Spis treci 1. Wprowadzenie Zabezpieczanie obszaru chronionego Sterowanie dwikami i sygnałami głosowymi 13

Bezprzewodowa centrala alarmowa Spis treci 1. Wprowadzenie 1!" # $ % & '( ) *" +, 2. Zabezpieczanie obszaru chronionego 6!" " #"""""!" & "#" - #".//0 1 -#".2 3 41 $!"#"".2 3 41.//0 1 )!"#"".//0 1.2 3 41 5 - #""6 '78 9/8 9( : ""#" ; - #" " < ""& #"! " " 3. Sterowanie dwikami i sygnałami głosowymi 13 = " > " +& 6 + - #" #" - %? $ &"% ) - #" #" &" " 4. Sterowanie urzdzeniami elektrycznymi 15!" # > +""#""#&"@ > +" #""#&"@ " 5. Odczyt danych z pamici alarmów i awarii 17 $!"#& " + $!"#& %? $ A & ""#& + $ =

6. Funkcje specjalne 20 ) 8 &"& " & ) 9%"" ) -& "% ) * ) $ & & ""% ) ) & )5 9 7. Parametry dostpne dla uytkownika 25 5!" 5 5 B 5!"#& " 5 $!" 5 )! %% 55 C& 5 : =? 5 ; = " 5< =& 8. Rejestrator zdarze 33 : "& "@ :!& "#& "& "@ : C " 9. Bieca obsługa 35 ; ; &? ; 9 ; D" ""

PODSTAWOWE ELEMENTY STEROWANIA CENTRAL Załczenie całkowite (AWAY) + [Kod]* Załczenie całkowite (AWAY) bez opónienia na + [Kod]* + wejcie Załczenie czciowe (HOME) + [Kod]* Załczenie czciowe (HOME) bez opónienia na + [Kod]* + wejcie Załczenie w trybie specjalnym (LATCHKEY) + [Kod]* + Wymuszone załczenie w trybie AWAY + [Kod]* + (wyłczenie brzczyka) Wymuszone załczenie w trybie HOME + [Kod]* + (wyłczenie brzczyka) Wyłczenie centrali oraz kasowanie alarmu + [Kod] *Fabryczny kod główny to: 1 1 1 1. Kod nie jest wymagany, jeeli szybkie załczanie zostało dozwolone przez instalatora. ZESTAWIENIE SYGNAŁÓW DWI KOWYCH Dwik Sekwencja Znaczenie Tylko raz Nacinicie klawisza klawiatury (-) (- -) Tylko raz (- - -) (- - - ) Raz na minut Tylko raz System automatycznie powrócił do poprzedniego stanu Stwierdzono awari ( ) Tylko raz Błdna czynno Niska czstotliwo na pocztku (- - - - - -) po czym wysza przez ostanie 10 sekund (- - - - -). ( ) (ding-dong) Tylko raz, w czasie opónienia zgodnie z wyborem instalatora Cigły dwik po załczeniu (trwa do ostatnich 10 sekund opónienia na wyjcie) Tylko raz Wprowadzenie polecenia lub operacja zakoczona pomylnie Ostrzeenie o upływie czasu opónienia na wyjcie po załczeniu centrali oraz po naruszeniu linii opónionej na wejcie Po wymuszonym załczeniu (wyłczenie sygnału wymaga ponownego nacinicia klawisza załczania Naruszenie linii z potwierdzeniem akustycznym (przy wyłczonej centrali) SYGNALIZACJA DIODAMI LED Dioda LED Stan Znaczenie ARM wieci si Miga Wygaszona System załczony w trybie AWAY System załczony w trybie HOME System wyłczony TROUBLE wieci si Wygaszona Sygnalizuje stan awarii System pracuje prawidłowo brak awarii CHIME wieci si Wygaszona Opcja potwierdzenia akustycznego aktywna Opcja potwierdzenia akustycznego wyłczona POWER wieci si Wygaszona Centrala zasilana prdem zmiennym System zasilany z akumulatorów SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY Typ alarmu Graficzne przedstawienie Opis Włamanie/napad/ sabota ------------------------------------------ Załczenie cigłe - Poar - - - - - - - - -... Zał Zał Zał przerwa Zał... Uyteczne Informacje

