Spis treści 1 WSTĘP 3 2 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 3 3 W OPAKOWANIU 5 4 PRZEDNIE I TYLNE POŁĄCZENIA EKRANU LCD 6 5 RYSUNKI INSTALACJI Połączenie kabla zasilania 7 Połączenie antenowe 7 Połączenie SCART 8 Połączenie YPbPr 8 Połączenie S-Video 9 Połączenie VGA 9 Połączenie HDMI 10 Połączenie DVD i CI CARD 10 6 PILOT Instrukcje pilota w trybie TV 11 Instrukcje pilota w trybie TELETEXT 12 Instrukcje pilota w trybie DTV 13 Instrukcje pilota w trybie DVD 14 Ustawienia pilota 15 7 AKCESORIA 15 1
8 OBSŁUGA TELEWIZORA Pierwsza instalacja 16 Informacje o TV 17 Opcje menu VIDEO 18 Opcje menu Audio 19 Opcje menu ustawień 19 Opcje menu timera 23 Opcje menu funkcji 23 9 OBSŁUGA DTV Lista programów 26 Opcje listy kanałów 26 Opcje listy ulubionych 26 Opcje wyszukiwania kanałów 27 MENU EPG 28 10 OBSŁUGA DVD Podstawowa obsługa 29 Odtwarzanie MP3/JPEG 29 Ogólne ustawienia funkcji DVD 30 Ustawienia systemu 30 Ustawienia języka 33 Ustawienia audio 34 Ustawienia wideo 34 Ustawienia Dolby Digital 35 11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I PORADY 36 2
WSTĘP Dziękujemy za zakup tego telewizora! Przed użyciem telewizora należy uważnie przeczytać tą instrukcję obsługi. Należy upewnić się, że telewizor nie został uszkodzony w transporcie. Jeśli telewizor jest uszkodzony, nie należy go podłączać, ale skontaktować się ze sprzedawcą. Należy upewnić się, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria zgodnie z modelem. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przygotowanie Należy umieścić telewizor na stabilnej powierzchni. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na telewizorze. Minimalne odległości Nie należy używać telewizora z osprzętem innym niż dostarczony lub zalecany przez producenta. Nie należy blokować lub zasłaniać otworów wentylacyjnych na telewizorze. W razie montażu na uchwycie ściennym, należy sprawdzić jego stabilność. Okablowanie Przewód zasilania i kable muszą być prawidłowo przeprowadzone i zabezpieczone, aby uniknąć nastąpienia na nie i zrzucenia telewizora. 3
Źródła ciepła i wilgoć Należy utrzymywać telewizor w suchych warunkach oraz z dala od wilgoci. Należy utrzymywać telewizor z dala od źródeł ciepła. Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem należy odłączyć telewizor od źródła zasilania. Nie należy używać rozpuszczalnika, ani cieczy do czyszczenia telewizora. Telewizor należy czyścić jedynie miękką i suchą szmatką. W przypadku rozwiązywania problemów nie używać części zamiennych innych, niż zalecane przez producenta. Użycie niewłaściwych części zamiennych może prowadzić do porażenia prądem, pożaru spowodowanego spięciem lub innych wypadków. Wyjazd na wakacje Należy odłączyć telewizor od źródła zasilania w przypadku burzy oraz długich okresów, w których telewizor nie jest używany. 4
W OPAKOWANIU -/-- ZESTAW TELEWIZORA LCD Pilot GB Manual IT Manuale d istruzioni NL Gebruikershandleiding FR Manuel d utilisation EC Declaration of Conformity Instrukcja obsługi Baterie AAA 5
PRZEDNIE I TYLNE POŁĄCZENIA EKRANU LCD Widok z przodu 1. Należy nacisnąć V+ lub V-, aby zwiększać lub zmniejszać poziom głośności dźwięku; 2. Należy nacisnąć P+ lub P-, aby przełączać pomiędzy kanałami; 3. Należy nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu główne na ekranie; 4. Należy nacisnąć SOURCE, aby wybrać źródło wejściowe; 5. Należy nacisnąć przycisk POWER, aby włączać lub wyłączać tryb czuwania; 6. STOP w trybie DVD; 7. ODTWARZAJ/ZATRZYMAJ w trybie DVD; 8. OTWÓRZ/ZAMKNIJ w trybie DVD; 9. KONTROLKA ZASILANIA: świeci się na czerwono w trybie czuwania lub na zielono, kiedy telewizor jest włączony; 10. ZDALNY CZUJNIK: czujnik podczerwieni dla pilota. Widok z tyłu i połączenia kontroli 1 HDMI: Gniazdo wyjścia HDMI DVD; 2 VGA: Gniazdo wyjścia PC-RGB komputera; 3 SCART: Gniazdo SCART VCR; 4 S-VIDEO: Gniazdo wyjścia S-VIDEO DVD lub VCR; 5 YPbPr: Gniazdo wyjścia YPbPr DVD lub VCR; 6 PC AUDIO: Gniazdo wyjścia Audio komputera; 7 YPbPr/S-VIDEO AUDIO: Gniazdo wyjścia Audio DVD lub VCR dla YPbPr/S-VIDEO; 8 RF: Gniazdo anteny; 9 CI Port: Gniazdo CI CARD. 6
