Radio DAB+, FM Albrecht Audio DR900

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB+, FM Albrecht Audio DR900 Nr produktu 409590 Strona 1 z 15

Środki bezpieczeństwa Nie rzucaj radiem i nie wystawiaj go na działanie wody czy wilgoci. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Jeżeli DR 900 zostanie przeniesione z niższej temperatury do wyższej, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je na chwilę zostawić, by przystosowało się do nowej temperatury. W przeciwnym razie może to doprowadzić do kondensacji i powodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Nie używać radia DR 900 w zakurzonym środowisku, kurz może uszkodzić wewnętrzne elementy elektroniczne i spowodować zakłócenia w działaniu urządzenia. Chroń radio DR 900 przed silnymi wibracjami i umieść go na stabilnej powierzchni. Nie należy próbować demontować radia DR 900. Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z radiem DR 900. Gniazdko sieciowe powinno być zainstalowane w pobliżu DR 900 i powinno być łatwo dostępne. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami i nigdy nie ciągnąć za kabel zasilania do wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Upewnij się, że napięcie elektryczne podane na radiu DR 900 i na jego wtyczce odpowiada napięciu źródła zasilania. Nieprawidłowe napięcie zniszczy urządzenie. Jeśli radio DR 900 nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Zmniejszy to ryzyko pożaru. Zawsze wyłącz urządzenie przed czyszczeniem. Nigdy nie należy używać żadnych mocnych środków lub rozpuszczalników do czyszczenia radia DR 900, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Urządzenie najlepiej czyścić suchą, miękką ściereczką. Jednakże, jeśli DR 900 jest bardzo zabrudzone, można je przetrzeć lekko wilgotną szmatką. Upewnij się, że urządzenie jest wysuszone po czyszczeniu. Strona 2 z 15

Opis urządzenia 1. Głośnik 2. Mode 3. Preset 4. Info/Menu 5. Pokrętło Tune/Select 6. Okno IR 7. Wyświetlacz 8. Alarm/Scan 9. Zasilanie 10. Regulacja głośności 11. Antena 12. Podłączenie zasilacza 13. Gniazdo słuchawek 14. Aux-In - podłączenie sygnału zewnętrznego 15. Gniazdo USB - złącze techniczne 16. Włączanie/ wyłączanie Strona 3 z 15

Pilot Power: włącz/wyłącz radio Mute: wcisnąć w celu wyciszenia urządzenia Mode: wcisnąć w celu wyboru cyfrowego radia DAB, analogowego radia FM lub urządzenia zewnętrznego Scan: wcisnąć w celu wyszukania stacji DAB lub FM, przytrzymać w celu pełnego wyszukiwania stacji DAB Info: Wyświetlanie informacji 1-10: wcisnąć ten przycisk, aby włączyć zaprogramowaną wcześniej stację radiową; przytrzymać, aby zapisać stację w pamięci Alarm1/2: wcisnąć aby ustawić alarm Menu: wcisnąć, aby wejść w menu urządzenia / : wcisnąć ten przycisk, aby zwiększyć głośność urządzenia; wcisnąć ten przycisk, aby zmniejszyć głośność urządzenia wcisnąć, aby przejść do poprzedniej stacji radiowej lub opcji wcisnąć, aby przejść do następnej stacji radiowej lub opcji Select: wcisnąć, aby potwierdzić wybór opcji CLK Set: przytrzymać, aby ustawić zegar Sleep: wcisnąć ten przycisk, aby ustawić czas, po jakim urządzenie ma przejść w tryb uśpienia Dimmer: wcisnąć, aby włączyć podświetlenie, nacisnąć ponownie, aby je wyłączyć Włączanie radia po raz pierwszy Aby włączyć radio po raz pierwszy, należy: Podłączyć zasilacz dołączony do zestawu do gniazda sieciowego. Wysuń antenę teleskopową tak daleko, jak to możliwe Włącz zasilanie, wyświetlacz zostanie podśietlony. Radio automatycznie pokaże: Naciśnij przycisk POWER, radio rozpocznie skanowanie w celu wyszukania stacji DAB. Skanowanie może potrwać około 1-3 minut. Po zakończeniu wyszukiwania radio zacznie odtwarzać stację radiową. Wskazówka: Przy kolejnym uruchomieniu urządzenia, włączony zostanie ostatnio używany tryb oraz słuchana stacja radiowa. Strona 4 z 15