Kasowanie alarmu: podczas sygnalizacji akustycznej przyciskiem Wyłczanie, oznaczonym symbolem, w pilocie lub klawiszem (na klawiaturze centrali), oznaczonym symbolem, wraz z wpisaniem swojego kodu (kod fabryczny 1 1 1 1). Wyłczenie dwikowej sygnalizacji awarii: jeeli w systemie wystpi awaria wówczas zapali si dioda LED oznaczona TROUBLE a brzczyk zacznie generowa sekwencj 3 sygnałów, powtarzanych co minut. W przypadku gdy nie moemy natychmiast wyeliminowa przyczyny awarii a sygnały dwikowe s kłopotliwe ich wyłczenie jest moliwe w nastpujcy sposób: przyciskiem Wyłczanie, oznaczonym symbolem, w pilocie lub klawiszem (na klawiaturze centrali), oznaczonym symbolem, wraz z wpisaniem swojego kodu (kod fabryczny 1 1 1 1). Wykonanie powyszego spowoduje wyłczenie brzczyka na 4 godziny, po których sygnalizacja zostanie przywrócona. W kadym przypadku sygnalizacja ta jest automatycznie przerywana na okres nocy. Linie dozorowe wewntrzne i zewntrzne a linie 24 godzinne: wikszo detektorów w systemie jest podłczona do linii wewntrznych lub zewntrznych, których naruszenie spowoduje inicjacj alarmow jedynie w przypadku, gdy system jest załczony. W odrónieniu od nich naruszenie linii 24 godzinnych spowoduje inicjacj alarmow niezalenie od stanu centrali (załczona lub wyłczona). Załczenie w przypadku, gdy linia zewntrzna jest naruszona (otwarta): na wywietlaczu widnieje napis "Nie Gotowa" (np. gdy chronione drzwi albo okno jest otwarte). Mona sprawdzi, która linia powoduje t sytuacj naciskajc przycisk [SHOW/OK], po czym wyeliminowa zaistniały problem. Jeeli nie chcemy tego zrobi a zaley nam na załczeniu systemu trzeba sprawdzi, czy instalator zezwolił na automatyczne zbocznikowanie naruszonej linii. Jeeli tak to mona załczy system (usłyszymy komunikat Wymuszone załczenie ). Naley pamita, e linie zbocznikowane nie s chronione. W przypadku, gdy wiadomie chcemy zbocznikowa lini wystarczy pozostawi otwarte okno lub drzwi, po czym załczy central. Dostp do linii 24 godzinnych: jeeli potrzebny jest dostp do czujnika podłczonego do linii 24 godzinnej bez wywoływania alarmu naley: Nacinij klawisz [NEXT] wywietlacz pokae : Tryb Normalny. Nacinij ponownie klawisz [NEXT] wywietlacz pokae: Ustawienia Uytkownika. Nacinij klawisz [SHOW/OK] na wywietlaczu pojawi si napis: Wpisz Kod. Wprowad swój 4 cyfrowy kod - brzczyk wygeneruje sygnał potwierdzenia. Od tego momentu mamy 4 minuty, podczas których czujnik moe zosta otwarty. Po ich upływie system automatycznie powróci do poprzedniego stanu (trybu normalnej pracy). Odwoływania alarmów przypadkowych: po wystpieniu alarmu w pierwszej kolejnoci aktywowany jest wewntrzny sygnalizator na okres zdefiniowany przez instalatora. Po upływie tego czasu uruchamiany jest zewntrzny sygnalizator a zdarzenie raportowane do stacji monitorujcej. Jeeli uytkownik przypadkowo uruchomił alarm, moe po prostu wyłczy system, zanim uruchomiony został zewntrzny sygnalizator zdarzenie nie zostanie wysłane do stacji monitorujcej. W sytuacji, gdy alarm wywołano przypadkowo a zewntrzny sygnalizator został uruchomiony mona wyłczy system w granicach czasu okrelonego przez instalatora (od 1 do 15 minut). Jeeli wyłczenie nastpi w tym czasie do stacji monitorujcej przekazana zostanie automatycznie informacja Skasowanie Alarmu. Pozostanie w obiekcie po upływie czasu opónienia na wyjcie: jeeli uytkownik po załczeniu systemu nie zdy opuci pomieszczenia przed upływem czasu opónienia na wyjcie (ustanie sygnalizacja opónienia), system zinterpretuje to jako wejcie do obiektu. Rozpocznie si odliczanie czasu opónienia na wejcie (uruchomiona zostanie sygnalizacja). Aby nie dopuci do inicjacji alarmowej naley wyłczy system zanim upłynie czas opónienia. Nieupowanione wejcie podczas nieobecnoci uytkownika: jeeli zbliajc si do obiektu słyszysz syren a wiatła, które powinny by wyłczone pal si, moe to oznacza, e intruz jest jeszcze wewntrz (lub zaistniał inny przypadek). Nie próbuj konfrontacji pozosta na zewntrz i wezwij powołane do tego słuby. 1. Wprowadzenie 1.1 Ogólny opis centrali

PowerMax ""&# # # "## "+ " E*& # " F& " "#&" " "& # + &""?"?"#?& 7% " " +" &E " #"? Wskaniki LED Syrena Mikrofon Wywietlacz Przyciski sterujce Głonik Pokrywa klawiatury Pokrywa baterii Rys.1 PowerMax widok ogólny PowerMax "!""" & "" &E && " ""? + "? 9 # %+ "& G& & " "??% " & +" &"? "+ # G& " "+ # " & " & "+& % & & +G F&5?E #F " #?& &? &&+!& "F&:%?E # "& & % & %"# +"&"@ E&"?! ""& "# """ E"& " %" & # ' %( &? % ' ( " ##% + & #F &"

DO SIEDMIU URZDZE ELEKTRYCZNYCH STEROWANYCH RÓNYMI CZYNNIKAMI, ZGODNIE Z PROGRAMEM Baza pagerów Kontaktron Nadajnik Uniwersalny Pilot wezwanie pomocy ISTNIEJCE W OBIEKCIE OKABLOWANIE SIECI ELEKTRYCZNEJ X-10 Interfejs Sterujcy Komputer lokalny-opcja Syrena zew. Cztery telefony prywatne Do 29 detektorów radiowych Czujka dymu Linia tel. Centrala telefoniczna Czujka PIR Syrena wew. Czujka PIR PetSmart Przekanik do sterowania urzdze zewntrznych Kontaktron przewodowy Do 8 uytkowników wyposaonych w piloty typu KEYFOB Stacja monitorujca Rys. 2. Typowa konfiguracja systemu!"#$% &$!$'!$(% $# ($) $) &'&$!*+ '!,$$"'#*!- 1.2 Właciwoci systemu PowerMax %? H!'!',!$.,!!!'#./&&"& % "" E" #" '" F + E "& % " & ( +0 $ #% $! $#,!/ '//0(E "+ '2 3 4(E " 6E "+ " 6 " 'I/9 D2C 40( 1!$,!$#,!23456/% & &"#" "& & E&" 7 $##$!$/ " & " " +0 $ "#$$!$ #"#0/ "&" # "" " & #E % & 8 $,$&!9#) &!/ F&"& "& " F""

Bezprzewodowa centrala alarmowa 8"$&, #% $! 23:;4< =>?6/ " "" % "&" #" "" 3 F " & &" &" #? & & 8$ )!!!#&$/ "& E"&& &"""& '" J""&"5 $(!') 1! $/ "& "" E "F # & F #"""#&? E" " +&#6! & &?F"#% + 8 $#!$,!#,% ',$/ & +" # - & "% # F" "? '"& ( 7','*"") $,$9/" #% "&"#" F #" F "" F% + =,!$9&$/ #" ""#+%?!& "?& %"& 8 $#!$ #' $!)! $,$#)!/ " "#&" " # F & "? & ' K L<( F " & " & & # 7 " "& " 7',$$#!$&1!$) @AB /?" #E " "#&" # F#" #"""!G3 ' ( 7" "& " C '!9#) &!/ " F % E? " "#& F" +!F% "" D ' 0#' % )!#)!9!!$"1,$' )!.#)!/ F %+ " M"#?" &&" & & $!$") / # F & %" " D '0# $.!/ " ""& & E " ""? E # E &" A &" "& # " 7 #" F ++ " = #,% $#!!/ F+"#?& "" & " & E& & ""+& # &"& E& 1.3 Symbole uywane w instrukcji Symbol Znaczenie Nacinij klawisz: nacinij wskazany klawisz lub wprowad wskazane cyfry. Kod dostpu: 1 1 1 1 (fabryczny). Błd: Smutna Melodia ( ). Sukces: Radosna Melodia ( - - - ). Pojedynczy dwik ( - ): nacinicie dowolnego klawisza Podwójny dwik (- -): sygnalizuje koniec dopuszczalnego czasu. Potrójny dwik (- - -): raz na minut, sygnalizuje stan awarii. Alarm (brzczyk): dwik cigły.

