Instrukcja obsługi Zamrażarka skrzyniowa Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Strona 8 7084 079-00 GTI
Spis treści instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje wymagane do obsługi i sterowania urządzeniem. Instrukcja obsługi składa się z następujących punktów: Opis urządzenia Rozpoczęcie użytkowania Obsługa urządzenia Wyłączanie urządzenia Usterki/rozwiązywanie problemów Rozmrażanie Czyszczenie Dane techniczne Przechowywanie urządzenia po wyłączeniu Usuwanie Deklaracja zgodności Należy przeczytać całą instrukcję obsługi i nie używać produktu przed zrozumieniem zawartych w niej treści. Struktura instrukcji obsługi Ostrzeżenia Ostrzeżenia wyglądają następująco: SYGNAŁ Źródło zagrożenia. OSTRZEGAWCZY! Konsekwencje niezastosowania się do ostrzeżenia. Priorytet ostrzeżeń Działanie mające na celu uniknięcie zagrożenia. Ostrzeżenia różnią się od siebie w zależności od stopnia zagrożenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! OSTRZEŻENIE! ostrzega o sytuacji, w której istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo, które, jeśli nie zostanie wyeliminowane, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała. ostrzega o niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli nie zostanie wyeliminowana, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała. Wskazówki, uwagi i zalecenia Informacje te dostarczają użytkownikowi wskazówek, uwag lub zaleceń w celu sprawniejszego użytkowania produktu. Inne symbole Niektóre instrukcje wymagają od użytkownika podjęcia danego działania lub wykonania pewnej procedury. Wszystkie takie działania należy wykonywać pojedynczo oraz w podanej kolejności. Struktura instrukcji: Instrukcja opisująca jak wykonać daną czynność. Szczegóły wyniku działania (w stosownych przypadkach). Inne dokumenty mające zastosowanie Należy również zapoznać się z załączonymi dodatkowymi dokumentami (np. dokumenty dostawy) oraz odpowiednimi normami i przepisami, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie urządzenia. Archiwizacja Należy zachować instrukcję obsługi, a także inne dołączone dokumenty, aby zawsze znajdowały się w pobliżu urządzenia. Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone jest do przechowywania lodów oraz zamrożonych produktów spożywczych. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. Wszelkie inne rodzaje użycia są niedopuszczalne. Przewidywane niewłaściwe użycie Nie należy używać urządzenia do poniższych celów: Przechowywanie oraz chłodzenie leków, osocza krwi, preparatów laboratoryjnych lub podobnych substancji i produktów, zgodnie z Dyrektywą 2007/47/WE dotyczącą wyrobów medycznych. Użycie urządzenia w miejscach zagrożonych wybuchem. Użycie urządzenia na zewnątrz lub w miejscach, w których może być ono narażone na kontakt z wodą lub wilgocią. Nieprawidłowe użycie urządzenia może doprowadzić do uszkodzenia lub zepsucia przechowywanych w nim produktów. 8 OSTROŻNIE! ostrzega o niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli nie zostanie wyeliminowana, może doprowadzić do średnich obrażeń ciała. ostrzega o niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli nie zostanie wyeliminowana, może doprowadzić do uszkodzenia mienia. ostrzega o niebezpiecznych substancjach łatwopalnych. Instrukcje bezpieczeństwa Zagrożenia dla użytkownika Należy przechowywać instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. Należy przekazać instrukcję obsługi kolejnemu właścicielowi. Aby zapobiec obrażeniom ciała oraz uszkodzeniu mienia, urządzenie powinno być montowane i ustawiane przez dwie osoby. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie nosi ono śladów uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia należy powiadomić o tym dostawcę. Nie podłączać urządzenia do gniazda sieciowego. Należy unikać długotrwałego kontaktu skóry z zimnymi powierzchniami (np. schłodzonymi bądź zamrożonymi produktami spożywczymi). W razie potrzeby należy przedsięwziąć środki bezpieczeństwa (np. założyć rękawice). Nie używać urządzenia w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Nie dopuścić do obecności otwartego ognia ani innych źródeł zapłonu wewnątrz urządzenia.