Podstawowe operacje Regulacja głośności Użyj pokrętła głośnosci, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. / : wcisnąć ten przycisk, aby zwiększyć głośność urządzenia; wcisnąć ten przycisk, aby zmniejszyć głośność urządzenia Zmiana trybu (FM/DAB/Aux-In) Użyj przycisku MODE w celu przełączania pomiędzy dostępnymi trybami. Można użyć przcisku na urządzeniu lub pilocie. Tryb DAB DAB jest nowym cyfrowym formatem, dzięki któremu można słuchać krystalicznie czystego dźwięku bez szumów. Aby przejść do tego trybu należy nacisnąć przycisk "Mode", jak to opisano w charakterystyce pilota. Wybór stacji cyfrowej Z pomocą pokrętła Tune/Select wybrać stację zapisaną w pamięci urządzenia, stacje wyświetlae są w kolejności alfanumerycznej. Gdy nazwa stacji, której chcesz słuchać, pojawi się na wyświetlaczu wciśnij przycisk Select, zostanie wyświetlony komunikat Connecting, komunikat Play pojawi się na wyświetlaczu gdy radio zacznie grać. Strona 5 z 15

Wyszukiwanie stacji cyfrowych Z racji tego iż nowe stacje i usługi pojawiają się regularnie, zaleca się przeprowadznie skanowania ręcznego co jakiś czas, aby upewnić się, że lista stacji jest jak najbardziej aktualna. Jeśli urządzenie zostało przeniesione w inne miejsce na jakiś czas, również zaleca się przeprowadzenie skanowania w poszukiwaniu nowych stacji. Naciśnij przycisk "Scan", aby rozpocząć wyszukiwanie stacji. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Scanning oraz liczba stacji znalezionych podczas skanowania. Skanowanie może potrwać od 1 do 3 minut. Zapisywanie stacji cyfrowej Na urządzeniu można zapisać maksymalnie 10 radiostacji DAB oraz 10 stacji FM. Wybierz stację, którą chcesz zapisać w pamięci urządzenia. Następnie przytrzymaj przycisk "Preset", aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Preset Store", aby wybrać numer pod jakim chcesz zapisać stację użyj pokrętła Tune/Select. Naciśnij "Tune / Select", aby zapisać stację, na wyświetlaczu pojawi komunikat Preset X stored, gdzie X oznacza numer pod jakim została zapisana stacja. Alternatywnie do zapisu stacji mozna użyć pilota. Wystarczy tylko nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków 1-10 do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu Preset X stored. Uwaga Jeśli pod wybranym numerem w pamięci urządzenia jest już zapisana stacja radiowa zostanie ona zastąpiona przez nowo wybraną stację. Stacje cyfrowe nie nadpisują stacji FM w pamięci urządzenia. Wybór zaprogramowanej stacji Nacisnąć krótko przycisk "Preset", na wyświetlaczu pojawi się komunikta Preset recall, za pomocą pokrętła Tune/Select możesz dokonaćwyboru stacji. W celu zatwierdzenia stacji naciśnij przycisk Tune/Select. W przypadku pilota, wystarczy nacisnąć jeden z przycisków 1-10, wybrana stacja zostanie zatwierdzona. Uwaga Jeśli żadna stacja nie została zapisana pod wybranym numerem na wyświetlaczu pojawi się komunikat Preset Empty. Radio automatycznie powróci do poprzednio używanej stacji radiowej. Strona 6 z 15

Wyświetlane symbole stacji Obok nazwy stacji mogą pojawiać się następujące symbole:? stacja jest niedostępna lub nieaktywna, może pojawić się również, gdy próbujesz dostroić radio do innej nie transmitowanej obecnie stacji/serwisu >>> - po nazwie stacji. Pewne radiostacje mają jeden lub więcej drugich serwisów powiązanych z nimi. Oznacza, że jest to stacja główna z usługami dodatkowymi, np. stacja sportowa dodoaje dodatkowe komentarze w określonych porach dnia. <<< - przed nazwą stacji, serwis powiązany ze stacją główną Wyświetlane informacje Podczas słuchania stacji można zmieniać informacje, które pojawią się na drugiej linii wyświetlacza. Aby przechodzić pomiędzy opcjami wyświetlania należy użyć przycisku Info/Menu. Istnieją różne rodzaje informacji, które są wysyłane przez nadawcę: DLS Dynamic Label Segment jest odpowiednikiem parametru RadioText w systemie RDS - to 128- znakowy tekst, w przypadku polskich stacji zawierający na przykład nazwę stacji, wykonawcę, tytuł, oraz e-mail do studia. W wielu odbiornikach jest łączony z parametrem daty i godziny. Signal Strength siła sygnału. PTY - Programme type, Jak w RDS oznajmia typ aktualnie nadawanego programu, lub, w przypadku Polski, charakter całej stacji. Nazwa Multipleksu - jeśli stacje DAB są transmitowane w "pakietach" nazywane są multipleksami. Channel - wyświetla kanał i częstotliwość danej stacji. Błąd sygnału informacja podaje szczegóły błędu sygnału, wskazuje liczbę między 0-99. Nie da się zadowalająco słuchać wybranej stacji z błędem powyżej 30, należy spróbować zmienić ustawienie anteny lub odbiornika. Informacja o sygnale - stereo lub mono i szybkość transmisji danych. Czas - dostarczony przez nadawcę Data - dostarczona przez nadawcę Strona 7 z 15

