TRANSFORMATION OF HISTORICAL CITIES FUNCTIONS IN THE CONTEXT OF TOURISM AND SUSTAINABILITY PRZEMIANY FUNKCJI MIAST HISTORYCZNYCH Publishing House - University of Economy in Bydgoszcz, Poland 2012
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Romana Przybyszewska - Gudelis... 9 PART I THE LIFE ENVIRONMENT IN REVITALIZED CITIES THE IMPACT OF TOWN CENTRE REVITALIZATION ON THE IMAGE OF MALBORK AND THE LIVING CONDITIONS OF ITS RESIDENTS Łukasz Dopierała, Delia Bar-Kołelis... 15 AEROSANITARY CONDITIONS IN THE CENTRE OF TORUŃ FROM 1995 TO 2010 Szczepan Burak, Kinga Hildebrandt, Kazimierz Marciniak... 25 REVITALIZING PIOTRKOWSKA STREET - A MATTER OF GREAT IMPORTANCE TO THE PEOPLE OF ŁÓDŹ Joanna Olenderek, Anna Awrejcewicz, Joanna Kuydowicz... 37 THE ROLE OF STREET ART IN IMPROVING VISUAL, CULTURAL AND TOURIST ATTRACTIVENESS OF CITIES Włodzimierz Moch... 47 CITIES, EVENTS AND ENVIRONMENTAL PROTECTION: TASKS OF SUSTAINABILITY Dávid Lóránt... 55 SUSTAINABLE FUTURE: URBAN PLACES FOR MEETING AND DIALOGUE Emir Huseynov... 63 CRIME FRIENDLY SPATIAL SOLUTIONS AS A MEASURE OF URBAN TOURIST QUALITY IMPROVEMENT - ASPECTS OF IDENTIFICATION OF CRIME FRIENDLY SPATIAL SOLUTIONS Bartosz Czarnecki... 75 THE SPACE OF TORUŃ FOR ITS RESIDENTS AND TOURISTS Lucyna Czyżniewska... 83 YACHT TRIP TO THE FORGOTTEN CORNERS OF SZCZECIN Barbara Lewczuk... 91 3
P A R T II THE CONDITIONS FOR EFFECTIVE TOURISM IN THE HISTORICAL CITIES CULTURAL HERITAGE AND LOCAL DEVELOPMENT IN THE CONTEXT OF NEW TOURISM PARADIGM Monika Murzyn-Kupisz... 101 CHANGES IN THE CZECH HISTORICAL TOWNS AND TOURISM Jiří Vaníček, Jiří Šíp, Stanislava Pachrová... 113 CAIRO AND KUWAIT CITY OLD AND NEW CITIES IN THE ARAB WORLD. SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN THE CONTEXT OF TOURISM AND PUBLIC TRANSPORT Michał Moch... 129 SUSTAINABLE TOURISM IN THE FUNCTION OF REDUCING THE GAP BETWEEN THE PORT OF BAR AND THE CITY OF BAR, MONTENEGRO Darinka Golubovic Matic, Srdjan Milosevic... 139 ARCHITECTURE OF THE SIXTIES AND TOURISM. SENATE PARCEL ARCHITECTURAL ROUTE IN KRAKÓW Małgorzata Włodarczyk... 145 WROCŁAW AS A LARGE SIGHTSEEING CENTRE Jerzy Wyrzykowski... 153 SOCIOECONOMIC IMPACT OF TOURISM ON TORUŃ RESIDENTS Rafał Kruszka... 163 TOURISTS AND RESIDENTS IN THE GDAŃSK CITY CENTRE. PERCEPTION AND USE OF SPACE, MUTUAL RELATIONS. Marta Jaskulska... 173 IN THE DUTCH EYES SUCCESSFUL DEVELOPMENT OF TOURISM IN POLAND Huub Droogh... 179 THE POSSIBILITIES OF CITIES AND TOWNS TOURIST REVIVAL IN THE VICINITY OF POZNAŃ Maurycy Kustra... 185 4
