Leeb LT Inteligentna Technologia oprysku
2 3 Leeb LT Maszyna dla profesjonalisty Podstawa Ekstremalnie niski środek ciężkości Nowoczesny zbiornik z tworzywa sztucznego Wyposażenie linii CCS Pro Stabilna konstrukcja ramy ze stali budowlanej drobnoziarnistej. Opcjonalnie: pneumatycznie amortyzowane osie z regulacją poziomu. Stabilne podłączenie dyszla zapewniające duży prześwit, zaczep górny lub zaczep dolny w zależności od obciążenia wspornikowego. System ackermana mniejsza degradacja gleby w koleinach (opcjonalnie) System kompensacji ackermana zapewnia bezpieczne i płynne sterowanie wysięgnikami oraz dużą stabilność i precyzyjną jazdę śladem, co pozwala na uniknięcie degradacji gleby związanej z nierówną jazdą śladem. Optymalne zachowanie maszyny również na nierównym terenie, duża zwrotność. Optymalna forma zbiornika w kształcie kropli. Duże opony mniejszy nacisk na podłoże Koła o średnicy do 2,05 m. Maksymalny kontakt z podłożem przy odpowiednim ciśnieniu powietrza w oponach. Ochrona uprawy Gładkie podwozie maszyny. Brak ostrych krawędzi na spodzie maszyny. Hydraulicznie wsuwana i całkowicie obudowana stopa podporowa. Intensywne mieszanie Hydrauliczne mieszadło. Stożkowa konstrukcja zmniejsza parcie hydrostatyczne 500-litrowy zbiornik na czystą wodę. Wystarczająca ilość wody dla kompletnego umycia wnętrza opryskiwacza, gdyż w systemie pozostaje bardzo niewiele resztek. Duże krzywizny, absolutnie gładkie powierzchnie oraz brak nachodzących na siebie powierzchni gwarantują łatwe czyszczenie. Nisko umieszczony osadnik zbiornika zapewnia jego całkowite opróżnienie. W efekcie tego w systemie pozostaje mało resztek nawet podczas pracy na pochyłym terenie. Elektroniczne przestawienie po stronie ssania i po stronie tłoczenia możliwe bezpośrednio z kabiny. Dodatkowa pompa membranowo-tłokowa pozwalająca na kontynuujące czyszczenie wnętrza CCS. Pompa wirnikowa (600 l/min) napędzana olejem (LoadSensing). Zewnętrzny terminal. Duży skręt kierownicy dzięki trapezowej, wydłużonej konstrukcji ramy. Bezstopniowe ustawianie na terminalu. Gdy ilość roztworu jest mniejsza niż 200 l, wyłącza się mieszadło, co z kolei zmniejsza ilość cieczy w systemie. Theodor Leeb: Celem stworzenia nowej konstrukcji opryski wacza Leeb LT było dążenie do połączenia najwyższej precyzji ochrony roślin z optymalną oszczędnością.
4 5 Nasza dewiza Im mniej węży, tym lepiej! Inteligentny system rozprowadzania roztworu W celu optymalnego rozprowadzenia ciśnienia regulator ciśnienia zamontowano na zbiorniku z przodu pod podestem. Taki montaż regulatora ciśnienia zapewnia optymalne zasilanie belki, rozwadniacza i mieszadła oraz ułatwia czyszczenie wnętrza zbiornika. Tylko jeden wąż na całej szerokości belki oraz jeden wąż zwrotny dla zapewnienia cyrkulacji roztworu w belce. Brak osadu resztek roztworu i łatwe czyszczenie zbiornika. Rozwadniacz ze stali nierdzewnej Wysuwający się wlew rozwadniacza na amortyzatorach gazowych. Listwa z kolorowymi dźwigniami dla poszczególnych czynności. Górne i dolne dysze powodują wirowy ruch wody, co z kolei przyspiesza spłukiwanie soli i granulatów. Obrotowa dysza czyszcząca pojemniki. Opcjonalnie montowane łącze Ecofill pozwala na wessanie całej zawartości dużych pojemników. System cyrkulacji oraz czyszczenie dysz Krążenie roztworu przez cały system rozpoczyna się zaraz po tym, jak tylko zostanie podłączona pompa opryskiwacza. Dzięki temu również przy wyłączonym systemie cyrkulacji roztwór znajduje się w ciągłym kontakcie z dyszami. Już przy pierwszym