OKULISTYKA NOWE HORYZONTY PROGRAM NAUKOWY 0.0.05 / FRIDAY 9.00.00 / 9.00 a.m..00 o clock KURSY / COURSES.00.40 /.00 o clock.40 p.m. Lunch PLENARY SESSIONS MAIN HALL GROUND FLOOR.40 5.00 /.40 p.m..00 p.m. Choroby naczyniowe Vascular diseases Prezydium / Moderators: Iwona Grabska-Liberek, Anat Loewenstein, Wojciech Lubiński, Edward Wylęgała Professor of Ophthalmology and Visual Science, Interim Chairman, Department of Ophthalmology and Visual Science, Interim Chief of Ophthalmology, Yale New Haven Hospital, Director, Retina and Macula Center, New Haven, USA Angiofagia nowy mechanizm zatorów tętnicy siatkówki Angiophagy: A New Mechanism for Retinal Arterial Embolism Professor of Ophthalmology, Vice Dean of the Faculty of Medicine and Incumbent of the Sydney A. Fox Chair in Ophthalmology, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Director of the Department of Ophthalmology, Tel Aviv Medical Center in Tel Aviv, Israel Wczesne wykrywanie AMD Early detection of AMD Executive Vice-President of the Pan-American Association of Ophthalmology, Academia Ophthalmologica Internationalis Member (Chair: XXIX),Chief of Vitreoretinal Division, Senior Academic Consultant, The King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia Edmund F. and Virginia B. Ball Professor of Ophthalmology Wilmer Eye Institute, The Johns Hopkins University School of Medicine Baltimore, MD, USA Najnowsze wyniki badań PACORES Update of the Results of the Pan-American Collaborative Retina Study (PACORES) Group Studies Jaskra w przebiegu leczenia anty VEGF Glaucoma in patients treated with anti VEGF Katedra Zdrowia Publicznego, Collegium Medicum, UMK, Bydgoszcz Prywatna Klinika Okulistyczna Oftalmika, Bydgoszcz Zastosowanie en face OCT do diagnostyki zanikowej postaci AMD En face OCT in geographic atrophy 0
Chirurgiczne leczenie AMD Surgical management of wet AMD Professor of Ophthalmology, Vice Dean of the Faculty of Medicine and Incumbent of the Sydney A. Fox Chair in Ophthalmology, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Director of the Department of Ophthalmology, Tel Aviv Medical Center in Tel Aviv, Israel Rodzaje leczenia cukrzycowego obrzęku plamki DME treatment options Leczenie operacyjne cukrzycowego obrzęku plamki Surgical treatment of diabetic macular oedema Operacyjne leczenie odwarstwienia siatkówki w przebiegu proliferacyjnej retinopatii cukrzycowej Surgical approaches to retinal detachments complicating proliferative diabetic retinopathy 5.0 7.0 /.0 p.m. 5.0 p.m. Witrektomia I Vitrectomy I Prezydium / Moderators: Fernando Arevalo, Didier Ducournau, Hassan Mortada, Zbigniew Zagórski Cinique Sourdille, Nantes, France Co nowego wydarzyło się w chirurgii szklistkowo-siatkówkowej przez ostatnich 0 lat? What s new in Surgical Retina During the last 0 Years? Executive Vice-President of the Pan-American Association of Ophthalmology, Academia Ophthalmologica Internationalis Member (Chair: XXIX),Chief of Vitreoretinal Division, Senior Academic Consultant, The King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia Edmund F. and Virginia B. Ball Professor of Ophthalmology Wilmer Eye Institute, The Johns Hopkins University School of Medicine Baltimore, MD, USA Proteza Siatkówkowa Argus II: Wyniki chirurgiczne i czynnościowe uzyskane przez grupę KKESH The Argus II Retinal Prosthesis: Surgical and Functional Outcomes from the KKESH Collaborative Retina Study Group Ośrodek Chirurgii Oka prof. Zbigniewa Zagórskiego, Lublin/Nałęczów/Kraków/Rzeszów Uniwersytet Alabama Birmingham, USA, Uniwersytet w Pecs, Węgry Katedra i Klinika Okulistyki Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Zastosowanie endolaserowego cerclage podczas pierwotnej witrektomii w leczeniu i profilaktyce otworopochodnego odwarstwienia siatkówki Endolaser cerclage in primary vitrectomy in rhegmatogenous retinal detachment Jak opracowałem technikę odwróconego płatka How I invented the Inverted ILM flap technique
