SYSTEMOWE CHŁODZENIE I TERMOSTATOWANIE. Na całym świecie.

SYSTEMOWE CHŁODZENIE I TERMOSTATOWANIE. Na całym świecie.

NASZA TOŻSAMOŚĆ. JESTEŚMY WYJĄTKOWYM, PATRZĄCYM W PRZYSZŁOŚĆ, PRZEDSIĘBIORSTWEM RODZINNYM. My jesteśmy Światowa technologia z Meinerzhagen. To, że gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbh stała się renomowanym, kompetentnym oraz innowacyjnym specjalistą w dziedzinie chłodzenia oraz termostatowania, wynika z bogatego, ponad czterdziestoletniego doświadczenia. Każdy, kto potrzebuje zaawansowanych, przemyślanych urządzeń lub instalacji w zakresie chłodzenia, termostatowania oraz uzdatniania wody technologicznej, znajdzie w firmie gwk producenta technologii, który poprzez analizę całego procesu produkcyjnego u klienta, wypracuje indywidualną dla niego koncepcję oraz dostarczy wszystkie niezbędne urządzenia. Również w przypadku termostatowania bliskiego gniazda formy oraz czyszczenia kanałów grzewczo- chłodzących form, gwk wspiera swoich klientów w sposób indywidualny. Obecnie, ponad 400 pracowników firmy gwk opracowuje rozwiązania technologiczne procesów, dla klientów z branży przetwórstwa tworzyw sztucznych, branży metalowej, spożywczej, chemicznej na wszystkich kontynentach. Ponad 30 przedstawicielstw na całym świecie uwydatniają międzynarodowy charakter przedsiębiorstwa, którego kierownictwo zapewniło mu awans, do poziomu wiodącego przedsiębiorstwa międzynarodowego. 2

KTO POSIADA DOŚWIADCZENIE...... może z wizji stworzyć rzeczywistość. PRODUKOWANE URZĄDZENIA. Obok ogromnego spektrum urządzeń w wielu wariantach, gwk produkuje innowacyjne, dopasowane na miarę urządzenia dla różnych zastosowań. Na 20.500 m 2 powierzchni w Meinerzhagen produkowane są również urządzenia wyłącznie pod konkretne procesy technologiczne, w zakresie temperatur od -40 C bis +400 C, opracowane wspólnie z klientami pod ich indywidualne, szczególne zapotrzebowanie. Tu powstają odbiegające od standardu termostaty, agregaty chłodnicze, urządzenia do odzysku ciepła oraz uzdatniania wody technologicznej, całe niestandardowe systemy. Na życzenie również serie niestandardowych urządzeń. ORGANIZACJA PRODUKCJI. W nowoczesnych halach produkcyjnych produkowane są seryjnie nie tylko sprawdzone urządzenia, z różnym wyposażeniem lub w różnych wariantach, ale również urządzenia nowo zaprojektowane, będące często indywidualnym rozwiązaniem, skonstruowanym w Duża ilość patentów oraz nowatorskich rozwiązań, świadczy o dużej sile innowacyjności, oraz doświadczeniu techników i inżynierów z EDUKACJA W FIRMIE. Systematyczne i konsekwentne kształcenie pracowników gwk jest podporą długofalowej polityki przedsiębiorstwa. Posiadając 40 miejsc edukacyjnych dla 18 różnych zawodów w branży budowy maszyn, gwk plasuje się na najwyższym miejscu w Niemczech. Aktualnie, połowa z ponad 400 pracowników zaczynała swoja naukę w 3