uruchomieniu maszyny dobrze wymieszany roztwór jest od razu gotowy do oprysku i dostarczany zarówno do pojedynczych segmentów, jak i całego przewodu opryskiwacza. Skutecznie zapobiega osadom i zapychaniu się dysz. Umożliwia proste czyszczenie ssąca strona pompy zostaje ustawiona na pobieranie czystej wody, dzięki czemu cały system dysz jest przepłukiwany czystą wodą. Aby wyczyścić tylko same dysze, należy je uaktywnić na 3 sekundy. Efekt: w krótkim czasie wszystkie dysze są czyste! Szybko, prosto i pewnie bezpośrednio z fotela kierowcy! System cyrkulacji Rozpylacze DV = zasilanie ciśnienia DV DV DV DV DV DV Lewe ramię belki Cyrkulacja DV = zasilanie ciśnienia, RT = zbiornik zwrotny RT DV RT DV DV RT Lewe ramię belki Część środkowa Część środkowa Prawe ramię belki Prawe ramię belki
6 7 Prosty w obsłudze Ciągłe czyszczenie wnętrza zbiornika Continuous Cleaning System CCS Szybkie oczyszczanie opryskiwacza bez konieczności schodzenia z fotela. Całkowita kontrola procesu czyszczenia bezpośrednio z kabiny. Zasada działania: wypieranie zamiast rozcieńczania. Dodatkowa pompa do czyszczenia zbiornika przepompowuje czystą wodę do systemu przewodowego. Dzięki temu pompa rozpylacza wsysa czystą wodę, wypierając przez dysze z systemu przewodowego resztki roztworu. Szybkie i dokładne czyszczenie przy zmniejszonym zużyciu czystej wody. System obiegu wody w CCS Pro Pompa wirowa o wydajności 600 l/min (bardzo odporna na działanie ciśnienia, 500 l/min przy 8 barach). CCS-pompa membranowo-tłokowa. Złącze do napełniania o średnicy 3, od zaworu pięciodrożnego średnica wynosi 2 po stronie ssania. Czujniki ciśnienia dla pompy, mieszadła, czyszczenia wnętrza i belki. Elektrycznie sterowane strony ssania i strony tłoczenia. Zautomatyzowane programy czyszczenia i mycia. Możliwość całkowitego pozbycia się wody z układu. Obsługa na dużym, zewnętrznym terminalu. Symbole Terminalu zewnętrznego 1 2 3 4 5 1 Napełnianie 6 Rozwadniacz 2 Czyszczenie wnętrza 7 8 3 Mieszadło ciśnieniowe 9 Zbiornik na roztwór Zbiornik na czystą wodę Oświetlenie 6 7 8 9 10 4 5 Dosysanie cieczy Czyszczenie z zewnątrz 10 Spuszczanie resztek roztworu Terminal zewnętrzny Udoskonalony terminal zewnętrzny umożliwiający obsługę wszystkich istotnych funkcji podczas napełniania. Łatwy w obsłudze terminal umieszczony nad rozwadniaczem. Większa funkcjonalność i komfort obsługi dzięki ekranowi umieszczonemu niedaleko rozwadniacza. Zwiększony komfort: istotne funkcje można obsłużyć podczas napełniania z terminalu zewnętrznego lub bezpośrednio z kabiny operatora.
8 9 Szczegóły opryskiwacza Leeb LT Szczegóły opryskiwacza Leeb LT: Wielkość zbiornika: 4.000 i 5.000 litrów. Do wyboru: zaczep dolny lub górny. Nisko umieszczony punkt ciężkości zbiornika. Zbiornik z polietylenu (PE). Optymalny kształt zbiornika sprawdzający się zarówno podczas transportu, jak i w trakcie czyszczenia. Optymalne umieszczenie węży redukujące ich długość do minimum. Belka zawieszona na równoległoboku, hydraulicznie amortyzowana i resorowana. Spokojne i łagodne prowadzenie belki również na pagórkowatym terenie jak również przy dużej prędkości roboczej. Kształt równoległoboku pozwala prowadzić belkę blisko osi. Zawieszenie na równoległoboku jest praktycznie niezależne od odkształceń sprężystych, dzięki czemu bardzo dobrze nadaje się do automatycznego prowadzenia belki Leeb BoomControl. Ochrona dysz przed ich mechanicznym uszkodzeniem oraz ochrona strumienia cieczy przed wiatrem w momencie przylegania powierzchniowego i rozpadu na krople.
