Odjazd / Departures ^ Łap 3 IX 4 X 07 4:54 II 5:7 II 5:7 II 5:49 II 5:56 II 6:47 II 6:56 II 7:08 II 7:08 II 7:53 II 7:53 II 7:54 II 8:55 II 9: II 030 60 60 0303 030 035 0305 56 554 0 l ; 0 l ; p 0307 j a t 03 8 godzin przjazdów do stacji pośrednich Aktualizacja wg stanu na 5 VIII 07 przjazdu do Uhowo 4:56, Bojar 5:00, Baciut 5:04, Trpucie 5:08, Niewodnica 5:0, Klepacze 5:4, Białstok Wiadukt 5:6 Białstok 5:0 ~ -6; Szepietowo 5:43, Czżew 5:54, Małkinia 6:, Łochów 6:35, Tłuszcz 6:49, Warszawa Wschodnia 7:8, Warszawa Centralna 7:5, Warszawa Zachodnia 7:39, Żrardów 8:05, Skierniewice 8:8, Koluszki 8:38, Łódź Widzew 8:50, Łódź Dąbrowa 9:0, Łódź Chojn 9:05, Pabianice 9:4, Zduńska Wola 9:48, Sieradz 0:00, Kalisz 0:3, Ostrów Wielkopolski 0:50, Odolanów :00, Twardogóra Scowska :6, Oleśnica Rataje :43, Wrocław Nadodrze :08, Wrocław Mikołajów :4, Wrocław Główn :0, Kąt Wrocławskie :53, Jaworzna Śląska 3:, Świebodzice 3:, Wałbrzch Miasto 3:4, Wałbrzch Główn 3:55, Boguszów-Gorce 4:04, Sędzisław 4:5, Marciszów 4:6, Janowice Wielkie 4:34 Jelenia Góra 4:47 ~ 3-9 IX; Szepietowo 5:43, Czżew 5:54, Małkinia 6:, Łochów 6:35, Tłuszcz 6:49, Warszawa Wschodnia 7:8, Warszawa Centralna 7:5, Warszawa Zachodnia 7:39, Żrardów 8:05, Skierniewice 8:8, Koluszki 8:38, Łódź Widzew 8:50, Łódź Dąbrowa 9:0, Łódź Chojn 9:05, Pabianice 9:4, Zduńska Wola 9:48, Sieradz 0:00, Kalisz 0:3, Ostrów Wielkopolski 0:50, Odolanów :00, Twardogóra Scowska :6, Oleśnica Rataje :43, Wrocław Nadodrze :08, Wrocław Mikołajów :4, Wrocław Główn :0, Kąt Wrocławskie 3:05, Jaworzna Śląska 3:3, Świebodzice 3:36, Wałbrzch Miasto 3:56, Wałbrzch Główn 4:07, Boguszów-Gorce 4:9, Sędzisław 4:3, Marciszów 4:37, Janowice Wielkie 4:46 Jelenia Góra 4:59 ~ 30 IX-4 X; Uhowo 5:5, Bojar 5:55, Baciut 5:59, Trpucie 6:03, Niewodnica 6:05, Klepacze 6:09, Białstok Wiadukt 6: Białstok 6:5 Łap Osse 5:59, Zdrod Nowe 6:03, Racibor 6:07, Jabłoń Kościelna 6:, Szmbor 6:5 Szepietowo 6:9 ~ -5; Łap Osse 6:5, Zdrod Nowe 6:55, Racibor 7:00, Jabłoń Kościelna 7:05, Szmbor 7:08 Szepietowo 7:3 Uhowo 6:58, Bojar 7:0, Baciut 7:06, Trpucie 7:0, Niewodnica 7:, Klepacze 7:6, Białstok Wiadukt 7:8 Białstok 7: ~ -5; Szepietowo 7:3, Czżew 7:34, Małkinia 7:5, Tłuszcz 8:5, Warszawa Wschodnia 8:5, Warszawa Centralna 9:00, Warszawa Zachodnia 9:09, Żrardów 9:35, Skierniewice 9:49, Koluszki 0:, Łódź Widzew 0:4 Łódź Fabrczna 0:3 ~ -5; Szepietowo 7:3, Czżew 7:34, Małkinia 7:5, Tłuszcz 8:5, Warszawa Wschodnia 8:5, Warszawa Centralna 9:00 0 l e a b Warszawa Zachodnia 9:09 Szepietowo 8:09, Czżew 8:9, Małkinia 