P A R T III RELATIONSHIP BETWEEN URBAN, ARCHITECTURAL AND CONSERVATION DETERMINANTS THE RELEVANT ARCHAEOLOGICAL DISCOVERIES INTO THE HISTORICAL ANCIENT CITIES: FACTOR OF TOURIST ATTRACTION IN MEDITERRANEAN AREA - THE NAPLES PORT CITY CASE Teresa Colletta... 195 BYDGOSZCZ S CITY CENTRE AS A MUSEUM OF BELLE ÉPOQUE ARCHITECTURE Daria Bręczewska-Kulesza... 209 CONSERVATION OF THREE HISTORICAL CITIES IN TURKEY: ADMINISTRATIVE AND REGULATIVE ASPECTS Derya Altunbas... 223 THE TOURIST CRACOW A UNESCO WORD HERITAGE SITE THE LATENT POTENTIAL OF THE SPATIAL VALUES OF THE TOWN Danuta Kłosek-Kozłowska... 231 PRESERVATION OR LOSS OF THE CITY S IDENTITY METHODOLOGICAL PROBLEMS OF WARSAW LANDSCAPE S CHANGES Wojciech Oleński... 237 THEME PARK OR A LIVING SPACE - CONTEMPORARY CONDITIONS AND DIRECTIONS IN REURBANIZATION OF HISTORICAL DISTRICTS Łukasz Pancewicz... 247 REVITALIZATION OF THE WARSAW S OLD TOWN BASEMENTS FOR CULTURAL TOURISM PURPOSES Jacek Fiedorowicz... 257 URBAN AND ARCHITECTURAL HERITAGE, VITALITY AND CONTROVERSIAL DYNAMICS IN KADIKOY OLD MARKET AREA Ebru Firidin Özgür, Tolga Sayin... 265 SUSTAINABLE LIVING STANDARDS WITHIN ECONOMICALLY DEMANDING HISTORICAL URBAN STRUCTURE TOURISTS VS RESIDENTS THE CASE OF GDYNIA CITY CENTRE Barbara Marchwicka... 275 INDEX OF AUTHORS... 285 5
Romana Przybyszewska - Gudelis... 11 WPŁYW REWITALIZACJI CENTRUM MALBORKA NA WIZERUNEK MIASTA I WARUNKI ŻYCIA MIESZKAŃCÓW Łukasz Dopierała, Delia Bar-Kołelis... 15 WARUNKI AEROSANITARNE W CENTRUM TORUNIA W LATACH 1995-2010 Szczepan Burak, Kinga Hildebrandt, Kazimierz Marciniak... 25 WIELKĄ ŁODZIAN TROSKĄ OŻYWIĆ ULICĘ PIOTRKOWSKĄ Joanna Olenderek, Anna Awrejcewicz, Joanna Kuydowicz... 37 ROLA GRAFFITI W PODNOSZENIU ATRAKCYJNOŚCI WIZUALNEJ, KULTUROWEJ I TURYSTYCZNEJ MIAST Włodzimierz Moch... 47 MIASTA, IMPREZY I OCHRONA ŚRODOWISKA: ZADANIA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU Dávid Lóránt... 55 ZRÓWNOWAŻONA PRZYSZŁOŚĆ: MIEJSKIE OBSZARY SPOTKAŃ I DIALOGU Emir Huseynov... 63 IDENTYFIKACJA ROZWIĄZAŃ SPRZYJAJĄCYCH ZACHOWANIOM PRZESTĘPCZYM JAKO CZYNNIK POPRAWY JAKOŚCI ŚRODOWISKA MIEJSKIEGO I FUNKCJI TURYSTYCZNEJ Bartosz Czarnecki... 75 PRZESTRZEŃ TORUNIA DLA JEGO MIESZKAŃCÓW I TURYSTÓW Lucyna Czyżniewska... 83 JACHTEM W ZAPOMNIANE ZAKĄTKI SZCZECINA Barbara Lewczuk... 91 6
