165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 165 Spis treści Wstęp W trosce o środowisko naturalne...166 Zawartość opakowania...166 Bezpieczeństwo użytkowania...166 Symbole wykorzystane w instrukcji...166 Budowa urządzenia Widok z przodu i z tyłu...167 Pilot zdalnego sterowania...168 Przygotowanie Informacje ogólne...169 Podłączanie do odbiornika TV...169 Podłączanie do urządzenia audio...169 Podłączanie do urządzeń dodatkowych...170 Pilot zdalnego sterowania - wkładanie baterii...170 Włączanie...170 Obsługa Wkładanie płyt...171 Funkcje ogólne...171-172 Funkcje związane z odtwarzaniem obrazu...171 Funkcje związane z odtwarzaniem dźwięku..172 Odtwarzanie wielokrotne...172 Odtwarzanie wielokrotne A-B...172 Wznawianie odtwarzania (5 ostatnich płyt)..172 Informacje OSD (wyświetlane na ekranie)......172-173 Wybieranie tytułu...172 Wybieranie rozdziału...172 Wyszukiwanie punktu czasowego...173 Powiększanie obrazu...173 Funkcje specjalne - płyty DVD...173 Odtwarzanie tytułu/rozdziału...173 Kąt ustawienia kamery...173 Zmiana języka ścieżki dźwiękowej...173 Napisy dialogowe...173 Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD...174 Kontrola odtwarzania (PBC)...174 Menu podglądu...174 Odtwarzanie płyt Picture CD i MP3 Funkcje ogólne...175 Czynności wstępne...175 Wyświetlanie automatyczne...175 Wyświetlanie wybranych pozycji...175 Podgląd...175 Obracanie/przerzucanie obrazu...175 Zmiana prędkości odtwarzania...175 Powiększanie obrazu...175 Menu ustawień Czynności podstawowe...176 Ustawienia ogólne...176-177 Blokada płyty (Disc Lock)...176 Programowanie (Program)...176-177 Regulacja jasności wyświetlacza (VFD Dim)...177 Język OSD (OSD Language)...177 Wygaszacz (Screen Saver)...177 Ustawienia głośników (Speaker setup)...178 Tryb konwersji konfiguracji kanałów (DOWN- MIX)...178 Ograniczenie dynamiki (D.R.C.)...178 Ustawienia SPDIF (SPDIF Setup)...178-179 SPDIF Wył...178 Tryb PCM 96K (LPCM 96K Mode)...179 Ustawienia wyjścia wideo (Video Out Setup)......179 Rodzaj TV (TV Display)...179 System TV (TV Type)...179 Inteligentna regulacja parametrów obrazu (Smart Picture)...180 Tryb wideo (Video mode)...180 Własne ustawienia charakteru obrazu...180 Ustawianie preferencji...180-182 Język ścieżki dźwiękowej (Audio)...181 Język napisów dialogowych (Subtitle)...181 Język menu płyty (Disc Menu)...181 Hasło (Password)...181-182 Zabezpieczenie rodzicielskie (Parental Control).....182 Domyślne (Default)...182 Inteligentna nawigacja (Smart Navigator)...182 Dane techniczne Dane techniczne...183 Czyszczenie urządzenia i płyt Czyszczenie urządzenia i płyt...183 Przed wezwaniem serwisu Przed wezwaniem serwisu...184 165
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 166 Wstęp Dziękujemy za zakup odtwarzacza DVD firmy Philips. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące obsługi podstawowych funkcji urządzenia. W trosce o środowisko naturalne Do zapakowania odtwarzacza wykorzystano wyłącznie najniezbędniejsze elementy. Wykonano je z trzech rodzajów materiałów: tektury (karton), pianki polistyrenowej (boczne elementy ochronne) oraz polietylenu (worki foliowe, folia ochronna). Sam odtwarzacz zbudowany jest z materiałów, które mogą zostać poddane obróbce i powtórnie wykorzystane, o ile zostaną zdemontowane przez wyspecjalizowaną firmę. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych. Zawartość opakowania Pilot zdalnego sterowania Baterie pilota (dwie, typu AA) Przewód audio Przewód SCART (nie dostarczany z niektórymi wersjami) Przewód CVBS Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo użytkowania 0 Przed podłączeniem odtwarzacza należy sprawdzić, czy napięcie w domowej instalacji elektrycznej odpowiada wartości przedstawionej na tabliczce znamionowej (lub w pobliżu przełącznika rodzaju napięcia). W przeciwnym wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą. 0 Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni. 0 Przed urządzeniem należy zostawić wystarczającą ilość miejsca, aby szuflada mogła się swobodnie wysuwać. 0 W przypadku ustawienia urządzenia w szafce należy pamiętać o zapewnieniu wokół niego wolnej przestrzeni umożliwiającej odpowiedni obieg powietrza (2,5 cm z każdej strony). 0 Urządzenie należy chronić przed wysokimi temperaturami i wilgocią. 0 Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, lub pracuje w pomieszczeniu o wysokim poziomie wilgotności, na soczewce lasera może się skroplić para wodna, uniemożliwiając normalne odtwarzanie płyt. Należy wówczas włączyć urządzenie, wyjąć płytę z szuflady i odczekać około godziny, aż wilgoć odparuje. 0 Zespoły mechaniczne odtwarzacza wyposażono w łożyska samosmarujące, które nie wymagają jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. 0 Odtwarzacz pobiera niewielką ilość energii nawet, jeśli pracuje w trybie gotowości.w celu odłączenia go od sieci należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Symbole wykorzystane w instrukcji Przedstawione poniżej symbole pojawiają się w nagłówkach i uwagach niniejszej instrukcji. Ich znaczenie jest następujące: DVD VCD CD SVCD Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD Video. Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD. Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD. Opis dotyczy odtwarzania płyt Video SVCD. Wskazówki! 0 Niektóre płyty DVD Video wymagają uaktywnienia pewnych funkcji odtwarzacza lub pozwalają na korzystanie wyłącznie z wybranych funkcji. 0 Symbol " wyświetlany na ekranie odbiornika TV oznacza, że wybrana funkcja nie jest dostępna przy odtwarzaniu materiału z danej płyty DVD Video. 166
165-184 DVD640_Pol 2002.10.17 1:46 PM Page 167 Budowa urządzenia Widok z przodu i z tyłu POWER ON/OFF włącza i wyłącza odtwarzacz Szuflada na płyty Czujnik zdalnego sterowania odbiera sygnały wysyłane z pilota B; PLAY/PAUSE powoduje rozpoczęcie lub chwilowe przerwanie odtwarzania Przycisk 9 STOP służy do zatrzymywania odtwarzania Przycisk / OPEN/CLOSE służy do otwierania/zamykania szuflady na płyty AUDIO OUT (L/R) wyjście analogowe do podłączania wzmacniacza, amplitunera lub zestawu stereofonicznego COAXIAL (cyfrowe wyjście audio) do podłączania urządzeń audio z cyfrowym wejściem koncentrycznym CVBS (VIDEO OUT) do podłączania telewizora z wejściem CVBS MAINS (Gniazdo zasilania) do podłączania przewodu sieciowego TV OUT VIDEO OUT do podłączania telewizora ze złączem SCART L CVBS MAINS R AUDIO OUT COAXIAL TV OUT Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym.wyładowanie elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 167