University of Mississippi Medical Center, Jackson, USA Chirurgia otworów olbrzymich Surgical retina: bimanual giant tear repair Swept Source OCT w błonach nasiatkówkowych Swept Source OCT in epiretinal membranes University of Mississippi Medical Center, Jackson, USA Śródoperacyjne OCT przy usuwaniu błon nasiatkówkowych i błony granicznej wewnętrznej Intraoperative OCT for Epimacular Membrane Removal And Internal Limiting Membrane Peeling 7.0 8.0 / 5.0 p.m. 6.0 p.m. Jaskra I Glaucoma I Prezydium / Moderators: Janusz Czajkowski, Roman Goś, Józef Kałużny, Marta Misiuk Hojło Klinika Okulistyczna Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie Leczenie jaskry po operacjach witreoretinalnych Glaucoma treatment in vitrectomized eyes Oddział Kliniczny Okulistyki Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Lekarsko Dentystycznym w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Oddział Okulistyki Okręgowego Szpitala Kolejowego w Katowicach Oddział Okulistyczny z Pododdziałem Okulistyki Dziecięcej, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. Św. Barbary, Centrum Urazowe w Sosnowcu Zastosowanie lasera CO w leczeniu jaskry CO laser in glaucoma treatment Katedra Diagnostyki i Mikrochirurgii Jaskry Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Zastosowanie anty-vegf w terapii jaskry Anti- VEGF in glaucoma management Klinika Okulistyki Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Białymstoku Centralna grubość siatkówki po operacjach przeciwjaskrowych Central retinal thickness after glaucoma surgery Katedra Diagnostyki i Mikrochirurgii Jaskry Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Bezpieczeństwo i skuteczność iridectomii+capsulektomii+zonulectomii+ +hyaloidectomii przedniej w leczeniu jaskry złośliwej Safety and efficacy of iridectomy+capsulectomy+zonulectomy+hyalidectomy in malignant glaucoma Katedra i Klinika Okulistyki Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu Estrogeny w jaskrze Estrogenes in glaucoma 4 5
Klinika Okulistyki i Rehabilitacji Wzrokowej UM w Łodzi Objawy oczne w zespole antyfosfolipidowym Ocular symptoms in antiphospholipid syndrome 7.0 8.0 / 5.0 p.m. 6.0 p.m. Ron A. Adelman, Fernando Arevalo, Zofia Michalewska, Hassan Mortada, Jerzy Nawrocki SESJA W JĘZYKU ANGIELSKIM BEZ TŁUMACZENIA SYMULTANICZNEGO (4 min. przypadek + min. dyskusji / 4 min case presentation+ min discussion) Przedarciowe odwarstwienie siatkówki wikłające wrodzone rozwarstwienie siatkówki Rhegmatogenous RD complicating congenital retinoschisis Executive Vice-President of the Pan-American Association of Ophthalmology, Academia Ophthalmologica Internationalis Member (Chair: XXIX),Chief of Vitreoretinal Division, Senior Academic Consultant, The King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia Edmund F. and Virginia B. Ball Professor of Ophthalmology Wilmer Eye Institute, The Johns Hopkins University School of Medicine Baltimore, MD, USA Tajemnicze dla mnie i wielu innych Case presentation: Occult to me and many others Odwarstwienie siatkówki w przebiegu zespołu Sticklera RD complicating Stickler s syndrome Zmieniająca się grubość naczyniówki Case: Changing choroidal thickness Podsiatkówkowy zorganizowany skrzep krwi wtórny do pękniętego naczyniaka Submacular organized blood clot secondary to ruptured arterial macroaneurysm Smart Shop Usunięcie dużego ciała obcego wewnątrzgałkowego oraz ciała obcego spod siatkówki Extraction of large IOFBs, including sub-retinal FB Klinika Okulistyki CMKP w Warszawie Czy w każdym przypadku należy usuwać ciało obce wewnątrzgałkowe? Should we always remove intraocular foreign bodies? Centralny Szpital Kliniczny MSW, Warszawa Usunięcie ciała obcego wewnątrzgałkowego niemetalicznego technika zabiegu Intraocular nonmetalic foreign body removal surgical technique 6 7