!! Ostrzeenie o upływie czasu opónienia: Niska czstotliwo na pocztku (- - - - - -) po czym wysza przez ostanie 10 sekund (- - - - -). Migajcy kursor. Wskanik LED wieci si. Wskanik LED miga. Wskanik LED wygaszony Informacja głosowa 1.4 Przyciski sterujce: C& " +E" E&"# & " L" #H Przycisk Przeznaczenie Zmiana funkcji w ramach wybranego menu. Przegldanie informacji oraz wybór pokazywanej opcji..! '" $(E &+&" %? 7? & &?"&"?" 1.5 Wielofunkcyjny nadajnik (pilot) 9 "" " E '3 D9 L (N& " " Rys.3. Pilot MCT-234 (Keyfob) 7 F" /=K' " (&?%E "& " H / 8 $#!$ %#),%! #' $!$) $,$#) H + " /= K & " + E "#" #"? "#&"@ "?"& #?+? B 7$!$ $) #%!$ %$ "0E!$! $&1!$H # " /=K? "#" ' " & + 6 ( & E +&" "#" " 6 9 &E?&" & "" # + &"# &? *? & E

" "& #" F " #F". #"1'"" ( D!!$!9#) &!!$$) H+" & % Wywietlacz LCD Wskanik Zał / Wył Wskanik Awarii Wskanik CHIME Wskanik Zasilania Klawisz NEXT Klawisz SHOW/OK Rys.4. Wskaniki i przyciski górnego panelu 1.6 Dlaczego pominito komunikaty głosowe? 3 & &" " E& "&"& %- + % #? "? " &&#E + F* "# "&?6& ZAPIS INFO ZAŁ.WIATŁA GŁONO + ODTW. INFO GŁONO - CHIME WŁ/WYŁ WYŁ.GŁONIK KAS.OP.NA WEJ ZBIÓR ZDARZE NAPAD ZAŁ.CAŁKOWITE WYŁ.WIATŁA ZAŁ.CZ CIOWE STEROW WIATŁEM WYŁCZENIE TRYB TESTOWY POWRÓT Rys.5. Klawiatura

C? "#+#E "&?"""+& * +? "? " "? " "" +" " & 2. Zabezpieczanie obszaru chronionego 2.1. Przyciski zwizane z zabezpieczaniem Przycisk Funkcja Załczenie całkowite (nikogo nie ma w domu) Załczenie czciowe (uytkownicy pozostaj wewntrz obiektu) Kasowanie opó nienia na wejcie podczas załczania systemu Wyłczenie systemu oraz kasowanie alarmu Testowanie systemu (patrz paragraf 6.7). 2.2 Przygotowanie do załczenia - "#" F+E " & H A " & AC ;C?E "" E GOTOWY 10:52 " # " + E + "#" F "" A & '"(E " & H A " & D > AC ;C?E NIE GOTOWY 12:38 " &"FE#+?&" - E"#' ('?(&"& +# H Działanie Rezultat na wywietlaczu Dwik NIE GOTOWYHH:MM TYLNE WEJCIE L2 OTWARTA Brak(patrz uwaga Poniej) KUCHNIA L13 OTWARTA (po 10 sekundach) NIE GOTOWYHH:MM

/ &? "F "#& " J " #F" - - +? " " ""& &"& &"#"A "FF +" " & + E "& # "E " "#"" "" A " E +&" & & & & +'"& "#" ( 2.3 Załczenie całkowite (tryb AWAY) A " & AC ; C? F"H Czynno Rezultat na wywietlaczu Dwik ZAŁ.CAŁKOWITE PROSZ WYJ Opuci obiekt (Czas opó nienia na wyjcie)!! CAŁKOWICIE ARM wieci przez okres załczenia w tym trybie 2.4 Załczanie czciowe (tryb HOME) Czynno Rezultat na wywietlaczu Dwik Przejd w rejon linii wewntrznych ZAŁ.CZCIOWE (Czas opó nienia na wyjcie) CZCIOWO HH:MM ARM miga przez okres załczenia w tym trybie 2.5 Przełczenie z trybu HOME w tryb AWAY!!!"" "#""+ #"8 & #F" -> +&"& " % F"& "6 2.6 Przełczenie z trybu AWAY w tryb HOME!"" "#""+ #"8 & #F " -! " ""E " &E " """ E " & " 8 F& & +' ( Czynno Rezultat na wywietlaczu Dwik

KOD [] ZAŁ.CZCIOWE Przejd w rejon linii wewntrznych (Czas opó nienia na wyjcie) CZCIOWO HH:MM!! ARM miga przez okres załczenia w tym trybie A "#" ' //0( # E " &&6 +&" Czynno Rezultat na wywietlaczu Dwik KOD [] ZAŁ.CZ.PAMI Przejd w rejon linii wewntrznych (Czas opó nienia na wyjcie) CZCIOWO HH:MM CZCIOWO PAMI!! ARM miga przez okres załczenia w tym trybie 2.7 Załczenie bez opónienia na wejcie (tryb INSTANT) "#" F" "+ & "#6 A""#""6C&"&"?& + # A? "#" F+!!$" " F+% $"0E!$! $&1!$ + +#H Czynno Rezultat na wywietlaczu Dwik ZAŁ.CAŁKOWITE ZAŁ.BEZ OPÓN. PROSZ WYJ Opuci obiekt (Czas opó nienia na wyjcie)!! CAŁKOWICIE ARM wieci przez okres załczenia w tym trybie A? "#" F+*1! " " F+% $"0E!$! $&1!$ + +#H Czynno Rezultat na wywietlaczu Dwik