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 168 Budowa urządzenia Pilot zdalnego sterowania RETURN / TITLE powoduje powrót do poprzedniego menu/wyświetlenie menu tytułów w trakcie odtwarzania DISC MENU umożliwia dostęp do menu płyty DVD/włącza i wyłącza funkcję PBC dla płyt VCD 1 2 3 4 (w lewo/w prawo/w górę/w dół) służą do wyboru pozycji menu szybkie odtwarzanie do przodu / tyłu z prędkością zmienianą przyciskami 1 2 odtwarzanie do przodu / tyłu w zwolnionym tempie z prędkością zmienianą przyciskami 3 4 OK służy do zatwierdzania wybranej pozycji menu S służy do włączania wyszukiwania do tyłu* / przechodzenia STOP ( 9 ) służy do zatrzymywania odtwarzania PLAY ( B ) służy do włączania odtwarzania PAUSE ( ; ) służy do wstrzymywania odtwarzania (pauza) / włączania odtwarzania klatka po klatce PREVIEW MUTE POWER B służy do włączania urządzenia oraz przełączania go w tryb gotowości Przyciski numeryczne 0-9 służą do wyboru pozycji menu oznaczonych numerami DISPLAY wyświetlanie informacji o ścieżkach, rozdziałach i aktywnych funkcjach / ustawieniach (DVD, SVCD) SYSTEM MENU uaktywnia menu odtwarzacza T służy do włączania wyszukiwania do przodu* / przechodzenia do następnego rozdziału lub ścieżki SUBTITLE służy do wyboru języka napisów ANGLE służy do wyboru kąta widzenia kamery (płyty DVD) ZOOM służy do powiększania obrazu AUDIO służy do wyboru języka ścieżki dźwiękowej REPEAT włącza funkcję wielokrotnego odtwarzania rozdziału, ścieżki, tytułu lub płyty REPEAT A-B włącza funkcję wielokrotnego odtwarzania wybranego fragmentu PREVIEW umożliwia podgląd zawartości ścieżki lub całej płyty MUTE włącza i wyłącza funkcję wyciszania dźwięku - W celu otwarcia/zamknięcia szuflady należy nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk "1". 168
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 169 Informacje ogólne 0 Prosimy zapoznać się z zaleceniami przedstawionymi w instrukcji obsługi podłączanego odbiornika TV, magnetowidu czy zestawu stereofonicznego. 0 Sposób podłączania odtwarzacza DVD zależy od możliwości urządzenia zewnętrznego. Podłączanie urządzeń zewnętrznych w sposób zapewniający najlepszą jakość odtwarzanego obrazui dźwięku: Obraz 1 Gniazda CVBS należy użyć, aby uzyskać obraz dobrej jakości. 2 Najlepszą jakość obrazu gwarantuje użycie złącza SCART. Dźwięk 1 Najwyższą jakość dźwięku uzyskuje się przy wykorzystaniu połączenia cyfrowego. W tym celu gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) odtwarzacza należy połączyć z odpowiednim gniazdem wzmacniacza bądź amplitunera. 2 Jeśli użycie wyjścia cyfrowego nie jest możliwe, wzmacniacz, odbiornik, zestaw stereofoniczny lub odbiornik TV podłączyć do kanałów lewego i prawego (gniazda białe/czerwone) cyfrowego wyjścia audio (AUDIO OUT) odtwarzacza DVD. Ostrzeżenie! Nigdy nie należy wykonywać ani modyfikować połączeń, gdy włączone jest zasilanie urządzenia. Odtwarzacza nie należy podłączać do telewizora za pośrednictwem magnetowidu, gdyż system zabezpieczający przed kopiowaniem może pogorszyć jakość obrazu. Gniazd AUDIO OUT odtwarzacza nie należy łączyć z gniazdami PHONO IN wzmacniacza. Podłączanie do odbiornika TV Odbiornik TV wyposażony w gniazdo CVBS 1 Połączyć gniazdo CVBS VIDEO OUT odtwarzacza z gniazdem CVBS VIDEO IN odbiornika TV. 2 Połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odtwarzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN odbiornika TV. L R TO AUDIO IN TO VIDEO IN TO SCART IN AUDIO OUT CVBS COAXIAL OR Podłączanie do urządzenia audio 1 Dźwięku odtwarzanego z płyt Audio CD i DVD Video można również słuchać przy użyciu zestawu stereofonicznego. 2 W tym celu połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odtwarzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN zestawu. AUDIO SYSTEM TV OUT Przygotowanie TO TV OR VCR MAINS 1 Połączyć złącze SCART (TV OUT) odtwarzacza z odpowiednim złączem odbiornika TV. TO AUDIO IN TO VIDEO IN TO SCART IN Koniec przewodu SCART oznaczony jako "TV" należy podłączyć do odbiornika TV, zaś koniec oznaczony jako "DVD" do odtwarzacza DVD. Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze SCART, połączenie należy wykonać w sposób przedstawiony poniżej. CVBS L R AUDIO COAXIAL OUT TV OUT MAINS 169
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 170 Przygotowanie Podłączanie do urządzeń dodatkowych 0 Podłączenie odtwarzacza do urządzenia wyposażonego w dekoder MPEG 2 lub Dolby Digital pozwala uzyskać przestrzenny, wielokanałowy dźwięk doskonale oddający atmosferę sali kinowej czy koncertowej. 0 Sygnał wielokanałowy jest wyprowadzany przez gniazdo DIGITAL OUT COAXIAL odtwarzacza. Amplituner wyposażony w dekoder MPEG 2 lub Dolby Digital, 1 Połączyć gniazdo COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT odtwarzacza z gniazdem COAXIAL DIGI- TAL AUDIO IN amplitunera. UWAGA! Baterie należy wyjąć w przypadku ich rozładowania się, a także jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas. Nie należy wkładać nowych baterii razem ze starymi. Ponieważ baterie zawierają niebezpieczne substancje, należy przechowywać je w miejscach niedostępnych dla dzieci, a po rozładowaniu zutylizować w sposób zgodny z przepisami. - + + - REAR SPEAKERS RECEIVER with MPEG 2 or Dolby Digital decoder TO COAXIAL IN REAR SPEAKERS OR TO VIDEO IN TO SCART IN Zalecenia dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania 0 Zawsze kierować pilota na czujnik zdalnego sterowania na przednim panelu odtwarzacza. 0 Chronić przed upadkiem. 0 Nie zostawiać w pobliżu silnych źródeł ciepła (np. grzejników) oraz w miejscach wilgotnych. 0 Chronić przed wilgocią i zalaniem wodą lub jakąkolwiek inną cieczą. L R AUDIO OUT CVBS COAXIAL TV OUT Uwagi: Jeśli format kodowania sygnału doprowadzanego do cyfrowego wyjścia odtwarzacza nie jest rozpoznawany przez amplituner, dźwięku nie będzie słychać lub będzie on silnie zakłócony. W celu sprawdzenia formatu dźwięku wybranego dla bieżącej płyty DVD w menu ustawień należy wykonać czynności opisane w części "Menu ustawień (Setup Menu)". Pilot zdalnego sterowania - wkładanie baterii 1 Otworzyć pokrywkę komory baterii. 