10 11 Maksymalna wydajność dzięki znanej koncepcji obsługi. Oferty Terminali z systemem ISOBUS: Basic-Terminal/Basic-Terminal TOP Dotykowy terminal Touch 800 Uchwyt wielofunkcyjny Parallel Tracking Kontrola i sterowanie opryskiem. Wszystkie konieczne czynności związane z opryskiem wykonywane są z kabiny. BASIC-Terminal TOP posiada dodatkowo możliwość opracowania zleceń oprysku. COMFORT-Terminal Wyjątkowo duży, kolorowy monitor służący do kontroli i sterowania opryskiem. Najnowsze technologie obsługi dotykowej 800 x 600 pikseli. Kolorowy wyświetlacz TFT Dual Touch. Możliwość indywidualnego poszerzania funkcji dzięki APP&GO Terminal dotykowy Touch 1200-Terminal Szklany wyświetlacz dotykowy o wymiarach 12,1. Złącze USB do przegrywania danych konkretnych zadań. Wygodna obsługa dzięki dżojstikowi. Wszystkie ważne funkcje belki oraz przełączanie między sekcjami jest proste do wykonania dzięki wielofunkcyjnemu uchwytowi. Wykorzystuje skorygowane sygnały GPS-a. Ustala pozycję maszyny i wyświetla wszystkie informacje na monitorze. Wytyczona ruchoma linia pokazuje kierowcy, czy jedzie dokładnie po śladzie. Zalecany szczególnie w pracach wstępnych, wtedy kiedy nie istnieje jeszcze wytyczona ścieżka technologiczna albo przy wiosennych zabiegach glifosatem na polach w ostrej skibie. Maksymalna przejrzystość np. dane dotyczące oprysku wyświetlane są w nagłówku, a dane z GPS-a na stronie głównej. Wszystkie niezbędne czynności związane z opryskiem mogą być wykonywane z kabiny. Dzięki wielkości monitora nadaje się on idealnie do korzystania z funkcji GPS-a, takich jak np. indywidualne sterowanie opryskiem pojedynczych sekcji opryskiwacza, Section-Control oraz Parallel Tracking. Dwa złącza dla kamery. Praca w formacie pionowym lub poziomym dzięki zarządzaniu układem informacji. Format poziomy: jedna aplikacja w widoku normalnym i możliwość dodania czterech innych w widoku pomniejszonym. Format pionowy: jednoczesna obsługa dwóch aplikacji w normalnym widoku. Sterowanie GPS-em sekcji belki Możliwość oszczędności: minimalne nakładanie się oprysku na uwrociu pozwala na redukcję zużycia środków ochrony roślin do 3%. Sterowanie opryskiwaczem Leeb LT możliwe również z innych terminali. Basic-Terminal/ Basic-Terminal TOP COMFORT-Terminal Touch 800-Terminal Touch 1200-Terminal
12 13 Maksymalna wydajność dzięki inteligentnej aplikacji środków. Wydajność dzięki różnorodności Zmienne odstępy dysz wynoszące 50 lub 25 cm. 25-centymetrowy rozstaw dysz pozwala na optymalne zmniejszenie odległości do powierzchni oprysku Pneumatyczne przełączanie pojedynczych dysz umożliwia indywidualną, stosowną do potrzeb aplikację środków Doskonałe przenikanie i zraszanie roślin Różnorodne kombinacje dysz: 1-0 co 50 cm dysza z głowicą pojedynczą; 1-0 (3M) co 50 cm manualna dysza z głowicą potrójną; 1-1 co 25 cm dysza z głowicą pojedynczą; 2-0 co 50 cm dysza z głowicą podwójną (przełączana pneumatycznie); 2-1 co 50 cm dysza z głowicą podwójną, a między nimi dysza z głowicą pojedynczą; 2-2 co 25 cm dysza z głowicą podwójną; 4-0 co 50 cm dysza z głowicą poczwórną; 4-2 co 50 cm dysza z głowicą poczwórną, a między nimi dysza z głowicą podwójną. Multi-Select-System Wiele możliwości kombinacji. Możliwość włączania i wyłączania bezpośrednio z kabiny. Możliwość stałej regulacji optymalnego ustawienia ciśnienia cieczy oraz wielkości dysz bez konieczności robienia przerw w pracy. Sterowanie ręczne: Celowe odłączanie pojedynczych dysz lub ich kombinacji. W pełni automatyczne sterowanie (opcjonalnie): Sterowanie wielkością dysz albo kombinacją dysz przy równoczesnym dopasowaniu dawki oprysku. Optymalne zarządzanie strefami buforowymi wzdłuż dróg wodnych i struktur krajobrazowych. Szeroka oferta dysz różnych producentów. Obszerne badania w tunelu aerodynamicznym pokazują różnice w znoszeniu cieczy. Multi-Select-System Zraszanie % 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 Porównanie znoszenia cieczy przy odległości 25 cm i 50 cm do powierzchni oprysku. 0 1 m/s Siła wiatru 2 m/s 2,5 m/s 3 m/s 3,5 m/s 4 m/s 4,5 m/s 5 m/s Odległość do powierzchni oprysku 25 cm, Dysza Airmix 02 Odległość do powierzchni oprysku 50 cm, Dysza Airmix 04