.0.05 9.00 0.00 / 9.00 a.m. 0.00 a.m. KURS / COURSE 9.00 0.5 / 9.00 a.m. 0.5 a.m. Jaskra II Glaucoma II Prezydium / Moderators: Mirosława Grałek, Zofia Mariak, Wanda Romaniuk, Bożena Romanowska-Dixon, Jacek P. Szaflik, Jerzy Szaflik Katedra Diagnostyki i Mikrochirurgii Jaskry Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Zastosowanie implantów drenujących w leczeniu jaskry po witrektomii Drainage implants for glaucoma after vitrectomy Oddział Kliniczny Okulistyki Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Oddział Okulistyki Okręgowego Szpitala Kolejowego w Katowicach Oddział Okulistyczny z Pododdziałem Okulistyki Dziecięcej, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. Św. Barbary, Centrum Urazowe w Sosnowcu Zastosowanie wszczepów EX-PRESS w leczeniu jaskry 5 lat doświadczeń EX-PRESS implants in glaucoma 5 years follow up Katedra i Klinika Okulistyki II Wydziału Lekarskiego Warszawski Uniwersytet Medyczny Wszczepianie implantu przeciwjaskrowego EX-PRESS P00 nowa możliwość obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego u pacjentów z zaawansowaną jaskrą, po wcześniejszych nieskutecznych zabiegach przeciwjaskrowych EX-PRESS P00 implant- a new way in decreasing intraocular pressure in advanced glaucoma after previous failed surgery Klinika Okulistyczna Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie Fakoemulsyfikacja łączona z nadnaczyniowkową implantacją CyPass w leczeniu operacyjnym jaskry: -letnia obserwacja Combined phacoemulsification and CyPass implantation in glaucoma treatment years follow- up Katedra i Klinika Okulistyki Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu Skuteczność i bezpieczeństwo zastosowania implantu istent w jaskrze otwartego kąta analiza wstępnych wyników leczenia Safety and efficacy in istent implanted for open angle glaucoma Oddział Kliniczny Okulistyki Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym w Zabrzu, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Oddział Okulistyki Okręgowego Szpitala Kolejowego w Katowicach Oddział Okulistyczny z Pododdziałem Okulistyki Dziecięcej, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 5 im. Św. Barbary, Centrum Urazowe w Sosnowcu Wszczep zastawki Ahmeda 0 lat obserwacji Ahmed valve implantation 0 years follow- up Chief, Retina Unit, Department of Ophthalmology, Hospital of Prato, Italy Leczenie podwyższonego ciśnienia wewnątrzgalkowego po operacjach witreoretinalnych Management of raised IOP associated with vitreoretinal surgery 8.0.05 Sobota / Saturday 9
Jaskra jako późne powikłanie witrektomii Glaucoma after vitrectomy long term follow up Klinika Okulistyki i Rehabilitacji Wzrokowej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Jaskra w zespole śródbłonkowo-rogówkowo-tęczówkowym Glaucoma in iridocorneal syndrome 0.45.40 / 0.45 a.m..40 p.m. Techniki obrazowania Imaging Prezydium / Moderators: Ching-Jygh Chen, Zofia Michalewska, Marek Rękas, Tomasz Żarnowski University of Mississippi Medical Center, Jackson, USA Zalety szerokokątnej angiografii w chorobach siatkówki Advantage of SLO Based Ultrawide Angle Digital Angiography for Retinal Diseases Przestrzeń nadnaczyniówkowa w Swept Source OCT Suprachoroidal space in Swept Source OCT Łagodne guzy naczyniówki w Swept Source OCT Benign choroidal tumors in Swept Source OCT Klinika Okulistyki i Onkologii Okulistycznej Katedry Okulistyki UJ CM w Krakowie