WEŹMY WSZYSCY UDZIAŁ W WYBORACH!!

numer 10/2007 (151) egzemplarz bezpłatny nakład 3000 egz. ISSN 1732-6176 Zespół redakcyjny: Antoni Kopeć, Aldona Niżnik, Weronika Szwaj, Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Przygotowanie, skład i druk: Drukarnia ARGI, ul. Żegiestowska 11, 50-542 Wrocław, argi@wr.home.pl, www.argi.pl WEŹMY WSZYSCY UDZIAŁ W WYBORACH!! Szanowni Państwo W dniu 21.10.2007r. odbędą się wybory do Parlamentu Rzeczpospolitej. Wybory te przeprowadzone zostaną tym razem nie w konstytucyjnym terminie z woli Polaków, lecz z woli (a właściwie z powodu braku woli do porozumienia) polityków. Nie sprzeczajmy się, czy będzie to Parlament III czy IV Rzeczpospolitej, ważne jest aby dobrze działał w imieniu wszystkich Polaków. Aby tak się stało potrzebny jest udział nas wszystkich. Wybory kosztują bardzo duże pieniądze. Narzekamy na jakość dróg ktoś dobrze wyliczył, że za te wydane pieniądze (ponad 200 mln) zbudować można by bezpieczną drogę np. do Poznania. Nie możemy pozwolić na to, aby przy udziale mniejszości naszego społeczeństwa doszło do takiej sytuacji, że za parę miesięcy całą operację trzeba będzie powtarzać. Ja nie mam zamiaru nikomu z Państwa sugerować na kogo głosować to ma być suwerenna decyzja każdego z Was. Wiem jednak, że powszechność wyborów pozwala zminimalizować prawdopodobieństwo, że prawo w Polsce stanowić będą ludzie przypadkowi, niekompetentni i tego zaszczytu niegodni. Być posłem to nie tylko przywileje i immunitety, ale też ogromna odpowiedzialność za stanowienie mądrego i spójnego prawa, które w codziennym życiu pozwala łatwiej i godniej żyć. Wybory to nie obowiązek, to przywilej, że właśnie w tym dniu Polską rządzi każdy z nas. Po wyborach rządzą ci, których wybierzemy. Nie można mówić ja mam tego dość, bo w ten sposób decyzję za nas podejmują inni, którzy często interes partyjny przedkładają ponad interes kraju interes ogółu Polaków. Każdy z nas ma preferencje polityczne, niech je swobodnie wyrazi przed urną wyborczą. Ci, którzy ich nie maja mogą się skupić nad poszukaniem na listach wyborczych tych, których znają. Startuje z naszej gminy parę osób, których nazwiska podajemy obok. Proszę się nad nimi zastanowić, czy pracując dla Polski nie mogą zrobić coś też dla naszej gminy w przypadku uzyskania mandatu. Apeluję do wszystkich mieszkańców o udział w wyborach. Każdy powinien spełnić obywatelski obowiązek pójść i zachęcić innych bo ten, który z tego przywileju nie korzysta też wybiera, ale nie według własnej woli, tylko zdaje się na innych. Pozbawia się jednak w moim przekonaniu prawa do krytyki. Wiem, że na mieszkańców naszego miasta i gminy można liczyć i nie zawiodą. Burmistrz MiG Antoni Kopeć Z NASZEJ GMINY STARTUJĄ: Lista Nr 3 LPR Nr 4 na liście Piotr Chmurzyński Sadków Lista Nr 8 Platforma Obywatelska Nr 10 na liście Jarosław Wojciechowski Kąty Wrocławskie Nr 20 na liście Katarzyna Łapińska Smolec Lista Nr 10 Polskie Stronnictwo Ludowe Nr 21 na liście Sebastian Paszko Kowalski Smolec Lista Nr 15 Samoobrona RP Nr 4 na liście Jan Wargocki - Wojtkowice Na listach pozostałych ugrupowań politycznych nie ma mieszkańców naszej gminy. UWAGA!! NIE ZMIENIA SIĘ TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW O WYMIANĘ KSIĄŻECZKOWEGO DOWODU OSOBISTEGO! Z dniem 1 stycznia książeczkowe dowody osobiste stwierdzają tożsamość osoby oraz poświadczają obywatelstwo polskie nie dłużej jednak niż do 31 marca 2008r. Nie będą jednak uprawniać obywateli polskich do przekraczania granicy. Zatem wnioski o wymianę dowodu osobistego należy nadal składać do 31 grudnia 2007 r. Jakie dokumenty będą Ci potrzebne - patrz strona 2 PONADTO W NUMERZE: NOWY ZAKŁAD W PIETRZYKOWICACH s.3 WOJEWÓDZKI LEKARZ WETERYNARII APELUJE s.4 WIZYTA GOŚCI Z NIEMIEC W JASZKOTLU s.5 NASZE DZIECI SPRZĄTAJĄ ŚWIAT s.6

W dniu 6 czerwca 2007r. Rada Ministrów wydała rozporządzenie w sprawie zmiany opłat za korzystanie ze środowiska. Zostało ono opublikowane w Dzienniku Ustaw nr 106, wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2008r. i skutkować będzie wzrostem opłat za składowanie odpadów w całym kraju. Wpływ na koszty utylizacji odpadów ma między innymi jednostkowa stawka opłat za ich umieszczanie na składowisku. Od nowego roku stawka ta będzie wynosić 75zł za 1 tonę tj. pięć razy więcej niż obecnie. W związku z tym ponoszona przez nas opłata za wywóz odpadów z nieruchomości musi w 2008r. wzrosnąć i będzie to wzrost znaczący dla wszystkich mieszkańców. Aby ograniczyć wzrost ponoszonych opłat musimy zmniejszyć ilość odpadów, trafiających na składowisko. Należy zatem prowadzić selektywną zbiórkę odpadów ze szczególnym uwzględnieniem odpadów organicznych, które powinny być kompostowane. Jeśli każdy mieszkaniec naszej gminy będzie świadomy, że od niego zależy ilość odpadów trafiających na składowiska, to może 2 OBWIESZCZENIE PA STWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ z dnia 8 wrze nia 2007 r. Na podstawie art. 137 ust. 3 i art. 192 ust. 5 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 46, poz. 499 z pó n. zm. 1) ) Pa stwowa Komisja Wyborcza podaje do wiadomo ci wyborców informacj o okr gu wyborczym w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarz dzonych na dzie 21 pa dziernika 2007 r.: ( wyci g ) Okr g wyborczy nr 3 do Sejmu i okr g