14 15 Belka Leeb Technika dopracowana do perfekcji Warianty belek Podstawowe warianty belki o szerokościach roboczych od 21 do 42 metrów. Różne możliwości rozkładania belki umożliwiają dostosowane do potrzeb i warunków ustawienia szerokości roboczych. Optymalna pozycja transportowa Belka polowa nie wystaje do przodu w kierunku kabiny ciągnika. Nie dochodzi do uszkodzeń dachu kabiny ciągnika. Resztki roztworu nie kapią na tył traktora. Belka polowa: 5-segmentowa z możliwością redukcji szerokości roboczej do 12 m. Belka polowa: 7-segmentowa z możliwością redukcji szerokości roboczej do 12 i 21 m Belka polowa: 7-segmentowa z możliwością redukcji szerokości roboczej do 24 m. Belka polowa: 7-segmentowa z możliwością redukcji szerokości roboczej do 27/28 m. 12 m 12 m Gestänge: 7-teilig mit reduzierter Arbeitsbreite 27/28 m 18-24 m 21 m 24 m 27/28 27/28 m 27-30 m 30-36 m 38-42 m Składanie belki polowej.
16 17 NightLight: Optymalna kontrola oprysku nocą Nowatorska technologia LED zapewnia optymalne oświetlenie. Silna wiązka światła przenika wszystkie stożki rozpylające. Optymalna kontrola oprysku również o zmroku i w nocy. Na każdym ramieniu belki znajduje się jeden reflektor LED dopasowany specjalnie do potrzeb Leeb LT. 100 % kontrola funkcjonowania dysz również przy pracy wybranych sekcji opryskiwacza. Większa pewność i efektywność pracy opryskiwacza przez dwadzieścia cztery godziny na dobę. Reflektory nie wymagają pracochłonnych prac konserwacyjnych i czyszczących. Wbudowane urządzenie czyszczące pozwala na automatyczne czyszczenie reflektorów.
18 19 Automatyczne prowadzenie belki BoomControl Pro Automatyczne prowadzenie belki umożliwia zachowanie precyzyjnej i możliwie niskiej wysokości oprysku przy dużych prędkościach i na powierzchniach pagórkowatych. Pewne i stabilne prowadzenie belki również poniżej 50 cm. To warunek minimalnego znoszenia. Całkowite uniezależnienie pracy belki od ruchów pojazdu nośnego. łączy w sobie najlepsze właściwości amortyzowanego i wolnego zawieszenia belki. BoomControl Eco Automatyczne prowadzenie belki w celu utrzymania możliwie najniższej wysokości roboczej również przy dużych prędkościach na płaskim lub lekko pagórkowatym terenie. Pewne i stabilne prowadzenie belki również przy odległości poniżej 50 cm Warunek minimalnego znoszenia. Belka jest całkowicie niezależna od ruchów pojazdu. Aktywna regulacja wysokości roboczej belki za pomocą prowadnicy w części centralnej. Dostosowanie do geometrii terenu dzięki równoległemu zginaniu ramion belki w połączeniu z możliwością obrotu części centralnej (sterowanie za pomocą 4 czujników). Możliwe rozszerzenie o dwa dodatkowe czujniki w przypadku upraw redlinowych i rzędowych. Idealne prowadzenie belki zarówno przy swobodnym zawieszeniu jak i amortyzowanym zawieszeniu. Aktywne dopasowanie belki do architektury terenu dzięki dwóm czujnikom. Możliwe rozszerzenie o dwa dodatkowe czujniki w przypadku upraw redlinowych i rzędowych. Belka sterowana jest automatycznie z terminalu. Odległość do powierzchni opryskiwanej ustawiana jest indywidualnie w zależności od warunków. Odległość pracy można kontrolować przez cały czas na terminalu.