2 Włożyć dwie baterie (typu AA) zgodnie z oznaczeniami + i - w komorze baterii. 3 Zamknąć pokrywkę. MAINS Włączanie 1 Podlaczyc przewód zasilajacy do gniazda sieciowego. 2 Włączyć odbiornik TV i odtwarzacz. 3 W odbiorniku TV wybrać wejście wideo, do którego podłączony jest odtwarzacz, np. EXT1, EXT2, AV1, AV2 lub AUDIO/VIDEO (szczegółowych informacji na ten temat należy szukać w instrukcji obsługi odbiornika TV). Uaktywniony zostanie wyświetlacz odtwarzacza, a na ekranie telewizora pojawi się ekran podstawowy 4 Jeśli do odtwarzacza podłączone jest urządzenie zewnętrzne (np. zestaw stereofoniczny lub amplituner), włączyć je i wybrać DVD jako źródło dźwięku. Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia. 170
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 171 Obsługa Wkładanie płyt 1 Nacisnąć przycisk POWER ON/OFF na panelu przednim. 2 Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE / na panelu przednim w celu otwarcia szuflady. 3 Włożyć płytę do szuflady nadrukiem do góry. 4 Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE / w celu zamknięcia szuflady. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Wstrzymywanie odtwarzania/zmiana stopklatki (PAUSE/STEP) DVD VCD CD SVCD 1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk PAUSE (raz), aby przejść do trybu stopklatki. Odtwarzanie zostanie wstrzymane. 2 Aby wyświetlić następną stopklatkę, ponownie naciśnij przycisk PAUSE. 3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania naciśnij przycisk PLAY. POWER ON/OFF Uwagi: Niektóre płyty DVD są oznaczone tzw. kodem regionu. Jeśli kod regionu płyty jest inny niż odtwarzacza, odtwarzanie jest niemożliwe. W przypadku gdy dla pozycji Disc Lock wybrano ustawienie ON, a płyta została zabezpieczona, warunkiem rozpoczęcia odtwarzania jest podanie 4-cyfrowego kodu lub wyłączenie zabezpieczenia (patrz Disc Lock"). Funkcje ogólne O ile nie podano innych informacji, wszystkie opisane tu funkcje są obsługiwane przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Wiele operacji można też wykonywać przy użyciu pasków menu wyświetlanych na ekranie odbiornika TV. Funkcje związane z odtwarzaniem obrazu Zatrzymywanie odtwarzania (STOP) DVD VCD CD SVCD 1 Odtwarzanie można wznowić od miejsca, w którym zostało ostatnio zatrzymane, jeśli przycisk STOP został naciśnięty tylko raz. 2 Jeśli odtwarzanie zostało zatrzymane dwukrotnym naciśnięciem przycisku STOP, funkcja wznawiania odtwarzania nie zadziała (odtwarzanie rozpocznie się od początku). Odtwarzanie ze zwiększoną prędkością (SEARCH) (odtwarzanie do przodu / tyłu ze zwiększoną prędkością) DVD VCD CD SVCD 1 W celu rozpoczęcia odtwarzania do przodu/tyłu ze zwiększoną prędkością naciśnij w trakcie odtwarzania przycisk 1 lub 2. 2 Aby zwiększyć prędkość odtwarzania, ponownie naciśnij przycisk 1 lub 2. 3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania naciśnij przycisk PLAY. Odtwarzanie w zwolnionym tempie (SLOW MOTION) (odtwarzanie do przodu / tyłu w zwolnionym tempie) DVD 1 W celu rozpoczęcia odtwarzania w zwolnionym tempie naciśnij w trakcie odtwarzania przycisk 3 lub 4. 2 Aby zmienić prędkość odtwarzania do przodu/tyłu, ponownie naciśnij przycisk 3 lub 4. 3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania naciśnij przycisk PLAY. SVCD VCD CD 1 W celu rozpoczęcia odtwarzania w zwolnionym tempie naciśnij w trakcie odtwarzania przycisk 3. 2 Aby zmienić prędkość odtwarzania do przodu, ponownie naciśnij przycisk 3. 3 W celu wznowienia normalnego odtwarzania naciśnij przycisk PLAY. Funkcja SLOW BACKWARD (odtwarzanie do tyłu w zwolnionym tempie) nie działa w trakcie odtwarzania płyt SVCD/VCD/CD. 171
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 172 Obsługa Funkcje związane z odtwarzaniem dźwięku Wyciszanie dźwięku (MUTE) DVD VCD CD SVCD 1 Naciśnij przycisk MUTE, aby wyciszyć odtwarzany dźwięk. 2 Aby przywrócić poprzedni poziom głośności, ponownie naciśnij przycisk MUTE. Dźwięk przestrzenny (SURROUND SOUND) DVD VCD CD SVCD Urządzenie wyposażono w funkcję odtwarzania wirtualnego dźwięku przestrzennego. 1 Naciśnij przycisk DISPLAY na pilocie. 2 Za pomocą przycisków 12wyróżnij opcję 3D. 3 Za pomocą przycisków 34 włącz (ON) lub wyłącz (OFF) tryb generowania wirtualnego dźwięku przestrzennego. Wybieranie żądanego kanału audio VCD CD SVCD 1 Na płytach SVCD zapisywane są dwa stereofoniczne kanały audio, które są wykorzystywane przez funkcję karaoke i umożliwiają wybranie żądanej wersji językowej ścieżki dźwiękowej. (Pozwala to na przykład wybrać kanał zawierający samą melodię w przypadku odtwarzania płyty obsługującej funkcję karaoke.) 2 Wybierz żądany kanał audio za pomocą przycisku AUDIO na pilocie. 3 Płyty VCD zawierają tylko jeden kanał audio. Za pomocą przycisku AUDIO na pilocie można dla nich wybrać lewy lub prawy kanał monofoniczny. DVD Odtwarzanie wielokrotne Wielokrotne odtwarzanie rozdziału/tytułu/płyty 0 W celu wielokrotnego odtworzenia bieżącego rozdziału nacisnąć przycisk REPEAT. 0 W celu wielokrotnego odtworzenia bieżącego tytułu nacisnąć przycisk REPEAT drugi raz. 0 W celu wyłączenia odtwarzania wielokrotnego nacisnąć przycisk REPEAT trzeci raz. VCD CD Wielokrotne odtwarzanie ścieżki/płyty 0 W celu wielokrotnego odtworzenia bieżącej ścieżki nacisnąć przycisk REPEAT 0 W celu wielokrotnego odtworzenia całej płyty nacisnąć przycisk REPEAT drugi raz. 0 W celu wyłączenia odtwarzania wielokrotnego nacisnąć przycisk REPEAT trzeci raz. Odtwarzanie wielokrotne A-B DVD VCD CD Płyty DVD Video: wielokrotne odtwarzanie fragmentu tytułu Płyty Video CD i Audio CD: wielokrotne odtwarzanie fragmentu ścieżki 1 Nacisnąć przycisk REPEAT A-B w punkcie początkowym. 2 Nacisnąć przycisk REPEAT A-B w punkcie końcowym. Rozpocznie się wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu. 3 W celu wyłączenia funkcji nacisnąć przycisk REPEAT A-B. Wznawianie odtwarzania (5 ostatnich płyt) DVD VCD CD SVCD Funkcji RESUME można użyć nie tylko w odniesieniu do płyty znajdującej się aktualnie w szufladzie odtwarzacza, lecz również do czterech ostatnio odtwarzanych dysków. 1 Umieść płytę w szufladzie odtwarzacza. 2 Po załadowaniu płyty naciśnij przycisk PLAY. Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało zatrzymane. Informacje OSD (wyświetlane na ekranie) DVD VCD CD SVCD Wiele funkcji można uaktywniać za pomocą wyświetlanego na ekranie paska menu. 1 Naciśnij przycisk DISPLAY na pilocie, aby wyświetlić pasek menu. Wybieranie tytułu 1 Za pomocą przycisków 1 2wyróżnij opcję TITLE (Tytuł). 2 Przy użyciu przycisków 34 wybierz żądany numer tytułu. Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego tytułu. Wybieranie rozdziału 1 Za pomocą przycisków 1 2wyróżnij opcję CHAPTER (Rozdział). 2 Przy użyciu przycisków 34 wybierz żądany numer rozdziału. Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego rozdziału. 172