Przejd w rejon linii wewntrznych ZAŁ.CZCIOWE ZAŁ.BEZ OPÓN. ZAŁ.CZCIOWE (Czas opó nienia na wyjcie) CZCIOWO HH:MM CZ.BEZ OPÓN.!! ARM miga przez okres załczenia w tym trybie 2.8 Wymuszone załczenie 9 " "#" " & E& & +" '( "&D >AC ;C? / " ""#" " & E& + + 8 " "# "" E" "# #"7 % $"!$$!$%!$!$%*'!$!$- / & &+ ""#"E " "" # " 6 ' &? < & 6(3 " F# "+"" + ""#" ""#" "& H NIE GOTOWYHH:MM (wyciszenie brzczyka) ZAŁ.CAŁKOWITE PROSZ WYJ (Opó nienie na wyjcie) CAŁKOWICIE ARM wieci przez okres załczenia w tym trybie ""#" "+ "& H NIE GOTOWYHH:MM ZAŁ.CZCIOWE (Opó nienie na wyjcie) (wyciszenie brzczyka) CZCIOWO HH:MM ARM miga przez okres załczenia w tym trybie 2.9 Załczenie w trybie specjalnym POWRÓT

9 " " & &" E"?#" F% + E &" & & #" -#" ""E % '! >O 9(" E& " #" ""? * #E?& & +"? +& $ & : #+ " & & $ & :! % %E"&% && %?9 " & "#" '//0(!& +#H ZAŁ.CAŁKOWITE ZAŁ.POWRÓT (w cigu 2 sekund) PROSZ WYJ Opuci obiekt (Opó nienie na wyjcie)!! CAŁKOWICIE ARM wieci przez okres załczenia w tym trybie 2.10 Wywołanie sygnalizacji zagroenia napadem = F "+ " & "E & #""#" "+#H (nacisn równoczenie) NAPAD Po tym, gdy centrala jest wyłczona: GOTOWY HH:MM GOTOWY PAMI Syrena / + " " +" 2 3 4//0 & 2.11 Wyłczenie i kasowanie alarmów #" & " " " " # "E " "+& " " " E & "#" " #"

! #" " "F% E"& H :- $!$F '.'#$G/&""#" # & "& "E& #""+#H WPISZ KOD [] GOTOWY HH:MM ARM wygaszony H- $!$ ",#)!$ I!$,!!$ )!*$/ E " & " +E & #" " +#H WPISZ KOD [] GOTOWY HH:MM GOTOWY ARM wygaszony PAMI &" + "& "&" $ 8!/3 7PQ "" "#" 4- $!$",#)!$F&$',!!"&$#/E" ""E& #""+#H [] WPISZ KOD NIE GOTOWYHH:MM NIE GOTOWY PAMI ARM wygaszony &" + "& "&" $ 8!/3 7PQ "" "#" A "" F+& & E+" 5- $!$ F $),!&$ #!*/ "E & "#" # E 6 I4* '"" 9> =BI4( " + & #""+#H Czynnoc Rezultat na wywietlaczu Dwik

WPISZ KOD [] GOTOWY HH:MM GOTOWY AWARIA ARM wygaszony a brzczyk emituje sygnał &" "&" $ * + //>7/"" "E ""&&9> =BI4"+" " "+ "# >- $!$",#)!$$) $)!$#!!/"E& "#" # E 6 I4* '"" 9> =BI4( " + " &E& E" &" +E & #""+#H WPISZ KOD [] GOTOWY HH:MM GOTOWY AWARIA GOTOWY PAMI ARM wygaszony a brzczyk emituje sygnał 6& "&" "&"$ *+ " " //>7/ " " "E " " && 9> =BI4 "+" " "+ "# 8!/3 7PQ " " "#" 2.12 Praca sygnalizatora akustycznego " " & &" "& &" H -#" #H " & E ' &"( " " ""& D " '- L L- L L- L L!" L- L L- L L- L L!" L( " & " A # E #" F& " " "E " " F +&" "" "& % ""! < &?" " " " 7F "@ ""! "" "@ " " " " &"?"?E "E & #" I" "#?+ "#" #" '"& E # (

3. Sterowanie dwikami i sygnałami głosowymi 3.1 Uywane przyciski *6+ "#""% #" # E "& "" " H Klawisz Funkcja Zwikszenie natenia d wiku dla informacji głosowych Zmniejszenie natenia d wiku dla informacji głosowych Załczenie / wyłczenie głonika Nagranie informacji głosowej dla innych uytkowników systemu Odsłuchanie informacji głosowej, pozostawionej przez innego uytkownika Załczenie / wyłczenie funkcji potwierdzania d wikowego naruszenia linii 3.2 Regulacja poziomu natenia dwiku!" " "+" + + &6+ " "JK'" "E&?" + (H POZIOM+ POZIOM+ POZIOM+ (max) POZIOM+!" "E " " + + &6+ " "JK'" "E&?" + (H (max) POZIOM POZIOM POZIOM POZIOM 3.3 Załczanie i wyłczanie opcji głosowej = "#"F+#" #& #+ " J K ""H GŁOS ZAŁ. GŁOS WYŁ. Uwaga: system pozostanie z wyłczon opcj głosow do

Bezprzewodowa centrala alarmowa GOTOWY HH:MM momentu ponownego nacinicia klawisza [7]. 3.4 Zapis informacji głosowych = " F & &? - & & ++#H# "# #F " JK!" " #"" ""F " +7:@8 E " ""#F D" & "26+&# & ""FE & & ""H (przez cały czas) NAGRAJ INFO. Mówienie ZAPIS Brak Mówienie ZAPIS Mówienie ZAPIS Mówienie ZAPIS Mówienie ZAPIS Koniec mówienia KONIEC ZAPISU! "+ & ' < &?(E "+ =C D >47:@8! " " " & "@ E "# &"E"& FH GOTOWY HH:MM GOTOWY INFO &" " & #F # & " 78 N "!& &? & % $ 3.5 Odtworzenie informacji głosowej / & " F & F" #& "" H 8 "?8 " +C 5; :+ 7:D > & F +&" """&!"@"&" " & "@" A +&" " & " + E" ""D LC 3.6 Załczanie i wyłczanie opcji potwierdzenia akustycznego &" " E"& % & #E? " '" #" ( " = +%+"#"F #"F & +" # "JK DWIK ZAŁ. DWIK WYŁ.

