Knygų mugė-targi ksiazki

1 iš 6 2011.02.18 12:50 Knygų mugė-targi ksiazki Autorius: Voruta Data: 2011-02-10, 14:31 Spausdinti Vilniaus tarptautinė knygų mugė vyks 2011 m. vasario 17-20 d. parodų centre LITEXPO (Laisvės pr. 5). Czesławo Miłoszo metai Vienas iš šiemetinės Vilniaus knygų mugės akcentų Lietuvoje gimusio rašytojo ir poeto, Nobelio premijos laureato Czeslawo Miloszo jubiliejaus minėjimo renginiai. Minint 100-ąsias rašytojo gimimo metines, mugėje bus rengiamos dvi Diskusijų klubo diskusijos, pranešė Lietuvos parodų centras Litexpo, kuriame rengiama knygų mugė. VASARIO 17 diena, ketvirtadienis 15.30 FILMASKnygos kino salė / konferencijų salė 1.1 Org.: Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras Czesławo Miłoszo sugrįžimas Dokumentinis, 2003, režisierius Pristato režisierius Juozas Javaitis Juozas Javaitis ir scenarijaus autorė Valentina Paukštelytė 17.00 Konferencijų salė 5.3 Org.: Lenkijos institutas,lietuvos rašytojų sąjunga, leidykla Homo liber Knygų institutas Krokuvoje Lietuvos, Lenkijos ir Baltarusijos autorių esė rinkinio Laiko pameistrys apie Czesławą Miłoszą ir Oskarą Milašių pristatymas Dalyvauja A. Kosińska I. Babkou, A. Brusevich, K. Czyżewski, J. Illg, M. Kasner ir lietuvių autoriai bei vertėjai 17.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Muzikinis poetinis svetainės atidarymas Dalyvauja Vilniaus universiteto studentai 18.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Czesławo Miłoszo bičiulių iš Lietuvos ir svetur susitikimas Veda A. Kuzborska VASARIO 18 diena, penktadienis 10.00 Vilniaus universitetas / P. Smuglevičiaus salė Universiteto g. 5 Org.: Lenkijos institutas, VU Polonistikos centras, VPU Lenkų filologijos ir didaktikos katedra, VU biblioteka

2 iš 6 2011.02.18 12:50 Miłoszo galia susitikimas su Czesławo Miłoszo bičiuliais ir jo kūrybos tyrinėtojais Dalyvauja: J. Illg, A. Szczeklik, A. Kosińska, A. Fiut ir kt. 13.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Dingusio Vilniaus kontūrai fotografijoje ir kine Dalyvauja P. Morkus, A. Gučas, S. Beržinis 14.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Prieškario Vilnius lietuvių ir lenkų prisiminimuose Veda D. Balašaitienė 15.00 FORUMAS Org.: Lenkijos institutas,tarptautinių kultūros Diskusijų klubas: Mūsų Miłoszas: poeto asmenybė Dalyvauja T. Venclova, A. Fiut, J. Illg, V. Daujotytė, A. Kosińska. Moderuoja M. Kvietkauskas 16.00 FILMASKnygos kino salė / konferencijų salė 1.1 Org.: Tarptautinių kultūros Czesławo Miłoszo Vilnius Dokumentinis, 2007, režisieriai Vytautas Damaševičius, Juozas Matonis Pristato autoriai V. Damaševičius, J. Matonis 17.30 FILMASKnygos kino salė / konferencijų salė 1.1 Org.: Tarptautinių kultūros Sapnavau, kad sugrįžtu. Miłoszo Vilnius Dokumentiniai, Pristato Aleksander Fiut režisierius Andrzej Miłosz, 2000 18.30 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Susitikimas su Agnieszka Kosińska: Czesławas Miłoszas iš arti Veda A. Kuzborska 19.00 FORUMAS Org.: Lenkijos institutas,leidykla Homo liber,knygų institutas Krokuvoje Jerzy Illgo knygos Gražūs laikai. Czesławas Miłoszas ir Wisława Szymborska pristatymas Dalyvauja autorius, B. Jonuškaitė, M. Kasner, V. Gužauskis 19.30 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Muzikinė-poetinė kompozicija Miłoszo debesys Atlieka M. Arčikauskaitė 20.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Czesławo Miłoszo poeziją skaito V. Bagdonas 20.00 Konferencijų salė 5.3 Org.: Leidykla Mintis Tarptautinių kultūros Jerzy Giedroyć, Czesław Miłosz. Laiškai 1952 1963: knygos pristatymas VASARIO 19 diena, šeštadienis 12.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Dalyvauja R. Gečaitė, M. Kornat, K. Uscila Maištingas Czesławo Miłoszo autoportretas : susitikimas su A. Fiutu Dalyvauja knygos vertėja B. Jonuškaitė, veda D. Balašaitienė 13.00 FORUMAS Org.: Tarptautinių kultūros Diskusijų klubas: LDK tradicija ir Czesławo Miłoszo Tėvynės ieškojimas Diskutuoja A. Bumblauskas ir T. Venclova