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 173 Obsługa Wyszukiwanie punktu czasowego Funkcja ta umożliwia rozpoczęcie odtwarzania w dowolnym punkcie czasowym. 1 Za pomocą przycisków 12wyróżnij opcję Time Display (Wyświetlacz czasu odtwarzania). Płyty DVD: CC: Czas od początku odtwarzania bieżącego rozdziału CR: Pozostały czas odtwarzania bieżącego rozdziału TC: Czas od początku odtwarzania bieżącego tytułu TR: Pozostały czas odtwarzania bieżącego tytułu Płyty SVCD i VCD: DC: Czas od początku odtwarzania bieżącej płyty DR: Pozostały czas odtwarzania bieżącej płyty TC: Czas od początku odtwarzania bieżącej ścieżki TR: Pozostały czas odtwarzania bieżącej ścieżki 2 Za pomocą przycisków 12wyróżnij pozycję TIME (Czas), co spowoduje rozpoczęcie odtwarzania od wybranego punktu czasowego. Za pomocą przycisków numerycznych wprowadzić czas, od którego ma rozpocząć się odtwarzanie. Wpisywać kolejno godziny, minuty i sekundy - od lewej do prawej. W celu zatwierdzenia wprowadzonej wartości czasowej nacisnąć przycisk OK. Powiększanie obrazu DVD VCD Funkcja ta umożliwia powiększenie dowolnego obrazu. 1 W celu uaktywnienia funkcji naciśnij przycisk ZOOM na pilocie. 2 Za pomocą przycisków 1 234 przesunąć obraz na ekranie. Odtwarzanie będzie kontynuowane. Pod paskiem menu pojawi się wybrany współczynnik powiększenia oraz komunikat Press OK to pan" (Naciśnij OK, aby przesunąć obraz). Obraz zmieni się zgodnie z wybranymi ustawieniami. 3 Aby anulować tryb powiększenia obrazu, wybierz opcję ZOOM OFF" (Powiększenie wył.), naciskając przycisk ZOOM na pilocie. Funkcja nie jest obsługiwana przez wszystkie płyty. Funkcje specjalne - płyty DVD Odtwarzanie tytułu/rozdziału 0 Płyty DVD Video mogą zawierać jeden lub więcej TYTUŁÓW, a TYTUŁY mogą dodatkowo dzielić się na ROZDZIAŁY. 1 Włożyć płytę i zamknąć szufladę - odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Na ekranie odbiornika TV i wyświetlaczu odtwarzacza DVD pokazane zostaną informacje o płycie, takie jak jej rodzaj oraz czas odtwarzania. 2 Kiedy na ekranie odbiornika TV pojawi się menu płyty, za pomocą przycisków 1 234 lub przycisków numerycznych (na pilocie) wybrać żądane opcje i kontynuować odtwarzanie. 3 Jeśli pozycje są ponumerowane, wybrać żądany tytuł z paska menu za pomocą przycisków numerycznych lub przycisków 34. 4 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Kąt ustawienia kamery Niektóre płyty zawierają sceny zarejestrowane przy użyciu kamer ustawionych pod różnymi kątami. Przy odtwarzaniu takich scen można zmienić kąt widzenia kamery. 0 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ANGLE na pilocie w celu wyświetlenia żądanego ujęcia sceny (4/4, 3/4, 2/4, 1/4). Funkcja nie jest obsługiwana przez wszystkie płyty. Zmiana języka ścieżki dźwiękowej 0 Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO na pilocie w celu wybrania żądanej wersji językowej. Funkcja nie jest obsługiwana przez wszystkie płyty. Napisy dialogowe 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE na pilocie w celu wybrania żądanej wersji językowej. 2 Aby wyłączyć napisy dialogowe, naciśnij i przytrzymaj przez około dwie sekundy przycisk SUBTITLE. Funkcja nie jest obsługiwana przez wszystkie płyty. 173
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 174 Obsługa Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD Kontrola odtwarzania (PBC) 1 Włożyć do szuflady płytę Video CD zawierającą informacje o ustalonej kolejności odtwarzania (PBC) i nacisnąć przycisk PLAY. 2 Za pomocą przycisku DISC MENU na pilocie włącz (PBC ON) lub wyłącz (PBC OFF) funkcję. 3 Za pomocą przycisków S i T wybierz żądaną stronę menu. 4 Jeśli menu PBC zawiera listę ponumerowanych menu indeksów, wybierz żądaną pozycję za pomocą przycisków numerycznych (0-9) lub przycisków 1 234. 5 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Uwagi: W trakcie odtwarzania opisywane menu można wyświetlić także za pomocą przycisku RETURN. W celu pominięcia menu indeksów i rozpoczęcia odtwarzania od początku 0 Aby wyłączyć funkcję, naciśnij przycisk DISC MENU na pilocie. 0 W przypadku płyt karaoke ścieżki można wybierać za pomocą przycisków S i T nawet jeśli funkcja PBC jest wyłączona. 2. Płyta (DISC) Funkcja ta umożliwia wyświetlenie jednocześnie 9 ekranów podglądu kolejnych ścieżek w trybie pełnoekranowym. 1 Naciśnij przycisk numeryczny "2". 2 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Wyświetlonych zostanie 9 ekranów podglądu kolejnych ścieżek. 3 Aby wyświetlić ekrany podglądu ścieżek z innej strony menu, naciśnij przycisk S lub T. 4 Wybierz żądaną ścieżkę za pomocą przycisków numerycznych. 5 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. 3. cieżka (TRACK) Funkcja ta umożliwia wyświetlenie kolejnych ekranów podglądu danej ścieżki w trybie pełnoekranowym. Menu podglądu VCD SVCD 0 Naciśnij przycisk PREVIEW na pilocie, gdy płyta nie jest odtwarzana. Spowoduje to wyświetlenie menu podglądu. 1. Skanowanie (INTRO) Rozpocznie się odtwarzanie kilku pierwszych sekund każdej ścieżki w trybie pełnoekranowym. 1 Naciśnij przycisk numeryczny "1". 2 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Wyświetlone zostaną ekrany podglądu każdej ścieżki. 3 Aby zakończyć pracę odtwarzacza w trybie podglądu, naciśnij przycisk STOP. 1 Naciśnij przycisk numeryczny "3". 2 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Wyświetlonych zostanie 9 kolejnych ekranów podglądu danej ścieżki. 3 Aby wyświetlić ekrany podglądu innej ścieżki, naciśnij przycisk S lub T. 4 Wybierz punkt początkowy za pomocą przycisków numerycznych. 5 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie od wybranego punktu początkowego. 4.Wyjście (EXIT) 1 Naciśnij przycisk numeryczny "4". 2 W celu zamknięcia menu naciśnij przycisk OK. 174