University of Texas Health Science Center at Houston Guzy w Swept Source OCT Ocular tumors in Swept Source OCT Nietypowe przypadki trakcji szklistkowo-plamkowych Vitreoretinal interface disorders: Unusual presentations Zespół trakcji szklistkowo-plamkowych obserwacje długoterminowe Vitreomacular traction syndrome- long- term observations University of Mississippi Medical Center, Jackson, USA OCT angiografia bez kontrastu: En face OCT z algorytmem SSADA Retinal Angiography Without Contrast Media: En Face OCT Angiography with SSADA Algorithm.0.05 Sobota / Saturday.0.05 Sobota / Saturday 0
.40.40 /.40 p.m..40 p.m..40 6.00 /.40 p.m. 4.00 p.m. Witrektomia II Vitrectomy II Prezydium / Moderators: Giampaolo Gini, Mirosława Grałek, Piotr Jurowski, Jerzy Nawrocki Klinika Okulistyki i Rehabilitacji Wzrokowej UM w Łodzi Podsiatkówkowa iniekcja kleju tkankowego w chirurgii odwarstwienia plamki skojarzonego z dołkiem rozwojowym tarczy n. II Subretinal tissue glue in the treatment with foveal detachment in the course of optic disc pit Executive Vice-President of the Pan-American Association of Ophthalmology, Academia Ophthalmologica Internationalis Member (Chair: XXIX),Chief of Vitreoretinal Division, Senior Academic Consultant, The King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia Edmund F. and Virginia B. Ball Professor of Ophthalmology Wilmer Eye Institute, The Johns Hopkins University School of Medicine Baltimore, MD, USA Witrektomia z okołotarczową laserokoagulacją vs. bez okołotarczowej laesrokoagulacji w przebiegu makulopatii związanej z dołkiem rozwojowym nerwu wzrokowego: Wyniki badania KKESH Pars Plana Vitrectomy with Juxtapapillary Laser Photocoagulation(JLP) Versus Vitrectomy without JLP for the Treatment of Optic Disc Pit Maculopathy: The Results of the KKESH International Collaborative Retina Study Group Professor of Ophthalmology and Visual Science, Interim Chairman, Department of Ophthalmology and Visual Science, Interim Chief of Ophthalmology, Yale New Haven Hospital, Director, Retina and Macula Center, New Haven, USA Badanie EVRS: Dołek rozwojowy nerwu wzrokowego EVRS Optic Pit Study Chief, Retina Unit, Department of Ophthalmology, Hospital of Prato, Italy Utopione fragmenty soczewki: Jak uniknąć łowienia kłopotów Retained cataract fragments: how to avoid fishing for trouble Techniki chirurgiczne w ciężkich urazach oka Surgical techniques in severe perforating/penetrating ocular trauma Chief, Retina Unit, Department of Ophthalmology, Hospital of Prato, Italy Najlepszy czas rekonstrukcji po pęknięciach gałki ocznej The timing for reconstructive surgery in open-globe trauma Chief, Retina Unit, Department of Ophthalmology, Hospital of Prato, Italy Podejście do leczenia zapaleń wnętrza gałki ocznej 0 lat po Endophthamitis Vitrectomy Study Approach to post-operative endophthalmitis 0 years after the Endophthalmitis Vitrectomy Study Klinika Mediq, Legionowo Zastosowanie soczewek typu iris-claw ARTISAN mocowanych za tęczówką ARTISAN iris claw lens implanted behind the iris Klinika Okulistyczna Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie Leczenie operacyjne otworów warstwowych w plamce Surgery in non- full thickness macular holes.0.05 Sobota / Saturday.0.05 Sobota / Saturday