8:37, Tłuszcz 9: Warszawa Wschodnia 9:4 ~ 4-9 IX; Szepietowo 8:09, Czżew 8:9, Małkinia 8:37, Tłuszcz 9:, Warszawa Wschodnia 9:4, Warszawa Centralna 9:50 0 l ; Warszawa Zachodnia 9:59 ~ IX-4 X -6; Uhowo 7:56, Bojar 8:00, Baciut 8:04, Trpucie 8:08, Niewodnica 8:0, Klepacze 8:4, Białstok Wiadukt 8:6 Białstok 8: Łap Osse 8:58, Zdrod Nowe 9:0, Racibor 9:06, Jabłoń Kościelna 9:0, Szmbor 9:4 Szepietowo 9:8 ~ -5; Szepietowo 9:38, Czżew 9:48, Małkinia 0:07, Tłuszcz 0:43, Warszawa Wschodnia :, Warszawa Centralna :8, Warszawa Zachodnia :6, Sochaczew :55, Łowicz Główn :5, Kutno :45, Babiak 3:9, Inowrocław Rąbinek 4:04, Gniezno 4:37, Poznań Wschód 5:, Poznań Główn 5:8, Szamotuł 5:58, Wronki 6:, Krzż 6:3, Dobiegniew 6:50, Choszczno 7:, Stargard 7:35, Szczecin Dąbie 7:56 Szczecin Główn 8: ~ 3 IX; g na odcinku Kutno - Konin. Odjazd g Kutno - naprzeciwko budnku dworca PKP, prz ulic 3 Maja. Strona z 5
Odjazd / Departures ^ Łap 3 IX 4 X 07 9: II 9: II 9: II 0:00 II 0:07 II 0:07 II 0:44 II :48 I 4 : II 3:06 II 4:0 II 80 8 80 80 33 HAŃCZA 404 404 0309 043 00 SŁONIMSKI 034 609 KONOPNICKA godzin przjazdów do stacji pośrednich Aktualizacja wg stanu na 5 VIII 07 przjazdu do Szepietowo 9:38, Czżew 9:48, Małkinia 0:07, Tłuszcz 0:43, Warszawa Wschodnia :, Warszawa Centralna :8, Warszawa Zachodnia :6, Sochaczew :55, Łowicz Główn :5, Kutno :45, Babiak 3:9, Inowrocław Rąbinek 4:04, Gniezno 4:37, Poznań Wschód 5:, Poznań Główn 5:8, Szamotuł 5:58, Wronki 6:, Krzż 6:34, Dobiegniew 7:0, Choszczno 7:5, Stargard 7:47, Szczecin Dąbie 8:05 Szczecin Główn 8:3 ~ 4 IX-3 X -57 / 8- IX; g na odcinku Kutno - Konin. Odjazd g Kutno - naprzeciwko budnku dworca PKP, prz ulic 3 Maja. Szepietowo 9:38, Czżew 9:48, Małkinia 0:07, Tłuszcz 0:43, Warszawa Wschodnia :, Warszawa Centralna :8, Warszawa Zachodnia :6, Sochaczew :55, Łowicz Główn :5, Kutno :45, Babiak 3:37, Inowrocław Rąbinek 4:3, Gniezno 4:46, Poznań Wschód 5:, Poznań Główn 5:8, Szamotuł 5:58, Wronki 6:, Krzż 6:34, Dobiegniew 7:0, Choszczno 7:5, Stargard 7:47, Szczecin Dąbie 8:05 Szczecin Główn 8:3 g na odcinku Kutno - Konin. Odjazd g Kutno - naprzeciwko budnku dworca PKP, prz ulic 3 Maja. Szepietowo 9:38, Czżew 9:48, Małkinia 0:07, Tłuszcz 0:43, Warszawa Wschodnia :, Warszawa Centralna :8, Warszawa Zachodnia :6, Sochaczew :55, Łowicz Główn :5, Kutno :45, Babiak 3:9, Inowrocław Rąbinek 4:04, Gniezno 4:37, Poznań Wschód 5:, Poznań Główn 5:8, Szamotuł 5:58, Wronki 6:, Krzż 6:4, Dobiegniew 7:0, Choszczno 7:5, Stargard 7:47, Szczecin Dąbie 8:05 Szczecin Główn 8:3 ~ 8- IX; g na odcinku Kutno - Konin. Odjazd g Kutno - naprzeciwko budnku dworca PKP, prz ulic 3 Maja. Białstok 0:6 WW{0 l a b, Czarna Białostocka 0:5, Sokółka :09, Dąbrowa Białostocka :34, Augustów :58 Suwałki :4 }WW 0:44 Białstok 005/304 HAŃCZA j l Kuźnica Białostocka :34 (TLK-> MP) Grodno 4: Szepietowo 0:3, Czżew 0:34, Małkinia 0:5, Tłuszcz :5, Warszawa Wschodnia :57, Warszawa Centralna :0, Warszawa Zachodnia :9, Żrardów :55, Skierniewice 3:08, Koluszki 3:8, Piotrków Trbunalski 3:5, Radomsko 4:9, Częstochowa 4:44, Mszków 5:4, Zawiercie 5:8, Dąbrowa Górnicza 5:47, Będzin Miasto 5:5, Sosnowiec Główn 5:58, Katowice 6:07, Katowice Ligota 6:0, Tch 6:30, Pszczna 6:47, Czechowice-Dziedzice 6:57 ~ 3-8 IX -57; Szepietowo 0:3, Czżew 0:34, Małkinia 0:5, Tłuszcz :5, Warszawa Wschodnia :57, Warszawa Centralna :0, Warszawa Zachodnia :9, Żrardów :55, Skierniewice 3:08, Koluszki 3:8, Piotrków Trbunalski 3:5, Radomsko 4:9, Częstochowa 4:44, Mszków 5:4, Zawiercie 5:8, Dąbrowa Górnicza 5:47, Będzin Miasto 5:5, Sosnowiec Główn 5:58, Katowice 6:07, Katowice Ligota 6:6, Tch 6:6, Pszczna 6:39, Czechowice-Dziedzice 6:48 ~ 9 IX-3 X -57; Bielsko-Biała Główna 7: Bielsko-Biała Główna 7:00 Uhowo 0:46, Bojar 0:50, Baciut 0:54, Trpucie 0:58, Niewodnica :00, Klepacze :04, Białstok Wiadukt :06 Białstok :0 ~ -5; Uhowo :50, Bojar :54, Baciut :58, Trpucie :0, Niewodnica :04, Klepacze :08, Białstok Wiadukt :0, Białstok :4, Wasilków :37, Czarn Blok :43, Wólka Ratowiecka :47, Czarna Białostocka :5, Machnacz :55, Rozedranka :59, Geniusze 3:04, Sokółka 3:0, Kundzin 3:8, Czuprnowo 3: Kuźnica Białostocka 3:7 ~ -6; Białstok :7 Łap Osse 3:09, Zdrod Nowe 3:3, Racibor 3:7, Jabłoń Kościelna 3:, Szmbor 3:5 Szepietowo 3:9 Białstok 4:8 Strona z 5
Odjazd / Departures ^ Łap 3 IX 4 X 07 4: II 4:58 II 5:6 II 6:00 II 6:04 II 6:9 II 6: II 7:08 II 7:3 II 7:5 II 8:9 II 8:5 II 8:55 II 9:6 II 9:57 II 9:57 II 608 KONOPNICKA 03 0354 009 NAŁKOWSKA 036 033 00 SŁONIMSKI 003 l ; p 038 035 3 HAŃCZA 405 037 0330 83 803 godzin przjazdów do stacji pośrednich Aktualizacja wg stanu na 5 VIII 07 przjazdu do Szepietowo 4:38, Czżew 4:49, Małkinia 5:07, Tłuszcz 5:4, Warszawa Wschodnia 6:08, Warszawa Centralna 6:5, Warszawa Zachodnia 6:39, Koluszki 7:40, Łódź Widzew 7:5, Łódź Dąbrowa 7:58, Łódź Chojn 8:0, Pabianice 8:9, Zduńska Wola 8:43, Sieradz 8:55, Kalisz 9:7, Ostrów Wielkopolski 9:44, Odolanów 9:54, Międzbórz Scowski 0:9, Twardogóra Scowska 0:3, Oleśnica Rataje 0:50, Wrocław Nadodrze :5, Wrocław Mikołajów :, Wrocław Główn :8 0 l e a b, Wrocław Now Dwór :55, Wrocław Leśnica :0, Legnica :30, Chojnów :44, Bolesławiec 3:00 Węgliniec 3:5 Uhowo 5:00, Bojar 5:04, Baciut 5:08, Trpucie 5:, Niewodnica 5:4, Klepacze 5:8, Białstok Wiadukt 5:0 Białstok 5:4 Łap Osse 5:9, Zdrod Nowe 5:3, Racibor 5:7, Jabłoń Kościelna 5:3, Szmbor 5:35 ~ -5; Szepietowo 5:39 Białstok 6:6 Łap Osse 6:07, Zdrod Nowe 6:, Racibor 6:5, Jabłoń Kościelna 6:9, Szmbor 6:3 Szepietowo 6:7 Uhowo 6:, Bojar 6:5, Baciut 6:9, Trpucie 6:33, Niewodnica 6:35, Klepacze 6:39, Białstok Wiadukt 6:4, Białstok 6:45, Wasilków 6:53, Czarn Blok 6:58, Wólka Ratowiecka 7:09, Czarna Białostocka 7:3, Machnacz 7:7, Rozedranka 7:9, Geniusze 7:34, Sokółka 7:40, Kundzin 7:48, Czuprnowo 7:5 Kuźnica Białostocka 7:57 ~ -5; Szepietowo 6:37, Czżew 6:48, Małkinia 7:06, Tłuszcz 7:39, Warszawa Wschodnia 8:08, Warszawa Centralna 8:5, Warszawa Zachodnia 8:9, Żrardów 8:58, Skierniewice 9:, Koluszki 9:34, Łódź Widzew 9:46 Łódź Fabrczna 9:55 ~ -57; Białstok 7:5 Łap Osse 7:6, Zdrod Nowe 7:30, Racibor 7:35, Jabłoń Kościelna 7:40, Szmbor 7:43 Szepietowo 7:48 ~ -5; Uhowo 7:7, Bojar 7:3, Baciut 7:35, Trpucie 7:39, Niewodnica 7:4, Klepacze 7:45, Białstok Wiadukt 7:47 Białstok 7:5 Szepietowo 8:36, Czżew 8:47, Małkinia 9:05, Tłuszcz 9:4, Warszawa Wschodnia 0:0, Warszawa Centralna 0:0, Warszawa Zachodnia 0:9, Opoczno Południe :44, Włoszczowa Północ :7, Miechów :54 Kraków Główn 3:7 ~ -6; Białstok 8:4 Uhowo 8:58, Bojar 9:0, Baciut 9:05, Trpucie 9:09, Niewodnica 9:, Klepacze 9:5, Białstok Wiadukt 9:8 Białstok 9: ~ -5; Łap Osse 9:9, Zdrod Nowe 9:3, Racibor 9:7, Jabłoń Kościelna 9:3, Szmbor 9:35 ~ -57; Szepietowo 9:39 Białstok 0:3 Białstok 0:3 0 l a b, Czarna Białostocka 0:50, Sokółka :09, Dąbrowa Białostocka :33, Augustów :57 Suwałki :3 ~ -57; Strona 3 z 5
Odjazd / Departures ^ Łap 3 IX 4 X 07 0:4 II 0:4 II 0:4 II 0:49 II :4 II :43 II 3:3 II 57 06 LEŚMIAN 06 LEŚMIAN 039 033 603 l b 0334 godzin przjazdów do stacji pośrednich Aktualizacja wg stanu na 5 VIII 07 przjazdu do Białstok 0:40 0 l e a b, Białstok Starosielce :06, Mońki :34, Osowiec :45, Grajewo : Ełk :7 ~ -57; Szepietowo 0:57, Czżew :07, Małkinia :4, Łochów :47, Tłuszcz :58, Warszawa Wschodnia :6, Warszawa Centralna :35, Warszawa Zachodnia :49, Żrardów 3:4, Skierniewice 3:7, Koluszki 3:5, Łódź Widzew 0:09 Łódź Fabrczna 0:7 ~ -57; Szepietowo 0:57, Czżew :07, Małkinia :4, Łochów :47, Tłuszcz :58, Warszawa Wschodnia :6, Warszawa Centralna :35 0 l e a b Warszawa Zachodnia :49 Uhowo 0:5, Bojar 0:55, Baciut 0:59, Trpucie :03, Niewodnica :05, Klepacze :09, Białstok Wiadukt : Białstok :5 ~ -57; Łap Osse :7, Zdrod Nowe :, Racibor :5, Jabłoń Kościelna :9, Szmbor :33 Szepietowo :37 Białstok :59 Łap Osse 3:6, Zdrod Nowe 3:0, Racibor 3:4, Jabłoń Kościelna 3:8, Szmbor 3:3 Szepietowo 3:36 ~ -57; Strona 4 z 5
