SZKOCKI PRZEWODNIK WŁAŚCIWEGO POSTĘPOWANIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA DZIECI PRZEWOŻONYCH SAMOCHODEM Zalecamy przewożenie dziecka możliwie jak najdłużej na siedzeniu przeznaczonym dla danej grupy wiekowej. Dotyczy to zwłaszcza fotelików skierowanych tyłem do kierunku jazdy. Przed dokonaniem zakupu Prosimy sprawdzić instrukcje obsługi pojazdu w celu ustalenia kompatybilności. Przed dokonaniem zakupu prosimy wypróbować fotelik w Państwa samochodzie, bowiem nie każdy rodzaj fotelika pasuje do każdego pojazdu. Zawsze należy zwracać uwagę na oznaczenie United Nations ECE R44.04.
Wybór właściwego fotelika W momencie dokonywania zakupu fotelika dla dziecka ważne jest, aby wybrać odpowiedni rodzaj, zależnie od wagi, wzrostu i wieku dziecka. Efektem stosowania nieodpowiedniego fotelika może być brak jego skuteczności w razie kolizji. Foteliki dziecięce dostępne są w szeregu różnych rodzajów i rozmiarów. Poniższa tabela obrazuje przedziały wagowe dziecka. Wiek dziecka ma charakter wyłącznie orientacyjny. SIEDZENIA OBEJMUJĄCE JEDNĄ GRUPĘ GRUPA 0 Od urodzenia 10 kg / 22lbs Od urodzenia 6 mies. GRUPA 0+ Od urodzenia 13 kg / 29lbs Od urodzenia 12 / 15 mies. GRUPA 1 9 18 kg / 20 40 lbs 9 miesięcy 4 lata GRUPA 2-3 15 36 kg / 33 80 lbs 4 lata 12 lat SIEDZENIA KOMBINOWANE GRUPY 0+ i 1 GRUPY 1-2-3 Od urodzenia 18 kg / 40 lbs Od urodzenia 4 lata 9 36 kg / 80 lbs 9 miesięcy 12 lat
Fotelik niemowlęcy Grupa 0+ Fotelik niemowlęcy (nosidełko) Dla kogo jest przeznaczony Waga: do ok. 13 kg (29 lbs) Przybliżony wiek: od urodzenia do 9-12/15 miesięcy Grupa 0+ Siedzenie kombinowane Dla kogo jest przeznaczone Waga: do ok. 18 kg (40 lbs) Przybliżony wiek: od urodzenia do 4 lat Niektóre siedzenia dla dzieci wyposażone są w tylną podporę, tzw. supporting leg. Nie należy stosować tego rodzaju siedzenia, jeśli w przestrzeni na nogi znajduje się schowek lub jakiekolwiek inne przeszkody, o ile siedzenie nie zostało zaakceptowane do takiego wykorzystania. Jak fotelik wygląda? Fotelik niemowlęcy (nosidełko) Fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, montowany na tylnym siedzeniu samochodu i zabezpieczany pasem bezpieczeństwa skierowanym w poprzek ud i po przekątnej, lub systemem Isofix.* Siedzenie kombinowane Po osiągnięciu przez dziecko wagi 9 kg** można je instalować przodem do kierunku jazdy i korzystać z niego do osiągnięcia wagi 18 kg (wiek ok. 4 lata). NIE WOLNO instalować na siedzeniu wyposażonym w aktywną, przednią poduszkę powietrzną. * Foteliki Isofix muszą zostać poddane akceptacji producenta fotelika do zastosowania w Państwa pojeździe (należy sprawdzić kompatybilność na wykazie akceptacyjnym). ** Zalecamy stosowanie możliwie jak najdłużej fotelików skierowanych tyłem do kierunku jazdy.
Fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, o przedłużonym okresie stosowania Wielu rodziców zbyt wcześnie próbuje instalować foteliki swoich dzieci przodem do kierunku jazdy, jednak dzieci są znacznie bezpieczniejsze, jeśli możliwie jak najdłużej umieszcza się je w fotelikach skierowanych tyłem do kierunku jazdy. Dla kogo jest przeznaczony Grupy Grupa 0+/1 Waga: do 18 kg (40 lbs) Grupa 1 Waga: 9-18 kg (20-40 lbs) Grupa 1/2 Waga: 9-25 kg (20-55 lbs) Dalsze informacje na temat fotelików skierowanych tyłem do kierunku jazdy znajdują się na stronie www.rearfacing.co.uk Jak fotelik wygląda? Ten rodzaj fotelików często stosowany jest jako kolejny etap po foteliku niemowlęcym (nosidełku). Można je mocować za pomocą systemu Isofix* lub pasa bezpieczeństwa skierowanego w poprzek ud i po przekątnej, co często wymaga zastosowania dodatkowych pasków. Niektóre siedzenia dla dzieci wyposażone są w tylną podporę, tzw. supporting leg. Nie należy stosować tego rodzaju siedzenia, jeśli pod przestrzenią na nogi znajduje się schowek, o ile siedzenie nie zostało zaakceptowane do takiego wykorzystania przez producenta.