20 21 Mocne argumenty, które przekonują! Optymalna konstrukcja ramy (obniżenie punktu ciężkości). Wysoki stały prześwit. Chroniąca rośliny gładka obudowa podwozia. Możliwość zastosowania dużych opon (520/85 R46). Układ kierowniczy Akermana (opcjonalnie) gwarantuje jazdę po ustalonym torze. Wydajność pompy do 600 l/min. Wydajny rozwadniacz. Nowatorska koncepcja obsługi. Centralne przyporządkowanie wszystkich modułów obsługi. Zwarta bryła w pozycji transportowej. Podczas transportu elementy belki nie wystają poza opryskiwacz. Duża prędkość robocza dzięki resorowanemu pneumatycznie zawieszeniu belki. Niewielkie znoszenie oprysku i duża prędkość robocza dzięki automatycznemu sterowaniu belki. Zintegrowany w belkę system ochrony przed przeciążeniem. 1 2 3 4 1 2 3 4 Otwór wlewowy zbiornika. Terminal zewnętrzny umieszczony nad rozwadniaczem. Wysoki prześwit i gładkie podwozie maszyny. Belka polowa nie wystaje do przodu w kierunku kabiny ciągnika. NightLight: silne oświetlenie ledowe stożków dysz. Reflektory LED z urządzeniem czyszczącym reflektor. Dwa dodatkowe reflektory LED optymalnie oświetlają obszar z przodu. Urządzenie pomiarowe siły wiatru. Section-Control (automatyczne przełączanie sekcji). Wyłączanie dysz brzegowych. System węży do nawozów płynnych. System kamer pokazujący przestrzenie z tyłu maszyny. Bęben z wężem lub myjka wysokociśnieniowa przeznaczone do czyszczenia opryskiwacza z zewnątrz. Pneumatycznie amortyzowana oś. Rozszerzenie o dwa dodatkowe czujniki dla upraw redlinowych.
22 23 Dane techniczne HORSCH Leeb LT 4 LT 5 LT Wymiary i ciężary Masa własna (kg) 4.850-5.850 4.900-5.900 Obciążenie pionowe wspornika pusty (kg) 530-830 550-850 Obciążenie osi puste (kg) 4.330-5.020 4.350-5.050 Długość całkowita 7,40 7,40 (pozycja transportowa) (m) Szerokość transportowa (pozycja transportowa) (m) 2,55 2,55 Wysokość (m)* 3,40-3,55 3,40-3,55 Szerokość opon (m) 1,80 / 2,00 / 2,25 2,00 / 2,25 Prześwit (m)* 0,85 0,85 Zbiornik Objętość nominalna (l) 4.000 5.000 Objętość rzeczywista (l) 4.500 5.500 Zbiornik na czystą wodę (l) 500 500 Pojemnik do mycia rąk (l) 15 15 * Dane dla ogumieniu 520/85% R 46. Dane mogą się wahać w zależności od wyposażenia. HORSCH Leeb LT 4 LT 5 LT Belka opryskowa Szerokość robocza 42 / 28 /(14) 7 cz. 42 / 28 /(14) 7 cz. 39 / 27 /(14) 7 cz. 39 / 27 /(14) 7 cz. 38 / 27 /(14) 7 cz. 38 / 27 /(14) 7 cz. 36 / 24 /(12) 7 cz. 36 / 24 /(12) 7 cz. 33 / 24 /(12) 7 cz. 33 / 24 /(12) 7 cz. 32 / 24 / 12 7 cz. 32 / 24 /(12) 7 cz. 30 / 24 /(12) 7 cz. 30 / 24 /(12) 7 cz. 30 / 21 / 12 7 cz. 30 / 21 / 12 7 cz. 28 / 21 / 12 7 cz. 28 / 21 / 12 7 cz. 27 / 21 / 12 7 cz. 27 / 21 / 12 7 cz. 24 / 12 5 cz. 24 / 12 5 cz. 21 / 12 5 cz. 21 / 12 5 cz. 18 / 12 5 cz. 18 / 12 5 cz. Ilość sekcji, min./max. (sztuka) 6 / 18 6 / 18 Wysokość robocza (m) 0,3-2,5 0,3-2,5 Wydajność pompy (l/min) Pompa membranowo-tłokowa 400 l / min, pompa wirowa 600 l / min Ciśnienie robocze, max. (bar) 8 8 Prędkość robocza (km/h) 4-20 4-20
Wszystkie informacje i ilustracje mają charakter orientacyjny i są niewiążące. Zastrzegamy sobie prawo zmian technicznych i konstrukcyjnych. PL-90.230.148 (2015.12_ver.01) www.horsch.com Państwa sprzedawca: HORSCH LEEB Application Systems GmbH Plattlinger Straße 21 94562 Oberpöring Phone: +49 99 37-9 59 63-0 Fax: +49 99 37-9 59 63-66 info@horsch.com