Professor of Ophthalmology and Visual Science, Interim Chairman, Department of Ophthalmology and Visual Science, Interim Chief of Ophthalmology, Yale New Haven Hospital, Director, Retina and Macula Center, New Haven, USA Badanie EVRS dotyczące postępowania w pełnościennych otworach plamki EVRS Macular Hole Study Klinika Mediq, Legionowo Zastosowanie zmodyfikowanej techniki odwróconego płatka ILM od strony skroniowej (temporal inverted ILM flap technique) w leczeniu otworów plamki o wielkości powyżej 500 μm Temporal inverted ILM flap technique for large macular holes Reoperacje otworów w plamce porównanie różnych technik Repeated surgeries for full thickness macular hole- comparison of different techniques KURSY / COURSES Friday) / Main Hall ground floor... Fako dla zaawansowanych, godz.: 9.00 0.00 Advanced phaco, 9.00 a.m. 0.00 a.m. Prowadzący: Zofia Michalewska, Janusz Michalewski, Jerzy Nawrocki, Sławomir Cisiecki, Edward Wylęgała Swept Source OCT, godz.: 0.00.00 Swept Source OCT, 0.00 a.m..00 a.m. Prowadzący: Janusz Michalewski, Zofia Michalewska, Jerzy Nawrocki Schorzenia pogranicza szklistka-siatkówka, godz.:.00.00 Vitreomacular interface diseases,.00 a.m..00 o clock Prowadzący: Jerzy Nawrocki, Hassan Mortada KURS / COURSE.0.05 (sobota / Saturday) / E Hall st floor 4. Kompleksowe leczenie odwarstwień siatkówki, godz.: 9.00 0.00 Complex management of retinal detachment, 9.00 a.m. 0.00 a.m. Prowadzący: Zofia Michalewska, Janusz Michalewski, Jerzy Nawrocki 4.0.05 Sobota / Saturday 5
WETLABY DRYLABY Zaćma, witrektomia, iniekcje doszklistkowe Cataract, vitrectomy, intravitreal injections Prowadzący: Sławomir Cisiecki, Krzysztof Dzięgielewski, Janusz Michalewski, Zbigniew Pikulski Sprzęt dostarcza firma ABJ-Vision. Equipment is supplied by ABJ-Vision. 0.0.05 (piątek / Friday) godz. 8.00 8.0 / 8.00 a.m. 6.0 p.m. Sala F I piętro / F Hall st floor.0.05 (sobota / Saturday) godz. 8.00 4.0 / 8.00 a.m..0 p.m. Sala F I piętro / F Hall st floor MOJITO Z PROFESOREM Friday) / 5.0 p.m. 6.0 p.m. / E Hall st floor Liczba miejsc ograniczona! Zapisy w recepcji Sympozjum. Sesja w języku angielskim bez tłumaczenia. Places are limited! Registration is required at the Symposium Reception. Session in English no translation. PIZZA Z EKSPERTEM.0.05 (sobota / Saturday) /.40 p.m..40 p.m. / E Hall st floor Liczba miejsc ograniczona! Zapisy w recepcji Sympozjum. Places are limited! Registration is required at the Symposium Reception.... 4. 5. 6. 7. 8. Jerzy Nawrocki, Ching-Jygh Chen Nowoczesne obrazowanie Modern imaging techniques Zofia Michalewska, Giampaolo Gini Retinopatia cukrzycowa Diabetic retinopathy Janusz Michalewski, Piotr Jurowski Zaćma powikłana lub leczenie AMD Complicated cataract surgery or AMD Didier Ducournau, Jakub Kałużny Odwarstwienie siatkówki Retinal detachment Hassan Mortada, Sławomir Cisiecki Witrektomia Vitrectomy Dorota Tarnawska, Dariusz Dobrowolski Leczenie chorób powierzchni oka Ocular surface diseases Tomasz Żarnowski, Marek Rękas Kiedy powinniśmy zacząć leczyć jaskrę? When should we treat glaucoma? Bożena Romanowska-Dixon Onkologia okulistyczna Ocular tumors 6 7
SESJA FILMOWA FILM SESSION RKȰVGM Friday) IQF\ ť C O ť R O 5CNC %ť + RKɂVTQ / C Hall st floor.0.05 (sobota / Saturday) IQF\ ť C O ť R O 5CNC % ť + RKɂVTQ / C Hall st floor 9. 0... Jerzy Nawrocki Inverted ILM Flap technique for large macular holes Didier Ducournau My way Mariusz Kosatka, Adam Kluś, Marek Rękas ILM GRAFT TECHNIQUE Giampaolo Gini Surgical Strategies in Complex Ocular Trauma (+./; / FILMS... 4. 5. 6. 7. Adam Kluś, Mariusz Kosatka, Marek Rękas Podwójny otwór w plamce leczenie 8. Fernano Arevalo Bleeding During Pars Plana Vitrectomy 8 Zofia Michalewska Diving Deeper into the Eye with Swept Source OCT Jerzy Nawrocki Small can be beautiful- the temporal inverted ILM flap technique Jerzy Nawrocki Optic disc pit Zofia Michalewska Non- full thickness macular hole Fernando Arevalo Tips And Tricks in Macular Surgery Krzystof Morawski, Rafał Pawlikowski, Justyna Jędrychowska-Jamborska, Agnieszka Kubicka-Trząska, Bożena Romanowska-Dixon Inverted flap ILM intraoperative problems how to manage with vitreoschisis and ILM autologic graft reposition 9