Fotelik dziecięcy Dziecko jest zazwyczaj zabezpieczone dzięki zintegrowanemu, pięciopunktowemu systemowi mocowania fotelika, choć można zastosować inne metody zabezpieczenia. Grupa 1 Dla kogo jest przeznaczony Waga: 9-18 kg (20-40 lbs) Przybliżony wiek: 9 miesięcy do 4 lat Przydatna wskazówka Prosimy pamiętać, że po wyjęciu fotelika z pojazdu z jakiegokolwiek powodu należy upewnić się, że został on potem ponownie właściwie zainstalowany. Należy koniecznie upewnić się, że żadna część ciała dziecka ani jego fotelika nie znajduje się w przestrzeni eksplozji przedniej poduszki powietrznej.** Jak fotelik wygląda? Fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy: Może zostać zainstalowany na przednim lub tylnym siedzeniu samochodu. Może posiadać funkcję pozycji pionowej lub odchylonej do tyłu. Zabezpieczany stosowanym przez osoby dorosłe pasem bezpieczeństwa lub za pomocą zintegrowanego systemu mocowania (Isofix*).
Podstawka podwyższająca Grupy 2 i 3 Dla kogo jest przeznaczona Waga: 15 kg (33 lbs) i więcej Przybliżony wiek: 4 lata i więcej Pokazana tutaj podstawka podwyższająca posiada wyściełane skrzydła boczne zapewniające ochronę głowy, karku oraz boków przed uderzeniem. Jak wygląda? Siedzenie skierowane przodem do kierunku jazdy, które: Można zainstalować na przednim lub tylnym siedzeniu samochodu. Sprawia, że dziecko siedzi wyżej, dzięki czemu można właściwie zastosować i umieścić pas bezpieczeństwa dla dorosłych. Posiada konstrukcję umożliwiającą właściwe umieszczenie w prowadnicach pasa bezpieczeństwa dla dorosłych. Należy je stosować jedynie z pasem bezpieczeństwa skierowanym w poprzek ud i po przekątnej, nawet w razie zamocowania systemem Isofix.* Choć poduszki podwyższające nie są nielegalne (i z pewnością lepsze niż przewożenie dziecka bez żadnego siedzenia), Przewodnik Właściwego Postępowania nalega na stosowanie podstawki podwyższającej takiej, jak pokazana powyżej, lub innego, odpowiedniego systemu zabezpieczenia dziecka, do momentu, gdy będzie można korzystać z pasów bezpieczeństwa stosowanych przez osoby dorosłe.
Pas bezpieczeństwa dla dorosłych Jak wygląda? Jest to pas skierowany w poprzek ud i po przekątnej (lub tylko w poprzek ud): Nie należy zezwalać dzieciom na korzystanie z pasa bezpieczeństwa dla dorosłych, dopóki nie osiągną one minimalnego wzrostu, jak pokazano poniżej. Do tego czasu dzieci będą bezpieczniejsze w foteliku/na siedzeniu. W przypadku pasa umieszczonego jedynie w poprzek ud należy ręcznie nastawić jego długość tak, aby ściśle przylegał on do bioder. W przypadku pasa wyposażonego w funkcję nastawiania wysokości część pasa skierowana po przekątnej powinna przechodzić przez środkową część barku i nie stykać się z szyją. Dla kogo jest przeznaczony Wzrost: 135 cm (4 stopy i 5 cali ) i więcej lub Wiek: 12 lat i więcej Przewożenie liczby pasażerów przekraczającej liczbę pasów bezpieczeństwa w pojeździe jest nielegalne. Należy się upewnić, że wszyscy właściwie zapięli pasy.