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 175 Odtwarzanie płyt Picture CD i MP3 Funkcje ogólne Odtwarzacz odczytuje także płyty zawierające pliki graficzne w formacie JPEG lub pliki muzyczne w formacie MP3. Jest też zgodny z formatem Kodak Photo CD. Termin Picture CD odnosi się do płyty zawierającej pliki graficzne w formacie JPEG zakończone rozszerzeniem '.JPG'. Płytę w tym formacie można przygotować samodzielnie przy użyciu nagrywarki komputerowej. Grafikę do komputera przesyła się na przykład za pomocą skanera lub aparatu cyfrowego. Płyty takie mogą służyć jako cyfrowe albumy ze zdjęciami. Przy odtwarzaniu płyt Picture CD (cyfrowych albumów) dostępne są następujące funkcje: 0 Sekwencyjne wyświetlanie obrazów. 0 Wyświetlanie tylko wybranych obrazów. 0 Powiększanie obrazu. 0 Obracanie obrazu. 0 Przerzucanie obrazu w poziomie lub pionie. 0 Zmiana prędkości odtwarzania. 0 Wybór albumu i ścieżki. 0 Wyświetlanie/odtwarzanie wielokrotne (płyty/albumu/ścieżki/obrazu). 0 Obsługa do 8 podkatalogów w obrębie jednego katalogu. 0 Obsługa maksymalnie 32 albumów. 0 Możliwość zaprogramowania maksymalnie 96 utworów MP3. Czynności wstępne 1 Gdy szuflada odtwarzacza jest pusta i wyświetlany jest komunikat NO DISC, naciśnij przycisk SYS- TEM MENU w celu otwarcia menu ustawień. 2 Za pomocą przycisków 3 4wyróżnij pozycję PREFERENCE (Preferencje). 3 Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu PREFER- ENCE (Preferencje). 4 Za pomocą przycisków 3 4wyróżnij pozycję SMART NAV (Inteligentna nawigacja). 5 Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu. 6 Naciśnij przycisk 2 w celu uaktywnienia menu. 7 Za pomocą przycisków 3 4wyróżnij pozycję NO MENU (Bez menu) lub WITH MENU (Z menu). NO MENU (Bez menu): Automatycznie wyświetlane są kolejne obrazy, a pliki MP3 mają pierwszeństwo przed plikami graficznymi. WITH MENU (Z menu): Wyświetlane są obrazy z wybranego folderu. 8 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Funkcja specjalna dostępna w trakcie odtwarzania: Wyświetlanie automatyczne Funkcja ta umożliwia automatyczne wyświetlanie kolejnych obrazów po otwarciu jednego z plików. Wyświetlanie wybranych pozycji 1 Wybierz żądany plik za pomocą przycisków numerycznych. 2 W menu plików JPEG wybierz żądany folder za pomocą przycisków 1 234i naciśnij przycisk OK, aby go otworzyć. 3 Za pomocą przycisków 1 234wybierz plik i naciśnij przycisk OK. Podgląd 1 Zatrzymaj odtwarzanie i naciśnij przycisk PREVIEW. Na ekranie wyświetlonych zostanie dziewięć pomniejszonych obrazów. 2 Za pomocą przycisku lub przejdź do ekranu z podglądem dziewięciu następnych lub poprzednich plików. 3 Użyj przycisków 1 234do wyróżnienia żądanego obrazu i naciśnij przycisk OK, aby go wyświetlić na pełnym ekranie. Obracanie/przerzucanie obrazu Gdy na ekranie odbiornika TV wyświetlany jest plik graficzny 0 Wybierz inny kąt patrzenia za pomocą przycisków 1234. 3 : przerzucenie obrazu w pionie 4 : przerzucenie obrazu w poziomie 1 : obrócenie obrazu w lewo Zmiana prędkości odtwarzania 0 Wybierz żądaną prędkość odtwarzania za pomocą przycisku 2. Powiększanie obrazu 0 Za pomocą przycisku ZOOM wybierz żądaną skalę powiększenia. 0 Za pomocą przycisków 1234obraz można przesuwać na ekranie. Aby zmienić tryb odtwarzania plików MP3 na tryb wyświetlania plików graficznych lub odwrotnie, po zakończeniu tworzenia indeksu płyty przez odtwarzacz należy wybrać odpowiedni numer z menu ekranowego. 175
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 176 Menu ustawień Czynności podstawowe 1 Gdy płyta nie jest odtwarzana, naciśnij przycisk SYSTEM MENU w celu otwarcia menu ustawień (Setup Menu). Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlone menu ustawień. 2 Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić kolejne podmenu lub zatwierdzić wybór. 3 Za pomocą przycisków 1 2przejdź do następnego podmenu lub poprzedniego menu. 4 Użyj przycisków 34 do wybrania żądanej opcji. 5 Aby zamknąć menu ustawień ponownie naciśnij przycisk SYSTEM MENU. Wszystkie ustawienia zostaną zapisane w pamięci odtwarzacza i nie zostaną skasowane nawet po wyłączeniu zasilania. Ustawienia ogólne Niektórych ustawień należy dokonać na początku użytkowania odtwarzacza. Należą do nich na przykład: DISC LOCK (Blokada płyty), PROGRAM (Programowanie), OSD LANGUAGE (Język OSD) i SCREEN SAVER (Wygaszacz). 1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby otworzyć menu ustawień. 2 Za pomocą przycisków 34 wybierz menu GEN- ERAL SETUP (Ustawienia ogólne). 3 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Na ekranie odbiornika TV wyświetlone zostanie menu GENERAL SETUP. 4 Aby powrócić do ekranu początkowego, wybierz pozycję MAIN PAGE (Strona główna). Blokada płyty (Disc Lock) Płytę można zabezpieczyć kodem numerycznym przechowywanym w pamięci odtwarzacza. Przy próbie odtworzenia takiej płyty urządzenie zażąda podania hasła (kodu). Uwagi: Przy próbie odtworzenia zablokowanej płyty urządzenie zażąda podania hasła (lub wprowadzenia hasła domyślnego - 3308). Informacje o zmianie hasła zamieszczono w części poświęconej opcji PASSWORD (Hasło) w menu PREFERENCE (Preferencje). Programowanie (Program) - niedostępne dla płyt DVD 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję PRO- GRAM (Programowanie) i naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu. 2 Naciśnij przycisk 2 w celu wyświetlenia podmenu. Wł : Uaktywnienie trybu programowania. 3 Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić stronę Program (Programowanie). Dodawanie ścieżek do programu 1 Wprowadź żądany numer ścieżki za pomocą przycisków numerycznych. 2 Za pomocą przycisków 1 234 przesuń kursor na następną żądaną pozycję. 3 Powtórz powyższą procedurę, aby zaprogramować następną ścieżkę. 4 Naciśnij przycisk S lub T w celu zaprogramowania innych ścieżek. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję DISC LOCK (Blok. płyty) w menu General Setup (Ustawienia ogólne) i naciśnij przycisk OK. ZABLOKUJ: Zablokowanie odtwarzanej płyty. ODBLOKUJ: Odblokowanie płyty. 3 Aby powrócić do menu General Setup, naciśnij przycisk 1. Pomijanie ścieżek 1 Za pomocą przycisków 1 234 przesuń kursor na ścieżkę, która ma zostać pominięta. 2 Wprowadź numer ścieżki, którą chcesz pominąć. 176