Zabronione jest rozmrażanie urządzenia przy pomocy nagrzewnic elektrycznych, myjek parowych, otwartego ognia oraz aerozoli do rozmrażania. Nie usuwać lodu za pomocą ostrych przedmiotów. Podczas transportu i czyszczenia urządzenia należy zadbać o to, aby obwód czynnika chłodniczego nie uległ uszkodzeniu. W przypadku uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego należy przewietrzyć pomieszczenie i trzymać urządzenie z dala od wszelkich źródeł zapłonu. Nie należy spożywać lodów, zwłaszcza lizaków lodowych oraz kostek lodu, natychmiast po wyjęciu ich z urządzenia. Istnieje ryzyko uczucia palenia w jamie ustnej z powodu bardzo niskiej temperatury. Niewłaściwe postępowanie z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi Nie dopuścić do uszkodzenia przewodów obiegu czynnika chłodniczego. Nie dopuścić do obecności otwartego ognia ani źródeł zapłonu wewnątrz urządzenia. Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia (np. urządzeń do robienia lodów itp.). W przypadku wycieku czynnika chłodniczego: Nie dopuścić do obecności otwartych płomieni oraz źródeł zapłonu w pobliżu obszaru wycieku. Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie. Powiadomić dział obsługi klienta. Niewłaściwe przeprowadzanie prac instalacyjnych i naprawczych Naprawy oraz inne prace na urządzeniu można przeprowadzać tylko wtedy, gdy wtyczka urządzenia została całkowicie odłączona od sieci zasilającej. Wszystkie naprawy oraz inne prace na urządzeniu mogą być przeprowadzane wyłącznie przez pracowników działu obsługi klienta lub inne przeszkolone osoby. Przewód zasilający urządzenia może być wymieniany wyłącznie przez pracowników działu obsługi klienta lub inne przeszkolone osoby. Urządzenie należy instalować, podłączać i usuwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Użycie niezgodne z przeznaczeniem Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. Podczas odłączania urządzenia od zasilania należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód. W przypadku wystąpienia awarii należy wyjąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik. Nie należy spożywać jedzenia, które było przechowywane zbyt długo. Produkty spożywcze, które były przechowywane zbyt długo, powinny zostać wyrzucone. Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych ani aerozoli zawierających palne propelenty, takie jak butan, propan, pentan itp. Podzespoły elektryczne mogą spowodować zapłon ulatniającego się gazu. Przed umieszczeniem aerozoli w urządzeniu należy upewnić się, że nie zawierają one palnych propelentów. Palne propelenty wyszczególnione są w składzie produktu. Na ich obecność może wskazywać też symbol płomienia na opakowaniu. Nie należy używać wewnętrznego oświetlenia LED w celu oświetlenia pomieszczenia. Wewnętrzne listwy LED przeznaczone są wyłącznie do oświetlania wnętrza urządzenia. Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia (np. urządzeń do robienia lodów itp.). W przypadku urządzenia zamykanego na klucz należy trzymać go z dala od urządzenia bądź poza zasięgiem dzieci. Niewłaściwe przechowywanie substancji łatwopalnych Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych ani aerozoli zawierających palne propelenty, takie jak butan, propan, pentan itp. Podzespoły elektryczne mogą spowodować zapłon ulatniającego się gazu. Przed umieszczeniem aerozoli w urządzeniu należy upewnić się, że nie zawierają one palnych propelentów. Palne propelenty wyszczególnione są w składzie produktu. Na ich obecność może wskazywać też symbol płomienia na opakowaniu. Napoje alkoholowe lub inne naczynia, w których przechowywany jest alkohol, powinny być szczelnie zamknięte. 9