TECHNOLOGIA STOSOWANA NA CAŁYM ŚWIECIE. Know-how made in Germany. PRZEGLĄD FIRMY. ŚWIATOWY FORMAT. KOMPETENCJA. WYSOKA JAKOŚĆ. 18 punktów sprzedaży oraz serwisu w samych Niemczech, oraz ponad 30 różnych przedstawicielstw firmy na całym świecie stanowi solidną podstawę firmy. Sprzedaż urządzeń na całym świecie wraz z ich serwisem, są wyrazem sukcesu przedsiębiorstwa. Ta bezgraniczna bliskość firmy z klientem spowodowała, że gwk stała się preferowanym oraz wiodącym partnerem na całym świecie. Na przestrzeni 40 lat gwk posiadło wybitną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie chłodzeniai termostatowania. gwk analizuje całościowo procesy termiczne u klienta, na bazie tej analizy opracowuje indywidualne rozwiązania technologiczne oraz produkuje urządzenia na najwyższym poziomie, pod opracowane rozwiązanie. Doradztwo techniczne na każdym etapie rozwoju produkcji u klienta, jak również serwis przed i po uruchomieniu systemu czy urządzenia należy do najmocniejszych stron To, co Państwo sobie wymyślicie, gwk to urzeczywistni. Wysoka jakość produkowanych urządzeń zaczyna się już na etapie projektowania, podczas rozmowy z klientem. Know-how oraz bogate doświadczenie pracowników, w połączeniu z nowoczesną produkcją, są gwarantem wyjątkowo wysokiego standardu technicznego urządzeń gwk, co można zobaczyć w rozwiązaniach technicznych, oraz długim okresem ich użytkowania. Oczywiście, urządzenia gwk spełniają wszystkie standardy oraz wytyczne na całym świecie. 4

Nasza wizja. JESTEŚMY MIĘDZYNARODOWĄ FIRMĄ WIODĄCĄ TAK DŁUGO, JAK DŁUGO ZE SKUTECZNĄ, INNOWACYJNĄ SIŁĄ, WSPÓLNIE SPROSTAMY KAŻDYM WYMAGANIOM. My jesteśmy NIEZAWODNOŚĆ. DOKŁADNOŚĆ. INNOWACYJNOŚĆ. Agregaty chłodnicze oraz termostaty są ważnym elementem składowym w łańcuchu optymalnego, kompleksowego procesu produkcyjnego. Najlepsze wyniki optymalizacji produkcji osiągnąć można wówczas, jeśli poszczególne urządzenia, systemy peryferyjne oraz wymagania procesu produkcyjnego są do siebie optymalnie dopasowane. Zaczynamy od oceny procesu termicznego. Na wszystkie etapy produkcyjne oraz procesy. posiada gwk odpowiednie rozwiązania, które są w stanie je określić i zmierzyć. Wysoki udział produkcji własnej sprawia, że nawet największe urządzenia mogą zostać wyprodukowane na miejscu. Począwszy od elementów konstrukcyjnych, jak podstawy czy dźwigary, aż do samodzielnie opracowywanych elementów mechanicznych czy elektronicznych, wszystko to produkowane jest na miejscu, na miejscu montowane, programowane oraz uruchamiane. Dodaje to elastyczności produkcji oraz wyzwala dużą siłę innowacyjności, co skutkuje długimi okresami czasu pomiędzy serwisami, dla urządzeń, które są eksploatowane przez klientów Nie od dziś jest gwk technologicznym liderem w swojej branży. Od wielu lat klienci gwk budują ogromną siłę twórczą stawiając przed firmą coraz wyższe wymagania, z którymi należy sobie skutecznie poradzić. Z reguły można to osiągnąć tylko poprzez rozwiązania niestandardowe. Wprowadzając nowe rozwiązania technologiczne, w ścisłej współpracy ze swoim klientami, firma wykonuje skrojone na miarę technologie, które później stają się standardem dla wielu branż. 5

DOKŁADNOŚĆ NA LINII PRODUKCYJNEJ. Innowacyjność gwarantem rozwoju. Obróbka blach Montaż końcowy, kontrola jakości Obróbka skrawaniem Lakierowanie indywidualne Stanowisko pomiarowe gwk, w pełnym tego słowa znaczeniu, wzięła w swoje ręce prawie wszystkie procesy produkcyjne, które służą powstaniu jej produktów. Dzięki własnym maszynom i urządzeniom produkcyjnym, wytwarzane urządzenia posiadają ogromny udział produkcji własnej, który nie ma sobie równych. Daje to nie tylko dużą niezależność od dostawców, ale również jest w stanie sprostać rosnącym wymaga- 6

Spawanie w przyrządzie specjalnym W pełni wyposażona spawalnia Spawanie zbiornika Wysokotemperaturowe spoiny próżniowe Montaż szafy sterowniczej niom jakościowym klientów. Wieloletnie doświadczenie w budowie od podstaw całych wydziałów produkcyjnych, kwalifikuje gwk do sprostowywania najtrudniejszym wymaganiom klientów. gwk opiera się na wiedzy, która preferuje konkurencyjne rozwiązania, co jest bardzo doceniane przez klientów. Tak oto w Meinerzhagen tworzy się wzorce uznawane na całym świecie. 7