wyborczy nr 3 do Senatu obejmuj ten sam obszar stanowi cy cz województwa dolno l skiego. W okr gu wyborczym nr 3 do Sejmu wybieranych b dzie 14 pos ów, w okr gu wyborczym nr 3 do Senatu wybieranych b dzie 3 senatorów. W sk ad ka dego z tych okr gów wyborczych wchodz powiaty: górowski, milicki, ole nicki, o awski, strzeli ski, redzki, trzebnicki, wo owski, wroc awski oraz miasto na prawach powiatu: Wroc aw. Siedziba Okr gowej Komisji Wyborczej mie ci si we Wroc awiu przy ul. Podwale 28. Przewodnicz cy Pa stwowej Komisji Wyborczej / - / Ferdynand Rymarz 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta y og oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 74, poz. 786 i Nr 154, poz. 1802, z 2002 r. Nr 14, poz. 128, Nr 113, poz. 984, Nr 127, poz. 1089 i Nr 153, poz. 1271, z 2003 r. Nr 57, poz. 507 i Nr 130, poz. 1188, z 2004 r. Nr 25, poz. 219, z 2005 r. Nr 140, poz. 1173, z 2006 r., Nr 218, poz. 1592 oraz z 2007 r. Nr 25, poz. 162 i Nr 112, poz. 766. OPŁATY ZA WYWÓZ ODPADÓW W 2008R. zacznie się zastanawiać czy wszystko musi trafić do pojemnika, po który przyjeżdża firma świadcząca usługę. Firma wywiezie wszystko co będzie w pojemniku, obciąży nas za koszty transportu oraz wjazd na składowisku i tutaj jest punkt kluczowy - im więcej składujemy tym więcej płacimy. Zamiarem ustawodawcy jest doprowadzenie do zmniejszenia ilości odpadów trafiających na składowiska. Po dokonaniu analizy dochodzimy do wniosku: mniej odpadów mniejsze koszty. W naszej gminie wytwarzamy około 6300 ton odpadów komunalnych rocznie - jest to ilość ogromna i jest ona brana pod uwagę przy obliczaniu stawki opłaty dla każdego uczestnika systemu odbioru odpadów z posesji. Zachęcamy i apelujemy do wszystkich mieszkańców, aby gospodarowali odpadami a nie tylko je wytwarzali. W przyszłości należy spodziewać się dalszego wzrostu opłat za korzystanie ze środowiska dlatego działania należy podjąć już dzisiaj. Kierownik Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa. DOKUMENTY POTRZEBNE PRZY WYMIANIE STAREGO DOWODU Wniosek o wydanie dowodu osobistego składa się osobiście i do wniosku załącza się: - dwie aktualne, wyraźne i jednakowe fotografie o wymiarach 35na 45 mm, przedstawiające osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami w taki sposób, aby ukazywały głowę w pozycji lewego półprofilu i z widocznym lewym uchem, z zachowaniem równomiernego oświetlenia twarzy; - dowód uiszczenia opłaty za wydanie dowodu osobistego (30 zł ); - odpis skrócony aktu urodzenia w przypadku osób, które nie wstąpiły w związek małżeński (nie dołącza się aktu urodzenia jeżeli został sporządzony w Urzędzie Stanu Cywilnego w Kątach Wrocławskich, należy potwierdzić zgodność danych z aktem urodzenia w pokoju nr 8); - odpis skrócony aktu małżeństwa wraz z adnotacją o aktualnie używanym nazwisku (nie dołącza się aktu małżeństwa jeżeli został sporządzony w Urzędzie Stanu Cywilnego w Kątach Wrocławskich, należy potwierdzić zgodność danych z aktem małżeństwa w pokoju nr 8); - na żądanie organu poświadczenie obywatelstwa polskiego lub inny dokument potwierdzający posiadanie polskiego obywatelstwa, jeżeli dane zawarte w dokumentach budzą wątpliwość co do obywatelstwa osoby; - osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może załączyć do wniosku fotografie przedstawiające osobę w okularach z ciemnymi szkłami ( dokumentem poświadczającym uprawnienie do załączenia takiej fotografii jest orzeczenie o niepełnosprawności osoby do 16 roku życia lub orzeczenie o stopniu niepełnosprawności osoby, która ukończyła 16 lat, z powodu wrodzonej lub nabytej wady narządu wzroku, wydane zgodnie z przepisami o orzekaniu o niepełnosprawności i stopniu niepełnosprawności), a osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania fotografie przedstawiające osobę z nakryciem głowy ( dokumentem poświadczającym uprawnienie do załączenia takiej fotografii jest zaświadczenie o przynależności do wspólnoty wyznaniowej) Dowód osobisty odbiera się osobiście. UWAGA OSOBY WYMIENIAJĄCE DOWODY OSOBISTE I MELDUJĄCE SIĘ W GMINIE KĄTY WROCŁAWSKIE! W związku z wątpliwościami przy składaniu wniosków dowodowych przez osoby meldujące się w gminie Kąty Wrocławskie i wymieniające dowody osobiste w ustawowym terminie 14 dni informuję, że zgodnie z interpretacją Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji: - nie ma przeszkód, aby przyjąć wniosek dowodowy jeżeli istnieje pełna zgodność danych zgłoszonych na wniosku z danymi zgromadzonymi w ewidencji ludności, z załączonymi odpisami akt stanu cywilnego, dowodem osobistym podlegającym wymianie oraz dokumentacją zgromadzoną w kopercie dowodowej, - natomiast nie będzie możliwe złożenie wniosku, jeżeli dane w nim zawarte będą rozbieżne z danymi zgromadzonymi w ewidencji ludności lub w sytuacji, kiedy dowód osobisty został utracony, a koperta dowodowa przechowywana jest w innym urzędzie gminy. W takim przypadku wniosek dowodowy zostanie przyjęty dopiero po wyjaśnieniu rozbieżności lub po otrzymaniu koperty dowodowej, ponieważ na podstawie dokumentów i fotografii w niej zgromadzonych możliwe będzie stwierdzenie tożsamości wnioskodawcy. W związku z powyższym wszystkie osoby wymieniające dowody osobiste w pierwszej kolejności winny upewnić się, że ich koperta dowodowa znajduje się w naszym Urzędzie.

