu Opóźnienie przy wyjściu Strefa Adres Wartość domyśln a 1 0403-0405 045 2 0409-0411 045 3 0415-0417 045 4 0421-0423 045 5 0427-0429 045 6 0433-0435 045 7 0439-0441 045 8 0445-0447 045 9 0451-0453 045 10 0457-0459 045 11 0463-0465 045 12 0469-0471 045 13 0475-0477 045 14 0481-0483 045 15 0487-0489 045 16 0493-0495 045 000-999 sekund Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

148 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Opóźnienie przy wejściu Strefa Adres Wartość domyśln a 1 0406-0408 030 2 0412-0414 030 3 0418-0420 030 4 0424-0426 030 5 0430-0432 030 6 0436-0438 030 7 0442-0444 030 8 0448-0450 030 9 0454-0456 030 10 0460-0462 030 11 0466-0468 030 12 0472-0474 030 13 0478-0480 030 14 0484-0486 030 15 0490-0492 030 16 0496-0498 030 000 999 s = 045 s 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 149 Klawiatura Nr klawiatury w strefie Adres Wartość domyśln a 1 1586-1587 01 2 1588-1589 99 3 1590-1591 99 4 1592-1593 99 5 1594-1595 99 6 1596-1597 99 7 1598-1599 99 8 1600-1601 99 9 1602-1603 99 10 1604-1605 99 11 1606-1607 99 12 1608-1609 99 13 1610-1611 99 14 1612-1613 99 15 1614-1615 99 16 1616-1617 99 Tabela 9.4: Ustawienia klawiatury strefowej 00 = Klawiatura główna 00-16 = Strefa 99 = nie używane Uwaga! System obsługuje maksymalnie 16 klawiatur głównych. Jeśli klawiatura główna nie jest przełączona na odpowiedniej strefy, nie można wykonać za jej pomocą operacji uzbrajania, rozbrajania, pomijania i resetowania alarmów. Dla danej strefy operacje te można wykonać tylko po przełączeniu klawiatury głównej na ta strefę. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

150 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Blokada klawiatury Adres 0499 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 15 razy 0499 10 VDS-A =10 Szybkie uzbrajanie Adres 0500 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0500 1 VDS-A =0 Wyświetlanie i sygnalizacja dźwiękowa awarii daty i godziny Adres 0501 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0501 0 VDS-A =1 Sygnalizacja dźwiękowa awarii Adres 0502 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0502 1 VDS-A =1 Funkcja drukarki Adres 0940 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0940 0 Odbiornik radiowy: Adres 0941 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = włączone 0941 0 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 151 Nadzorowanie urządzeń radiowych Adres 0942 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone, 1 = 1 h, 2 = 2 h, 3 = 4 h, 4 = 12 h, 5 = 24 h 6 = 2,5 h 0942 4 Poziom czułości urządzeń radiowych Adres 0943 Adres Wartość domyśln a 0 15, 0 = najczulsza 0943 12 Sygnalizacja dźwiękowa niskiego poziomu naładowania akumulatora urządzenia radiowego Adres 0944 Adres Wartość domyśln a 0 = wyłączone 1 = 4h 2 = 24h 0944 2 Sygnalizacja Syreny Uzbrojony/Rozbrojony (pilot radiowy) Adres 0945 Adres Wartość domyśln a 0 = Wyłączone, 1 = Włączone 0945 1 Przycisk Napadu w pilocie radiowym Adres 0946 Adres Wartość domyśln a 0 = brak alarmu 1 = Cichy alarm 2 = Brak cichego alarmu 0946 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