TWORZYWA SZTUCZNE. METAL. CHEMIA. PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY. Branże na których się znamy. TWORZYWA SZTUCZNE. OBRÓBKA METALU. Wtrysk Ekstruzja Wytłaczanie Rozdmuch Odlewnictwo Spienianie Pokrywanie Formowanie Guma & Kauczuk W przetwórstwie tworzyw sztucznych jak również w wielu innych branżach gwk jest jedyną firmą oferującą kompletną paletę produktów dla chłodzenia i termostatowania. Na podstawie odpowiedniej analizy, wszystkie możliwe oszczędności zostaną określone i zastosowane. Urządzenia indukcyjne Urządzenia galwaniczne Prasy Urządzenia spawalnicze Urządzenia do hartowania Systemy chłodzące dla przemysłu metalowego dopasowywane są indywidualnie do procesu produkcyjnego. Obok optymalizacji procesu produkcyjnego ważnym elementem dla gwk jest energooszczędność zastosowanych systemów. WIARYGODNA, Z DUŻYM POTENCJAŁEM INNOWACYJNOŚCI. Od dziesięcioleci firma gwk konstruuje i produkuje termostaty i urządzenie chłodnicze dla wielu branż oraz gałęzi przemysłu. Dziś jest już nie tylko firmą przodującą w świecie, ale należy również do najbardziej innowacyjnych przedsiębiorstw w tej branży. Lista referencyjna firmy jest tego dobitnym przykładem. gwk projektuje i produkuje rozwiązania dla wszystkich procesów technologicznych, gdzie wymagane jest chłodzenie lub termostatowanie, które posiada ponadto dodatkowe korzyści dla użytkownika: dużą energooszczędność, a co za tym idzie znaczące obniżenie kosztów produkcji. Jeśli szukacie Państwo kompetentnego doradztwa technicznego, producenta urządzeń na najwyższym poziomie, oraz niezawodnego, 24- godzinnego serwisu, to firma gwk jest dla Państwa właściwym partnerem. 8

PRZEMYSŁ CHEMICZNY I FARMACEUTYCZNY. PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY. Parowanie Destylacja Absorbcja Ekstrakcja Suszenie Produkcja słodyczy Produkcja napojów Opakowania spożywcze Dla wielu klientów z przemysłu chemicznego oraz farmaceutycznego gwk projektuje i wykonuje całe instalacje, zgodnie z wymogami klienta, oraz całą branżową specyfiką. Oczywiście zachowane są przy tym światowe standardy oraz wytyczne zakładowe. Chłodzenie i termostatowanie odgrywa w przemyśle spożywczym bardzo istotna rolę. Poczynając od termostatów oraz centralnego układu chłodzenia, aż do uzdatniania wody oraz odzysku ciepła, gwk oferuje szerokie spektrum rozwiązań systemowych, opartych na produkowanych przez siebie wysokowydajnych urządzeniach. 9

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE SĄ DLA NAS STANDARDEM. Przegląd produkcji. STANDARDY NIESTANDARDOWE. TO NIE SPRZECZNOŚĆ. Firma gwk jako producent systemów chłodzenia i termostatowania, zasadniczo, po analizie procesu produkcyjnego u klienta, projektuje rozwiązania systemowe. Rozwiązania te, są zmieniane, dopasowywane i optymalizowane indywidualnie dla każdego klienta - i tak na bazie sprawdzonych rozwiązań, powstaje rozwiązanie wysoce indywidualne, gdzie górę wzięły zupełnie nowe wymagania klienta oraz specyfika branży. Dzięki ciągle rosnącemu Know-How, rośnie również paleta oferowanych produktów, a to co było rozwiązaniem indywidualnym staje się kolejnym standardowym elementem systemu. Tak z niestandardowych konstrukcji, powstają w gwk standardy dla określonego klienta lub określonej branży PRODUKCJA PRZYJAZNA ŚRODOWISKU. OBNIŻENIE KOSZTÓW PRODUKCJI. OSZCZĘDNOŚĆ POWIERZCHNI. WYSOKIE BEZPIECZEŃSTWO PROCESÓW. SYSTEMY TERMOSTATUJĄCE URZĄDZENIA TERMOSTATUJĄCE WYSOKIE BEZPIECZEŃSTWO PRODUKCJI. MINIMALIZACJA BRAKÓW. OBNIŻENIE KOSZTÓW ENERGII. REDUKCJA CZASÓW CYKLU. AGREGATY CHŁODNICZE SYSTEMY CHŁODNICZE REDUKCJA ZUŻYCIA CO 2. WZROST PRODUKCJI. POLEPSZONA JAKOŚĆ WYROBÓW. UZDATNIANIE WODY TECHNIKA CZYSZCZENIA 10