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 177 Menu ustawień Kasowanie wszystkich zaprogramowanych ścieżek 1 Za pomocą przycisków 1 234 przesuń kursor na przycisk CLEAR (Skasuj). 2 Naciśnij przycisk OK, aby skasować wszystkie ścieżki. 3 Można teraz ponownie wprowadzić żądane numery ścieżek. Odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek Po zakończeniu programowania 1 Za pomocą przycisków 1 234 przesuń kursor na przycisk PROG (Program). 2 Naciśnij przycisk OK. Rozpocznie się odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek w wybranej przez użytkownika kolejności. Zatrzymywanie odtwarzania programowanego Gdy wyświetlana jest strona Program 1 Za pomocą przycisków 1 234 przesuń kursor na przycisk QUIT (Zamknij). 2 Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk OK lub dwukrotnie naciśnij przycisk STOP. Regulacja jasności wyświetlacza (VFD Dim) Funkcja ta służy do zmiany jasności wyświetlacza na panelu przednim. Język OSD (OSD Language) Informacje ekranowe mogą być wyświetlane w jednym z 16 języków. 1 Za pomocą przycisków (( wybierz pozycję OSD LANG (Język OSD) w menu General Setup (Ustawienia ogólne) i naciśnij przycisk OK. ENGLISH (Angielski): Wybór angielskiej wersji językowej informacji OSD. FRENCH (Francuski): Wybór francuskiej wersji językowej informacji OSD. powrócić do menu General Setup. Wygaszacz (Screen Saver) Funkcja ta umożliwia włączenie i wyłączenie wygaszacza ekranu. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję VFD DIM (Regulacja jasności wyświetlacza) w menu General Setup (Ustawienia ogólne) i naciśnij przycisk OK. 100%: Zwiększona jasność wyświetlacza 70%: Standardowy poziom jasności 40%: Wyświetlacz przyciemniony powrócić do menu General Setup. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję SCR SAVER (Wygaszacz ) w menu General Setup (Ustawienia ogólne) i naciśnij przycisk OK. ON (Wł): Wygaszacz ekranu będzie włączany po upływie 5-6 minut od momentu zakończenia odtwarzania. OFF (Wył): Wygaszacz ekranu wyłączony. powrócić do menu General Setup. 177
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 178 Menu ustawień Ustawienia głośników (Speaker setup) Jest to menu zawierające opcje konfiguracyjne głośników, takie jak DOWNMIX (Konwersja konfiguracji kanałów) czy D.R.C (Ograniczenie dynamiki). 1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby otworzyć menu ustawień. 2 Za pomocą przycisków 34 wybierz menu SPEAK- ER SETUP (Ustawienia głośników). 3 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlona strona SPEAKER SETUP. 4 Aby powrócić do ekranu początkowego, wybierz pozycję MAIN PAGE (Strona główna). Tryb konwersji konfiguracji kanałów (DOWNMIX) 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję DOWNMIX (Konwersja konfiguracji kanałów) w menu Speaker Setup (Ustawienia głośników) i naciśnij przycisk OK. STEREO: Wybranie tej opcji uaktywnia konwersję sygnałów w formacie Dolby Digital na sygnały stereofoniczne, doprowadzane bezpośrednio do gniazd L/R. LEWY/PRAWY: Opcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia odtwarzacza do dekodera Dolby Pro Logic. powrócić do menu Speaker Setup. Ograniczenie dynamiki (D.R.C.) Funkcja ta służy do optymalizacji zakresu dynamiki. Fragmenty o wysokim poziomie głośności są wyciszane, dzięki czemu filmy można oglądać bez zakłócania spokoju innych domowników czy sąsiadów. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję D.R.C. (Ograniczenie dynamiki) w menu Speaker Setup (Ustawienia głośników) i naciśnij przycisk OK. ON (Wł): Włączenie funkcji D.R.C. OFF (Wył): Wyłączenie funkcji D.R.C. 4 Naciśnij przycisk OK, a następnie przycisk 1,aby powrócić do menu Speaker Setup. Ustawienia SPDIF (SPDIF Setup) 1 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby otworzyć menu ustawień. 2 Za pomocą przycisków 34 wybierz menu SPDIF SETUP (Ustawienia SPDIF). 3 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. Na ekranie odbiornika TV zostanie wyświetlona strona SPDIF Setup. 4 Aby powrócić do ekranu początkowego, wybierz pozycję MAIN PAGE (Strona główna). SPDIF to skrót od "Sony Philips Digital Interface" oznaczający popularny protokół transmisji danych cyfrowych. SPDIF Wył 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję SPDIF OUT (SPDIF Wył) w menu SPDIF Setup (Ustawienia SPDIF) i naciśnij przycisk OK. ALL: Do wyjścia doprowadzane są oryginalne sygnały cyfrowe PCM: Do wyjścia doprowadzane są sygnały po konwersji do formatu PCM. 4 Naciśnij przycisk OK, a następnie przycisk 1,aby powrócić do menu SPDIF Setup. 178
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 179 Menu ustawień Tryb PCM 96K (LPCM 96K Mode) 16:9 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję LPCM 96K w menu SPDIF Setup (Ustawienia SPDIF) i naciśnij przycisk OK. ON (Wł): Automatyczne wykrywanie częstotliwości próbkowania umieszczonej w szufladzie płyty. OFF (Wył): Częstotliwość próbkowania ustawiona na wartość 48 khz. powrócić do menu SPDIF Setup. Ustawienia wyjścia wideo (Video Out Setup) W menu VIDEO OUT PAGE (Wyjście wideo) dostępne są takie ustawienia, jak:tv DISPLAY (Rodzaj TV),VIDEO OUTPUT (Wyjście wideo),tv TYPE (System TV),VIDEO MODE (Tryb wideo), BRIGHTNESS (Jasność), CONTRAST (Kontrast), SATURATION (Nasycenie). 1 Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP. 2 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby wyświetlić menu. 3 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję VIDEO OUTPUT SETUP (Ustawienia wyjścia wideo) i naciśnij przycisk OK. Rodzaj TV (TV Display) Służy do wyboru Proporcje ekranu obsługiwanego przez podłączony odbiornik TV. 16:9 Opcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia szerokoekranowego odbiornika TV. 4:3 LETTER BOX Opcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia standardowego odbiornika TV. W górnej i dolnej części obrazu wyświetlane będą szerokie pasy. 4:3 PAN SCAN Opcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia standardowego odbiornika TV. Obraz jest obcięty" po lewej i prawej stronie. 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję TV DISPLAY (Rodzaj TV) w menu General Setup (Ustawienia ogólne) i naciśnij przycisk OK. powrócić do menu VIDEO OUTPUT Setup. System TV (TV Type) Odtwarzacz obsługuje zarówno system NTSC, jak i PAL. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję TV TYPE (System TV) w menu General Setup (Ustawienia ogólne) i naciśnij przycisk OK. MULTI (Uniwersalny): Format sygnału będzie uzależniony od formatu płyty. NTSC: Wyprowadzany będzie wyłącznie sygnał NTSC. PAL: Wyprowadzany będzie wyłącznie sygnał PAL. powrócić do menu VIDEO OUTPUT Setup. 179