RYSUNKI INSTALACJI Połączenie kabla zasilania 1. Należy prawidłowo podłączyć przewód zasilania zgodnie z rysunkiem. 2. Należy nacisnąć przycisk POWER telewizora, aby go włączyć. Kontrolka na przednim panelu zaświeci się na zielono. Połączenie antenowe Aby zapewnić dobry obraz i dźwięk, należy zainstalować system anteny telewizyjnej. System anteny, jak przedstawiono wyżej, można znaleźć w sklepach RTV, które zapewnią prawidłowy montaż i podłączenie. Po instalacji należy włożyć wtyczkę anteny 75 Om do gniazda antenowego, jak przedstawiono wyżej. ANTENA VHF ANTENA VHF ZEWNĘTRZNY WZMACNIACZ ANTENY WEWNĘTRZNY WZMACNIACZ ANTENY WTYCZKA ZASILANIA WZMACNIACZA ANTENY PC YPbPr/S-Video RF AUDIO Audio WTYCZKA ANTENY 75 OM 7
Połączenie SCART Należy podłączyć złącze SCART na zewnętrznym urządzeniu wideo do złącza SCART na telewizorze za pomocą kabla SCART. Tył TV Kabel Scart Tył DVD lub VCR DVD lub VCR Połączenie YPbPr Należy podłączyć wyjście YPbPr DVD lub VCR do wejścia YPbPr na telewizorze. Jakość obrazu będzie lepsza w porównaniu z podłączeniem zwykłego VCR do wejścia wideo. Należy podłączyć wyjście Audio DVD lub VCR do gniazd wejścia Audio na telewizorze za pomocą kabla RCA. Dopasuj kolory gniazd: Y to zielony, Pb to niebieski, a Pr to czerwony, Audio lewe to biały i Audio prawe to czerwony. Należy wybrać źródło wejścia YPbPr za pomocą przycisku SOURCE na pilocie. Kabel audio RCA Kabel wideo RCA Tył TV Tył DVD 8 DVD lub VCR
Połączenie S-Video Należy podłączyć wyjście S-VIDEO DVD lub VCR do wejścia S-VIDEO na telewizorze. Jakość obrazu będzie lepsza w porównaniu z podłączeniem zwykłego VCR do wejścia wideo. Należy podłączyć wyjście Audio DVD lub VCR do gniazd wejścia Audio na telewizorze za pomocą kabla RCA. Należy wybrać źródło wejścia S-VIDEO za pomocą przycisku SOURCE na pilocie. Kabel Audio Kabel S-Video Tył TV Tył DVD lub VCR DVD lub VCR Połączenie VGA Należy podłączyć wyjście RGB komputera do gniazda VGA na telewizorze. Należy podłączyć wyjście AUDIO komputera do gniazda PC AUDIO na telewizorze. Należy wybrać źródło wejścia VGA za pomocą przycisku SOURCE na pilocie. Kabel Stereo Audio Kabel VGA Tył TV 9
Połączenie HDMI Należy podłączyć wyjście HDMI DVD do gniazda wejścia HDMI na telewizorze. Należy wybrać źródło wejścia HDMI za pomocą przycisku SOURCE na pilocie. Kabel HDMI Tył TV Tył DVD lub VCR DVD lub VCR Połączenie DVD i CI CARD OSTRZEŻENIE: BŁYSZCZĄCĄ POWIERZCHNIĄ DO UŻYTKOWNIKA WEJŚCIE NA PŁYTĘ CI CARD 10
Pilot Instrukcje pilota w trybie TV -/-- POWER (ZASILANIE) Włącza lub wyłącza telewizor LCD. MUTE (WYCISZ) Należy nacisnąć, aby wyciszyć dźwięk. Nacisnąć ponownie lub nacisnąć V+, aby wyłączyć wyciszenie. SOURCE (ŹRÓDŁO) Naciskać, aby przełączać pomiędzy następującymi źródłami: TV SCART S-VIDEO YPbPr VGA DTV DVD HDMI PMODE Naciskać, aby przełączać pomiędzy dostępnymi trybami obrazu wideo. SMODE Naciskać, aby przełączać pomiędzy różnymi ustawieniami dźwięku. AUDIO(I/II) Nacisnąć, aby wyszukać tryby NICAM. SLEEP Umożliwia ustawienie czasu, po którym telewizor wyłączy się automatycznie. PRZYCISKI NUMERYCZNE Należy nacisnąć 0-9, aby bezpośrednio wybrać kanał podczas oglądania TV. Kanał zmienia się po dwóch sekundach. -/-- Należy nacisnąć ten przycisk, aby wprowadzić numer programu dla kanału wielocyfrowego, takiego jak 2-1,itd. Powrót do oglądanego poprzednio kanału. DISPLAY (WYŚWIETL) Należy nacisnąć, aby wyświetlić informacje o źródle i kanale. ZESTAW PRZYCISKÓW ( / / / / OK ENTER) Umożliwia nawigację po menu ekranowych i regulację ustawień systemu do własnych preferencji. TV MENU Wyświetla na ekranie główne menu TV. EXIT (WYJDŹ) Zamyka główne menu TV. LANGUAGE V+/V- Należy naciskać, aby zwiększać / zmniejszać poziom dźwięku. P+/P- Należy naciskać, aby przechodzić pomiędzy kanałami. SIZE (ROZMIAR) Zmiana formatu obrazu. FAV+/FAV/FAV- Należy naciskać, aby zwiększyć/zmniejszyć ulubiony program w trybie TV. 11
Instrukcje pilota w trybie TELETEXT PRZYCISKI NUMERYCZNE Należy naciskać 0-9, aby wybrać stronę telegazety. -/-- TEXT Należy nacisnąć, aby przechodzić pomiędzy trybem TV i Teletext. LANGUAGE P+/P- Strona w górę i strona w dół. PRZYCISKI KOLORÓW Wybór czterech preferowanych stron TELETEXT. SUBTITLE (NAPIS) Wyświetla napis. HOLD (STOP) Zatrzymuje bieżącą stronę. SIZE (ROZMIAR) Zmiana rozmiaru obrazu. REVEAL (POKAŻ) Pokazuje lub ukrywa ukryte słowa. MIX Obrazy TV i TXT są połączone na przeźroczystym tle. INDEKS Żądanie strony indeksu, kiedy połączenie indeksu jest prawidłowe. SUBPAGE (PODSTRONA) Podstrona TELETEXTU. 12