152 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Urządzenia RFID Dete ktor Adres Warto ść domyś lna Detekt or Adres Warto ść domyś lna Detekt or Adres Warto ść domyś lna 1 1700 170 8 15 23 1920 192 8 15 45 2140 214 8 15 2 1710 171 8 15 24 1930 193 8 15 46 2150 215 8 15 3 1720 172 8 15 25 1940 194 8 15 47 2160-2168 15 4 1730 173 8 15 26 1950 195 8 15 48 2170 217 8 15 5 1740 174 8 15 27 1960 196 8 15 49 2180 218 8 15 6 1750 175 8 15 28 1970 197 8 15 50 2190 219 8 15 7 1760 176 8 15 29 1980 198 8 15 51 2200 220 8 15 8 1770 177 8 15 30 1990 199 8 15 52 2210 221 8 15 9 1780 178 8 15 31 2000 200 8 15 53 2220 222 8 15 10 1790 179 8 15 32 2010 201 8 15 54 2230 223 8 15 11 1800 180 8 15 33 2020 202 8 15 55 2240 224 8 15 12 1810 181 8 15 34 2030 203 8 15 56 2250 225 8 15 13 1820 182 8 15 35 2040 204 8 15 57 2260 226 8 15 14 1830 183 8 15 36 2050 205 8 15 58 2270 227 8 15 15 1840 184 8 15 37 2060 206 8 15 59 2280 228 8 15 16 1850 185 8 15 38 2070 207 8 15 60 2290 229 8 15 17 1860 186 8 15 39 2080 208 8 15 61 2300 230 8 15 18 1870 187 8 15 40 2090 209 8 15 62 2310 231 8 15 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 153 19 1880 188 8 15 41 2100 210 8 15 63 2320 232 8 15 20 1890 189 8 21 1900 190 8 22 1910 191 8 15 42 2110 211 8 15 43 2120 212 8 15 44 2130-2138 15 64 2330-2338 15 15 15 Każde urządzenie RFID jest identyfikowane za pomocą dziewięciu cyfr. Cyfry są dostępne w zakresie 0 9. Wartość domyślna to 15 (nieużywane). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

154 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wzmacniak bezprzewodowy RFID Wzmacniacz Adres Wartość domyśln a 1 2340 2348 15 2 2350 2358 15 3 2360 2368 15 4 2370 2378 15 5 2380 2388 15 6 2390 2398 15 7 2400 2408 15 8 2410-2418 15 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 155 Nadajnik RFID Pilot Adres Pilot Adres 1 2420 2428 33 2740 2748 2 2430 2438 34 2750 2758 3 2440 2448 35 2760 2768 4 2450 2458 36 2770 2778 5 2460 2468 37 2780 2788 6 2470 2478 38 2790 2798 7 2480 2488 39 2800 2808 8 2490 2498 40 2810 2818 9 2500 2508 41 2820 2828 10 2510 2518 42 2830 2838 11 2520 2528 43 2840 2848 12 2530 2538 44 2850 2858 13 2540 2548 45 2860 2868 14 2550 2558 46 2870 2878 15 2560 2568 47 2880 2888 16 2570 2578 48 2890 2898 17 2580 2588 49 2900 2908 18 2590 2598 50 2910 2918 19 2600 2608 51 2920-2928 20 2610 2618 52 2930 2938 21 2620 2628 53 2940 2948 22 2630 2638 54 2950 2958 23 2640 2648 55 2960 2968 24 2650 2658 56 2970 2978 25 2660 2668 57 2980 2988 26 2670 2678 58 2990 2998 27 2680 2688 59 3000 3008 28 2690 2698 60 3010 3018 29 2700 2708 61 3020 3028 30 2710 2718 62 3030 3038 31 2720 2728 63 3040 3048 32 2730 2738 64 3050 3058 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

