INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWEGO DYKTAFONU VR 2000 Maycom polska s.c. 33-300 Nowy Sącz ul. Grottgera 3 tel.: +48 18 547 42 22 e-mail: maycom@maycom.pl www.maycom.pl
Uwagi wstępne 1. Dyktafonu nie należy używać w następujących warunkach: W miejscach gorących (powyżej 60 C) W samochodach z zamkniętymi szybami W pomieszczeniach o wysokiej wilgotności (np. łazienka) W pobliżu grzejników i bezpośredniego światła słonecznego W miejscach o wysokim zapyleniu. 2. Unikać silnych wibracji i uderzeń. 3. Nie upuszczać urządzenia. 4. Nie korzystać w czasie prowadzenia samochodu, może to spowodować wypadek. 1
5. Magnetyczne karty kredytowe czy bilety kolejki podziemnej mogą przestać funkcjonować po umieszczeniu ich w pobliżu głośnika. 6. Unikać silnego nacisku na okienko LCD. 7. Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. 8. Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone w czasie naprawy czy wskutek występujących problemów informacje. OSTRZEŻENIA 1. Nie dokonuj samodzielnie żadnych napraw, nie otwieraj obudowy, ani nie zmieniaj nic w urządzeniu. 2. Jeśli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu (dym, czy zmiany wywołane nagrzaniem), natychmiast wyciągnij baterie. 3. Nie używaj dyktafonu w samolotach i innych miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z urządzeń elektronicznych. 2
WYPOSAŻNIE I FUNKCJE Zmienną prędkość przesuwu nagrania (V.P.S. - Variable Playback Speed) x0.5; x0.7; xl.o; xl.5; x2.0 1160 minut nagrywania w przypadku modelu VR- 1000 5 katalogów pamięci, po 99 nagrań w każdym Wyświetlacz LCD pokazujący - numer nagrania, licznik czasu rzeczywistego, aktualny czas nagrania i funkcja pracy Szybki transfer danych do komputera ok. 10:1 Trzy stopnie jakości nagrywania (H/M/L) oraz czułości (ARS - Automatic Recording System) Szybki przesuw FWD (forward - do przodu) oraz RW (rewind - wstecz) Cyfrowa regulacja głośności oraz wyszukiwanie nagrań Powtarzanie nagrania lub powtarzanie wszystkich nagrań w katalogu Kasowanie nagrania oraz kasowanie całego katalogu nagrań Gniazdo zewnętrznego mikrofonu, słuchawek dousznych Wskaźnik poziomu baterii Wbudowany mikrofon i głośnik Tasiemka na dłoń, dla wygody noszenia. WYŚWIETLACZ Powtarzanie Nagrywanie Wskaźnik stanu baterii Powtarzanie Fragmentu A - B Jakość nagrania Numer nagrania Numer pliku Czułość Systemu Automatycznego Nagrywania Czułość mikrofonu Wyświetlanie czasu Nagrywania/ odtwarzania: Zegar: A,B - minuty, C - sekundy A - AM/PM, B - godziny, C-minuty. 3
INSTALACJA / WYMIANA BATERII Uwaga: baterie należy wymieniać tylko przy wyłączonym urządzeniu. Jeśli w czasie wymiany baterii zostanie naciśnięty jakiś przycisk nastąpi utrata ustawienia godziny. l. Otwórz pokrywę - naciśnij lekko i wysuń. 2. Włóż do komory dwie baterii typu "AAA", po czym zasuń ponownie pokrywę. 3. Dzięki poniższym ikonom pokazywanym na wyświetlaczu zawsze możesz sprawdzić stan naładowania baterii. PEŁNE DOBRE SŁABE WYCZERPANE Uwaga: Jeśli ikona stanu baterii nie włącza się nawet po zainstalowaniu nowych baterii, sprawdź polaryzację (+/-) włożonych baterii i włóż je prawidłowo. Jeśli nadal nie działa wyjmij je ponownie, a dyktafon zanieś do kontroli. 4
