Instrukcja obsługi Strona 8 PL Chłodziarka Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 7085 693-01 FKDv 4203, FKDv 4213
Uwagi dotyczące usuwania W skład urządzenia wchodzą materiały nadające się do wielokrotnego użycia. Urządzenia należy pozbywać się w odpowiedni sposób nie należy wyrzucać go wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi. Niepotrzebnych urządzeń należy pozbywać się w odpowiedni sposób, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Pozbywając się urządzenia, należy zadbać o to, aby obwód czynnika chłodniczego nie uległ uszkodzeniu, zapobiegając w ten sposób niekontrolowanemu wydostaniu się z urządzenia oleju oraz czynnika chłodniczego (informacje na temat czynnika chłodniczego użytego w tym urządzeniu znajdują się na tabliczce znamionowej). Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową. Przeciąć przewód zasilający. UWAGA Ryzyko uduszenia materiałem opakowaniowym i plastikową folią! Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem. Opakowania należy pozbywać się w oficjalnym punkcie zbiorczym. Zakres zastosowań urządzenia Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia produktów spożywczych w warunkach gospodarstwa domowego lub podobnych. Są to na przykład takie zastosowania, jak: - w kuchniach pracowniczych lub pensjonatach, - w hotelach, motelach i innych obiektach noclegowych, - w firmach cateringowych i podobnych działalnościach z zakresu handlu hurtowego. Urządzenia należy używać wyłącznie w sposób zgodny z użyciem domowym. Wszystkie inne typy użycia są niedopuszczalne. Urządzenie nie jest odpowiednie do przechowywania ani chłodzenia leków, osocza krwi, preparatów laboratoryjnych lub podobnych substancji i produktów, o których mowa jest w Dyrektywie 2007/47/WE dotyczącej wyrobów medycznych. Jakiekolwiek nieprawidłowe użycie urządzenia może prowadzić do uszkodzenia lub zepsucia przechowywanych produktów. Ponadto urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w obszarach zagrożonych wybuchem. Opis urządzenia FKDv 4203 FKDv 4213 Podświetlenie panelu (listwa LED) Oświetlenie wnętrza (listwa LED) Regulacja temperatury Regulacja temperatury Wyświetlacz temperatury Tabliczka znamionowa Oświetlenie wnętrza (listwa LED) Uwaga Listwy LED oświetlają wnętrze urządzenia. Nie nadają się one do oświetlania pomieszczenia. Wszystkie przechowywane produkty spożywcze powinny być zapakowane i osłonięte. Nóżki o regulowanej wysokości Nóżki o regulowanej wysokości 8
PL Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia, rozpakowywanie oraz ustawianie urządzenia powinno być przeprowadzane przez dwie osoby. W przypadku uszkodzenia urządzenia w trakcie dostawy przed podłączeniem go do zasilania elektrycznego należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą. Aby zapewnić bezpieczną eksploatację urządzenia, należy upewnić się, że zostało one ustawione oraz podłączone zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. W razie wystąpienia usterki należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Wyciągnąć wtyczkę, wyłączyć lub wyjąć bezpiecznik. Podczas odłączania urządzenia należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód. Wszelkie naprawy i prace wykonywane na urządzeniu powinny być przeprowadzane wyłącznie przez dział obsługi klienta, ponieważ wszelkie tego typu działania, na które nie uzyskano upoważnienia, mogą być bardzo niebezpieczne dla użytkownika. Ma to zastosowanie również do wymiany przewodu zasilania. Nie dopuścić do obecności otwartego ognia ani źródeł zapłonu wewnątrz urządzenia. Podczas