DAB Menu Będąc w trybie DAB można wejść do menu DAB przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Info/Menu. Opcje przełączać można za pomocą pokrętła Tune/Select, wybór zatwierdza się naciskając przycisk Tune/Select. Strojenie automatyczne Pełne skanowanie dokładnie przeszukuje wszystkie kanały dla stacji dostępnych w danym regionie. W zależności od ilości dostępnych stacji skanowanie trwa od 1 do 3 minut. Ręczne wyszukiwanie radiostacji Korzystanie z funkcji ręcznego strojenia, można wybrać konkretny kanał cyfrowy, a nastęnie ustawić parametry, aby uzyskać możliwie najsilniejszy sygnał dla tego kanału w danej lokalizacji. Użyj pokrętła Tune/Select do przewijania cyfrowych częstotliwości radiowych i zatwierdź naciskając Select. W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się symbol 口, aby wskazać rzeczywistą siłę sygnału, który otrzymujesz. Im silniejszy sygnał, tym więcej symboli będzie widocznych na wyświetlaczu. Uwaga W danym obszarze nie odbierany jest sygnał dla danego kanału cyfrowego jeśli wyświetlany będzie tylko pusty symbol 口. Proszę na nowo ustawić antenę, aby uzyskać maksymalną siłę sygnału i nacisnąć przycisk "Select", aby wyjść z powrotem. Strona 8 z 15

Dynamiczna kontrola zakresu (DRC) Cyfrowe radio wykorzystuje do tego celu efekty ludzkiego słuchu. Ludzkie ucho nie słyszy dźwięków, które znajdują się poniżej określonej minimalnej głośności. Dane, które znajdują się poniżej tzw. granicy słyszalności mogą więc zostać wyfiltrowane. Jest to możliwe, ponieważ w cyfrowym strumieniu danych do każdej jednostki informacji zapisywana jest także przynależna względna głośność względem innych jednostek. Nadto w jednym sygnale dźwiękowym, w przypadku określonej wartości granicznej, na ciche części są nakładane głośniejsze. Wszystkie informacje dotyczące dźwięku w jednym utworze muzycznym, które przypadają na tzw. progu słyszalności, mogą zostać wyfiltrowane z sygnału przesyłanego. Prowadzi to do zredukowania przekazywanego strumienia danych, bez słyszalnej różnicy w odbiorze dla słuchacza (proces HE AAC v2 jako uzupełniający proces kodowania DAB+). Istnieją 3 poziomy kompresji DRC 1. DRC wysokie Wysoka kompresja 2. DRC niskie Niska kompresja 3. DRC wyłączone Brak kompresji Prune usunięcie stacji z pamięci urządzenia Wybierając tą opcję możesz usunąć z pamięci urządzenia stacje, które nie są już nadawane w twoim obszarze. Strona 9 z 15

Tryb FM Użyj przycisku MODE w celu przełączania pomiędzy dostępnymi trybami. Można użyć przcisku na urządzeniu lub pilocie. Wyszukiwanie stacji W trybie FM trzeba po prostu użyć pokrętła Tune, aby wybrać częstotliwość, której chcesz słuchać. Jeśli chcesz wyszukać kolejną stację naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm/Scan. Zapisywanie stacji cyfrowej Na urządzeniu można zapisać maksymalnie 10 radiostacji DAB oraz 10 stacji FM. Wybierz stację, którą chcesz zapisać w pamięci urządzenia. Następnie przytrzymaj przycisk "Preset", aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Preset Store", aby wybrać numer pod jakim chcesz zapisać stację użyj pokrętła Tune/Select. Naciśnij "Tune / Select", aby zapisać stację, na wyświetlaczu pojawi komunikat Preset X stored, gdzie X oznacza numer pod jakim została zapisana stacja. Alternatywnie do zapisu stacji mozna użyć pilota. Wystarczy tylko nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków 1-10 do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu Preset X stored. Uwaga Jeśli pod wybranym numerem w pamięci urządzenia jest już zapisana stacja radiowa zostanie ona zastąpiona przez nowo wybraną stację. Stacje FM nie nadpisują stacji DAB w pamięci urządzenia. Wybór zaprogramowanej stacji Nacisnąć krótko przycisk "Preset", na wyświetlaczu pojawi się komunikta Preset recall, za pomocą pokrętła Tune/Select możesz dokonaćwyboru stacji. W celu zatwierdzenia stacji naciśnij przycisk Tune/Select. W przypadku pilota, wystarczy nacisnąć jeden z przycisków 1-10, wybrana stacja zostanie zatwierdzona. Uwaga Jeśli żadna stacja nie została zapisana pod wybranym numerem na wyświetlaczu pojawi się komunikat Preset Empty. Radio automatycznie powróci do poprzednio używanej stacji radiowej. Strona 10 z 15