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 180 Menu ustawień Inteligentna regulacja parametrów obrazu (Smart Picture) Do wyboru jest pięć zaprogramowanych fabrycznie ustawień kolorów oraz jedno ustawienie niestandardowe (Personal), umożliwiające dostosowanie charakteru wyświetlanego obrazu do indywidualnych upodobań. Własne ustawienia charakteru obrazu Do ustawień tych należą BRIGHTNESS (Jasność), CONTRAST (Kontrast) i SATURATION (Nasycenie). Jasność/Kontrast/Nasycenie Tryb wideo (Video mode) Istnieje możliwość wybrania jednego z fabrycznie przygotowanych ustawień kolorów - Bright (Jasne), Standard (Standard), Soft (Stonowane). 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję VIDEO MODE (Tryb wideo) w menu VIDEO OUT Setup (Ustawienia wyjścia wideo) i naciśnij przycisk OK. BRIGHT (Jasne): Podwyższona jasność obrazu TV STANDARD (Standardowe): Ustawienie standardowe SOFT (Stonowane): Obraz TV stonowany PERSONAL (Niestand.): Powtórne użycie poprzednio wybranego ustawienia powrócić do menu VIDEO OUTPUT Setup. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję Jasność/Kontrast/Nasycenie w części VIDEO OUT (Wyjście wideo) menu ustawień (Setup Menu) i naciśnij przycisk OK. 3 Ustaw żądaną jasność za pomocą przycisków 34. 4 Naciśnij przycisk OK, a następnie przycisk 1,aby powrócić do menu VIDEO OUTPUT Setup. Ustawianie preferencji W menu PREFERENCES (Preferencje) dostępne sa takie ustawienia, jak: AUDIO (cieżka dźwiękowa), SUBTITLE (Napisy), DISC MENU (Menu płyty), PARENTAL CONTROL (Zabezpieczenie rodzicielskie), PASSWORD (Hasło), DEFAULT (Domyślne) i SMART NAV (Inteligentna nawigacja). 1 Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP. 2 Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby wyświetlić menu. 3 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję PREFERENCES (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. 180
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 181 Menu ustawień Język ścieżki dźwiękowej (Audio) Na większości płyt DVD dostępna jest więcej niż jedna wersja językowa ścieżki dźwiękowej. Poniższa procedura przedstawia sposób wybrania języka domyślnego. Język menu płyty (Disc Menu) Na większości płyt DVD dostępna jest więcej niż jedna wersja językowa menu. Poniższa procedura przedstawia sposób wybrania języka domyślnego. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję AUDIO (cieżka dźwiękowa) w menu Preferences (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. powrócić do menu Preferences. Uwagi: Funkcja ta nie jest obsługiwana przez wszystkie płyty. Jeśli dana płyta nie zawiera wybranej przez użytkownika domyślnej wersji językowej ścieżki dźwiękowej, wybrana zostanie wersja domyślna płyty. Język napisów dialogowych (Subtitle) Na większości płyt DVD dostępna jest więcej niż jedna wersja językowa napisów dialogowych. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję DISC MENU (Menu płyty) w menu Preferences (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. powrócić do menu Preferences. Uwagi: Funkcja ta nie jest obsługiwana przez wszystkie płyty. Jeśli dana płyta nie zawiera wybranej przez użytkownika domyślnej wersji językowej ścieżki dźwiękowej, wybrana zostanie wersja domyślna płyty. Hasło (Password) Ustawienia dotyczące zabezpieczenia rodzicielskiego i blokady płyty można zmienić. Gdy odtwarzacz poprosi o podanie hasła, należy je wprowadzić. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję SUB- TITLE (Napisy) w menu Preferences (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. powrócić do menu Preferences. Uwagi: Funkcja ta nie jest obsługiwana przez wszystkie płyty. Jeśli dana płyta nie zawiera wybranej przez użytkownika domyślnej wersji językowej ścieżki dźwiękowej, wybrana zostanie wersja domyślna płyty. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję PASSWORD (Hasło) w menu Preferences (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. 181
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 182 Menu ustawień 0 Aby wyłączyć funkcję zabezpieczenia rodzicielskiego, wybierz pozycję NO PARENTAL (Bez zabezpieczenia) i naciśnij przycisk OK. 4 Naciśnij przycisk OK, a następnie przycisk 1,aby powrócić do menu Preferences. 4 Wprowadź 4-cyfrowy kod. 5 Gdy wyświetlony zostanie stosowny komunikat, wprowadź nowy kod 4-cyfrowy. 6 Wprowadź kod po raz drugi. 7 Naciśnij przycisk PLAY, aby powrócić do menu Preferences. Nowy kod zostanie zapisany w pamięci odtwarzacza. Jeśli użytkownik zapomni hasła, należy wprowadzić kod 3308, a następnie ustawić nowe hasło. Zabezpieczenie rodzicielskie (Parental Control) Dzięki funkcji Nadzór rodzicielski można zapobiec odtwarzaniu niektórych płyt przez dzieci lub uaktywnić funkcję odtwarzania scen alternatywnych. 0 W przypadku wybrania którejś z kategorii odtwarzane będą tylko sceny oznaczone takim samym lub niższym numerem. 0 Jeżeli płyta będzie zawierać tylko sceny oznaczone wyższym numerem, odtwarzanie zostanie zatrzymane i konieczne będzie wprowadzenie 4- cyfrowego hasła. 0 Płyty VCD, SVCD, CD i pochodzące z nielegalnych źródeł płyty DVD nie obsługują opisywanej funkcji, w związku z czym zabezpieczenie rodzicielskie nie będzie dostępne przy ich odtwarzaniu. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję PARENTAL (Zabezpieczenie rodzicielskie) w menu Preferences (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. 