Odjazd / Departures ^ Łap 3 IX 4 X 07 objaśnienia skrótów / abbreviations IC - PKP Intercit Spółka Akcjna IC - InterCit TLK - Twoje Linie Kolejowe PR - "Przewoz Regionalne" sp. z o.o. R - REGIO objaśnienia znaków / smbols g - autobusowa komunikacja zastępcza / replacement bus service j - miejsca siedzące tlko klas / nd class seats onl l - rezerwacja obowiązkowa / seat resevations compulsor e - usługi gastronomiczne / dining service a - dostępn dla osób poruszającch się na wózkach / wheelchair accessible t - miejsca dla osób poruszającch się na wózkach (wagon bez podnośnika/ramp) / space for wheelchair users (no lift, ramp) b - przstosowan do przewozu rowerów - liczba miejsc ograniczona / carring biccles limited space Aktualizacja wg stanu na 5 VIII 07 objaśnienia znaków / smbols ; - możliwość przewozu rowerów w wagonie nieprzstosowanm do tego liczba miejsc ograniczona / possibilit for the transport of biccles in a carriage not adjusted for this purpose limited space p - przewóz przesłek kondukskich / courier service - klimatzacja / air conditioning W- wagon bezpośredni / with through coaches 0 - zmiana usług na trasie u / change services on the route ~ - termin kursowania / das of operation / - oprócz / except - w poniedziałki / mondas 5 - w piątki / fridas 6 - w sobot / saturdas 7 - w niedziele / sundas www.intercit.pl www.polregio.pl Sprzedaż biletów krajowch w każdm u, na zasadach określonch przez danego przewoźnika. / Tickets for domestic routes can be purchased on each, consistent with the terms specified b the carrier. Za dane handlowe ów odpowiada przewoźnik. / Carriers are responsible for commercial data of s. Numer telefonicznej informacji poszczególnch przewoźników: / Infoline numbers to individual carriers: IC - 39 97 57 (4h) dla abonentów sieci zagranicznch i dla połączeń zagranicznch; 703 00 00 (4h) dla abonentów krajowch sieci, opłata,9 zł brutto/min. poł., realiza usługi: PKP Intercit S.A. / 39 97 57 (4h) for international calls and international network subscribers; 703 00 00 (4h) for subscribers of domestic networks, charge of PLN.9 gross/min. of each call, service provider: PKP Intercit" S.A. PR - 703 0 00 (4h) opłata,9 zł brutto/min. poł., realiza usługi: Teroplan S.A. / 703 0 00 (4h) charge of PLN.9 gross/min. of each call, service provider: Teroplan S.A. www.portalpasazera.pl Strona 5 z 5