Czas zachowania w pamięci danych bez baterii wynosi ok. l min. Jeśli wymiana baterii zostanie wykonana w ciągu l min. wszystkie dane zostaną zachowane. Uwaga: 1. Nie korzystaj równocześnie z różnych rodzajów baterii 2. Jeśli przewidujesz dłuższy czas nie korzystania z dyktafonu - wyciągnij baterie 3. W przypadku korzystania z odnawialnych akumulatorków uważnie przeczytaj instrukcję ich używania HOLD_- zatrzymaj 1. Włączanie: przesuń w górę przycisk HOLD znajdujący się z tyłu dyktafonu. Na wyświetlaczu pojawi się napis HOLd przez ok. 1.5 sekundy. 2. Jeśli w funkcji HOLD zostanie przyciśnięty dowolny przycisk, na wyświetlaczu pokazywany jest cały czas HOLd. USTAWIANIE CZASU 1. Przyciśnij i przytrzymaj przez 1.5 sek. przycisk ERASE 2. W czasie, gdy cyfry migają, zmian ich wartości dokonuje się przyciskając [!] lub "] 3. Ustawianie minut: przyciśnij [#], po czym ustaw minuty przyciskając [!] lub "]. 3. Po ustawieniu czasu naciśnij [REC/STOP] - zapis. 5
FUNKCJE - wybór, działanie Włączanie/ wyłączanie Włączanie i wyłączanie urządzenia wymaga włożenia baterii. Zegar W tej funkcji wyświetlany jest aktualny czas przy minimalnym zużyciu baterii. Funkcja "oczekiwania" - stand -by. Początkowo wyświetlany jest numer aktualnego katalogu i nagrania oraz czas nagrania. Jeśli aktualnie pokazywany katalog nie zawiera nagrań pojawia się "00." W tej funkcji dostępne są ustawienia wszystkich pozostałych funkcji. Funkcja jest utrzymywana przez 30 sekund, po czym, jeśli nie korzystasz z urządzenia, automatycznie wraca do wyświetlania bieżącego czasu. 6
NAGRYWANIE Nagrywanie odbywa się przez wbudowany mikrofon. 1. Po skierowaniu mikrofony w stronę źródła dźwięku naciśnij [REC/(STOP)]. 2. Po włączeniu nagrywania na wyświetlaczu pojawią się: ikona "rec", numer katalogu, oraz numer nagrania w tym katalogu. Ikona rec miga. Każdemu nagraniu nadawany będzie kolejny numer. 3. Zatrzymanie nagrywania - naciśnij ponownie [REC/STOP] 4. Jeśli po zatrzymaniu nagrywania, przez 30 sekund nie korzystasz z dyktafonu, automatycznie powraca do wyświetlania bieżącego czasu. Uwag: minimalny czas nagrania wynosi 2 sekund, aby uniknąć błędów, wykonaj próbne nagranie, jeśli czas nagrania przekroczy czas maksymalny, to na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik "FULL" i nagrywanie jest przerywane, W każdym katalogu możesz nagrać maksymalnie 99 wiadomości. Jeśli będziesz próbował zmieścić więcej, pojawi się wskaźnik "FULL" i dalsze nagrywanie nie będzie możliwe. Wybierz nowy katalog nagrań. 7
NAGRYWANIE FUNKCJE DODATKOWE ARS - nagrywanie automatyczne 1. W funkcji stand-by przyciśnij i przytrzymaj przez 1.5 sek. przycisk [REC/STOP]. 2. Na wyświetlaczu pojawią się migające ikony ARS i rec, oraz będzie wyświetlany czas nagrania. 3. W czasie nieobecności sygnału dźwiękowego wyświetlana jest informacja PAUSE, a ikony rec i ARS przestają migać. 4. Nagrywanie jest wznawiane w chwili ponownego pojawienia się sygnału dźwiękowego. Czułość ARS_ W stand-by przyciskiem ARS/RPT wybierz funkcję nagrywania; : w miejscu cichym : w normalnym otoczeniu : w miejscu głośnym Jakość nagrania (S.Q)_ Przyciskiem [S.Q/ A-B] wybierz w funkcji "oczekiwanie" jakość dźwięku : niska jakość, długi czas nagrania (LP) : średnia jakość, średni czas nagrania (MP) : wysoka jakość, standardowy czas nagrania (SP) 8