Wyświetlane informacje Podczas słuchania stacji można zmieniać informacje, które pojawią się na drugiej linii wyświetlacza. Aby przechodzić pomiędzy opcjami wyświetlania należy użyć przycisku Info/Menu. Istnieją różne rodzaje informacji, które są wysyłane przez nadawcę: RadioText to 128-znakowy tekst, w przypadku polskich stacji zawierający na przykład nazwę stacji, wykonawcę, tytuł, oraz e-mail do studia. W wielu odbiornikach jest łączony z parametrem daty i godziny. Typ programu (PTY) - takie jak " Rock, Pop, Talk lub News. Częstotliwość wyświetlana jest aktualnie ustawiona częstotliwość Informacja o sygnale - stereo lub mono Czas - dostarczony przez nadawcę Data - dostarczona przez nadawcę FM Menu Ustawienia skanowania Istnieją dwie możliwości ustawienia skanowania, "Strong Stations" i " All Stations". W przypadku wyboru ustawienia All stations na niektórych obszarach nadawania radiostacji może dojść do sytuacji, gdzie proces wyszukiwania radiostacji zatrzyma się po każdym kroku częstotliwości. W takim przypadku należy ustawić podczas wyszukiwania opcję "Strong Stations". Strona 11 z 15

Ustawienia audio Dostępne są dwie opcje audio, Forced mono oraz Stereo allowed. Opcja Forced mono może poprawić jakość dźwięku w przypadku słabej jakości sygnału. Aux-In - zewnętrzne źródło sygnału dźwiękowego W trybie AUX-In radio działa jako prosty wzmacniacz dla zewnętrznych odtwarzaczy audio, takich jak smartfony i odtwarzacze MP3. Można po prostu podłączyć odtwarzacz zewnętrzny poprzez kabel audio ze złączem 3,5 mm do gniazda AUX-IN. Przed włączeniem muzyki zaleca się na obu urządzeniach zmniejszyć głośność do niskiego poziomu. Ustawienia systemu Strona 12 z 15

Sleep Timer Sleep Timer wyłącza urządzenie automatycznie po upływie ustawionego czasu. W menu systemu można wybrać czas po jakim urządzenie zostaniw wyłączone. Można wybrać następujący czas uśpienia, 15, 30, 45, 60 lub 90 minut. Korektor (Equalizer) Dzięki tej opcji można dopasować dźwięk radia do swojego gustu. Można wybierać pomiędzy My EQ i kilkoma innymi ustawieniami, takimi jak: Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock i Speech. Wybierz My EQ aby za pomocą pokrętła Tune/Select ustawić poziom basów lub głośność. Czas i data W tym menu można ustawić wszystko co związane z czasem i datą. Czas i datę Format czasu: 12/24 Format daty: DD-MM-RRRR / MM-DD-RRRR Automatyczna aktualizacja: można wybrać, czy radio powinno uzyskać aktualizację z DAB lub FM Podświetlenie Jasność wyświetlacza można ustawić oddzielnie dla trybu gotowości i trybu zasilania. Język Tutaj można wybrać język menu między angielskim, francuskim, włoskim lub niemieckim. Przywrócenie ustawień fabrycznych Przywrócenie ustawień fabrycznych może być konieczne jeśli wystąpią nieoczekiwane problemy z urządzeniem. Należy pamiętać, że skasowane zostaną wszytskie wprowadzone przez nas ustawienia. Aktualizacja oprogramowania Wybierz tą opcję, jeśli chcesz, aby uaktualnić oprogramowanie radia. SW version - wersja oprogramowania Można sprawdzić wersję oprogramowania radia. Strona 13 z 15