GOTOWY HH:MM CHIME wieci si jeeli funkcja jest aktywna 4. Sterowanie urzdzeniami elektrycznymi 4.1 Przyciski i opcje sterujce D" +" ""& & 5 "#&"@ "? ' E & 9 R E %E " ( > " K L< "5 "?'" ( #& "#" #"" #""" #F "#!& " "#" #" & & "#&" & &E & +&# F "#&" B" "+&"& "" "#&"+&#" " & ""H Klawisz Funkcja Rczne załaczenie owietlenia lub innych urzdze elektrycznych. Rczne wyłaczenie owietlenia lub innych urzdze elektrycznych.. Wybór automatycznego sposobu sterowania: Detektory: urzdzenia s sterowane za pomoc detektorów (okrelonych przez instalatora). Zegar: urzdzenia s sterowane poprzez ustawienia zagara (zdefiniowane przez instalatora). Obie metody: urzdzenia s sterowane zarówno przez detektory jak i przez zegar.!" " & "# " # " "E "& H 8$#!$ $#$) / C& & E?" "#" #" E& 9 R +&" F E " #? " & +& 8 $#!$ ' $$#$) / " " +" "#" " "? & "E % E "" & 4.2 Rczne załczanie urzdze = +""#" F"#&" "E " #"#& + '& " & ""#""#&"(H Czynnoci Resultat na wywietlaczu Dwik WIATŁO ZAŁ. WIATŁO ZAŁ. 1 GOTOWY HH:MM Urzdzenie, sterowane przez X-10, o numerze 1 zostało załczone

Bezprzewodowa centrala alarmowa 4.3 Rczne wyłczanie urzdze = +" #" F"#&" "E " #"#& + '& " & " #""#&"(H Czynnoci Resultat na wywietlaczu Dwik WIATŁO WYŁ. WIATŁO WYŁ. 1 GOTOWY HH:MM Urzdzenie, sterowane przez X-10, o numerze 1 zostało wyłczone 4.4 Sterowanie automatyczne * " F& ""?"?H Załczenie zegarem Wyłczenie zegarem Załczenie detektorem Wyłczenie detektorem / #" "" & @ "!"#& "? & +"" "JK #""" &B+&"+" F "J8< C MC =K ZAŁ.ZEGAREM (aktualne ustawienie) Jeeli chcemy zmieni WYŁ.ZEGAREM Jeeli wybieramy to ustawienie Jeeli chcemy zmieni WYŁ.ZEGAREM WYŁ.ZEGAREM ZAŁ.DETEKT. (aktualne ustawienie) WYŁ.DETEKT. Jeeli wybieramy to ustawienie WYŁ.DETEKT. WYŁ.DETEKT. GOTOWY HH:MM 5. Odczyt danych z pamici alarmów i awarii 5.1 Przegldanie zawartoci pamici alarmów D "? + % "&"? E # ""#"

/ % " & " 6 A " #" ""& +# A. Sygnalizacja zapisania zdarzenia do pamici A +"" &"&" #" E " +@:B N O H GOTOWY HH:MM NIE GOTOWY HH:MM lub GOTOWY PAMI NIE GOTOWY PAMI B. Przegldanie zawartoci pamici!"#&" +& +" "J8< C MC =K @#' H # &" & L " " 8 +&"" " +*&& '5( J# & Czynnoci Resultat na wywietlaczu Dwik GOTOWY HH:MM L12 ALARM DRZWI GARAU L07 SABOTA SYPIALNIA C "J8 < C MC = K & "+?"& "@"?? +' #( & "# '"/ ( @#' H # & " & L ""*" " NIE GOTOWYHH:MM L12 ALARM DRZWI GARAU L12 OTWARTA DRZWI GARAU Uwaga: sygnalizacja zapisu do pamici oraz jej zawarto zostaje skasowana przy nastpnym załczeniu systemu.

5.2 Przegldanie informacji o awariach :-8,!&#!! " " "A&&I4*""9> =BI4 +E " + //>7/ "+" E " +E &6+ &"FE &"F" " + F "&"& '( : #!$' $$#M' &! H#1!H" &E& "&% "&"& & D!% $#!H " & E& & : #!$$) 7!"!*!:4H " & E& " "& + " & " # H,' #'!/ " &E & "+ &E " "" & E +" #+ H')!&!/" &E& % "&" "F"" & #& %'& F" " &"& ( :#! ),#/ " &E & +&# " "& "F '"%: ( P$ $,!,!& #!! &$ ',!!,!,$ ( $) 2$ &$ $,! &$ & 6-8"'&$ "#$#*,!&!#$'!- B. Ustalanie ródła awarii " & " +: :+ :H GOTOWY HH:MM NIE GOTOWY HH:MM lub GOTOWY AWARIA NIE GOTOWY AWARIA = &"F6& E& "E""" 8 < C MC = @#'H& "?';(& E & '$(" " #""&"# "#" " " & ++#H GOTOWY HH:MM L09BRAK AKTYW. KUCHNIA L15 SŁABA BAT.

SALON! +" J8 < C MC = K "# +' +( & " "" 5.3 Jednoczesne przegldanie obu pamici A " +"# "" " " +# H GOTOWY HH:MM NIE GOTOWY HH:MM GOTOWY PAMI lub NIE GOTOWY PAMI GOTOWY AWARIA NIE GOTOWY AWARIA &" " + & + "" " J8< C MC =K- C F" % +#H / J"#& & +"& " %$ I J"#& & +"& " % S & J"#& & +"& " %$ 5.4 Usuwanie awarii T & & I4*E""9 > = BI4E@" +& E& " " " +A ""F+" B H &E & # "+ "" &F " " F 8 B H "#&"E " E+ ""#&"" % + & D" " F# + / H+" " "? &""" " " 6. Funkcje specjalne 6.1 Nadzór nad osobami pozostawionymi w domu # # "&F & &" " & &&"? E& #" ' "#" "+( F+"&# +#?A"&% #?'&"&?(.B>/C /C 9 0 8 T D71 A? " F # %+ "F + & " E? ""?"@" +.B>/C/C908 TD71