Instrukcje pilota w trybie DTV PRZYCISKI NUMERYCZNE Należy naciskać 0-9, aby wybrać kanał. -/-- TV MENU Wyświetla na ekranie główne menu DTV. DISPLAY (WYŚWIETL) Należy nacisnąć, aby wyświetlić informacje o źródle i kanale. ZESTAW PRZYCISKÓW ( / / / / OK ENTER) Umożliwia nawigację po menu ekranowych i regulację ustawień systemu do własnych preferencji. P+/P- Zmienia kanał podczas oglądania kanału. PRZYCISKI KOLORÓW Przyciski kolorów (odpowiednio czerwony, zielony, żółty i niebieski) używane w kilku podmenu. SUBTITLE (NAPIS) Wyświetla napisy. LANGUAGE SIZE (ROZMIAR) Zmiana formatu obrazu. LANGUAGE (JĘZYK) Wyświetla listę języków audio dostępnych dla bieżącego kanału. FAV+/FAV/FAV- Należy naciskać, aby zwiększyć/zmniejszyć ulubiony program w trybie DTV. EPG Uruchamia EPG (Elektroniczny Informator Programowy) w trybie DTV. 13
Instrukcje pilota w trybie DVD AUDIO (l/ll) Przyciski wyboru AUDIO w trybie DVD. PRZYCISKI NUMERYCZNE Przyciski numeryczne do różnych danych. PROGRAM Programowanie odtwarzania płyty w żądanej kolejności. GOTO Możliwy jest dostęp bezpośrednio do dowolnego miejsca za pomocą menu GOTO". Należy nacisnąć GOTO, aby wejść do menu GOTO". -/-- ZESTAW PRZYCISKÓW ( / / / / OK ENTER) Umożliwia nawigację po menu ekranowych i regulację ustawień systemu do własnych preferencji. DVD SETUP (USTAWIENIA DVD) Służą do wyboru programów. Można także używać do wykonywania poleceń. A-B Ten przycisk umożliwia powtarzanie wybranej sekcji płyty. ANGLE (KĄT) Wybiera różne ujęcia kamery dla niektórych scen lub sekcji na DVD podczas odtwarzania. REPEAT (POWTÓRZ) Należy naciskać REPEAT, aby wybierać opcje powtarzania. SUBTITLE (NAPIS) Wybór różnych języków napisów (płyta DVD musi posiadać wybrane napisy). ODTWARZAJ/ZATRZYMAJ w trybie DVD. D.DIS Należy nacisnąć, aby wyświetlić informacje o DVD trybu DVD. SIZE (ROZMIAR) Zmiana formatu obrazu. D.MENU Dostęp do menu płyty DVD. ZOOM Podczas odtwarzania po użyciu ZOOM odtwarzacz powiększy obraz jednokrotnie. Poprzednia / następna ścieżka. DVD STOP Przycisk przewijania do tyłu do przodu. Wysuwanie płyty. 14
Ustawienia pilota 1. Należy otworzyć pokrywę; 2. Baterie AAA, Podczas wkładania baterii należy prawidłowo dopasować oznaczenia biegunów + i - na bateriach i w przedziale baterii; 3. Należy zamknąć pokrywę baterii. Aby zapobiec wyciekowi baterii, który może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie pilota: 1. Należy prawidłowo włożyć baterie, zgodnie z oznaczeniami na pilocie. 2. Nie należy mieszać baterii:(starych i NOWYCH lub WĘGLOWYCH i ALKALICZNYCH, itd.) Należy wyjmować baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez długi okres czasu. AKCESORIA 1. Jeden pilot; 2. Dwie baterie 1,5V; 3. Jedna instrukcja obsługi. 15
8. Obsługa telewizora W tej instrukcji OSD (menu ekranowe) może różnić się od tego na telewizorze, gdyż jest to tylko przykład działania telewizora. Pierwsza instalacja W przypadku pierwszego uruchomienia telewizora i braku programów w jego pamięci, wyświetlone zostanie menu pierwszej instalacji. Country (Kraj) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby wybrać kraj. Language (Język) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby wybrać język. Delete Analog Program (Usuń program analogowy) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby zdecydować, czy usunąć wszystkie programy analogowe. Analog Program Search (Szukaj programów analogowych) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby rozpocząć wyszukiwanie wszystkich programów analogowych. Delete Digital Program (Usuń program cyfrowy) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby zdecydować, czy usunąć wszystkie programy cyfrowe. Digital Program Search (Szukaj programów cyfrowych) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby rozpocząć wyszukiwanie wszystkich programów cyfrowych. Po ustawieniu tych elementów należy wybrać OK, aby zakończyć pierwszą instalację lub wybrać Cancel, aby wyjść z tego menu. W razie anulowania pierwszej instalacji, przypomnienie o pierwszej instalacji zostanie wyświetlone przy kolejnym uruchomieniu. 16
Informacje o TV Informacje o programie Należy nacisnąć przycisk DISPLAY lub NICAM, aby wyświetlić informacje o programie. 1. Numer bieżącego programu. 2. System kolorów bieżącego programu, można go wybrać w menu Manual Tuning (opcja w menu SETUP). 3. Nazwa bieżącego programu. 4. Opis bieżącego programu, można go ustawić w menu Manual Tuning (opcja w menu SETUP). 5. System dźwięku bieżącego programu, można go wybrać w menu Manual Tuning (opcja w menu SETUP). 6. Tryb NICAM bieżącego programu. Jeśli ikona trybu NICAM świeci się na czerwono, oznacza to, że bieżący program dostarcza sygnały multi NICAM i można go wybrać naciskając przycisk NICAM. Tryby NICAM to odpowiednie ikony: Mono Stereo Duel I Duel II 17