WARUNKI EFEKTYWNEJ TURYSTYKI W MIASTACH HISTORYCZNYCH WPŁYW DZIEDZICTWA KULTUROWEGO NA ROZWÓJ LOKALNY W KONTEKŚCIE NOWEGO PARADYGMATU TURYSTYKI Monika Murzyn-Kupisz... 101 ZMIANY W ZABYTKOWYCH CZESKICH MIASTACH A TURYSTYKA Jiří Vaníček, Jiří Šíp, Stanislava Pachrová... 113 KAIR I KUWAIT CITY STARE I NOWE MIASTA W ŚWIECIE ARABSKIM. PODOBIEŃSTWA I RÓŻNICE W KONTEKŚCIE TURYSTYKI I TRANSPORTU Michał Moch... 129 TURYSTYKA ZRÓWNOWAŻONA W FUNKCJI REDUKOWANIA RÓŻNICY POMIĘDZY PORTEM BAR I MIASTEM BAR, CZARNOGÓRA Darinka Golubovic Matic, Srdjan Milosevic... 139 ARCHITEKTURA LAT 60-TYCH A TURYSTYKA. SZLAK ARCHITEKTONICZNY PARCELA SENACKA W KRAKOWIE Małgorzata Włodarczyk... 145 WROCŁAW JAKO WIELKIE CENTRUM KRAJOZNAWCZE Jerzy Wyrzykowski... 153 SPOŁECZNO EKONOMICZNY WPŁYW TURYSTYKI NA MIESZKAŃCÓW TORUNIA Rafał Kruszka... 163 TURYŚCI I MIESZKAŃCY W ŚRÓDMIEŚCIU GDAŃSKA PERCEPCJA I UŻYTKOWANIE PRZESTRZENI, WZAJEMNE RELACJE. Marta Jaskulska... 173 OCZYMA HOLENDRA DLA SATYSFAKCJONUJĄCEGO ROZWOJU TURYSTYKI W POLSCE Huub Droogh... 179 MOŻLIWOŚCI OŻYWIENIA TURYSTYCZNEGO MIAST I MIASTECZEK W NAJBLIŻSZYM SĄSIEDZTWIE POZNANIA Maurycy Kustra... 185 7
- TONICZNYMI I KONSERWATORSKIMI W FUNKCJACH MIAST ISTOTNE ODKRYCIA ARCHEOLOGICZNE W ZABYTKOWYCH MIASTACH: CZYNNIKI TURYSTYCZNEJ ATRAKCJI NA PRZYKŁADZIE PORTOWEGO MIASTA NEAPOLU Teresa Colletta... 195 BYDGOSKIE ŚRÓDMIEŚCIE MUZEUM ARCHITEKTURY BELLE ÉPOQUE Daria Bręczewska-Kulesza... 209 OCHRONA TRZECH HISTORYCZNYCH MIAST W TURCJI: ASPEKTY ADMINISTRACYJNO-PRAWNE Derya Altunbas... 223 TURYSTYCZNY KRAKÓW ŚWIATOWE DZIEDZICTWO UNESCO. UŚPIONY POTENCJAŁ PRZESTRZENNYCH WARTOŚCI MIASTA Danuta Kłosek-Kozłowska... 231 ODBUDOWA CZY ZMIANA TOŻSAMOŚCI MIASTA? PROBLEMATYKA BADANIA TRANSFORMACJI KRAJOBRAZU WARSZAWY Wojciech Oleński... 237 PARK ROZRYWKI CZY PRZESTRZEŃ ŻYCIOWA WSPÓŁCZESNE WARUNKI I KIERUNKI REURBANIZACJI DZIELNIC HISTORYCZNYCH Łukasz Pancewicz... 247 REWITALIZACJA PIWNIC NA WARSZAWSKIM STARYM MIEŚCIE NA POTRZEBY KULTURY I TURYSTYKI Jacek Fiedorowicz... 257 MIEJSKIE I ARCHITEKTONICZNE DZIEDZICTWO, WITALNOŚĆ I KONTROWERSYJNA DYNAMIKA W OBSZARZE STAREGO RYNKU W KADIKOY Ebru Firidin Özgür, Tolga Sayin... 265 ZRÓWNOWAŻONE STANDARDY ŻYCIA W ZAKRESIE EKONOMICZNYCH POTRZEB HISTORYCZNEJ STRUKTURY MIASTA - TURYSTYKA VS JAKOŚĆ ZAMIESZKANIA W MODERNISTYCZNYM ŚRÓDMIEŚCIU GDYNI Barbara Marchwicka... 275 INDEKS AUTORÓW... 285 8