* & & &" "& E "E? "??? " " E""+& E&? "" &"8 # ""# %E &" & " & " " + 3 " ""F + &? " & " A? ""? "&# + &?+&# " +&" A E& " & E?"" &" "") &" """& "% "?&" A?" "& "E&""" " " +"##8 +& " " & &? " "" "&% " " & + & & #"& % = H& & F#+ " & &? "F 6.2 Telefoniczne wezwanie pomocy!" F EE %) E & ' ( "& F3 F &""& ""&.B>/C /C908 TD71E &" & "? 8 & &&@ " & E " & + & ' " "( 8 # " && E.4-/8 74! 3 D01& #&?% / F++E "& % F& #"& "?+? & + F& 7*& & +" #""## 3 &&E?"#" ) MCT-201 MCT-211 MCT-101 Rys.6. Nadajniki dla opcji Wezwanie Pomocy 6.3 Zdalne sterowanie przez telefon *"+ "#" F+#H & " " &#+E " & & E & & " F"#F%"#-& E %" " %E? "& %B / > "#"%""# A"& +"&&" E"& " %" % *"""@ E & &" "& % &" & J " & +& 8 #"#"%""# "?" H

o F %E ""!"FE%"&" L " E" " F#"'& F? +( o & "FE & E' + < &(E" F 9 " &" #" J &6+ &" %"#" + ' # < &( /!1!*!$',$,!"#$#!$,!&* o & """ F&#'" ( /&$ $,!#$!$' )! $'!$"#'!",$$!$#&$ $#,"#$#!$"$!$- B!# / $,*'0 %$"!$$G $) '$ ",$$!$ $#&$ "! $ &$""#$' $!' JK#' $)!JK- Polecenie Wyłczenie Załczenie czciowe Załczenie czciowe, bez opónienia Załczenie całkowite Załczenie całkowite, bez opónienia Załczenie całkowite, w opcji POWRÓT Załczenie całkowite, bez opónienia, w opcji POWRÓT Załczenie urzdzenia elektrycznego (1-7) Wyłczenie urzdzenia elektrycznego (1-7) Załczenie wyjcia dodatkowego AUX Wyłczenie wyjcia dodatkowego AUX Odsłuchanie wiadomoci głosowej Sprawdzenie stanu centrali Koniec (przerwanie połczenia) Sekwencja znaków [][][1] [][][2] [][][21] [][][3] [][][31] [][][4] [][][41] [][][5] [numer urzdzenia][1] [][][5] [numer urzdzenia][0] [][][5][8][1] [][][5][8][0] [][][8] [][][9] [][9][9] 6.4 Dwukierunkowa komunikacja głosowa! #" #" " # '"" % ) (E ""# F +"#E" #"? &" '" %(+# H [] [] [7] [3] ( [] kod uytkownika). D"" F 8 /U=D2E"#?&6+ '""$<&(A ""+&" " % "!&" & +""#"" 8 /U=D2 3 O 748 74&E"&"" " H Dla funcji: Nasłuch (słuchamy osoby znajdujcej si w [3] Nacinij:

pomieszczeniu chronionym) Mówienie (mówimy do osoby znajdujcej si w pomieszczeniu chronionym) Uwaga: aby przedłuy czas trwania połczenia powyej 50 sekund nacinij ponownie [3] lub [1], według potrzeb. [1] "@ & " " %"E " #F E &"& " E #""&E& &- +&" & +&&? " & C& # " # @" # &6 """ && C? E " & && "#" '" 3 8?(!& @" &""" E& &"#" '"8?3 (!"@"E"" " E " @" #""#&"#'" %(+# H [][9][9] 6.5 Odbieranie wiadomoci przez telefon D F" "" & & %" & #&"'""+&??(" H Grupa Raportowane zdarzenia 1 Poar, Włamanie, Napad, Sabota 2 Załczenie całkowite, Załczenie czciowe, Wyłczenie 3 Brak aktywnoci, Wezwanie pomocy, Wyłczenie w trybie POWRÓT Grupa 1 ma najwyszy priorytet a grupa 3 najniszy. C & E& & &" +&? +E " # & FE & ##+"& %"&""& "E" + 8 H & " C & +# QB!$!$"=,!$F,#) " # R- & # % + # &"F' & ( A&""& F " +&" # $ &!? " #" "&" & + %! &" & % & + "" + ' " %( & & % E"& "" " H Cyfra 2 Potwierdzenie: centrala zwalnia lini i uznaje, e zdarzenie zostało przekazane prawidłowo 3 Potwierdzenie i przejcie w tryb nasłuchu: strefa chroniona jest monitorowana pod ktem dwików przez 60 sekund. Uytkownik moe wydłua czas nasłuchu naciskajc ponownie klawisz [3] (przed upływem 60 sekund w przeciwnym wypadku centrala przerwie połczenie) lub przełczy w tryb Mówienia (naciskajc klawisz [1].

1 Potwierdzenie i przejcie w tryb mówienia: przez 60 sekund uytkownik moe mówi do osób znajdujcych si w strefie chronionej. Mona wydłua czas mówienia naciskajc ponownie klawisz [1] (przed upływem 60 sekund w przeciwnym wypadku centrala przerwie połczenie) lub przełczy w tryb Nasłuchu (naciskajc klawisz [3]. 9 Potwierdzenie wraz z daniem informacji o stanie systemu: centrala jest przygotowana do głosowej prezentacji stanu, w jakim si aktualnie znajduje, np.: {Wyłczona gotowa do załczenia} lub {Wyłczona tylne drzwi otwarte} itp. 6.6 Wysyłanie wiadomoci na pager! F" % "&"?E F% F % & E # + " C " " +#H D %" E"$ & %# & F & F"" ""+ F# %E?"" " 5 [XXXXXXXXXXXXXXXX] [YYY] [00ZZ] Kod PIN pagera do 16 cyfr zaprogramowanych przez instalatora Kod zdarzenia Nr linii lub uytkownika Rys.7. Posta informacji przekazywanych na pager " #& F&" "+FV???77VE# "F #+" " H Zdarzenie Kod Zdarzenie Kod Alarm 919 Poar 515 Awaria 818 Zamknite 101 Nagły wypadek 717 Otwarte 102 Napad 616 Opcja zał. 103 POWRÓT 77"" E"&+ " " & "#"'??( #"!" & H & F V V ""E # E & "

!" &H& FVV""E#"#" "" : 6.7 Tryb testowania systemu 9 &" % "? "+& &" % " "? " 9 F "&" " & F " & / #%!$$ ),!!$'!$!$%*' " ' (,#) )!)!. #$!-D #),!$9&&$&$'!$,!!.#"#$!" # $&- 9 & #& +#H /8 #F" ' ( BD" & & +8 " +H WPISZ KOD D " & 8 & &? "H TESTOWANIE *!"# +? "" +E & & # &"F- & " E& #& "+#H & 6 + E 8 " "E + " 8 " "#""!" &H""&?E" ' ( 8 " +H SALON L 11 NARUSZONA!$ &? " & "H TESTOWANIE!" & H " ' (8 " +H POKÓJ GOCINNY L 13 OTWARTA