Opis urządzenia Akcesoria W celu zabezpieczenia urządzenia przed dostępem nieupoważnionych osób możliwe jest zamontowanie zamka bębenkowego. Montowanie zamka bębenkowego: Odsunąć osłonę, aby odsłonić otwór do zamontowania zamka. Włożyć zamek do odsłoniętego otworu. Przekręcić klucz. Wyjąć klucz. Kosze Kosze dostępne są jako akcesoria. Nadmierne obciążenie! Uszkodzenie mienia. Maksymalne obciążenie kosza wynosi 24 kg. Rozpoczęcie użytkowania Rozpakowywanie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiał opakowaniowy i folia. Niebezpieczeństwo uduszenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę materiałem opakowaniowym. Opakowania należy pozbywać się w oficjalnym punkcie zbiorczym. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze (patrz punkt Czyszczenie ). Instalacja urządzenia 1 Wskaźnik temperatury 2 Oświetlenie wnętrza (w zależności od modelu i opcji) 3 Odpływ wody 4 Regulacja temperatury 5 Włącznik oświetlenia wnętrza 6 Wyłącznik oświetlenia wnętrza 7 Tabliczka znamionowa 8 Kratka wentylacyjna komory kompresora Wymiary urządzenia Model Wysokość Szerokość Głębokość GTI 1703 913 mm 625 mm 661 mm GTI 2503 913 mm 835 mm 661 mm GTI 3303 913 mm 1045 mm 661 mm GTI 4103 913 mm 1255 mm 661 mm GTI 4903 913 mm 1465 mm 661 mm GTI 5803 913 mm 1675 mm 661 mm GTI 1753 913 mm 625 mm 661 mm GTI 2553 913 mm 835 mm 661 mm GTI 3353 913 mm 1045 mm 661 mm GTI 4153 913 mm 1255 mm 661 mm GTI 4953 913 mm 1465 mm 661 mm GTI 5853 913 mm 1675 mm 661 mm NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieodpowiedni stosunek czynnika chłodniczego do kubatury pomieszczenia. Ryzyko wybuchu. Zgodnie z normą EN 378 należy zapewnić, aby w pomieszczeniu instalacji urządzenia na 8 g czynnika chłodniczego R600a/R290 używanego w urządzeniu przypadał 1 m³. Wymagania dot. miejsca instalacji urządzenia: Należy sprawdzić, czy kubatura pomieszczenia, w którym znajdować się będzie urządzenie, jest odpowiednia względem użytej w urządzeniu ilości czynnika chłodniczego. Ilość czynnika chłodniczego w urządzeniu podana jest na tabliczce znamionowej. Urządzenie nie powinno być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się źródła ciepła, takie jak kuchenki czy grzejniki. Podłoga, na której stoi urządzenie, powinna być równa i pozioma. Przestrzeń wentylacyjna między krawędzią skrzyni a podłogą dostarcza jednostce chłodzącej powietrza do chłodzenia. Należy zadbać o to, aby przestrzeń wentylacyjna między spodem skrzyni a podłogą nie była zasłonięta. Należy zapewnić co najmniej 50-milimetrowy odstęp między kratką wentylacyjną a ścianą. 10
Należy zadbać o to, aby przestrzeń między kratką wentylacyjną a ścianą nie była zasłonięta. Należy upewnić się, że na kratce wentylacyjnej nie znajdują się zanieczyszczenia ani żadne ciała obce. Urządzenie odprowadza powietrze poprzez powłokę zewnętrzną. Nie umieszczać żadnych obiektów tuż przy powłoce zewnętrznej urządzenia. Należy zapewnić co najmniej 20-milimetrowy odstęp między powłoką zewnętrzną urządzenia a sąsiadującymi obiektami. Połączenie elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niewłaściwe zasilanie. Uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała. Należy zapewnić, by zasilanie prądem elektrycznym jest zgodne ze specyfikacją zawartą w punkcie Dane techniczne. Należy zapewnić, by gniazdo elektryczne nie było zasłonięte urządzeniem i było łatwo dostępne. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazda elektrycznego zabezpieczonego bezpiecznikiem zgodnie z odpowiednimi przepisami. Nie podłączać urządzenia do zasilania za pomocą przedłużaczy. Włączanie urządzenia Podłączyć urządzenie do zasilania. Ustawić wymaganą temperaturę, patrz punkt Ustawianie temperatury. Obsługa urządzenia Nieodpowiednia temperatura w pomieszczeniu. Uszkodzenie mienia i zmniejszona moc chłodzenia. Należy zapewnić, by temperatura w pomieszczeniu była zgodna z klasą klimatyczną urządzenia, patrz punkt Dane techniczne. Obsługa urządzenia Włączanie i wyłączanie oświetlenia wewnętrznego OSTRZEŻENIE! Wysokie natężenie światła. Uszkodzenie wzroku. Nie zdejmować osłony oświetlenia. Nie patrzeć w stronę światła przez soczewki optyczne. Natężenie oświetlenia LED odpowiada klasie laserów 1/1M. Włącznik oświetlenia wnętrza znajduje się za kratką wentylacyjną komory kompresora. Aby włączyć oświetlenie wnętrza, należy nacisnąć przycisk znajdujący się w lewym otworze. Aby wyłączyć oświetlenie wnętrza, należy nacisnąć przycisk znajdujący się w prawym otworze. Maksymalna wysokość napełniania Zaznaczona granica układania we wnętrzu urządzenia wskazuje maksymalną wysokość wypełnienia komory urządzenia. Nie wypełniać urządzenia mrożonymi produktami powyżej oznaczonej granicy. Ustawianie temperatury Ustawienie temperatury możliwe jest przy pomocy regulatora temperatury. Przy regulatorze znajdują się odpowiednie oznaczenia. Urządzenie osiągnie najniższą temperaturę, jeśli zostanie ustawione na 3 (***). Aby ustawić temperaturę, należy obrócić regulator do wymaganego ustawienia (od * do ***) przy użyciu płaskiego wkrętaka. 11
Wyłączanie urządzenia Wyłączanie urządzenia Odłączyć wtyczkę lub przekręcić regulator temperatury w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do zablokowania w pozycji Off. W przypadku wyłączania urządzenia przy użyciu regulatora temperatury, nie jest ono odłączone od zasilania. Przed wyłączeniem urządzenia na dłuższy okres Wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik. Wyczyścić urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest suche wewnątrz i na zewnątrz. Jeśli pokrywa skrzyni pozostanie zamknięta, podczas gdy urządzenie pozostaje wyłączone przez dłuższy okres, mogą wytwarzać się w nim nieprzyjemne zapachy. Otworzyć pokrywę skrzyni i zabezpieczyć przed samowolnym zamknięciem. Należy zapewnić, aby warunki otoczenia przechowywania były zgodne ze specyfikacjami przedstawionymi w punkcie Przechowywanie urządzenia po wyłączeniu. Usterki/rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia usterek urządzenia, którym nie da się samodzielnie zaradzić, należy skontaktować się z najbliższym działem serwisowym. W celu przyspieszenia odpowiedzi na zapytanie, podczas kontaktowania się z działem obsługi klienta należy podać oznaczenie typu, numer serwisowy i numer seryjny urządzenia z jego tabliczki znamionowej. Miejsce, w którym znajduje się tabliczka znamionowa, wskazano w punkcie Opis urządzenia. Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie chłodzi. Temperatura nie jest wystarczająco niska. Regulator temperatury ustawiony jest w pozycji Off. Wtyczka urządzenia odłączona jest od gniazda elektrycznego. Zasilanie zostało przerwane. Nieprawidłowo ustawiona temperatura. Odczyt termometru jest nieprawidłowy. Ustawić regulator temperatury na chłodzenie. Podłączyć urządzenie do zasilania. Sprawdzić zasilacz. Sprawdzić bezpieczniki w zasilaczu. Ustawić prawidłową temperaturę. Sprawdzić temperaturę za pomocą dodatkowego termometru. Rozmrażanie Po długim okresie użytkowania na ściankach komory zamrażarki może wytworzyć się warstwa szronu lub lodu. Warstwa szronu lub lodu powstaje szybciej, jeśli urządzenie jest często otwierane. Gruba warstwa lodu zwiększa zużycie energii. Dlatego też należy regularnie rozmrażać zamrażarkę. OSTROŻNIE! Nieprawidłowe rozmrażanie. Obrażenia ciała i uszkodzenie mienia. Zabronione jest rozmrażanie urządzenia przy pomocy nagrzewnic elektrycznych, myjek parowych, otwartego ognia oraz aerozoli do rozmrażania. Nie usuwać lodu za pomocą ostrych przedmiotów. Wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik. Owinąć zamrożone produkty w papier lub koce i złożyć w chłodnym miejscu. Zetrzeć za pomocą gąbki lub ścierki zebraną wewnątrz urządzenia wodę powstałą w wyniku rozmrażania, bez otwierania odpływu. W celu zebrania wody należy umieścić pod otworem odpływowym odpowiednie naczynie. Wyjąć korek z otworu odpływowego. Na czas rozmrażania pozostawić otwartą pokrywę. Zetrzeć za pomocą ścierki pozostałą po rozmrażaniu wodę. Wyczyścić urządzenie, patrz punkt Czyszczenie. Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem w przypadku zastosowania nieprawidłowej metody czyszczenia. Zagrożenie życia. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć wtyczkę od sieci zasilającej. OSTROŻNIE! Gorąca para. Obrażenia ciała i uszkodzenie mienia. Nie używać sprzętu do czyszczenia parą. Nieodpowiednie środki czyszczące. Uszkodzenie urządzenia. Nie używać skoncentrowanych środków czyszczących bez uprzedniego ich rozcieńczenia. Używać wyłącznie ściereczek z miękkiego materiału i uniwersalnych środków czyszczących o obojętnym odczynie ph. Wewnątrz urządzenia należy używać wyłącznie środków czyszczących oraz produktów do pielęgnacji dopuszczonych do kontaktu z żywnością. Niedostateczna wentylacja. Urządzenie ustawione jest zbyt blisko źródła ciepła. Zapewnić właściwą wentylację. Usunąć źródło ciepła. Urządzenie należy czyścić co 6 miesięcy 12
Należy wyjąć wszystkie zamrożone produkty. Umieścić pod otworem odpływowym odpowiednie naczynie. Wyjąć korek z otworu odpływowego. Zadbać o to, aby podczas czyszczenia woda nie dostała się do kratki wentylacyjnej ani podzespołów elektrycznych. Wyczyścić komorę wewnętrzną, ściany zewnętrzne oraz części wyposażenia urządzenia przy użyciu odpowiednich ściereczek i ciepłej wody z dodatkiem uniwersalnego środka czyszczącego. Osuszyć urządzenie przy pomocy odpowiedniej ściereczki. Zanieczyszczenia nagromadzone na kratce wentylacyjnej powodują nadmierne zużycie energii. Usunąć z kratki wentylacyjnej nagromadzone zanieczyszczenia. Dane techniczne Zasilanie Dokładne wartości dotyczące zasilania przedstawione zostały na tabliczce znamionowej. Specyfikacja Rodzaj prądu Wartość Prąd przemienny Prąd wyzwalający bezpiecznika 10 A 16 A Emisja hałasu z urządzenia Poziom hałasu podczas pracy urządzenia wynosi poniżej 70 db(a) (względny poziom hałasu 1 pw). Klasy klimatyczne Klasa klimatyczna wskazuje, w jakim zakresie temperatur pomieszczenia może być użytkowane urządzenie w celu uzyskania pełnej wydajności chłodniczej oraz jaka może być maksymalna wilgotność w obszarze wokół urządzenia w celu zapewnienia, że na zewnętrznej stronie jego obudowy nie wystąpi kondensacja. Klasa klimatyczna podana jest na tabliczce znamionowej urządzenia. Przechowywanie urządzenia po wyłączeniu Niewłaściwa temperatura pomieszczenia podczas przechowywania. Uszkodzenie mienia. Należy zadbać o to, aby temperatura wynosiła między -10 C a +50 C. Upewnić się, że urządzenie jest suche wewnątrz i na zewnątrz. Należy zadbać o to, aby temperatura wynosiła między -10 C a +50 C. Usuwanie urządzenia Wyciekający czynnik chłodniczy i olej. Zagrożenie dla środowiska. Nie dopuścić do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego podczas usuwania urządzenia. W skład urządzenia wchodzą materiały podlegające recyklingowi. Odłączyć urządzenie od zasilania. Przeciąć przewód zasilający w celu uniemożliwienia dalszego użytkowania urządzenia. Urządzenia należy pozbywać się w odpowiedni sposób nie należy wyrzucać go wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi. Niepotrzebnych urządzeń należy pozbywać się w odpowiedni sposób, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Deklaracja zgodności Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa oraz dyrektywami 2014/30/UE oraz 2006/42/WE. Klasa klimatyczna Maks. temperatura w pomieszczeniu Maks. wilgotność względna 3 25 C 60% 4 30 C 55% 5 40 C 40% 7 35 C 75% Minimalna temperatura w pomieszczeniu, w którym umieszczone jest urządzenie, wynosi 10 C. 13