transportu i czyszczenia urządzenia należy zadbać o to, aby obwód czynnika chłodniczego nie uległ uszkodzeniu. W razie uszkodzenia należy upewnić się, że w pobliżu nie ma źródeł zapłonu i dobrze przewietrzyć pomieszczenie. Nie stawać na cokole, szufladach lub drzwiach ani nie wykorzystywać ich do podpierania innych przedmiotów. Dzieci powyżej 8. roku życia, osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi tego typu urządzenia mogą używać go wyłącznie, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją potencjalne zagrożenia związane z jego użyciem. Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Dzieci nie mogą wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. Należy unikać długotrwałego kontaktu skóry z zimnymi powierzchniami lub schłodzonymi bądź zamrożonymi produktami spożywczymi. Może doprowadzić to do bólu, odrętwienia oraz odmrożeń. W przypadku konieczności długotrwałego kontaktu takich powierzchni ze skórą należy stosować środki ochronne, np. rękawice. Nie przechowywać w urządzeniu materiałów wybuchowych ani aerozoli zawierających palne propelenty, takie jak butan, propan, pentan itp. Podzespoły elektryczne mogą spowodować zapłon ulatniającego się gazu. Użytkownik może rozpoznać takie aerozole na podstawie składu wyszczególnionego na etykiecie lub symbolu płomienia. Wewnątrz urządzenia nie można używać urządzeń elektrycznych. W przypadku urządzenia zamykanego na klucz należy trzymać go z dala od urządzenia bądź poza zasięgiem dzieci. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz lub w miejscach, w których może być ono narażone na kontakt z wodą lub wilgocią. Podczas transportowania bądź obsługiwania urządzenia na wysokości powyżej 1500 m n.p.m. szyba w drzwiach może ulec pęknięciu w wyniku zmniejszenia ciśnienia powietrza. Pęknięte elementy mają ostre krawędzie i mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Klasy klimatyczne Klasa klimatyczna wskazuje zakres temperatur pomieszczenia, w jakim może być użytkowane urządzenie, w celu uzyskania pełnej wydajności chłodniczej. Klasa klimatyczna podana jest na tabliczce znamionowej urządzenia. Miejsce, w którym znajduje się tabliczka znamionowa, wskazano w punkcie zatytułowanym Opis urządzenia. Klasa klimatyczna SN N ST SN-ST T SN-T Temperatura w pomieszczeniu +10 C do +32 C +16 C do +32 C +16 C do +38 C +10 C do +38 C +16 C do +43 C +10 C do +43 C Nie należy używać urządzenia w temperaturach poza granicami podanych zakresów. Emisja hałasu z urządzenia Poziom hałasu podczas pracy urządzenia wynosi poniżej 70 db(a) (względny poziom hałasu 1 pw). Nie należy spożywać jedzenia, które było przechowywane zbyt długo może to doprowadzić do zatrucia pokarmowego. 9
Ustawianie Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz w pobliżu kuchenek, kaloryferów oraz innych źródeł ciepła. Podłoga, na której stoi urządzenie, powinna być pozioma i równa. W celu stabilnego ustawienia urządzenia na nierównej powierzchni należy odpowiednio dostosować wysokość nóżek. Między górną krawędzią urządzenia a sufitem należy zachować co najmniej 20 cm odstępu. Nie zakrywać otworów ani kratek wentylacyjnych. Norma EN 378 określa, że w pomieszczeniu, w którym instalowane jest urządzenie, na 8 g użytego w nim czynnika chłodniczego R 600a przypadać musi 1 m 3, aby uniknąć wytworzenia się w nim wybuchowej mieszaniny gazu z powietrzem w razie nieszczelności w obwodzie czynnika chłodniczego. Ilość czynnika chłodniczego zastosowanego w danym urządzeniu podana jest na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. Urządzenie