3 Za pomocą przycisków 34 wyróżnij żądany poziom zabezpieczenia (od 1 do 8) dla płyty znajdującej się w szufladzie odtwarzacza. Domyślne (Default) Funkcja DEFAULT (Domyślne) kasuje ustawienia wybrane przez użytkownika i przywraca domyślne ustawienia odtwarzacza. Można jej użyć na przykład w przypadku problemów przy wybieraniu opcji. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję DEFAULTS (Domyślne) w menu Preferences (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. 3 Naciśnij przycisk OK. Inteligentna nawigacja (Smart Navigator) Menu Smart Navigator (Inteligentna nawigacja) jest wyświetlane przy odtwarzaniu płyt Picture CD i MP3. 1 Za pomocą przycisków 34 wybierz pozycję SMART NAV (Inteligentna nawigacja) w menu Preferences (Preferencje) i naciśnij przycisk OK. NO MENU (Brak menu): Automatyczne wyświetlanie kolejnych obrazów/odtwarzanie kolejnych utworów MP3 WITH MENU (Z menu): Wyświetlanie obrazów/odtwarzanie utworów MP3 z wybranego folderu 4 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK. 182
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 183 Dane techniczne ODTWARZANE FORMATY PŁYT DVD Video Video CD i SVCD CD (CD-R oraz CD-RW) MP3 CD PARAMETRY TORU WIZJI Wyjście CVBS...1 V wartości międzyszczytowej przy...obciążeniu 75 omów Wyjście RGB (SCART) 0,7 V wartości międzyszczytowej przy...obciążeniu 75 omów FORMAT AUDIO Cyfrowy...MPEG/AC-3/DTS...kompresja cyfrowa...pcm...16 / 20 / 24 bity...częstotliwość próbkowania 44,1 / 48 / 96 khz MPEG MP3...MPEG Audio L3 Analogowy dźwięk stereofoniczny PARAMETRY TORU FONII Przetwornik cyfrowo-analogowy...24-bitowy Stosunek sygnał/szum (dla 1 khz)...80 db Dynamika (dla 1 khz)...90 db DVD...częstotliwość próbkowania 96 khz......4 Hz - 22 khz PARAMETRY TORU FONII DVD/SVCD...częstotliwość próbkowania 48 khz......4 Hz - 22 khz SVCD/VCD/CD częstotliwość próbkowania 44,1 khz......4 Hz - 20 khz MPEG MP3...MPEG Audio L3 SYSTEM TV...(PAL/50 Hz)...(NTSC/60 Hz) Liczba linii...625...525 Odtwarzanie...wielostandardowe...(PAL/NTSC) POŁĄCZENIA SCART...eurozłącze Wyjście wideo...gniazdo cinch (żółte) Wyjścia kanałów lewego i prawego......gniazda cinch (białe/czerwone) Wyjście cyfrowe...1 koncentryczne...iec958 dla CDDA / LPCM / MPEG1...IEC1937 dla MPEG2, Dolby Digital oraz DTS OBUDOWA Wymiary (szer. x wys. x głęb.)...435 x 50 x 300 mm Masa...ok. 2.7 kg * Typowy czas odtwarzania filmu z 2 językami dialogów i 3 językami napisów. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Czyszczenie urządzenia i płyt Czyszczenie obudowy 0 Do czyszczenia obudowy należy użyć miękkiej, nie strzępiącej się ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Zabronione jest korzystanie ze środków z zawartością alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środków mogących zarysować powierzchnię obudowy. Czyszczenie płyt 0 Do czyszczenia płyt należy użyć miękkiej ściereczki przesuwanej od środka ku krawędzi zewnętrznej. Nie należy wykonywać ruchów kulistych. 0 Zabronione jest korzystanie z benzyny, rozcieńczalników czy dostępnych w handlu środków czyszczących oraz antystatycznych przeznaczonych do płyt analogowych. Czyszczenie soczewki lasera 0 Na soczewce lasera stopniowo gromadzi się kurz i inne zabrudzenia. W celu zachowania wysokiej jakości odtwarzanego obrazu i dźwięku soczewkę należy co jakiś czas oczyścić przy użyciu płyty czyszczącej Philips przeznaczonej dla odtwarzaczy CD. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w dołączanej do płyty wkładce. 183
165-184 DVD733_Pol 2002.10.16 4:56 PM Page 184 Przed wezwaniem serwisu 184 OSTRZEŻENIE Próba samodzielnego naprawienia urządzenia grozi utratą gwarancji. Nie należy otwierać obudowy, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem. W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy sprawdzić, czy nie zachodzi jedna z przedstawionych poniżej sytuacji. Problem Sposób postępowania Urządzenie nie działa Brak obrazu Zakłócenia obrazu Całkowicie zniekształcony lub czarno-biały obraz z płyty DVD lub Video CD Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony Brak sygnału na cyfrowym wyjściu audio Brak obrazu i dźwięku Nie można odtworzyć płyty Chwilowe zamrożenie obrazu nie ma odcisków Po wyjęciu płyty nie pojawia się menu początkowe Odtwarzacz nie reaguje na sygnały z pilota Odtwarzacz nie reaguje na naciśnięcia przycisków Podczas odtwarzania nie działają niektóre przyciski Urządzenie nie odtwarza prawidłowo płyt CD/DVD Sprawdzić, czy przewód sieciowy jest prawidłowo podłączony. Sprawdzić, czy odbiornik TV jest włączony. Sprawdzić połączenia sygnału wideo. Czasami mogą występować niewielkie zakłócenia obrazu. Jest to zjawisko normalne. Sprawdzić ustawienie systemu TV (NTSC/PAL). Wybrany system musi być zgodny z systemem, do którego jest przystosowany telewizor. (patrz Konwersja sygnału/ustawienia systemu NTSC/PAL). Ustawić właściwy poziom głośności. Sprawdzić, czy głośniki są podłączone prawidłowo. Sprawdzić prawidłowość połączenia cyfrowego. Sprawdzić w menu ustawień, czy wyjście cyfrowe jest włączone (ustawienie ALL lub PCM). Sprawdzić, czy amplituner jest zgodny z wybranym formatem sygnału audio. Sprawdzić, czy przewód SCART jest prawidłowo podłączony (patrz Podłączanie do odbiornika TV). Upewnić się, czy płyta jest włożona nadrukiem do góry. Sprawdzić, czy płyta nie jest uszkodzona, wkładając inną. Niewłaściwy kod regionu. Sprawdzić, czy na powierzchni płyty palców/rys i wytrzeć ją miękką szmatką od środka ku krawędz Skasować pamięć odtwarzacza, wyłączając, a następnie włączając zasilanie Skierować pilota bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania na panelu przednim. Użyć pilota z mniejszej odległości. Wymienić baterie w pilocie. Wyjąć, a następnie ponownie włożyć baterie, pamiętając o zachowaniu biegunowości (symbole +/-). Odłączyć przewód sieciowy na 5-10 sekund, aby całkowicie skasować pamięć odtwarzacza. Dla danej płyty niektóre operacje mogą być niedozwolone. Zapoznać się z informacjami zamieszczonymi we wkładce płyty. Przed oddaniem odtwarzacza do naprawy oczyścić soczewkę lasera przy użyciu dostępnej w handlu płyty czyszczącej dla odtwarzaczy CD. Jeżeli problem nadal występuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym( gorąca linia").