156 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Pilot Adres Pilot Adres 65 3060 3068 97 3380 3388 66 3070 3078 98 3390 3398 67 3080 3088 99 3400 3408 68 3090 3098 100 3410 3418 69 3100 3108 101 3420 3428 70 3110 3118 102 3430 3438 71 3120 3128 103 3440 3448 72 3130 3138 104 3450 3458 73 3140 3148 105 3460 3468 74 3150 3158 106 3470 3478 75 3160 3168 107 3480 3488 76 3170 3178 108 3490 3498 77 3180 3188 109 3500 3508 78 3190 3198 110 3510 3518 79 3200 3208 111 3520 3528 80 3210 3218 112 3530 3538 81 3220 3228 113 3540 3548 82 3230 3238 114 3550 3558 83 3240 3248 115 3560 3568 84 3250 3258 116 3570 3578 85 3260 3268 117 3580 3588 86 3270-3278 118 3590 3598 87 3280 3288 119 3600 3608 88 3290 3298 120 3610 3619 89 3300 3308 121 3620 3628 90 3310 3318 122 3630 3638 91 3320 3328 123 3640 3648 92 3330 3338 124 3650 3658 93 3340 3348 125 3660 3668 94 3350 3358 126 3670 3678 95 3360 3368 127 3680 3688 96 3370 3378 128 3690 3698 Dodawanie pilotów do systemu jest dynamiczne i nie da się tego zmieniać 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 157 Wartości domyślne dla wszystkich pilotów RFID wynoszą 15. Przypisywanie pilotów radiowyh do stref Numer strefy w systemie Strefa Pilot radiowy Pilot radiowy DSRF 1 1 1 128 1 24 2 1 1-64 1 12 2 65-128 13 24 3 1 1-43 1-8 2 44-86 9-16 3 87-128 17-24 4 1 1-32 1-6 2 33-64 7-12 3 65-96 13-18 4 97-128 19-24 5 1 1-26 1-5 2 27-52 6-10 3 53-78 11-15 4 79-103 16-20 5 104-128 21-24 6 1 1-22 1-4 2 23-44 5-8 3 45-65 9-12 4 66-86 13-16 5 87-107 17-20 6 108-128 21-24 7 1 1-19 1-4 2 20-38 5-8 3 39-56 9-12 4 57-74 13-15 5 75-92 16-18 6 93-110 19 21 7 111-128 22-24 8 1 1 16 1 3 2 17 32 4 6 3 33 48 7 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

158 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Numer strefy w systemie Strefa Pilot radiowy Pilot radiowy DSRF 4 49 64 10 12 5 65 80 13 15 6 81 96 16 18 7 97 112 19 21 8 113-128 21-24 9 1 1 15 1 3 2 16 30 4 6 3 31 44 7 9 4 45 58 10 12 5 59 72 13 15 6 73 86 16 18 7 87 100 19 20 8 101 114 21 22 9 115 128 23 24 10 1 1 13 1 3 2 14 26 4 6 3 27 39 7 9 4 40 52 10 12 5 53 65 13 14 6 66 78 15 16 7 79 91 17 18 8 92 104 19 20 9 105 116 21 22 10 117 128 23 24 11 1 1 12 1-3 2 13 24 4 6 3 25 36 7-8 4 37 48 9 10 5 49 60 11 12 6 61 72 13 14 7 73 84 15 16 8 85 95 17 18 9 96 106 19 20 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 159 Numer strefy w systemie Strefa Pilot radiowy Pilot radiowy DSRF 10 107 117 21 22 11 118 128 23 24 12 1 1 11 1-2 2 12 22 3-4 3 23 33 5 6 4 34 44 7-8 5 45 55 9 10 6 56 66 11 12 7 67 77 13 14 8 78 88 15 16 9 89 98 17 18 10 99 108 19 20 11 109 118 21 22 12 119 128 23 24 13 1 1 10 1-2 2 11-20 3-4 3 21 30 5 6 4 31 40 7-8 5 41 50 9 10 6 51 60 11 12 7 61 70 13 14 8 71 80 15 16 9 81 90 17 18 10 91 100 19 20 11 101 110 21 22 12 111 119 23 23 13 120 128 24 24 14 1 1 10 1-2 2 11-20 3-4 3 21 29 5 6 4 30 38 7-8 5 39 47 9 10 6 48 56 11 12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