Opcje menu VIDEO Należy nacisnąć przycisk MENU na przednim panelu lub TV MENU na pilocie, aby wyświetlić menu główne. 1. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać PICTURE (OBRAZ) w menu głównym. 2. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać opcję do regulacji w menu PICTURE (OBRAZ). 3. Należy nacisnąć przycisk /, aby regulować. 4. Po dokonaniu zadowalających regulacji należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do poprzedniego menu lub nacisnąć przycisk EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu głównego. Picture Mode (Tryb obrazu) Należy wybrać Picture Mode w menu PICTURE (OBRAZ). (Dostępne tryby obrazu: Standard, Personal, Movie, Sport, Mild, Game.) Po zmianie wartości w zakresie Contrast (Kontrast), Brightness (Jasność), Colour (Kolor), Tint (Odcień), Sharpness (Ostrość) lub Colour temperature (Temperatura kolorów) na menu obrazu tryb obrazu zostanie automatycznie zmieniony na Personal ("Własny"). Można wybrać tryb obrazu bezpośrednio naciskając przycisk PMODE. PORADY: Można nacisnąć przycisk PMODE na pilocie, aby wybrać tryb obrazu bezpośrednio. Contrast (Kontrast) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby regulować kontrast obrazu. Po regulacji do żądanej wartości należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do podglądu MENU. Brightness (Jasność) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby regulować jasność obrazu. Colour (Kolor) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby regulować nasycenie kolorów. Uwaga: Ta opcja nie działa w trybie komputera i będzie wyświetlana na szaro. Tint (Odcień) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby regulować ton kolorów, kiedy system jest w NTSC. Sharpness (Ostrość) Należy nacisnąć /, aby wybrać tryb ostrości telewizora. (Dostępne tryby ostrości: Normal, Sharp, Sharpest, Softest, Soft.) Colour temperature (Temperatura kolorów) Należy wybrać optymalny tryb temperatury kolorów dla swojego wzroku spośród Normal, Warm i Cold. Uwaga: Ta opcja dostępna jest tylko w trybie komputera. DNR (Cyfrowa redukcja szumów) Jeśli nadawany sygnał odbierany jest słabo, można wybrać opcję DNR, aby zredukować poziom zakłóceń wideo spośród Off, Low, Mid i High. 18
Opcje menu Audio Należy nacisnąć przycisk MENU na przednim panelu lub TV MENU na pilocie, aby wyświetlić menu główne. 1. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać SOUND (DŹWIĘK) w menu głównym. 2. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać opcję do regulacji w menu SOUND (DŹWIĘK). 3. Należy nacisnąć przycisk /, aby regulować. 4. Po dokonaniu zadowalających regulacji należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do poprzedniego menu lub nacisnąć przycisk EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu głównego. Volume (Głośność) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby regulować poziom dźwięku. Po regulacji do żądanej wartości należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do podglądu MENU. Sound Mode (Tryb dźwięku) Należy wybrać Sound Mode w menu SOUND (DŹWIĘK). (Dostępne tryby dźwięku: Peraonal, Voice, Music, Theatre.) Po zmianie wartości w zakresie Bass (Niski tony) i Treble (Wysokie tony) w menu Sound tryb dźwięku zostanie automatycznie zmieniony na Personal ("Własny"). Można wybrać tryb dźwięku bezpośrednio naciskając przycisk SMODE. PORADY: Można nacisnąć przycisk SMODE na pilocie, aby wybrać tryb dźwięku bezpośrednio. Bass (Niskie tony) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby zwiększać lub zmniejszać poziom niskich tonów. Treble (Wysokie tony) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby zwiększać lub zmniejszać poziom wysokich tonów. Balance (Balans) Należy nacisnąć przycisk /, a następnie używać /, aby regulować poziom dźwięku pomiędzy głośnikami /. Opcje menu ustawień 19
1. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać SETUP (USTAWIENIA) w menu głównym. 2. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać opcję do regulacji w menu SETUP (USTAWIENIA). 3. Należy nacisnąć przycisk /, aby regulować. 4. Po dokonaniu zadowalających regulacji należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do poprzedniego menu lub nacisnąć przycisk EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu głównego. Country (Kraj) Ta opcja pozwala na wybór kraju. Auto tuning (Automatyczne dostrajanie) Ta opcja pozwala na ustawienie kanałów, które odbierane są automatycznie. Uwaga: Przed wykonaniem Auto Tuning należy wybrać kraj za pomocą opcji COUNTRY. Należy nacisnąć ENTER, aby rozpocząć. Można nacisnąć przycisk TV MENU, aby zatrzymać automatyczne dostrajanie i zamknąć menu. Manual Tuning (Ręczne dostrajanie) Ta opcja pozwala na przeprowadzenie ręcznego dostrajania. Uwaga: Przed wykonaniem ręcznego dostrajania należy wybrać kraj za pomocą opcji Country w menu FUNCTION. 1. Należy nacisnąć /, aby wybrać Manual tuning w menu SETUP (USTAWIENIA). 2. Należy nacisnąć /, aby dokonać wyboru, menu ręcznego dostrajania zostanie wyświetlone na ekranie. Program Numer bieżącego programu. Należy nacisnąć /, aby wybrać wyższy lub niższy program. Sound System (System dźwięku) Należy nacisnąć /, aby wybrać odpowiedni system dźwięku, taki jak DK, L/L, BG, I. 20
Colour System (System kolorów) Należy nacisnąć /, aby wybrać odpowiedni system kolorów, taki jak Auto, PAL, SECAM. ProgramLabel (Opis programu) Ta opcja pozwala na nadanie opisu programowi, można także ponownie opisywać programy opisane wcześniej. 1. Aby wybrać kanał do opisania. 2. Należy nacisnąć /, wybrać Program Label w menu SETUP. 3. Należy nacisnąć /, aby dokonać wyboru. Wyświetlone zostanie menu opisu programu, jak poniżej: 4. Należy używać przycisków numerycznych, aby wprowadzać cyfry bezpośrednio lub naciskać /, aby wybierać litery. 5. Należy naciskać /, aby przesuwać kursor. 6. Należy nacisnąć przycisk ENTER, TV MENU lub EXIT, aby potwierdzić i powrócić do poprzedniego menu. AFT (Automatyczna regulacja częstotliwości) Ze względu na słabe sygnały lub złą konfi gurację anteny, niektóre kanały mogą nie być dostrojone do najlepszego odbioru. Funkcja AFT umożliwia regulację częstotliwości wybranego kanału (częstotliwość kanału jest przybliżona do wartości w opcji Manual Search.) Manual Search (Wyszukiwanie ręczne) Ta opcja posiada dwie funkcje: 1. Należy ustawić częstotliwość kanału dla opcji AFT. 2. Należy przytrzymać przycisk przez 3+ sekundy i regulacja rozpocznie się od tej częstotliwości. Program Edit (Edytuj program) Ta funkcja pozwala na ustawienie kolejności programów telewizyjnych według własnych preferencji, w następujący sposób: 1. Należy nacisnąć /, aby wybrać Program Edit w menu SETUP. 2. Należy nacisnąć /, aby wejść do podmenu, wyświetlona zostanie lista programów. 3. Należy nacisnąć /, aby wybrać z listy kanał do ustawienia kolejności. 4. Należy nacisnąć, aby dokonać wyboru. 5. Należy nacisnąć /, aby wybrać z listy miejsce do umieszczenia kanału. 6. Należy nacisnąć, aby dokonać wyboru. 7. Należy nacisnąć TV MENU, aby powrócić do poprzedniego menu lub nacisnąć EXIT, aby wyjść. 21
Menu SETUP wejścia VGA (ustawianie pozycji obrazu komputera): Menu SETUP wejścia HDMI (ustawianie pozycji obrazu HDMI): Menu SETUP wejścia YPbPr (ustawianie pozycji obrazu YPbPr): 22
Opcje menu timera Należy nacisnąć przycisk MENU na przednim panelu lub TV MENU na pilocie, aby wyświetlić menu główne. 1. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać TIMER w menu głównym. 2. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać opcję do regulacji w menu TIMER. 3. Należy nacisnąć przycisk /, aby regulować. 4. Po dokonaniu zadowalających regulacji należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do poprzedniego menu lub nacisnąć przycisk EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu głównego. Sleep Timer (Automatyczne wyłączenie) Należy wybrać automatyczne wyłączenie, aby automatycznie wprowadzić telewizor w tryb gotowości. Odliczanie można ustawić na 0min, 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min, 120min. Można także ustawić automatyczne wyłączenie naciskając kilkukrotnie przycisk SLEEP. OSD Timer (Czas wyświetlania menu) Można wybrać czas, przez który menu wyświetlane jest na ekranie: 5s,10s,15s, 20s, 25s, 30s. Opcje menu funkcji Należy nacisnąć przycisk MENU na przednim panelu lub TV MENU na pilocie, aby wyświetlić menu główne. 1. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać FUNCTION w menu głównym. 2. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać opcję do regulacji w menu FUNCTION. 3. Należy nacisnąć przycisk /, aby regulować. 4. Po dokonaniu zadowalających regulacji należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do poprzedniego menu lub nacisnąć przycisk EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu głównego. Language (Język) Należy nacisnąć /, aby wybrać język menu. Video Size (Rozmiar wideo) Ta opcja umożliwia wybór trybu wyświetlania ekranu, który najlepiej spełnia wymagania widza. Uwaga: Dostępny format obrazu może być różny przy różnych sygnałach wejściowych. 23