NASZA MISJA. ANALIZUJEMY CAŁE PROCESY TERMICZNE, OPRACOWYWUJEMY GOTOWE ROZWIĄZANIA, INSTALUJEMY URZĄDZENIA, INSTALACJE ORAZ CAŁE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE. My jesteśmy integrat 4D integrat direct integrat 40 integrat plus integrat evolution integrat vario cs/wh integrat vario gt teco cw teco cs teco cd teco wi teco wd teco wh teco tt teco th weco petcool capcool Energooszczędne układy chłodnicze hermeticool hermeticool hybrid KU SKL SKLC SKW GVK GHKV active - uzdatnianie wody moldclean - czyszczenie kanałów form waterclean - czyszczenie wody 11

TERMOSTATOWANIE INDYWIDUALNE. Optymalizacja rentowności oraz jakości. SYSTEMY TERMOSTATUJĄCE URZĄDZENIA TERMOSTATUJĄCE SYSTEMY TERMOSTATUJĄCE integrat 4D integrat direct integrat 40 integrat plus integrat evolution integrat vario cs/wh integrat vario gt W rozwój systemu integrat inżynierowie z gwk włożyli ponad 20-letnie doświadczenie firmy z zakresu termostatowania segmentowego. Aby zaoferować klientowi najlepszy system termostatowania, firma gwk sięgnąć może do swojej bogatej palety różnych rozwiązań. Należą do nich takie rozwiązania jak: termostatowanie bliskie gniazda formy, termostatowanie segmentowe, termostatowanie cykliczne oraz termostatowanie dynamiczne gniazda formy z zastosowaniem wysokoefektywnych wkładek ceramicznych lub CO 2. 12

NIEOGRANICZONE ZASTOSOWANIA. Dopiero za pomocą urządzeń do termostatowania form firmy gwk, możecie Państwo w całości wykorzystać potencjał tkwiący w waszej firmie. Szerokie zastosowanie termostatowania form, nie tylko obniża koszty produkcji i optymalizuje liczbę produkowanych elementów, ale również polepsza ich jakość oraz minimalizuje braki. Systemy do termostatowania zostały stworzone do zastosowań przemysłowych, charakteryzują się bardzo precyzyjną pracą i mogą zostać dopasowane do indywidualnych zastosowań w wielu gałęziach przemysłu. URZĄDZENIA TERMOSTATUJĄCE teco cw teco cs teco cd teco wi teco wd teco wh teco tt teco th Produkowane termostaty teco, gwarantują ekonomiczne termostatowanie wodą lub olejem, w zakresie temperatur od 0 C do 400 C. Urządzenia z tego typoszeregu charakteryzują się solidną konstrukcją, prosta obsługą, bogatym wyposażeniem standardowym oraz dużą mocą. Każdy technologiczny proces termiczny wymaga indywidualnego termostatowania. Tylko wówczas osiągnąć można optymalne wyniki jakościowe oraz ekonomiczne. Ilość procesów termicznych w stosowanej technologii określa potrzebę urządzeń termostatujących. Obok ekonomii, duży wpływ na konstrukcję termostatów mają również życzenia klienta dotyczące wyglądu, oraz integralności z termostatowaną maszyną, jak również specyficzne wymagania w określonym kraju. Doświadczenie, oraz dojrzała, dobrze zorganizowana i wysoce elastyczna produkcja, pozwalają na realizację bardzo indywidualnych życzeń klienta. Zoptymalizowane pod względem procedur metody termostatowania, jak również specjalne wymagania klienta nie stoją w gwk w sprzeczności i urządzenia takie mogą być produkowane seryjnie. 13