3 iš 6 2011.02.18 12:50 14.00 FILMASKnygos kino salė / konferencijų salė 1.1 Org.: Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras, Studija Kopa Isos slėnis Vaidybinis, 1982, režisierius Tadeusz Konwicki Prieš filmą video interviu su filmo režisieriumi 16.00 Konferencijų salė 5.1 Org.: Lenkijos institutas, Tarptautinių kultūros programų centras Spektaklis pagal poeto Czesławo Miłoszo kūrybą Kalbos galia Režisierė ir atlikėja D. Michelevičiūtė 18.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros, Studija Kopa Rašytojo Tadeuszo Konwickio portretas Dalyvauja A. Kalėda ir S. Beržinis 19.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros Czesławo Miłoszo poezijos skaitymai lietuvių ir lenkų k. Skaito J. Damaševičius ir K. Ovčinikaitė VASARIO 20 diena, sekmadienis 12.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros programų centras, Vilniaus universiteto Polonistikos centras Studentų darbų peržiūra ir aptarimas: tema Mano Miłoszas Veda D. Balašaitienė 14.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros programų centras, audiovizualinės poezijos festivalis Tarp Konkurso Audiovizualinė Czesławo Miłoszo eilėraščio interpretacija kūrinių peržiūra ir laureatų apdovanojimas Dalyvauja G. Labanauskaitė ir R. Venckus 16.00 Czesławo Miłoszo literatūrinė svetainė / 4 salė Org.: Tarptautinių kultūros programų centras Muzikinis svetainės uždarymas Veda Rūta Mėlinskaitė VASARIO 17 20 d. Konferencijų salė 3 Org.: Lenkijos institutas,a. Mickevičiaus literatūros PARODA Czesławo Miłoszo šimtmetis muziejusvaršuvoje Paroda skirta Czesławo Miłoszo gyvenimui ir kūrybai. Ekspoziciją sudaro nuotraukos, kūrinių fragmentai ir jų vertimai į lietuvių k. Lenkijos institutas kartu su partneriais Knygų mugei parengė turtingą renginių programą, kurios pagrindinis akcentas Cz. Miłoszui ir jo kūrybai skirti renginiai. Kviečiame į susitikimus su Poeto bičiuliais, jo kūrybos žinovais, naujų Cz. Miłoszui ir jo kūrybai skirtų knygų pristatymus, filmų peržiūras, specialiai Knygų mugei parengto žodžio, muzikos ir video spektaklio premjerą. Iki susitikimo Knygų mugėje! Dr. Małgorzata Kasner Lenkijos instituto Vilniuje direktorė Barbara Orszewska Lenkijos instituto Vilniuje projektų koordinatorė Daugiau informacijos: www.lenkukultura.lt, www.litexpo.lt 17 lutego (czwartek) 2011 r.

4 iš 6 2011.02.18 12:50 15.30 FILMLiteracka sala kinowa / Sala konferencyjna 1.1 Org.: Instytut Polski, Centrum Kulturalnych Powrót Czesława Miłosza ( Czesławo Miłoszo sugrįžimas ) Film dokumentalny (reż. J. Javaitis, 2003 r.) Film przedstawia reżyser J. Javaitis i scenarzystka V. Paukštelytė 17.00 Sala konferencyjna 5.3 Org.: Instytut Polski, Związek Pisarzy Litwy, Wydawnictwo Homo Liber,Instytut Książki w Krakowie Prezentacja książki o Czesławie Miłoszu i Oskarze Miłoszu Czeladnik czasu Udział biorą: J. Illg, A. Szczeklik, A. Kosińska, A. Fiut, M. Kasner i in. oraz litewscy autorzy i tłumacze 17.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Uczestniczą studenci Uniwersytetu Wileńskiego Muzyczno-poetyckie otwarcie Salonika Literackiego Czesława Miłosza 18.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Spotkanie przyjaciół Czesława Miłosza z Litwy i z zagranicy Prowadzenie: A. Kuzborska 18 lutego (piątek) 2011 r. 10.00 Uniwersytet Wileński / Sala F. Smuglewiczaul. Universiteto 5 Potęga Miłosza spotkanie z przyjaciółmi i badaczami twórczości Cz. Miłosza Org.: Instytut Polski,Centrum Polonistyczne UW, Katedra Filologii Polskiej idydaktyki WUP, Biblioteka UniwersytetuWileńskiego Udział biorą: J. Illg, A. Szczeklik, A. Kosińska, A. Fiut i in. Prowadzenie: doc. H. Turkiewicz i dr T. Dalecka 13.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Kontury zaginionego Wilna w fotografii i filmie Udział biorą: P. Morkus, A. Gučas, S. Beržinis 14.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Przedwojenne Wilno we wspomnieniach Litwinów i Polaków Prowadzenie: D. Balašaitienė 15.00 FORUM Org.: Centrum Międzynarodowych Klub dyskusyjny Nasz Miłosz: osobowość poety Udział biorą: T. Venclova, A. Fiut, J. Illg, V. Daujotytė, A. Kosińska. Prowadzenie: M. Kvietkauskas 16.00 FILMLiteracka sala kinowa / Sala konferencyjna 1.1 Org.: Centrum Międzynarodowych Wilno Czesława Miłosza (film dok., 2007, reż. V. Damaševičius, J. Matonis Film przedstawiają: V. Damaševičius, J.Matonis 17.30 FILMLiteracka sala kinowa / Sala konferencyjna 1.1 Org.: Centrum Międzynarodowych Przyśnił mi się sen powrotu, Wilno Miłosza (filmy dok., Film przedstawi: A. Fiut 2000, reż. A. Miłosz) 18.30 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Spotkanie z A. Kosińską: Czesław Miłosz z bliska Prowadzenie: A. Kuzborska