OBWIESZCZENIE Burmistrza Miasta i Gminy K ty Wroc awskie z dnia 20 wrze nia 2007 roku O numerach i granicach obwodów g osowania oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarz dzonych na dzie 21-pa dziernika-2007 roku, Na podstawie art.32 ust. 1 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001r.Ordynacja Wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2001r. Nr 46, poz. 499 ze zm.), podaje si do publicznej wiadomo ci obowi zuj cy na terenie Miasta i Gminy K ty Wroc awskie podzia na obwody g osowania oraz siedziby obwodowych komisji wyborczych ustalony przez Rad Miejsk w K tach Wroc awskich Uchwa Nr XXIX/184/2000 z dnia 30 listopada 2000 roku zmienion Uchwa Nr XLI/293/05 z dnia 8 lipca 2005roku, oraz uchwa Nr LV/400/06 z dnia 22 wrze nia 2006r.: NOWY ZAKŁAD PRODUKCYJNY W PIETRZYKOWICACH 4 października w Pietrzykowicach nastąpiło otwarcie nowego zakładu Radiotechnika Marketing. W uroczystości uczestniczyli m.in.: Burmistrz MiG Kąty Wrocławskie Pan Antoni Kopeć i Zastępca Burmistrza MiG Kąty Wrocławskie Pan Mieczysław Reps. Numer Obwodu g osowania 1 Granice obwodu g osowania K ty Wroc awskie- ulice: Grunwaldzka, Ro linna Nowowiejska, Jagie y, Rad owa, Spokojna, Ks. J. Popie uszki, Okrzei, Przemys owa, Handlowa Nowa Wie K cka, Sokolniki, Pe cznica, Koz ów,wszemi owice, Jurczyce, Stoszyce, Szymanów Siedziba obwodowej komisji wyborczej Szko a Podstawowa Nr 1 w K ty Wr. ul. 1-go Maja 59 /lokal dostosowany do potrzeb osób niepe nosprawnych/ 2 3 4 K ty Wroc awskie- ulice:1-go Maja, Fabryczna Daszy skiego, eromskiego, Drzyma y, Polna, Staszica, Mireckiego, Wolno ci,bzowa, Bukowa Chabrowa, Kwiatowa, Go dzikowa, Spó dzielcza, Brzozowa, D bowa, Ja minowa, Piotra Skargi, Akacjowa, Modrzewiowa, H. Ko taja, Ja minowa, Konwaliowa, Makowa, Nasturcjowa, Irysowa, Storczykowa, Ró ana, Klonowa, S onecznikowa, Jarz binowa, Wierzbowa, Grabowa, Platanowa, al. Jana Paw a II K ty Wroc awskie- ulice: Barlickiego, Ko cielna Ko ciuszki, Magistracka, Okulickiego, Norwida, Parkowa, Rynek, Sikorskiego, Sobótki, widnicka, Wroc awska, Zwyci stwa, Brzeska, Spacerowa, S oneczna, Krótka, W ska, Stra acka. So nica, Ró aniec, Wojtkowice, Krobielowice, Sadowice. Romnów, Bogdaszowice, Ska ka, Samotwór, K b owice, Krzeptów Gimnazjum w K tach Wr. ul. Brzozowa 6 /lokal dostosowany do potrzeb osób niepe nosprawnych/ Gminny O rodek Kultury i Sportu w K tach Wr. ul. Zwyci stwa 23 wietlica w Ska ce ul. Szkolna 2a 5 Smolec Zespó szkolnoprzedszkolny w Smolcu ul. Ko cielna 2 Mokronos Dolny, Mokronos Górny, 6 Cesarzowice, Zybiszów, Zabrodzie, Nowa Wie Gimnazjum w Jaszkotlu Wroc awska, G dów, Jaszkotle, Pietrzykowice, Jaszkotle 27 Rybnica 7 8 9 Sadków, Sadkówek, Baranowice- Bli, Ma kowice Gniechowice, Górzyce, Stary Dwór, Strzeganowice Kamionna, Zachowice, Czer czyce, Stradów Kilianów Szko a Podstawowa w Sadkowie ul. Szkolna 9 Szko a Podstawowa w Gniechowicach ul. Czysta 11 /lokal dostosowany do potrzeb osób niepe nosprawnych/ Niepubliczna Szko a Podstawowa w Zachowicach ul. S oneczna 4 G osowanie zostanie przeprowadzone w siedzibach obwodowych komisji wyborczych w dniu 21 pa dziernika 2007r. w godzinach od 6 00 do 20 00. Burmistrz Miasta i Gminy K ty Wroc awskie /-/ Antoni Kope Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali wspólnie: - Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Pan Antoni Kopeć, - Prezes Zarządu Pan Marek Dras, - Vice Prezes Zarządu Pan Jacek Bawaj. W swojej ofercie firma proponuje m.in.: - technologie światłowodowe; - podzespoły elektroniczne; - sieci komputerowe; - produkty elektroinstalacyjne; - akcesoria i wiązki kablowe; - przyrządy pomiarowe; - karty elektroniczne; - złącza. Przez 50 lat firma działała przy ulicy Sienkiewicza we Wrocławiu. Trudności komunikacyjne wymusiły przeprowadzkę głównej siedziby firmy z Ostrowa Tumskiego do Pietrzykowic. Budowa zakładu trwała 10 miesięcy. Firma Radiotechnika Marketing rozpoczęła swoją działalność od dystrybucji podzespołów elektronicznych oraz przyrządów pomiarowych takich jak oscyloskopy i analizatory gazów. W miarę rozwoju firmy zaczęło przybywać wyrobów z firm, z którymi Radiotechnika współpracuje na podstawie oficjalnych kontraktów, posiadając oficjalny status przedstawiciela i dystrybutora. Generalną dewizą Radiotechniki Marketing jest oferowanie przyrządów i podzespołów o najwyższej jakości czyli nie o najniższej cenie. Żeby do takich wyrobów przekonać potencjalnego klienta należy dysponować odpowiednim zasobem wiedzy teoretycznej i praktycznej, którą należy odpowiednio przedstawić. Stąd dużą częścią działalności firmy jest działalność inżyniersko-konsultingowa. W.S. 3