CHŁODZENIE INTELIGENTNE. Energooszczędność. Kompetencja. AGREGATY CHŁODNICZE SYSTEMY CHŁODNICZE AGREGATY CHŁODNICZE weco petcool capcool gwk ciągle rozszerza i optymalizuje swoją paletę produktów w ścisłej współpracy ze swoimi klientami. Dlatego mogą oni oczekiwać, że agregaty chłodnicze gwk odpowiadają zawsze najbardziej aktualnemu, najwyższemu poziomowi techniki. Do wyboru, agregaty chłodnicze chłodzone powietrzem czy wodą, zawsze osiągają wysoki stopień sprawności, oferują wysoki stopień niezawodności oraz dużą trwałość. Nawet przy dużych wahaniach temperatury otoczenia, gwarantują stabilne warunki produkcyjne, oraz umożliwiają polepszenie przebiegu produkcji. Ponieważ technologia firmy gwk bardzo oszczędnie obchodzi się z wykorzystaniem energii, spowoduje to obniżenie kosztów eksploatacji, oraz ochronę środowiska naturalnego 14

ABSOLUTNIE NIEZAWODNE. Niezawodne agregaty chłodnicze, oraz systemy chłodnicze są podstawowym elementem zoptymalizowanego procesu produkcyjnego. Tylko wówczas, kiedy instalacje chłodnicze perfekcyjnie odpowiadają wymaganiom technologicznym produkcji, można osiągać idealne wyniki produkcyjne oaz ekonomiczne. Techno- logia ziębnicza i chłodnicza firmy gwk odpowiada najwyższym wymaganiom jakościowym, gdyż firma gwk, sama bierze rozwój technologiczny, oraz produkcję tych urządzeń w swoje ręce, używając do tego wyłącznie markowych i sprawdzonych podzespołów. SYSTEMY CHŁODNICZE Enerooszczędne, połączone układy chłodnicze hermeticool hermeticool hybrid KU SKL SKLC SKW GVK GHKV gwk projektuje systemy chłodnicze w trosce o późniejsze, najmniejsze koszty eksploatacji systemu, w oparciu o duży udział produkcji własnej. Dla klientów oznacza to gwarancję rzetelnego doboru urządzeń, projektowania oraz wykonania pod klucz kompletnego systemu chłodniczego. Od ponad 40 lat firma gwk wykonuje kompletne systemy chłodnicze oraz instalacje odzysku ciepła. Wykonane do dziś instalacje chłodnicze oraz instalacje odzysku ciepła, przynoszą oszczędności rzędu setek milionów kilowatów energii cieplnej, jak również oszczędności energii elektrycznej na podobnym poziomie. To wszystko oznacza ogromne oszczędności w kosztach zakładowych. Obok korzyści materialnych dla użytkowników systemów chłodniczych, gwk realizuje swój ogromny wkład w ochronę środowiska naturalnego. 15

Uzdatnianie & Czyszczenie. Procesy ciągłe. Bez nieplanowanych przestojów. TECHNIKA CZYSZCZENIA UZDATNIANIE WODY TECHNIKA CZYSZCZENIA moldclean Kamień oraz korozja w kanałach form, są przyczyną zwiększonych kosztów produkcji. Osadzanie się kamienia, oraz korozja, są prawdziwymi wrogami efektywności produkcji, gdyż niechybnie prowadzą do wydłużenia czasu chłodzenia, redukują bezpieczeństwo produkcji, oraz mają negatywny wpływ na własności produkowanych detali. Wyczyszczenie kanałów formy, w zależności od stopnia zabrudzenia, powoduje skrócenie czasu chłodzenia do 40 %, a w niektórych przypadkach nawet znacznie więcej. Firma gwk oferuje takie czyszczenie form jako usługę. Ponadto gwk skonstruowała szereg urządzeń moldclean, które klient może użytkować sam. Urządzenie to, samo, automatycznie steruje procesem czyszczenia. 16