5 iš 6 2011.02.18 12:50 19.00 FORUM Org.: Instytut Polski, wydawnictwo Homo liber,instytut Książki w Krakowie Prezentacja książki Jerzego Illga Piękne czasy. Czesław Miłosz i Wisława Szymborska Udział biorą: Autor, B. Jonuškaitė, M. Kasner, V. Gužauskis 19.30 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Kompozycja muzyczno-poetycka Obłoki Miłosza Wykonuje: M. Arčikauskaitė 20.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Poezję Czesława Miłosza deklamuje V. Bagdonas 20.00 Sala konferencyjna 5.3 Org.: Wydawnictwo Mintis,Centrum Kulturalnych Prezentacja książki Jerzy Giedroyć, Czesław Miłosz. Listy 1952 1963 Udział biorą: R. Gečaitė, M. Kornat, K. Uscila 19 lutego (sobota) 2011 r. 12.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Przekorny autoportret Czesława Miłosza. Spotkanie z A. Fiutem Udział biorą: B. Jonuškaitė, D. Balašaitienė 13.00 FORUM Org.: Centrum Międzynarodowych Udział biorą: A. Bumblauskas i T. Venclova Klub dyskusyjny Tradycja Wielkiego Księstwa Litewskiego i szukanie Ojczyzny Czesława Miłosza 14.00 FILMLiteracka sala kinowa / Sala konferencyjna 1.1 Org.: Instytut Polski, Centrum Kulturalnych, Studium Kopa Dolina Issy (Film fab., 1982, reż. Tadeusz Konwicki) Przed projekcją emisja wywiadu z reżyserem T. Konwickim 16.00 Sala konferencyjna 5.1 Org.: Instytut Polski, Centrum Kulturalnych Spektakl na podstawie twórczości Cz. Miłosza Siła mowy Reżyseria i wykonanie: D. Michelevičiūtė 18.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych, Studium Kopa Portret literacki Tadeusza Konwickiego Udział biorą: A. Kalėda i S. Beržinis 19.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Czytanie poezji Czesława Miłosza (w języku litewskim i polskim) Udział biorą: J. Damaševičius i K. Ovčinikaitė 20 lutego (niedziela) 2011 r. 12.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych, Centrum Polonistyczne Uniwersytetu Wileńskiego Przegląd i ocena prac studenckich: Mój Miłosz Prowadzenie: D. Balašaitienė

6 iš 6 2011.02.18 12:50 14.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych, Festiwal Poezji Audiowizualnej Między ( Tarp ) Przegląd prac twórczych i wręczenie nagród dla laureatów konkursu: Audiowizualna interpretacja wiersza Czesława Miłosza Udział biorą: G. Labanauskaitė i R. Venckus 16.00 Salonik Literacki Czesława Miłosza/ Sala 4. Org.: Centrum Międzynarodowych Zamknięcie Salonika Literackiego Czesława Miłosza Prowadzenie: Rūta Mėlinskaitė 17 20lutego Sala konferencyjna 3. Org.: Instytut Polski,Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza w Warszawie,Instytut Książki w Krakowie WYSTAWA Czesław Miłosz. Stulecie urodzin Wystawa poświęcona życiu i twórczości Czesława Miłosza Międzynarodowe Targi Książki w Wilnie 17-20 lutego 2011 r. Centrum Wystawiennicze LITEXPO Al. Laisvės 5 Rok Czesława Miłosza Szanowni Państwo, W dniach 17-20 lutego 2011 r. w Wilnie w Centrum Wystawienniczym LITEXPO (al. Laisvės 5) odbędą się 12. Międzynarodowe Targi Książki 2011. Instytut Polski wspólnie z partnerami przygotował bogaty program, którego głównym akcentem są imprezy poświęcone Cz. Miłoszowi i jego twórczości. Podczas Targów odbędą się spotkania z Przyjaciółmi i badaczami twórczości Cz. Miłosza, prezentacje nowych książek poświęconych Nobliście i jego dorobkowi literackiemu, projekcje filmowe, specjalnie przygotowana premiera spektaklu muzyczno-poetyckiego. Serdecznie zapraszamy! Do zobaczenia na Targach Książki! Dr Małgorzata Kasner Dyrektor Instytutu Polskiego w Vilnie Barbara Orszewska Koordynator projektów Instytutu Polskiego w Wilnie Więcej informacji: www.lenkukultura.lt, www.litexpo.lt Š. Mažeikos nuotr. Lietuva Vilnius Czeslawas Miloszas, Czesławo Miłoszo metai, Knygų mugė «Ankstesnis Sekantis»