4 APEL WOJEWÓDZKIEGO LEKARZA WETERYNARII DO ROLNIKÓW Obowi zki podmiotów bran y paszowej, w tym równie rolników wynikaj ce z Rozporz dzenia (WE) Nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiaj cego wymagania dotycz ce higieny pasz (Dz. Urz. WE Nr L 35 z 8.2.2005 r.). Przypominam, e od dnia 1 stycznia 2006 r. obowi zuje Rozporz dzenie (WE) Nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiaj ce wymagania dotycz ce higieny pasz (Dz. Urz. WE Nr L 35 z 8.2.2005 r.). Zgodnie z wy ej wymienionym rozporz dzeniem wszystkie podmioty prowadz ce dzia alno w zakresie produkcji, przetwarzania, przechowywania, transportu lub dystrybucji pasz zobowi zane zosta y do powiadomienia Powiatowego Lekarza Weterynarii w a ciwego ze wzgl du na miejsce prowadzenia dzia alno ci o zamiarze jej prowadzenia celem rejestracji lub uzyskania zatwierdzenia. Uwzgl dniaj c definicje "podmiotu dzia aj cego na rynku pasz" oraz "produkcji pierwotnej paszy" zawarte w przedmiotowym rozporz dzeniu, obowi zek powiadamiania obejmuje równie rolników indywidualnych wytwarzaj cych produkty, które mog by stosowane w ywieniu zwierz t, w tym m.in. producentów zbó. W zwi zku z powy szym wszyscy obj ci wymogami rozporz dzenia rolnicy oraz podmioty zajmuj ce si wytwarzaniem, obrotem i transportem rodków ywienia zwierz t, powinni skontaktowa si z w a ciwym dla miejsca prowadzenia dzia alno ci Powiatowym Lekarzem Weterynarii celem z o enia wniosku o rejestracj zgodnie z art.9 lub zatwierdzenia zgodnie z art. 10 w/w rozporz dzenia. Obecnie nast pnym, równie istotnym obowi zkiem, wynikaj cym z zapisu art. 18 ust. 3 w/w rozporz dzenia, jest powiadomienie przed dniem 1 stycznia 2008 r. w a ciwego miejscowo Powiatowego Lekarza Weterynarii o spe nianiu warunków okre lonych w Rozporz dzeniu 183/2005 zgodnie z za czonym wzorem o wiadczenia, opracowanym w G ównym Inspektoracie Weterynarii, dost pnym na stronie http://www.wetgiw.gov.pl/. Druki dost pne s równie w UMiG K ty Wroc awskie, Wydzia O ir, pokój nr 23 i 22 W zwi zku z powy szym wszystkie zarejestrowane podmioty bran y paszowej, w tym wymienieni powy ej rolnicy, powinni skontaktowa si z w a ciwym dla miejsca prowadzenia dzia alno ci Powiatowym Lekarzem Weterynarii we Wroc awiu ul. Januszowicka 48, 50 983 Wroc aw skr. Poczt. 2016 celem z o enia o wiadczenia o spe nieniu wymogów rozporz dzenia 183/2005. Rolnicy, którzy dotychczas nie z o yli Powiatowym Lekarzom Weterynarii zg osze o prowadzonej dzia alno ci powinni to uzupe ni w trybie pilnym. Podmioty, które w terminie do 1 stycznia 2008 roku nie z o powy szych dokumentów nie b d mog y prowadzi dzia alno ci i wprowadza do obrotu swoich produktów. Ponadto z amanie przepisów obowi zuj cych w tym zakresie b dzie traktowane jako wykroczenie i b dzie podlega o karze zgodnie z art. 53 ustawy o paszach (Dz.U.06.144.1045). WYSTAWKA JESIEŃ 2007r. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich informuje, że w październiku br. na terenie miasta i gminy Kąty Wrocławskie po raz kolejny zostanie przeprowadzona akcja Wystawka w ramach której zabierane będą odpady, które ze względu na swoje gabaryty nie mieszczą się do pojemników tj. stare meble, wersalki, sprzęt AGD, bojlery, grzejniki, wózki itp. Na terenie miasta będzie ona polegać na zbiórce przedmiotów wielkogabarytowych bezpośrednio sprzed posesji. Sprzęt należy wystawić wcześnie rano lub wieczorem w dniu poprzedzającym wystawkę. Prosimy wszystkich mieszkańców do skorzystania z możliwości bezpłatnego pozbycia się tego typu odpadów. Pozbycie się zbędnych rzeczy w innym terminie, będzie