!$ &? " & "H TESTOWANIE E.! ""F" " J8 < C MC = KC & E #!" & H POKÓJ GOCINNY L 13 SPRAWNY 3D >8@+: D? J " & & & "? "" L- " #F " A? "@" F " "H <OK> WYJCIE A- 8 "J8< C MC =K & 7. Parametry dostpne dla uytkownika 7.1 Potrzeby uytkownika 7&" & E "&" " 3 " E"+ H "F?? E " # " % '" % L ( " & E F "? " & +?& +# H H"!$,!!!L "" @ % "J"#& E" " @##0(% "J" 8"$&,2 #6) $#$,$929,, I) $6/ E&?&" " & +& "&%8 "#"""& ""& % "" =''*"/+& ""@&&&?5&&? C & & $ & : #" #""#! > O 9 '"% ;( C "&$ $/? #"?!$!$H & "& "@"!$!$' H & & "& "@& 7.2 Wejcie w menu uytkownika Wprowad właciwy kod główny / uytkownika (patrz uwaga obok) Uwaga: funkcje umieszczone w zaciemnionych polach s dostpne tylko dla kodu głównego

USTAW BYPASS OPCJA GLOSU POKA BYPASS CZAS HH:MM A PRZYWRÓ BYPASS DATA MM/DD/YYYY WPISZ NR TEL. <OK> WYJCIE WPISZ KODY UZYTK Powrót do trybu normalnej pracy Rys.8. Menu uytkownika C & #" " " + " & H GOTOWY 00:00 '< < H< < % ""# " &"'!/)!(!& +#H TRYB NORMALNY TRYB UYTKOWNIKA WPISZ KOD [błdny ] WPISZ KOD [właciwy ]* USTAW BYPASS *Jeeli wchodzimy w menu uytkownika po raz pierwszy naley wpisa kod 1 1 1 1.

A?" F?E " F # #E #%+8 # F#"JD >S;KE"&" : E& " +JT C = U? P V 4>K E# " J8 < C MC = KEF F& Przy wprowadzaniu cyfr nacinicie klawisza [BACK] powoduje przesunicie kursora o jedn pozycj w lewo (bez usuwania cyfr), nacinicie klawisza [NEXT] powoduje przesunicie kursora o jedn pozycj w prawo, natomiast nacinicie klawisza [OFF] usunie wszystko na prawo od kursora. Jeeli nie naciniesz jakiegokolwiek klawisza przez 4 minuty, system automatycznie opuci menu uytkownika. 7.3 Bypassowanie - blokowanie linii 7 F '( &? B " & " +? + " "#" " " "&" # "" " W F,!!$" # $!$"',$&% "!- B & F " #" I#" "" &" & "#"! #" "#E"#& +? "! '"%5 (E " +H USTAW BYPASS 8 "T8< C MC =-UI E""+ " " 3 #" &"H C #J"""E &F? " #"F H" JE "& L&&$J%# - E.1? &F E"%# + Z01:OTWARTA Kuchnia + <OK> DLA BYPASS + Z01:BYPASS Kuchnia

+ (Jeli chcemy sprawdza pozostałe linie) Z02:Funkcjonuje Drzwi frontowe + USTAW BYPASS 3 "F&? F" #"J: :?K& & " + QTC =U?PV4>R 8 + " J8< C MC =K & &!"@" E " + # Bypass: GOTOWY BYPASS lub NIE GOTÓW BYPASS 8 F++&" "& #" /.B0!/ 1 F+" " & H.//> 7/1E.!/3 7P Q 1E.78 N 1 Procedura usuwania bypassów - E? " F+& %&& 8 F =9/B0!/+# "JD >S;KJH:4=K"6F+E? F " & #& & H + L22:Bypass Salon + <OFF> USUWANIE + L22 Funkcjonuje Salon 3 "#F"J< C B >K "F&? #F " J: :?K F " 8 "+"QTC =U?PV4>R8 + " J8< C MC =K&& 7.4 Przegldanie listy linii z bypassem.! &"& " +H USTAW BYPASS

8 "JD >S; K "" +H POKA BYPASS 8 "J8 < C MC = K "" +H LISTA BYPASS + "J8 < C MC = K + " E "" E "& 8 # "JD >S; K ""F " E? " "& &! "@" "#& #F"J< C B >KJ "J@C =:W H?@:88KE + " J: :?K " " QTC =-U?PV4>R 7.5 Przywracanie ostatniego bypassu. - #" " E& & " "" " "#" "+ 7& " "#" "+ " F "" "? ' " #" ""? +(! &"& " +H USTAW BYPASS 8 & "JD >S; KJ " +H PRZYWRÓ BYPASS & #& +#H Czynnoci Rezultatat na wywietlaczu Dwik + <OK> PRZYWRÓ + PRZYWRÓ BYPASS!"@"& ""F&? F " # "J: :? K & " + QTC =U?PV4>R J " J8< C MC =K 7.6 Programowanie numeru telefonu (tzw. follow me)! '"%5 (E " +H WPISZ NUMER TEL.

8 +FE %"'"(#" "" = &" %".%L 1!& +#H [numer tel.] XXXXXXXXX XXXXXXXXX WPISZ NUMER TEL. "F&? F" E# "JD >S; K& E& " + QTC =U?PV4>R 8 +E E " J8< C MC =K & & 7.7 Kody uytkownika! '"%5(E"JD >S;K&?E " +H WPISZ KODY UYT.!"+" FEH =' # "+ & % " '& ( F """ & = ' #! # F"""&? J" &" E & ='#''#"""& E&?"&" +! > O 9 '"% ;( Uwaga: kod w postaci 0000 bdzie nieaktywny.!& & +#H KOD UYT.1 [4 cyfry kodu] (np. 6584) KOD UYT.1 0000 KOD UYT.1 6854 KOD UYT.1 6854 KOD UYT.2 Kontynuowa a do kodu nr 8. KOD UYT.8 5488 Uwaga: jeeli instalator uaktywnił opcj wyłczenie pod przymusem naley wybra takie kody, aby nie było sytuacji w której dwa z nich róni si od siebie o 1 (np. 3456 i 3457). W takim wypadku uytkownik niszego kodu (3456) chcc zasygnalizowa wyłczenie pod przymusem musi wprowadzi kod 3457, co zostanie potraktowane jako wpisanie