należy zawsze ustawiać bezpośrednio przy ścianie. Usuwanie blokady transportowej Połączenie elektryczne Urządzenie może być zasilane jedynie prądem przemiennym (AC). Dopuszczalne napięcie i częstotliwość podane są na tabliczce znamionowej. Miejsce, w którym znajduje się tabliczka znamionowa, wskazano w punkcie zatytułowanym Opis urządzenia. Gniazdko powinno być prawidłowo uziemione i chronione bezpiecznikiem. Wartość prądu wyzwalającego bezpiecznika musi zawierać się pomiędzy 10 A i 16 A. Gniazdko nie może znajdować się za urządzeniem i musi być łatwo dostępne. Nie podłączać urządzenia do zasilania za pomocą przedłużaczy. Nie stosować falowników niezależnych (zmiana prądu stałego na prąd przemienny/trójfazowy) lub wtyczek energooszczędnych. Ryzyko uszkodzenia elektronicznego systemu sterowania! Włączanie i wyłączanie urządzenia Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze (patrz punkt Czyszczenie ). Włączanie urządzenia Podłączyć urządzenie do zasilania urządzenie zostanie uruchomione. Wyłączanie urządzenia Wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego lub ustawić regulator temperatury na 0. Po ustawieniu regulatora temperatury na 0 system chłodzący wyłącza się, jednak urządzenie nie jest całkowicie odcięte od zasilania. Wymiary urządzenia Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Wyjąć wtyczkę. Ustawianie temperatury Ustawić temperaturę wewnątrz urządzenia przy pomocy regulatora temperatury. Aby ustawić w urządzeniu najniższą możliwą temperaturę, należy obrócić regulator do pozycji max. Regulator należy ustawić w pozycji pomiędzy 0 i max. 10
Chłodzenie W celu umieszczania w urządzeniu butelek i opakowań o różnej wysokości można zmieniać w nim położenie półek. Nie można zakrywać otworów wentylacyjnych znajdujących się wewnątrz urządzenia! Oświetlenie wnętrza Podświetlenie panelu Można wyłączyć je przy użyciu wyłącznika (S). Rozmrażanie Komora chłodziarki rozmraża się automatycznie. PL Jeśli ustawiona w urządzeniu temperatura jest bardzo niska, tylna ściana wnętrza może pokrywać się lodem. W takim przypadku należy ręcznie rozmrozić urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową! Opróżnić urządzenie i umieścić jedzenie w chłodnym miejscu. Podczas rozmrażania należy pozostawić drzwi urządzenia otwarte. Po zakończeniu rozmrażania należy zetrzeć pozostałą wodę i wyczyścić urządzenie. Nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych sztucznych środków do rozmrażania innych niż zalecane przez producenta. Intensywność oświetlenia LED odpowiada klasie laserów 1/1M. Osłonę oświetlenia mogą zdejmować wyłącznie pracownicy działu obsługi klienta. Po usunięciu osłony nie należy patrzeć bezpośrednio w stronę światła przez soczewki optyczne z bliskiej odległości. Może prowadzić to do uszkodzenia wzroku. Zamek bezpieczeństwa Zamek w drzwiach urządzenia wyposażony jest w mechanizm zabezpieczający. Czyszczenie Urządzenie należy czyścić co najmniej dwa razy do roku. Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową, wyłączyć lub odkręcić bezpiecznik. Letnią wodą z dodatkiem niewielkiej ilości środka czyszczącego oczyścić wnętrze urządzenia, wyposażenie i ściany zewnętrzne. Nie używać ściernych lub kwasowych środków czyszczących ani rozpuszczalników chemicznych. Należy zadbać o to, aby używana do czyszczenia woda nie dostała się do podzespołów elektrycznych ani kratek wentylacyjnych. Raz do roku z urządzenia chłodniczego i wymiennika ciepła znajdujących się w tylnej części urządzenia metalowej kratki należy usuwać kurz. Unikać uszkodzenia lub usunięcia