się odbywać odpłatnie warunki odbioru i wywozu należy uzgadniać wówczas indywidualnie z firmą wywożącą odpady. Porzucanie sprzętów przy pojemnikach (kontenerach) na śmieci w innym dniu poza harmonogramem wystawki będzie traktowane jako zaśmiecanie terenu i karane nałożeniem kary grzywny. Dlatego też apelujemy do mieszkańców o rzetelne przygotowanie się do wystawki i wyzbycie wszelkich niepotrzebnych sprzętów zagracających Nasze posesje. Poniżej podajemy termin wystawki: 1. Teren Gminy przejazd przez miejscowości: Prosimy o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę. 22.10.2007 - Szymanów, Kilianów, Kamionna, Czereńczyce, Pełcznica, Nowa Wieś Kącka, Kozłów, Sokolniki, Zachowice, Zachowice-Stradów 23.10.2007 - Stary Dwór, Strzeganowice, Różaniec, Sośnica, Gniechowice, Górzyce, Krobielowice, Wojtkowice 24.10.2007 - Wszemiłowice, Jurczyce, Stoszyce, Samotwór, Skałka, Bogdaszowice, Romnów, Sadowice, Małkowice 25.10.2007 - Smolec, Mokronos Dolny, Mokronos Górny, Kębłowice, Krzeptów 29.10.2007 Zabrodzie, Cesarzowice, Jaszkotle, Gądów, Nowa Wieś Wrocławska, Baranowice, Bliż, Sadków, Sadkówek, Pietrzykowice, Rybnica, Zybiszów 2. Teren Miasta przejazd przez ulice: Prosimy o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę. 06.11.2007 Rynek, ul. Barlickiego, ul. Zwycięstwa, ul. Kościuszki, ul. Kościelna ul. Norwida, ul. Okulickiego, ul. Parkowa, ul. Sikorskiego, ul. Sobótki, ul. Słoneczna, ul. Słonecznikowa, ul. Świdnicka, ul. Wrocławska, ul. Spacerowa 07.11.2007 ul. 1Maja, ul. Akacjowa, ul. Brzozowa, ul. Daszyńskiego, ul. Drzymały, ul. Dębowa, ul. Fabryczna, ul. Kołłątaja, ul. Wolności, ul. Mireckiego, ul. Polna, ul. Piotra Skargi, ul. Platanowa, ul. Staszica, ul. Żeromskiego 08.11.2007 ul. Makowa, ul. Modrzewiowa, ul. Nowowiejska, ul. Nasturcjowa, ul. Okrzei, ul. Przemysłowa, ul. Radłowa, ul. Roślinna, ul. Spokojna, ul. Spółdzielcza, ul. Bzowa, ul. Chabrowa, ul. Grunwaldzka, ul. Goździkowa, ul. Jagiełły, ul. Jaśminowa, ul. Kwiatowa, ul. Popiełuszki, ul. Konwaliowa. 3. Dodatkowo na terenie miasta Kąty Wrocławskie będą rozstawione specjalne kontenery do zbiórki przedmiotów wiekogabarytowych 05.11.2007 ul. Drzymały, ul. Kołłątaja 07.11.2007 ul. Zwycięstwa 19-21, ul. Kościuszki Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich Dolno l ski Wojewódzki Lekarz Weterynarii - Zbigniew Suchecki MISTRZ Z KĄTÓW WROCŁAWSKICH Urodził się w Kątach Wrocławskich. Zanim zajął się sportem siłowym był zawodnikiem KS Bystrzyca Kąty Wrocławskie. Paweł Ośmiałowski, bo o nim mowa, zawodowo uprawia trójbój od 2004 roku, a o jego wybitnych osiągnięciach jest już głośno nie tylko w kraju, ale i na świecie. Dnia 01.09.2007 w Warszawie odbył się Puchar Polski w Trójboju Siłowym, będący jednocześnie eliminacjami do Mistrzostw Świata Seniorów, które organizowane będą tym razem w austriackim Soelden dnia 15.10.2007r. Startując w Pucharze Polski w kategorii wagowej 60 kg zajął pierwsze miejsce z wynikiem 600kg w trójboju. Na uzyskany rezultat składał się przysiad ze sztangą na plecach, w którym ustanowił nowy rekord Polski w kategorii seniorów wynoszący 242, 5 kg, w wyciskaniu na ławeczce leżąc 142,5 kg a w martwym ciągu 215 kg. Ten wynik dał mu przepustkę na Mistrzostwa Świata w trójboju. Zapytany o swe sukcesy, kątecki mistrz nie kryje swej dumy ale też wielkiego wzruszenia i wdzięczności dla wszystkich tych, którzy wspierali go w dążeniu do sportowej perfekcji. Chciałbym ogromnie podziękować Stowarzyszeniu Przedsiębiorców Kąteckich, a w szczególności Panu Sławomirowi Hryniewiczowi za pomoc finansową i wsparcie na mojej sportowej drodze. Talent i umiejętności to tylko jedna strona medalu, drugą zaś jest wiara i motywowanie moich działań przez życzliwych i serdecznych ludzi - stwierdza Paweł, wymieniając swoje dotychczasowe osiągnięcia, z których najważniejsze to: 1.miejsce na Mistrzostwach Polski 2.miejsce na Mistrzostwach Europy w Czechach 3.miejsce na Mistrzostwach Świata w Norwegii Serdecznie gratulujemy i dziękujemy za sportową promocję naszej Gminy na krajowych i światowych arenach, oraz trzymamy kciuki za dalsze osiągnięcia.