WPISZ KODY UYT. prawidłowego kodu (innego uytkownika). "F&? F" E# "JD >S; K& E& " + QTC =U?PV4>R 8 +E E " J8< C MC =K & & 7.8 Ustawienie opcji głosowych @)!*&H # '& "( "" & " & E& #& H "& ""#& # + "J K'"% (!"& " & "&? H C "& H +&# C "& H +&# / " "" # @ "!" #" + "JD >S; K'#""" # @ "( - " # + "J8 < C MC = K E& " "!& & +#H! '"%5(E"JD >S;K&?E " +H OPCJA GŁOSOWA Jeeli chcemy zmieni Dostpna (jeeli jest aktualna) Wyłczona Jeeli chcemy zatwierdzi zmian Wyłczona OPCJA GŁOSOWA "F&? F" E# "JD >S; K& E& " + QTC =U?PV4>R 8 +E E " J8< C MC =K & & 7.9 Ustawienie czasu!& "+#H

! '"%5(E"JD >S;K&?E " +H CZAS HH:MM A CZAS 00:00 A [4 cyfry] CZAS 12:55 A CZAS 12:55 A CZAS HH:MM A / &"F : '&" "& & ( JK &"F @ '&" &( JX K "F&? F" E# "JD >S; K& E& " + QTC =U?PV4>R 8 +E E " J8< C MC =K & & 7.10 Ustawienie daty!& & +#H! '"%5(E"JD >S;K&?E " +H DATA MM/DD/RRRR [data] (dla roku wprowad tylko 2 ostatnie cyfry) DATA 01/01/2000 DATA 03/14/200 A DATA 03/14/2000 DATA MM/DD/RRRR "F&? F" E# "JD >S; K& E& " + QTC =U?PV4>R 8 +E E " J8< C MC =K & & 8. Rejestrator zdarze 8.1 Opis rejestru zdarze " "&" # " + " >" "&"@ - +< < % & +& E"#& " E" " A "" +"& " "

OstatnieZdarze ZdarzenieWczen nie iejsze ABYKASOWA.<OF F> NajstarszeZdarz enie Bezprzewodowa centrala alarmowa KOD KKKKC *GUO 8 0 OSTATNIE dla instalatora LISTA ZDARZE WYCZY <OK.> WYJCIE Uwaga: opcja wyczyszczenia jest dostpna tylko PRZEDOSTATNIE PIERWSZE Rys.9 Przegldanie rejestru zdarze POWRÓT DO NORMALNEJ PRACY *" #"&"#"!"#&"&"@& + & &"&"-&"" " " "&"+" E+"&"9& "# " +& +"J8< C MC =K' & + "( *+& ++ "JYK""?&" "" & "# % "& 5 3 " F & 6& % "" "+ 8.2 Procedura przegldania rejestru zdarze / "E& E "J K8 " +H WPISZ KOD B " & A E &"'( " +H LISTA ZDARZE /" &"&&<&#&+ D 8 " J8 < C MC = K "& " ' & "( " " "8 " "" H

L 13 ALARM " 09/02/00 3:40 P 9 & "+&#" " ++ " "J8 < C MC = K # * 8 #"J8< C MC =K &F"#&"?"? +"& "@ Kasowanie zawartoci rejestru wymaga procedury z paragrafu 11.3 Jeeli chcemy wyj z opcji przegldania rejestru (w dowolnym momencie) to naley nacisn klawisz lub. Na wywietlaczu pojawi si napis: A B Y WYJ [OK] Naciskajc klawisz [SHOW/OK] powracamy do trybu normalnej pracy. 8.3 Kasowanie zawartoci rejestru / B+&#& " ""& "@ "JD >S; K8 " +H KASOWANIE REJESTRU B 8 "J8< C MC =K "H ABY KASOWA [OFF] D 8 " JC LLK D &" '( " H ABY WYJ [OK] / " " "& + " JC LLK + " " &+& "E" 8 + " JD >S;K & " & " Z!$ #$&$#[ * 8 "J8< C MC =K &

9. Obsługa bieca 9.1 Wymiana akumulatorów (baterii) w centrali D "" " #? *& +" 6& " 'M ;R(E & " " & "&""#& " -"+&""@" E "" & * #? F " & E& " + H SŁABA BAT. W CA "+& E " " F!" &"+#+#H /!" ) "? //'() 8 C &? //E) $ < /M?'( B. &? + D + ""+E"& ##+ & '" <(" "" +" + D!$ "#0%&!$#! "# &"!$#,$$& #- B $ ") ( &' &$!*) #!- Rys.10 Zdejmowanie pokrywy

Rys.11 Całkowite zdjcie pokrywy Rys.12 Widok po zdjciu pokrywy *! " F # & ' ( & E & " "#""" 9""&+ & +" +" ' ( 4 +F + """# E " "& " & +& " #" ' (

Rys.13. Komora baterii / = + & + " "" +"# + #" &6+ & + "" &" " #"' JK( N " #" @ -F +E +"? "& + & &? / "+ & " F + & " - & F "" 4< + A & 5+? L" Selektor w połoeniu dla zasilania z baterii Selektor w połoeniu dla zasilania z akumulatorów Rys.14. Selektor typu zasilania awaryjnego G " " &E" """+!& #"? & E& & I4*E""9 > = BI4E" 2 - + "" # & "" " E " & #E & ""++" 7 8!/3 7P Q "+&" +& '""+& ( / #F "#" F E" #" F 9.2 Wymiana baterii w nadajnikach radiowych 5$$#/ - & " # E) R '9 & 9 IL$;< (E? F" & '"& &"@& (

E& "+E& ""& D" " E "& '"%$ ( @!,2= $9% 6/ 8 & "E """ & E # " " + R ' / 5(- "#+'" "? + < " &"( " "" & & I4* "+" A & & "" F" F E "" E " 3 E " " &" = ""< & &!"" " "#&" +&" - "+& ""@ #F " 8 " F + F"&?" & "??? A " E "F + &! E& & & D #" " "+ 9.3 Test okresowy 4 """@ #E"" " ' (8 &E + " & " & 3? &"!& % )$ A +# & F 9.4 Czyszczenie centrali D&"&" & "' &" "E&&(D" """ + '##(" # "# & & & E" &? - +?"""" '%E(3 & &"F& """& "" "