Blue screen (Niebieski ekran) Ta opcja umożliwia włączenie lub wyłączenie niebieskiego tła. W razie włączenia tło ekranu będzie niebieskie przy bardzo słabym lub zerowym sygnale. Child Lock (Zabezpieczenie przed dziećmi) Należy nacisnąć przycisk ENTER lub, aby ustawić zabezpieczenie. PIN Code (Kod PIN): Usuń 0~9 Wstaw ENTER Enter Należy wprowadzić kod PIN, jeśli funkcja Child lock jest włączona. Domyślny kod PIN jest pusty, można po prostu nacisnąć przycisk ENTER, aby wejść. PORADY: Hasło superużytkownika (administratora) 8329. Child Lock (Zabezpieczenie przed dziećmi) Należy nacisnąć przycisk ENTER lub, aby ustawić zabezpieczenie. Key Lock (Blokada klawiszy) Należy nacisnąć przycisk ENTER lub, aby ustawić blokadę klawiszy. Change PIN Code (Zmiana kodu PIN) Należy nacisnąć przycisk, aby wejść do menu Change PIN Code. Old PIN Code (Stary kod PIN) Należy używać przycisków 0~9, aby wprowadzić prawidłowy stary kod PIN. Nie można zmienić kodu PIN, jeśli wprowadzony zostanie błędny stary kod PIN. 24
New PIN Code (Nowy kod PIN) Należy używać przycisków 0~9, aby wprowadzić żądany nowy kod PIN. Change PIN Code (Zmiana kodu PIN) Należy używać przycisków 0~9, aby ponownie wprowadzić kod PIN wpisany w menu New PIN Code, aby potwierdzić nowy kod PIN. Pierwsza instalacja Należy nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu first time installation, a działanie tego menu jest na stronie 3. Reset Należy nacisnąć przycisk ENTER lub, aby przywrócić ustawienia fabryczne telewizora. 25
Obsługa DTV Lista programów Opcje listy kanałów Należy nacisnąć przycisk ENTER, aby otworzyć listę kanałów, a następnie należy naciskać /, aby wybrać kanał do oglądania. Opcje listy ulubionych Należy nacisnąć przycisk FAV, aby otworzyć listę ulubionych, a następnie należy naciskać /, aby wybrać kanał do oglądania. Uwaga: Tylko kanały wybrane w FAV w menu edycji programów mogą być wyświetlane na liście ulubionych. 26
Opcje wyszukiwania kanałów 1. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać SETUP (USTAWIENIA) w menu głównym. 2. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać opcję do regulacji w menu SETUP (USTAWIENIA). 3. Należy nacisnąć przycisk /, aby regulować. 4. Po dokonaniu zadowalających regulacji należy nacisnąć przycisk TV MENU, aby powrócić do poprzedniego menu lub nacisnąć przycisk EXIT (WYJŚCIE), aby wyjść z menu głównego. Należy naciskać przycisk /, aby wybrać Manual Search (Wyszukiwanie ręczne). Należy nacisnąć ENTER lub, aby ustawić Manual Tuning (Dostrajanie ręczne). Channel (Kanał) Numer bieżącego kanału. Należy nacisnąć /, aby wybrać wyższy lub niższy kanał. Należy nacisnąć 0~9, aby bezpośrednio wybrać kanał. Start Search Wybór rozpoczęcia wyszukiwania w begin (rozpoczęcie)/searching (wyszukiwanie)/fi nished (zakończone). Service Found Odnalezione usługi. Signal Quality Jakość sygnału bieżącego kanału. Signal Strength Siła sygnału bieżącego kanału. Frequency Częstotliwość bieżącego kanału. 27
Program Edit (Edytuj program) Ta funkcja pozwala na edycję programów DTV według własnych preferencji, w następujący sposób: Common Interface Po włożeniu karty CI do telewizora można zobaczyć informacje. MENU EPG - Należy nacisnąć przycisk EPG na pilocie, aby bezpośrednio wyświetlić menu EPG, jak niżej: DISPLAY 28
Podstawowa obsługa 1. Wybór DVD. Należy włączyć telewizor, nacisnąć przycisk SOURCE, a następnie /, aby wybrać tryb DVD. Aby potwierdzić, należy nacisnąć OK. 2. Odtwarzanie płyt. Należy włożyć płytę etykietą OD siebie. Płyta będzie odtwarzana automatycznie lub wyświetli menu. Należy używać przycisków nawigacji, aby wybrać żądany element i nacisnąć OK. 3. Odtwarzanie zaprogramowane Za pomocą odtwarzania zaprogramowanego można wybrać maks. 16 rozdziałów z płyty do odtwarzania w zaprogramowanej kolejności. Menu odtwarzania zaprogramowanego, jak poniżej. Odtwarzanie cyfrowego audio/jpeg Po załadowaniu i zeskanowaniu cyfrowego audio / JPEG CD i DVD, początkowo automatycznie wyświetlona zostanie zawartość cyfrowego