Publiczna Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna ul. 1-go Maja 43, 55-080 K ty Wroc awskie, tel./fax 071 3166388, e-mail pppkw@poczta.onet.pl DZIEWIĄTA WIZYTA GOŚCI Z NIEMIEC W JASZKOTLU PRACOWNICY PUBLICZNEJ PORADNI PSYCHOLOGICZNO PEDAGOGICZNEJ W K TACH WROC AWSKICH ZAPRASZAJ DZIECI, M ODZIE, RODZICÓW I NAUCZYCIELI NA DNI OTWARTE 20 pa dziernika 2007r. W GODZINACH 10 13 W naszej siedzibie w K tach Wroc awskich przy ulicy 1- go Maja 43 czeka na pa stwa wyspecjalizowana kadra logopedów, psychologów i pedagogów. Proponujemy: - konsultacje psychologiczne, pedagogiczne i logopedyczne, - komputerowe, przesiewowe badania programami Widz, S ysz, Mówi, - prezentacj pomocy dydaktycznych do pracy z dzieckiem w domu (tradycyjnych i multimedialnych), - kiermasz pomocy dydaktycznych ( Dolno l skie Biuro Sprzeda y Nowoczesnych Pomocy Dydaktycznych, Wroc aw). Pomoc udzielana jest bezp atnie! GABINETY: Kie czów, ul. Wilczycka 14, tel. 071 3989651; Kamieniec Wroc awski, ul. Kolejowa 4, tel. 071 3185916 TAK REALIZOWALIŚMY ŚCIEŻKĘ PATRIOTYCZNĄ W ramach realizacji ścieżki patriotycznej, dzieci i młodzież z Niepublicznego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego przy ZOL dla Dzieci w Jaszkotlu dnia 22 września 2007 r. wraz z wychowawcami klas i grup wychowawczych wybrała się na wycieczkę do bliskiej okolicy naszego miejsca zamieszkania. Na Cmentarzu Żołnierzy Polskich w Oporowie oddaliśmy hołd tym, którzy stracili życie w walce o wolność Polski. Podziwialiśmy pomnik wykonany z betonu w kształcie skrzydeł husarskich z płaskorzeźbami przedstawiającymi sylwetki żołnierzy. - Z dołu nie wydaje się tak duży - stwierdził Adaś Ze wzgórza przy pięknej pogodzie obserwowaliśmy najwyższe budynki Wrocławia, wieże kościelne, określaliśmy kierunek naszego miejsca zamieszkania. Zwiedziliśmy też Cmentarz Żołnierzy Włoskich z pierwszej wojny światowej, którzy zginęli w niewoli niemieckiej. W Parku Grabiszyńskim rozpoznawaliśmy przy pomocy klucza gatunki drzew i krzewów jakie rosną w naszej okolicy. Określanie gatunków drzew nie sprawiało wiele trudności: dąb, jesion, grab, modrzew, sosna, świerk były natychmiast rozpoznawalne. Spacer piękną aleją lipową z drzewami o rozłożystych konarach oraz szeroką strzyżoną aleją grabową dawał trochę ochłody w ten upalny jak na tą porę roku dzień.. Żegnając lato zbieraliśmy różnorodne liście i żołędzie, które będą stanowiły dokumentację naszej wyprawy i zostaną wykorzystane do wykonania prac plastycznych Wielką niespodzianką naszej wycieczki była wizyta na polu golfowym, gdzie pan Zbigniew Grabowski, prezes City Golf Club, bardzo ciekawie opowiedział o zasadach gry w golfa. Niektórzy z nas mieli okazję zagrać i okazało się, że uderzenie w piłkę golfową nie jest wcale takie łatwe. Wróciliśmy do domu pełni wrażeń, nowych wiadomości i doświadczeń. Uczniowie Gimnazjum publicznego w Jaszkotlu, Ewelina Wiśniewska, Marlena Grosika z III B, Konrad Kupczak, Piotr Honc, Jakub Honc z I C oraz Sebastian Ziemak z I D bardzo pomogli nam podczas wycieczki a szczególnie w sytuacjach kiedy trzeba było wsiadać i wysiadać z autobusu, za co im serdecznie dziękujemy. Czy dziewiątka jest liczbą szczęśliwą? Stwierdzamy, że tak, wspominając ostatnią wizytę gości niemieckich, którzy w dniach od 05 do 12 września 2007 roku przebywali w ramach Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Gimnazjum w Jaszkotlu. Program, jak co roku, był bardzo atrakcyjny. Zwiedzaliśmy nie tylko piękne zakątki Dolnego Śląska, ale także uczyliśmy się o jego historii i uczestniczyliśmy we wspólnych zajęciach lekcyjnych.pierwszy dzień przywitał gości ulewnym deszczem, ale nie daliśmy się złamać złej pogodzie i wyruszyliśmy zwiedzać Wrocław. Duże wrażenie wywarł na wszystkich ogrom Hali Stulecia i niezliczona ilość butików w Pasażu Grunwaldzkim. Do tradycji już weszły coroczne spotkania z burmistrzem Kątów Wrocławskich w Ratuszu. Gospodarz naszej gminy przyjął nas słodkim poczęstunkiem i miłym słowem w języku niemieckim. Tłumacz w zasadzie był niepotrzebny. Sobotnim punktem programu miała być wycieczka do fortów w Srebrnej Górze. Ku naszemu rozczarowaniu patrol policji zatrzymał nas przed wjazdem do miejscowości, zawiadamiając, że w związku z odbywającym się rajdem samochodowym przejazdu nie ma. Zastanawialiśmy się, co robić. Dlaczego nikt nas nie poinformował, gdy zamawialiśmy przewodnika? Podjęliśmy szybką decyzję: Jedziemy do Twierdzy Kłodzkiej. Przejście ciemnymi i wąskimi korytarzami, gdzie sufit był tuż nad głową, wywołało u niektórych uczestników prawdziwą panikę. Niedzielę młodzież niemiecka spędziła z rodzinami swoich partnerów. Rodzice stanęli na wysokości zadania, organizując swoim podopiecznym moc atrakcji: wycieczki w góry, do Wrocławia, grę w kręgle i zakupy w nowych centrach