tabliczki znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia, gdyż ma ona istotne znaczenie w czynnościach serwisowych. Nie używać myjek parowych istnieje ryzyko powstania obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. Zamykanie urządzenia na klucz Umieścić klucz w sposób wskazany przez strzałkę 1. Przekręcić klucz o 90. Aby otworzyć drzwi urządzenia, należy powtórzyć powyższe czynności w tej samej kolejności. Wyłączanie urządzenia Jeżeli istnieje potrzeba wyłączenia urządzenia na dowolny okres czasu, należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę bądź wyłączyć lub odkręcić bezpiecznik. Następnie należy wyczyścić urządzenie i pozostawić otwarte drzwi, by zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. Dopuszczalna temperatura pomieszczenia, w którym może być przechowywane urządzenie po wycofaniu go z eksploatacji, wynosi od -10 C do +50 C. Przechowywanie urządzenia poza tym zakresem temperatur może prowadzić do jego uszkodzenia i spowodować nieprawidłowe działanie. Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa oraz dyrektywami 2014/30/UE oraz 2014/35/UE. 11
Usterki Poniższym usterkom można zaradzić, samodzielnie sprawdzając możliwe przyczyny: Urządzenie nie działa: Czy urządzenie jest włączone? Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka? Czy bezpiecznik nie uległ uszkodzeniu? Głośne dźwięki podczas pracy: Czy urządzenie jest stabilnie ustawione na podłodze? Czy urządzenie powoduje drgania znajdujących się w pobliżu mebli lub przedmiotów? Należy pamiętać, że odgłosów wywoływanych przez obwód czynnika chłodniczego nie da się uniknąć. Temperatura nie jest wystarczająco niska: Czy temperatura jest prawidłowo ustawiona (patrz Ustawianie temperatury )? Czy w urządzeniu została umieszczona nadmierna ilość świeżego pożywienia? Czy oddzielnie zainstalowany termometr wskazuje prawidłową wartość? Czy układ wentylacyjny działa prawidłowo? Czy urządzenie jest ustawione zbyt blisko źródła ciepła? Jeżeli żadna z powyższych przyczyn nie ma zastosowania do danej sytuacji, samodzielne usunięcie usterki jest niemożliwe i należy skontaktować się z najbliższym działem obsługi klienta, podając oznaczenie typu, numer serwisowy i numer urządzenia wskazane na tabliczce znamionowej. Miejsce, w którym znajduje się tabliczka znamionowa, wskazano w punkcie zatytułowanym Opis urządzenia. Wymiana zawiasów drzwiowych Zawiasy drzwi może wymieniać tylko przeszkolony specjalista. Wymiana zawiasów musi być przeprowadzana przez dwie osoby. Przy tej czynności jedna osoba powinna przytrzymywać drzwi w celu zabezpieczenia. 1. Odkręcić wspornik zawiasu. Wyjąć drzwi u dołu i podnieść je. 2. Przełożyć uchwyt i zatyczki na drugą stronę. 3. Wykręcić śrubę. Włożyć klucz. Obrócić klucz o 90. 4. Wyjąć kołek. Obrócić zamek. 5. Wyjąć zamek. 12
PL 6. Przełożyć osłony na przeciwną stronę. 12. Przełożyć zawias na przeciwną stronę. 7. Włożyć klucz. Obrócić klucz o 90. 13. Przełożyć płytkę na przeciwną stronę. 8. Wyjąć zatrzask zamka, obrócić i założyć z powrotem. 14. Przełożyć sworzeń na przeciwną stronę wspornika zawiasu. 15. Zamocować drzwi na sworzniu zawiasu i zamknąć. 9. Włożyć zamek. W celu zachowania bezpieczeństwa, przy tej czynności drzwi powinny być podtrzymywane przez drugą osobę. 10. Obrócić zamek. Włożyć kołek. 16. Włożyć wspornik zawiasu w dolne mocowanie drzwi i przykręcić. 11. Włożyć klucz. Obrócić klucz o 90. Włożyć śrubę. Jeśli drzwi znajdują się pod kątem, wyregulować kąt. 17. Odkręcić śruby i przesunąć wspornik zawiasu w prawą lub lewą stronę. Dokręcić śruby. 13