MODUŁOWO. ZINTEGROWANIE. Tylko czyste medium chłodzące lub termostatujące gwarantuje równomierny rozkład temperatury w formie. Ponieważ w wodzie technologicznej powstają zanieczyszczenia, które się osadzają w całej instalacji, wraz ze stopniem jej zabrudzenia, spada jakość przewo- dzenia ciepła. Dlatego utrzymywanie wody technologicznej w odpowiedniej jakości jest ogromnie ważne, gdyż tylko tak, może zostać osiągnięta maksymalna produktywność. UZDATNIANIE WODY Osiąganie dodatkowych korzyści, w dziedzinie zwiększenia produktywności, należy do zadań urządzeń z typoszeregu aktive. Ponieważ chłodzenie i termostatowanie mają decydujący wpływ na jakość produkowanych detali, równomierne rozmieszczenie temperatur w formie jest warunkiem koniecznym do osiągnięcia dobrych właściwości optycznych i mechaniczny produkowanych detali. Wąskie wartości tolerancji wymiarów detali, osiągnąć można jedynie przez równomierne chłodzenie. Medium chłodzące i termostatujące, stosowane najczęściej w przemyśle, z powodu dobrych właściwości fizycznych, to woda, która najczęściej zabrudzona jest elementami organicznymi i nieorganicznymi. Urządzenia aktive są w stanie przygotować wodę dla wszystkich procesów, obejmuje to uzdatnianie wody będącej w obiegu, oraz wody uzupełnianej, dla zamkniętych oraz otwartych układów wymiany ciepła, a wszystko to zawarte w jednym urządzeniu. Budowa modułowa tych urządzeń, umożliwia ich dopasowanie do różnych wymagań, różnych układów chłodniczych, oraz ich różnej mocy. Filtracja usuwa niepożądane cząstki stałe. Zastosowany filtr, jeśli osiągnie określony stopień zabrudzenia, czyści się sam, automatycznie. Odsolenie wody świeżej, przygotowuje ją do uzupełnienia układu. Automatyczne systemy dozujące środki chemiczne cały czas dbają o jakość wody w układzie. Zintegrowana technika pomiarowa i dozująca online, stanowi dopełnienie kontroli jakości wody. 17

JESTEŚMY DLA PAŃSTWA. Jeśli tylko będziemy potrzebni. W rozmowie z Państwem szczerze i zobowiązująco gwk wspólnie z klientem opracowuje założenia projektowe, indywidualne dla każdego przedsięwzięcia. Konstruktywna wymiana poglądów sprawdza się zawsze, na każdym etapie realizacji inwestycji. Proszę zadzwonić. Pracownicy gwk chętnie Państwu doradzą. Telefon: +49 2354 7060-0 Niezawodny serwis bezpieczeństwo produkcji Techniczna obsługa klienta konserwacja zapobiegawcza sprawdzanie szczelności systemów chłodniczych analiza interfejsu naprawy Optymalizacja procesów badanie procesu u klienta lub w technikum gwk pomiar parametrów na narzędziu optymalizacja termostatowania narzędzia 24 / 7 Serwis uruchomienie części zamienne bezpłatna infolinia Optymalizacja termiczna procesu ekspertyza termiczna narzędzia uwzględnienie rozkładu temperatur w detalu analiza termiczna optymalizacja czasu cyklu Serwis fabryczny u klienta czyszczenie form czyszczenie układu szkolenia techniczne opomiarowanie Analiza projektowe raport energetyczny dobór optymalnego systemu chłodzenia propozycje odzysku ciepła z układu obliczenie rentowności inwestycji W Internecie: www.com 18

Na targach międzynarodowych Fachowi pracownicy gwk prezentują urządzenia oraz elementy systemów na międzynarodowych targach. gwk kładzie duży nacisk na to, aby być blisko klienta, aby móc optymalnie zaprezentować swoje doświadczenia, oraz najnowsze Know-How. Niezależnie od tego, czy w przetwórstwie tworzyw sztucznych, czy w przemyśle chemicznym, czy w przemyśle metalowym gwk prezentuje się jako partner, przynoszący gotowe rozwiązania dla każdej branży. Partner, który jest otwarty na nowe. Na całym świecie. Na miejscu, zawsze jeśli jesteśmy potrzebni. gwk posiada własny dział serwisu, jeśli zajdzie taka potrzeba aby zainstalować system, urządzenie, dokonać konserwacji lub naprawić, serwis zawsze będzie na miejscu. Na całym świecie. 19

gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbh Scherl 10 D-58540 Meinerzhagen Tel.: +49 2354 7060-0 Fax: +49 2354 7060-156 www.com info@com Image_PL_10/2015