handlowych. Z nadzieją spoglądając w niebo, oczekiwaliśmy w poniedziałek poprawy pogody. Niestety, nadal siąpiło. Pomimo tego wycieczkę na Szczeliniec w Górach Stołowych uważamy za udaną, a zwiedzanie w drodze powrotnej Kościoła Pokoju w Świdnicy dostarczyło wszystkim niezapomnianych wrażeń. Po raz pierwszy przyjęcie pożegnalne zorganizowaliśmy w naszej szkole. Rodzice przygotowali pyszne sałatki i ciasta, a dyrektor Gimnazjum, Leszek Janiszewski, serwował własnoręcznie upieczone potrawy z grilla. Odbyły się również gry i zabawy sportowe, wyzwalające wiele emocji. Tym razem goście niemieccy wykazali się dużą sprawnością fizyczną i wygrali większość konkurencji. W trakcie pożegnania były łzy, pocałunki i zapewnienia o ponownych spotkaniach. Dziękujemy bardzo burmistrzowi Kątów Wrocławskich, panu Antoniemu Kopciowi, za życzliwe przyjęcie i patronat, a Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży za wsparcie finansowe. Marzena Schima-Jakubowska, Joanna Szczygłowska Kamień węgielny pod kolejną fazę rozbudowy osiedla wiedeńskiego w Kątach Wrocławskich Austriacki Developer R-QUADRAT Immobilien GmbH z Wiednia buduje przez polską spółkę córkę R-QUADRAT Polska Alpha Sp. z o.o. osiedle mieszkaniowe w Kątach Wrocławskich przy ulicy 1-go Maja łącznie 950 mieszkań. Pierwsza faza budowy z 70 mieszkaniami została właśnie zakończona a właściciele odebrali swoje lokale. Z początkiem września 2007 rozpoczęto drugą fazę budowy kolejnych 170 mieszkań. Zakończenie drugiej fazy planowane jest na koniec roku 2008 a częściowo na wiosnę 2009. Sprzedaż mieszkań rozpocznie się w listopadzie 2007. W dniu 26 października 2007 o godzinie 15:00 rozpocznie się w obecności władz gminnych uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod drugą fazę inwestycji. Wszyscy zainteresowani powstającym osiedlem są serdecznie zaproszeni na tę uroczystość, na miejscu będą do uzyskania informacje dotyczące między innymi sprzedaży mieszkań. 5

6 Publiczna Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna ul. 1-go Maja 43, 55-080 Kąty Wrocławskie tel./fax 071 3166388, e-mail: pppkw@poczta.onet.pl www.poradniakatywroc.pl Zastanawiasz się dlaczego Twoje dziecko Cię nie słucha Szukasz sposobu, żeby porozumieć się ze swoim dzieckiem Jeśli nie wiesz co zrobić, gdy Twoje dziecko sprawia kłopoty Spodziewasz się dziecka i chcesz przygotować się do roli rodzica A może po prostu chciałabyś dowiedzieć się czegoś nowego o wychowaniu przyjdź na spotkanie SZKOŁY DLA RODZICÓW I WYCHOWAWCÓW Osoby prowadzące: psycholog i pedagog Publicznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej Miejsce: Publiczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogicznej w Kątach Wrocławskich, ul. 1 Maja 43 Termin: I edycja - październik-grudzień 2007r. II edycja - marzec-maj 2008r. Czas trwania: 30 godzin (10 spotkań 1 x w tygodniu) Ilość uczestników: 12-15 osób ZAJĘCIA SĄ BEZPŁATNE Szkoła dla Rodziców i Wychowawców to cykl spotkań dla każdego rodzica, któremu nieobojętne jest wychowanie dzieci oraz ma ochotę i czas by: Rozwijać umiejętności budowania ciepłych relacji z dzieckiem opartych na wzajemnym szacunku i miłości Zrozumieć zachowania swojego dziecka oraz pogłębić z nim więź Uczyć się wyrażać oczekiwania i ograniczenia tak, aby były przez dziecko respektowane Uczyć się jak mówić, żeby dziecko chciało słuchać i jak słuchać, żeby dziecko chciało mówić Rozpoznawać, wyrażać i akceptować uczucia Dowiedzieć się jak rozwiązywać konflikty i jak zachęcać dziecko do współpracy Przyjrzeć się swoim dotychczasowym metodom wychowawczym Zakwestionować niektóre mity i stereotypy odnośnie wychowania Podzielić się z innymi uczestnikami swoim doświadczeniem w roli rodzica Zajęcia kończą się uzyskaniem dyplomu. Wszystkich chętnych prosimy o zgłoszenie się osobiście lub telefonicznie do Publicznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Kątach Wrocławskich, ul. 1 Maja 43. Na państwa pytania chętnie odpowiemy pod numerem telefonu (71) 316 63 88. SERDECZNIE ZAPRASZAMY! CZY WIESZ, ŻE TWOJE DZIECKO WYKORZYSTUJE TYLKO 5-10% SWOJEGO MÓZGU? Możesz to zmienić! Czy twoje dziecko jest wyjątkowo niespokojne? Nie może usiedzieć w miejscu, zakłóca przebieg lekcji? Może łatwo się męczy i nic go nie interesuje? Czy w szkole dostaje złe oceny choć w domu znało materiał? Czy gdyby chciało mogłoby osiągnąć więcej? Czy często bywa chore? EEG Biofeedback jest najlepszą metodą, aby zmienić taki stan rzeczy. Zwiększa efektywność pracy mózgu, szybkość myślenia, koncentrację i pamięć do 25-30%. Umożliwia polepszenie osiągnięć sportowych, naukowych, muzycznych. poprawia kondycję umysłową, doskonali koncentrację, zdolności zapamiętywania, zwiększa kreatywność, wycisza i relaksuje. Jest metodą zalecaną do poprawy zdrowia dzieci, młodzieży i dorosłych w