Zakup fotelika Karta Właściwego Postępowania Aby pomóc Państwu w wybraniu właściwego siedzenia dla Państwa dziecka/samochodu, przygotowaliśmy zestawienie rzetelnych sprzedawców. Dzięki naszej Karcie Właściwego Postępowania mogą Państwo mieć pewność, że otrzymają kompetentne porady i usługę. Wykaz punktów sprzedaży znajduje się na stronie: www.protectchild.co.uk W przypadku zakupu fotelika dziecięcego przez internet lub ze sklepu typu order-and-collect należy się upewnić, że jest on dostosowany do dziecka oraz marki/modelu pojazdu. W momencie instalacji zalecamy, aby zasięgnąć profesjonalnej porady. Niektóre władze lokalne oferują bezpłatną usługę instalacji fotelika samochodowego. Dane Państwa lokalnego zespołu ds. bezpieczeństwa na drodze znajdą Państwo na stronie: www.road-safety.org.uk/about-us/road-safety-units/
Zakup fotelika prosimy udzielić prawidłowych odpowiedzi na poniższe pytania: 1 Czy ten fotelik jest odpowiedni dla mojego dziecka? Sprzedawca powinien upewnić się, że fotelik jest stosowny do wagi, wzrostu i wieku dziecka. 2 Czy będzie pasować do mojego samochodu? Sprzedawca powinien sprawdzić informacje podane przez producenta fotelika. 3 Czy fotelik spełnia odpowiedni standard? Sprzedawca powinien zwrócić Państwa uwagę na oficjalny znak standardu (ECE R44.04). 4 Czy instrukcje instalacji są zrozumiałe? Sprzedawca powinien omówić je wraz z Państwem. 5 Czy problemem jest fakt, że mój samochód wyposażony jest w poduszkę powietrzną od strony pasażera? Sprzedawca powinien być świadomy tego, że foteliki dziecięce skierowane tyłem do kierunku jazdy nie powinny być montowane na siedzeniu wyposażonym w aktywną, przednią poduszkę powietrzną. Foteliki skierowane przodem do kierunku jazdy nie powinny znajdować się w przestrzeni eksplozji poduszki powietrznej.*
6 Jaką markę fotelika powinienem/powinnam kupić? Prosimy unikać kompromisów w tej kwestii. Jeśli sklep zaleca najbardziej odpowiedni rodzaj fotelika, wówczas nawet, jeśli fotelik ten jest bardziej kosztowny należy zignorować swoją pokusę polowania na okazje. * Prosimy skonsultować się z producentem samochodu w celu uzyskania dalszych informacji. Nie ryzykuj Termin okazja nie ma zastosowania w przypadku kupowania fotelika dla Twojego dziecka. Nie kupuj fotelików starych ani używanych, bowiem: fotelik może już mieć poważne, niewidoczne uszkodzenia. ważne komponenty bezpieczeństwa mogą być brakujące lub uszkodzone. klamra i zamek mogą w razie kolizji okazać sie nieskuteczne. fotelik może nie być dostosowany do Państwa pojazdu. mało jest prawdopodobne, że będzie to fotelik spełniający najnowsze standardy bezpieczeństwa, ECE R44.04, ze wszystkimi najnowszymi usprawnieniami. instrukcje instalacji producenta mogą być już niedostępne.
Zainstaluj skutecznie, jedź bezpiecznie Po zakupieniu fotelika odpowiedniego dla dziecka i modelu samochodu należy się upewnić, że został właściwie zainstalowany. Nawet w przypadku najlepszego fotelika nieprawidłowy montaż może okazać się fatalny w skutkach. Należy poprosić sprzedawcę o zainstalowanie go pod Państwa okiem, następnie zaś poprosić sprzedawcę o obserwowanie, jak Państwo go instalują. Prosimy pamiętać: przed zakupem należy upewnić się, że sprzedawca umożliwi jego zwrot, jeśli fotelik nie pasuje do samochodu/ów. prosimy upewnić się, że jeśli posiadają Państwo więcej niż jeden samochód, fotelik będzie pasował do każdego z nich. prosimy kupić nowy fotelik i unikać kupowania modeli starych lub używanych. prosimy uważnie stosować się do instrukcji producenta. Instalacja osiem kroków dla bezpieczeństwa 1. Należy odpowiednio zainstalować fotelik, najlepiej z pomocą profesjonalisty. 2. Należy upewnić się, że ściśle przylega on do siedzenia samochodu. 3. Prosimy przechowywać instrukcje montażu w samochodzie być może będą znowu potrzebne. 4. Nigdy nie wolno montować fotelika skierowanego tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu z aktywną, przednią poduszką powietrzną. 5. Należy upewnić się, że pas bezpieczeństwa dla dorosłych przechodzi przez wszystkie odpowiednie prowadnice. 6. Nigdy nie wolno modyfikować fotelika ani pasa bezpieczeństwa dla dorosłych w celu ich dopasowania. 7. Nie wolno dopuścić do wygięcia klamry pasa bezpieczeństwa ani do tego, aby spoczywała ona na ramie fotelika dziecka. 8. Należy przed każdą podróżą ponownie sprawdzić fotelik.