Alarm Naciśnij jednokrotnie przycisk Alarm/Scan aby ustawić się Alarm 1, dwa razy w celu ustawienia Alarm 2. Naciśnij przycisk Select, aby zatwierdzić alarm. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat On time, użyj pokrętła Tune, aby ustawić godzinę alarmu. Naciśnij przycisk " Select ", aby przejść do następnego kroku. W tym kroku można ustawić czas trwania alarmu, użyj pokrętła Tune, aby ustawić żądany czas. Naciśnij przycisk " Select ", aby przejść do następnego kroku. Wybór źródła sygnału alarmu, możesz wybierać między DAB / FM / sygnał alarmowy. Naciśnij przycisk " Select ", aby przejść do następnego kroku. Teraz możesz wybrać, czy alarm będzie odtwarzany: codziennie / jednorazowo / tylko weekendy / tylko dni powszednie. Naciśnij przycisk Select aby zatwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się pasek głośności, użyj pokrętła Tune, aby ustawić poziom głośności alarmu. Naciśnij przycisk Select aby zatwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "ALARM ON", naciśnij przycisk "Tune / SELECT", aby aktywować i zapisać ustawienia alarmu. Problemy z urządzeniem Objawy Nie można włączyć urządzenia Nie słychać dźwięku Odbiór radia jest zakłócony lub nie jest możliwy Pilot nie działa Możliwy powód / rozwiązanie problemu Urządzenie nie jest zasilane prądem Zasilacz: Proszę podłączyć zasilacz do gniazdka Jeśli to konieczne zmienić gniazdo na inne Głośność jest ustawiona za nisko Radio jest wyciszone W trybie Aux-in sprawdź połączenie z urządzeniem zewnętrznym oraz ustawienia urządzenie zewnętrznego Wysunąć na całą długość antenę teleskopową i wypróbować różne ustawienia Ustawić urządzenie w innym miejscu Sprawdzić, czy na obszarze ustawienia urządzenia są emitowane radiostacje DAB Sprawdzić czy nie ma żadnych przeszkód pomiędzy pilotem a radiem Sprawdzić baterie Strona 14 z 15

Metody utylizacji Likwidacja opakowania Państwa urządzenie zostało zabezpieczone w drodze do odbiorcy poprzez prawidłowe opakowanie zabezpieczone w prawidłowy sposób zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz. Wszystkie materiały pakunkowe są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu. Proszę o pomoc poprzez utylizację opakowania w sposób przyjazny dla środowiska. O bieżących możliwościach utylizacji oraz właściwego recyklingu możesz dowiedzieć od sprzedawcy lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Przed utylizacją sprzętu, wszystkie baterie należy usunąć. Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego baterii ani urządzenia!!!! Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE). Załączona (pokazana) etykieta wskazuje, że ten elektryczny / elektroniczny produkt nie powinien być wyrzucony razem z odpadami gospodarstwa domowego. Kategoria produktu: Produkt ten jest sklasyfikowany jako urządzenie kategorii 9 ("przyrządy do nadzoru i kontroli") w odniesieniu od kategoryzacji urządzenia zawartego w załączniku I do dyrektywy WEEE. Skonsultuj się z przedstawicielem handlowym lub odpowiedzialnym biurem sprzedaży jeśli chcesz Uzyskać więcej informacji odnośnie sposobów i możliwości utylizacji produktów. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej producenta. Stare urządzenia nie są bezwartościowymi śmieciami. Poprzez recykling można odzyskać cenne surowce. Zapytaj w swoim mieście lub w jednostce administracyjnej miasta gdzie znajdują się miejsca przyjaznej dla środowiska utylizacji odpadów elektronicznych. Dlatego właśnie jak mówi Ustawa o odpadach (DzU nr/62/2001 poz. 628) - odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego powinny być traktowane przez wytwórców jako odpady niebezpieczne i zgodnie z obowiązującym prawem zbierane w sposób selektywny oraz poddawane procesom odzysku lub unieszkodliwiania. Ze względów ekologicznych - albo jak kto woli finansowych, bo za wyrzucanie elektroniki na śmietnik grozi dotkliwa kara - nie możemy tak po prostu wrzucić sprzętu do kubła. Dyrektywa 2002/96/WE (WEEE): Dyrektywa Unii Europejskiej, która wskazywała na konieczność prowadzenia spójnej dla wszystkich krajach UE polityki gospodarowania ZSEE w celu ochrony środowiska. Dyrektywa określa szereg nowych obowiązków, wśród których najważniejszą rolę odgrywają artykuły 8 i 9, na podstawie których państwa członkowskie zobowiązane są do uchwalenia aktu prawnego nakładającego na producentów obowiązek finansowania kosztów zbierania, przetwarzania, odzysku, recyklingu i przyjaznego dla środowiska usuwania ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych, jak również z innych źródeł, np. od instytucji i firm. http:// Strona 15 z 15