stanach: zaburzeń uwagi i zachowania, problemów szkolnych (dysleksja, dysgrafia, dysortografia), bóle głowy, napięcie, trema, trudności w kontaktach rówieśniczych, lekkie upośledzenie umysłowe, Trening pomoże Twojemu dziecku radzić sobie z emocjami oraz stresem, uświadamiając jednocześnie jakie ma możliwości. Trening wycisza i relaksuje, przy równoczesnej aktywacji procesów myślowych. Dzięki zastosowaniu tej metody możesz pomóc swojemu dziecku w sferze psychiki i przygotowania do nauki. Sprawisz, że będzie szybciej się uczyło, zapamiętywało i kojarzyło. Szczegółowe informacje i zapisy: Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Kątach Wrocławskich ul. 1-go Maja 43, tel./fax 071 3166388, e-mail pppkw@poczta.onet.pl OGŁOSZENIE Informujemy, że od miesiąca października rozpoczęły działalność następujące koła zainteresowań w GOKiS Kąty Wrocławskie. 1. Teatralne - Teatr Dunaj - dla młodzieży gimnazjalnej (środa godz. 13 30 ) 2. Plastyczne (środa godz. 17 00-20 00 ) 3. Taekwon-do (wtorek, czwartek godz. 18 00-19 30 ) 4. Wokalne (piątek) 5. Nauka gry na pianinie (poniedziałek, wtorek, czwartek godz. 12 00-19 00 ) 6. Nauka gry na gitarze (piątek godz. 18 00-20 00 ) 7. Tańca nowoczesnego (wtorek, piątek godz. 16 00 22 30, sobota godz. 9 00-12 00 ) 8. Aerobik (poniedziałek, środa godz. 18 00-19 00 ) 9. Zajęcia sportowe( od poniedziałku do piątku) Poniedziałek - 15 00-16 30 piłka nożna grupa I Orlików Wtorek 15 30-17 00 piłka nożna grupa II Orlików Czwartek 15 00 16 30 piłka nożna grupa I Orlików Piątek 15 30 17 00 piłka nożna grupa II Orlików Od m-ca listopada siatkówka dla dzieci w soboty - godz. 14 00 Piątek - 17 00-18 30 - Zajęcia TKKF grupa młodzieżowa Piątek - 18 30-20 00 Zajęcia TKKF - grupa dorosłych. Dzieci oraz młodzież szkolną zachęcamy do zapisów na naukę tańca towarzyskiego. Cena za m-c- 40 zł. Chcesz należeć do kółka teatralnego dla najmłodszych? Przyjdź do nas i zapisz się do teatrzyku Kółko żywego słowa. W programie zajęcia i prezentacje z repertuaru dziecięcego. Przygotowywanie uczniów do odbioru przedstawień teatralnych, a także przygotowywanie różnego rodzaju spektakli na uroczystości gminne oraz przeglądy teatralne. SPRZĄTANIE ŚWIATA PRZEZ UCZNIÓW SP NR 2 W KĄTACH WROCŁAW- SKICH Uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich nie próżnują. Dopiero niedawno rozpoczął się nowy rok szkolny a już zorganizowali zbiórki surowców wtórnych. I choć sprzątanie świata było tylko przez 2 dni, oni porządkowali naszą Matkę Ziemię przez cały wrzesień. Efekty są naprawdę zadowalające. Drugiego października wyjechało ze szkoły 1102 kg makulatury, 214, 5 kg plastiku oraz 75 kg baterii. Podziękowania należą się przede wszystkim uczniom, ale też ich rodzicom, dziadkom, opiekunom, którzy również byli bardzo zaangażowani i podwozili swe pociechy pod szkołę z pełnymi bagażnikami. Zapowiadają oni, iż nadal będą zbierać i segregować śmieci, bo już widać efekty w ich gospodarstwach domowych. Czekamy zatem na rezultat po całorocznych zbiórkach, nie tylko w domach, ale też na ulicach, w parkach, na placach zabaw. Uczniowie pragną podziękować panu Mieczysławowi Korkusiowi i firmie Komex, która zapewnia nam darmowy transport tych surowców do odpowiednich punktów skupu. Opiekun S.U.

UNIWERSYTET PRZYRODNICZY we Wrocławiu sprzedaje ziemniaki jadalne oraz ziemniaki po przesortowaniu (poniżej średnicy 4 cm) telefon kontaktowy: 0 691 90 90 97 OFERTA AKTUALNA OD DZISIAJ BIURO POMOCY PRAWNEJ - pisanie podań, pism procesowych (pozwy, apelacje, zażalenia) do władz administracyjnych i sądowych - sporządzanie umów - porady prawne Tel. 0696099397 ul. Spacerowa 2 Kąty Wrocławskie ZAKŁAD POGRZEBOWY Bożena Witwicka Krzyżowice, ul. Główna 14 Całodobowe Przewozy Zmarłych (bezpośrednio z domu lub wskazanego miejsca), Całodobowy Krajowy Transport Zwłok, Własna Chłodnia, Trumny, Urny, Krzyże, Tabliczki, Wieńce i Wiązanki, Pochówki Tradycyjne, Kremacje, Pomoc w ZUSie, KRUSie i USC (załatwiamy formalności w domu u klienta), Posiadamy Certyfikat ZMS. tel: 071-311-84-40, 0607-152-668 Gwarancja wysokiej jakości, poparta wieloletnim doświadczeniem. Poszukuję opiekunki do 4-letniej dziewczynki w Kątach Wrocławskich. Mile widziane doświadczenie. Osoby zainteresowane proszę o kontakt pod numerami telefonów: 692478015 lub wieczorem 0717975349. JUBILER AUZAH Kwiaciarnia Lotos Rynek 12 Kąty Wrocławskie Skup złota,usługi złotnicze Naprawy biżuterii złotej i srebrnej Obrączki na zamówienie, Sprzedaż zegarków. tel. (0-71) 316-75 - 79 7

REKLAMA Urząd Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich, Rynek - Ratusz, godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek - od 7 30 do 15 30, środa - od 8 00 do 16 00 tel. +71 390 72 00, fax +71 390 72 01, www.katywroclawskie.pl, e-mail: urzad@katywroclawskie.pl