audio i rozpocznie się odtwarzanie pierwszego pliku (podświetlonego). Następujący ekran: Wyświetlanie bieżącej funkcji odtwarzania cyfrowego audio Podświetlanie pliku do odtworzenia. Wyświetlanie bieżącej funkcji odtwarzania cyfrowego audio Przesuwanie paska, aby zobaczyć kolejną stronę. Przyciski przełączania pomiędzy funkcją odtwarzania cyfrowego audio i JPEG. Należy nacisnąć przycisk lub, aby wybrać ikonę rodzaju plików. Music (Muzyka), Picture (Obraz) i Video (Wideo). MUSIC (MUZYKA) PICTURES (OBRAZY) MOVIES (FILMY) Należy nacisnąć przycisk / w przeciwnym kierunku, aby wybrać rodzaj pliku, a następnie nacisnąć ENTER na pilocie. Teraz można wybrać z listy plików do odtworzenia. - Przyciski nawigacji umożliwiają wybór katalogu. Należy nacisnąć OK, a następnie wybrać plik do odtwarzania. Uwaga: - Należy naciskać przyciski, aby przenosić podświetlone pliki do folderów, dokumentów lub wyboru trybu. - Należy używać przycisków numerycznych, aby wybrać pliki bezpośrednio. Dla numerów powyżej 10, należy najpierw nacisnąć przycisk +10. (tj. Numer pliku 15, należy nacisnąć +10 i 5.) - Podczas odtwarzania plików cyfrowego audio obraz nie jest wyświetlany, a jedynie dźwięk audio. - Odtwarzanie płyt JPEG: Należy nacisnąć przycisk PROGRAM, aby wybrać efekty wyświetlania. Istnieje 12 trybów wyświetlania, należy nacisnąć przycisk PROGRAM, aby przełączać pomiędzy różnymi trybami w kolejności. (Start from top [Od góry], Start from bottom [Od dołu], Start from left [Od lewej], Start from right [Od prawej], Start from upper left corner [Od lewego górnego rogu], Start from upper right corner [Od prawego górnego rogu], Merge from left / right [Połącz od lewej / prawej], Horizontal blades [Poziomo], Vertical blades [Pionowo], Merge form 4 corners [Połącz od 4 rogów], Random Playback Slide effect [Losowe wyświetlanie], OFF [WYŁ.]). - Podczas odtwarzania lub zatrzymywania obrazów można używać przycisków nawigacji, aby odwracać / obracać obraz. odwracanie poziome. odwracanie pionowe. obracanie w lewo o 90. obracanie w prawo o 90. - Podczas odtwarzania lub zatrzymywania obrazów można używać przycisku D.MENU, aby przejść do trybu podglądu i wyświetlić 12 obrazów. Należy nacisnąć przycisk /, aby wybrać następną / poprzednią stronę lub naciskać przyciski numeryczne, aby oglądać odpowiednie obrazy. - Maksymalny rozmiar obrazu JPEG, który może być wyświetlony to 1280 x 1024. 29
Ustawienia funkcji Ogólne ustawienia funkcji DVD - Należy nacisnąć przycisk DVD SETUP, aby aktywować menu odtwarzacza DVD; - Należy naciskać przyciski /, aby przechodzić i podświetlać pomiędzy różnymi podmenu. Należy nacisnąć przycisk / ENTER, aby wejść do podświetlonego podmenu. - Należy nacisnąć przycisk DVD SETUP, aby wyjść z menu ekranowego lub przesunąć podświetlenie na EXIT DVD SETUP, a następnie nacisnąć przycisk ENTER, aby wyjść. Ustawienia systemu TV SYSTEM - Należy nacisnąć przycisk, aby wejść do TV SYSTEM, a następnie naciskać /, aby wybrać jeden z następujących elementów: NTSC To format używany w innych krajach, np. USA PAL To format używany w Wielkiej Brytanii. AUTO (Ustawienie domyślne) Tego formatu można używać, jeśli DVD jest zgodne z formatami PAL i NTSC. 30
SCREEN SAVER (WYGASZACZ EKRANU) Jeśli opcja wygaszacza ekranu jest aktywna, kiedy odtwarzacz DVD jest w stanie Stop, Open, lub No Disc, lub jeśli klatka jest zatrzymana przez dłużej niż 60 sekund, wyświetlony zostanie wygaszacz ekranu. Ta opcja chroni ekran przed uszkodzeniem. ON: Należy wybrać to ustawienie, aby aktywować wygaszacz ekranu. OFF: Należy wybrać to ustawienie, aby wyłączyć wygaszacz ekranu. TV TYPE (RODZAJ TV) DVD produkowane są w różnych formatach obrazu. To menu umożliwia wybór jednego z trzech formatów ekranu: 4:3 PS (Normal) 4:3 LB (Normal) 16:9 (Wide) - Należy wybrać najlepiej odpowiadający format obrazu dla wyświetlanego JPG. Uwaga: - Rozmiar obrazu wyświetlania może być różny w zależności od zawartości płyty. - W przypadku nośników z zawartością 4:3, użycie dowolnego trybu wyświetli ekran 4:3. - Wybór formatu ekranu powinien być zgodny z formatem obrazu podłączonego telewizora / ekranu. PASSWORD (HASŁO) - Ustawienie domyślne jest zablokowane. Nie można dokonywać żadnego wyboru ustawienia Rating lub zmiany hasła. Aby edytować ustawienie Rating, należy wprowadzić domyślne hasło 0000 za pomocą przycisków numerycznych, a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER. - Aby zmienić hasło, należy wprowadzić dowolną czterocyfrową liczbę, kiedy blokada jest nieaktywna. Po wprowadzeniu czterech cyfr, będą one stanowić nowe hasło. 31