Często zadawane pytania P.Moje dziecko ma specjalne potrzeby - kto może mi pomóc wybrać odpowiedni fotelik? O.Niektóre dzieci ze specjalnymi potrzebami mogą wymagać specjalnie w tym celu zaadaptowanych fotelików. Czasem możliwe jest zaadaptowanie standardowego fotelika. Prosimy zapytać o porady kluczowego pracownika sprawującego opiekę nad dzieckiem lub sprzedawcę, lub odwiedzić stronę: www.incarsafetycentre.co.uk P.Moje dziecko nieustannie wyjmuje ramiona z szelek fotelika. Jak mogę temu zapobiec? O.Gdy tylko będzie to bezpieczne, należy zatrzymać samochód i powiedzieć dziecku, że nie pojadą Państwo dalej, dopóki pas dziecka nie będzie właściwie umieszczony. Należy się upewnić, że szelki znajdują się na wysokości adekwatnej do wzrostu dziecka i że są odpowiednio napięte. P.Mam tylko trzy pasy bezpieczeństwa, a muszę przewieźć cztery osoby. Czy mogę to zrobić? O.Nie. Można przewozić tylko liczbę osób odpowiadającą liczbie pasów bezpieczeństwa w samochodzie. P.Czy mogę stosować fotelik z systemem Isofix w samochodzie nie posiadającym punktów mocowania Isofix? O.Tak, lecz tylko pod warunkiem stosowania fotelika Isofix zaakceptowanego do stosowania z pasem bezpieczeństwa dla dorosłych. Nie wszystkie foteliki Isofix można stosować z pasami bezpieczeństwa. P.Kiedy moje niemowlę może zaprzestać korzystania z nosidełka i podróżować w foteliku skierowanym przodem do kierunku jazdy?
Co mówi prawo Przepisy prawne mogą wydawać się skomplikowane, zatem najbezpieczniej jest stosować adekwatne zabezpieczenia dla wszystkich pasażerów pojazdu. Kary W razie niezastosowania się do przepisów prawnych: będą Państwo podlegali oskarżeniu, jeśli jakiekolwiek dziecko w wieku poniżej 14 lat podróżuje Państwa samochodem i nie stosuje właściwego fotelika lub pasa bezpieczeństwa. Dzieci w wieku powyżej 14 lat będą ponosić odpowiedzialność osobiście. otrzymają Państwo grzywnę pieniężną o ustalonej wysokości lub najprawdopodobniej punkty karne, jeśli okaże się, że dziecko podróżuje bez zabezpieczenia. W dodatku do przepisów dotyczących pasów bezpieczeństwa prawo przewiduje także postępowanie wobec osób, które przewożą pasażerów w sposób niebezpieczny. Jest to znacznie poważniejsze wykroczenie i podlega ono grzywnie do 2,500 oraz trzem punktom karnym.
Prawo w skrócie Informacje o Państwa odpowiedzialności jako kierowcy Kogo dotyczy prawo? Kierowca Dziecko poniżej 3 roku życia Dziecko począwszy od 3 urodzin do osiągnięcia 135 cm wzrostu (4 5 ) lub 12 urodzin, którekolwiek z nich zostanie osiągnięte jako pierwsze Dziecko w wieku 12 lub 13 lat, lub powyżej 135 cm wzrostu Pasażerowie w wieku 14 lat i więcej Podróżowanie na przednim siedzeniu KONIECZNE JEST stosowanie pasa bezpieczeństwa, jeśli jest on zainstalowany KONIECZNE JEST stosowanie odpowiedniego fotelika dziecięcego Podróżowanie na tylnym siedzeniu Konieczne jest stosowanie odpowiedniego fotelika dziecięcego. Jeśli fotelik nie jest dostępny w taksówce, dziecko może podróżować bez niego. Konieczne jest stosowanie odpowiedniego fotelika dziecięcego w przypadku, gdy zainstalowany jest pas bezpieczeństwa. Konieczne jest stosowanie pasa bezpieczeństwa dla dorosłych, jeśli odpowiedni fotelik dla dziecka jest niedostępny: - w licencjonowanej taksówce/pojeździe wynajętym prywatnie dziecko może podróżować bez fotelika - na krótkim dystansie, w razie nieprzewidzianej konieczności - jeśli dwa zajęte foteliki dziecięce uniemożliwiają zainstalowanie trzeciego Kto ponosi odpowiedzialność? Kierowca Pasażerowie w wieku Pasażer