160 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Numer strefy w systemie Strefa Pilot radiowy Pilot radiowy DSRF 7 57 65 13 14 8 66 74 15 16 9 75 83 17 18 10 84 92 19 20 11 93 101 21 21 12 102 110 22 22 13 111 119 23 23 14 120 128 24-24 15 1 1 9 1-2 2 10 18 3-4 3 19 27 5 6 4 28 36 7-8 5 37 45 9 10 6 46 54 11 12 7 55 63 13 14 8 64 72 15 16 9 73 80 17 18 10 81 88 19 19 11 89 96 20 20 12 97 104 21 21 13 105 112 22 22 14 113 120 23 23 15 121-128 24-24 16 1 1-8 1-2 2 9 16 3 4 3 17 24 5 6 4 25 32 7 8 5 33 40 9-10 6 41-48 11-12 7 49-56 13-14 8 57-64 15-16 9 65-72 17 10 73 80 18 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 161 Numer strefy w systemie Strefa Pilot radiowy Pilot radiowy DSRF 11 81 88 19 12 89-96 20 13 97-104 21 14 105-112 22 15 113-120 23 16 121-128 24 Adres 3700 3735 Adres Wartość domyśln a Nazwa firmy 3700-3735 0 Tabela 9.5: Dodaj nazwę firmy Nazwa firmy może zawierać maksymalnie 18 znaków Każdy znak w nazwie wejścia uzywa dwa adresy. Przykład: A = 4 1, A = Adres 3736 = 4, Adres 3737 = 1 Każdy znak potrzebuje 2 wartości do dodania w 2 adresach Ustal wartości znaków uzywając matryce tabeli poniżej. Każdy znak w tabeli posiada rząd indeksów i kolumne z indeksami Rząd indeksu jest pierwszyl kolumna z indeksami posiada drugą wartość każdego znaku Przykład: o = 6 15 k = 6 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2! " # $ % & ' ( ) * + -,. / 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >? 4 @ A B c. D e. f. G H I J K L M N O 5 P Q R N T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 6 a. b. c. d. e. f. g h i j k l M n o 7 p q r N t u v w x y z { } ~ 8 đ Ą ᶏ Ł Ğ.. Ć Ś Ű Ş İ Ź Ę ź Ż 9 Ń ń Č ł ǧ ć ś ű č ş I Ț ę ţ ż 10 á ɨ Š š ª «11 ± ² ³ Ž µ ž ¹» Œ œ Ÿ 12 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï 13 Đ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

162 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 14 à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï 15 ð ñ ò ó ô ô ö ø ù ú û ü ý þ ÿ Tabela 9.6: Znaki Wejście Nazwa wejścia Adres Wartość domyśln a 1 3736-3771 0 2 3772-3807 0 3 3808-3843 0 4 3844-3879 0 5 3880-3915 0 6 3916-3951 0 7 3952-3987 0 8 3988-4023 0 9 4024-4059 0 10 4060-4095 0 11 4096-4131 0 12 4132-4167 0 13 4168-4203 0 14 4204-4239 0 15 4240-4275 0 16 4276-4311 0 17 4312-4347 0 18 4348-4383 0 19 4384-4419 0 20 4420-4455 0 21 4456-4491 0 22 4492-4527 0 23 4528-4563 0 24 4564-4599 0 25 4600-4635 0 26 4636-4671 0 27 4672-4707 0 28 4708-4743 0 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programowanie pl 163 Wejście Nazwa wejścia Adres Wartość domyśln a 29 4744-4779 0 30 4780-4815 0 31 4816-4851 0 32 4852-4887 0 33 4888-4923 0 34 4924-4959 0 35 4960-4995 0 36 4996-5031 0 37 5032-5067 0 38 5068-5103 0 39 5104-5139 0 40 5140-5175 0 41 5176-5211 0 42 5212-5247 0 43 5248-5283 0 44 5284-5319 0 45 5320-5355 0 46 5356-5391 0 47 5392-5427 0 48 5428-5463 0 49 5464-5499 0 50 5500-5535 0 51 5536-5571 0 52 5572-5607 0 53 5608-5643 0 54 5644-5679 0 55 5680-5715 0 56 5716-5751 0 57 5752-5787 0 58 5788-5823 0 59 5824-5859 0 60 5860-5895 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112

164 pl Programowanie AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Wejście Nazwa wejścia Adres Wartość domyśln a 61 5896-5931 0 62 5932-5967 0 63 5968-6003 0 64 6004-6039 0 Tabela 9.7: Dodaj nazwę wejścia Nazwa wejścia może zawierać maksymalnie 18 znaków Każdy znak w nazwie wejścia uzywa dwa adresy. Przykład: A = 4 1, A = Adres 3736 = 4, Adres 3737 = 1 2013.07 03 F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Obsługa klawiatury pl 165 10 10.1 Obsługa klawiatury Instrukcja obsługi klawiatury IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 03 F.01U.267.112