RATING (KLASYFIKACJA) Można wybrać ustawienie klasyfi kacji według własnych preferencji. Klasyfi kacja podzielona jest na osiem różnych kategorii od KID SAFE (BEZPIECZNA DLA DZIECI) do ADULT (DLA DOROSŁYCH). Uwaga: Można edytować, kiedy hasło jest odblokowane. POWER RESUME (PRZYWRACANIE ZASILANIA) Należy wybrać ON, a płyta rozpocznie odtwarzanie od miejsca, w którym została zatrzymana. Należy wybrać OFF, a płyta rozpocznie odtwarzanie od początku. DEFAULT SETTING (DOMYŚLNE USTAWIENIE) - Należy nacisnąć przycisk ENTER, aby przywrócić ustawienie domyślne. Uwaga: Można zmieniać to ustawienie, kiedy hasło jest zablokowane. Nie zmieni to ustawień hasła, ani klasyfi kacji. 32
Ustawienia języka Należy nacisnąć przycisk DVD SETUP, aby wejść do menu. ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH - OSD Language (Język OSD) Należy używać przycisków nawigacji, aby wybrać ikonę ustawień OSD LANGUAGE, potwierdzić przyciskiem ENTER. Do wyboru jest siedem języków, należy naciskać przyciski i, aby przełączać pomiędzy różnymi językami. Należy potwierdzić przyciskiem ENTER. AUDIO LANGUAGE (JĘZYK AUDIO) Należy używać przycisków nawigacji, aby wybrać ikonę ustawień AUDIO LANG, potwierdzić przyciskiem ENTER. Do wyboru jest siedem języków. Należy naciskać przyciski i, aby przełączać pomiędzy różnymi językami. Należy potwierdzić przyciskiem ENTER. ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH SUBTITLE LANGUAGE (JĘZYK NAPISÓW) Należy używać przycisków nawigacji, aby wybrać ikonę ustawień SUBTITLE LANG, potwierdzić przyciskiem ENTER. Do wyboru jest siedem języków. Należy naciskać przyciski i, aby przełączać pomiędzy różnymi językami. Należy potwierdzić przyciskiem ENTER. ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH 33
MENU LANGUAGE (JĘZYK MENU) ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH - Należy używać przycisków nawigacji, aby wybrać ikonę ustawień MENU LANG, potwierdzić przyciskiem ENTER. Do wyboru jest siedem języków, należy naciskać przyciski i, aby przełączać pomiędzy różnymi językami. Należy potwierdzić przyciskiem ENTER. Ustawienia audio Ustawienia audio Opcje ustawień audio przedstawione są poniżej: KEY (KLUCZ) - Należy używać przycisków strzałek w górę i w dół, aby przesuwać suwak i regulować opcję KEY. 34
Ustawienia kompresji audio DYNAMIC RANGE (ZAKRES DYNAMICZNY) - Należy przełączyć tryb kompresji na Audio output, aby regulować kompresję dla różnych efektów. Po wybraniu FULL, szczytowa wartość sygnału jest najmniejsza. Po wybraniu OFF, szczytowa wartość sygnału jest największa. DUAL MONO (PODWÓJNE MONO) - Można wybrać spośród czterech różnych trybów audio, STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. Opis trybów audio tych wyborów przedstawiony jest w tabeli poniżej. TRYB LEWY GŁOŚNIK PRAWY GŁOŚNIK STEREO STEREO-L STEREO-R L-MONO L-MONO L-MONO R-MONO R-MONO R-MONO MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO 35
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I PORADY Należy sprawdzić, czy możliwe jest samodzielne rozwiązanie problemu. Problem Rozwiązywanie problemów Brak sygnału Należy sprawdzić, czy przewody i kable są prawidłowo podłączone. Brak odcieni kolorów Należy wyregulować kontrast, kolor i jasność. Plamy wyświetlane na ekranie. Może być wynikiem sygnału z samochodu, silnika, świetlówki i innych urządzeń elektrycznych. Podwójny lub wielokrotny obraz Może być wynikiem zakłóceń fali elektrycznej z innego telewizora, komputera i konsoli gier lub radia. Zakłócenia na ekranie Przewody antenowe nie są prawidłowo podłączone. Pilot nie działa Należy sprawdzić kolejność i ustawienie baterii. Należy sprawdzić, czy czujnik podczerwieni pilota nie jest zasłonięty. Zakłócenia z osłony telewizora Nawet jeśli wyświetlany jest prawidłowy ekran, mogą wystąpić zakłócenia z niedokładnego zamocowania panelu. Brak dźwięku Należy upewnić się, że przycisk MUTE na panelu lub pilocie nie jest naciśnięty. Brak DVD Należy upewnić się, że telewizor został przełączony na tryb DVD. Odtwarzacz DVD nie działa prawidłowo Należy upewnić się, że płyta jest prawidłowo włożona do odtwarzacza. Należy upewnić się, że płyta nie jest uszkodzona i zawiera prawidłowy format. Należy być cierpliwym, gdyż niektóre płyty posiadają dłuższy czas dostępu. 36