Dostępne czasy nagrań: Model SP Standard MP Średni LP Długi VR - 2008 120 min 178 min 290 min VR - 2016 240 min 356 min 580 min VR - 2032 480 min 712 min 1160 min najlepsza jakość nagrań osiągana jest SP. Czułość mikrofonu (MIC): Umożliwia regulację czułości w zależności od odległości i głośności źródła sygnału dźwiękowego. W stand-by przyciskiem MIC/YPS wprowadź żądaną funkcję: : nagrywanie z bliska : nagrywanie z daleka Sprawdzanie ilości wolnego miejsca: Ilość pozostałego wolnego miejsca w pamięci (czasu dostępnego do nagrań) można sprawdzić przyciskając i przytrzymując przycisk [FILE]. Uwaga: 1. Czas nagrania oraz ilość wolnego miejsca nie mogą być sprawdzane podczas odtwarzania. 2. Sprawdzanie pojemności pamięci dostępne jest wyłącznie w funkcji stand-by. 3. Podczas nagrywania można sprawdzić wyłącznie ilość wolnego miejsca. pojemność pamięci Kontrola nagrywania Można w czasie nagrywania sprawdzić (podsłuchać) proces poprzez zewnętrzną słuchawkę douszną. Poziom nagrania jest zależny od czułości mikrofonu. Pozostały czas nagrania 9
Wprowadzanie katalogów nagrań - FILE Z pośród pięciu dostępnych dla użytkownika katalogów nagrań 1,2,3,4,5 wyboru dokonuje się przy pomocy przycisku FILE w funkcji stand-by. W jednym katalogu można nagrywać podobne wiadomości. Jeśli dany katalog nie zawiera nagrań, na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina. Odtwarzanie nagranych wiadomości W funkcji odtwarzania dostępne są następujące funkcje: V.P.S. - płynna zmiana prędkości przesuwu (przewijania). Powtarzanie (RPT). Powtarzanie odcinak A-B (A-B). Pauza Przesuw do przodu ["] Przesuw wstecz [!] Odtwarzanie: 1. W stand-by zwolnij HOLD. Przyciskiem [!/"] wybierz żądaną wiadomość. Przyciśnij [PLAY/PAUSE] - zacznie się odtwarzanie. 2. Na wyświetlaczu pojawi się numer pliku numer nagrania. oraz czas nagrania. Odtwarzanie można chwilowo zatrzymać przyciskiem [PLAY/PAUSE]. 3. Przyciskiem [REC/STOP] można zatrzymać odtwarzanie. Ponowne naciśnięcie [PLAY/PAUSE] powoduje powtórzenie odtwarzania nagrania od początku. 10
4. Jeśli w funkcji STOP przez 30 sęk. nie wykonuje się żadnych działań na przyciskach to następuje automatyczne wyświetlenie bieżącej godziny. 5. Jeśli brak jest jakichkolwiek nagrań, na wyświetlaczu pojawi się informacja "no InF" i odtwarzanie jest automatycznie wyłączane. Zmienna prędkość odtwarzania (V. P. S.) Istnieje możliwość zmiany prędkości odtwarzania nagrania. Jeśli w funkcji odtwarzania przyciśniesz VPS/MIC na wyświetlaczu pojawią się wskaźniki [SPd 4], [SPd 5], [SPd 1], [SPd 2], [SPd 3] po każdym naciśnięciu przycisku VPS/MłC. Każdy z tych wskaźników sygnalizuje prędkość odtwarzania, odpowiednio; x1.5; x2.0; x0.5; x0.7; x1.0. Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w trybie odtwarzania nagrań. Szybkie wyszukiwanie nagrań (Fast Forward & Rewind) Jest to funkcja służąca do szybkiego wyszukiwania poszukiwanych fragmentów nagrań. Jeśli podczas odsłuchu nagranych wiadomości przyciśniesz Fast Forward ["] lub Rewind [!] numer wiadomości zostanie odpowiednio: zwiększony lub zmniejszony i wiadomość będzie automatycznie odtwarzana. Jeśli przycisk [!/"] zostanie przyciśnięty i przytrzymany przez ponad 2 sekundy, odtwarzanie zostaje zatrzymane, a czas nagrania jest "przewijany" odpowiednio do przodu, lub wstecz. Po zwolnieniu przycisku następuje powrót do odtwarzania. 11
Wyszukiwanie nagrań Przyciskami [!]/["] wybierz nagranie odpowiednio: następne lub poprzednie. Powtarzanie wszystkich nagrań w katalogu Jeśli podczas odtwarzania naciśniesz [RPT/ARS] to będzie powtarzana ta wiadomość, a na wyświetlaczu będzie to wskazywane jak na rysunku po lewej stronie. Ponowne naciśnięcie [RPT/ARS] powoduje powtarzanie wszystkich nagrań z danego pliku. Na wyświetlaczu jest to sygnalizowane jak na rysunku po prawej stronie. Powtarzanie fragmentu nagrania Jest to funkcja umożliwiająca stałe powtarzanie wybranego, szczególnego fragmentu, nagrania. 1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk [A-B/S.Q.] - ustawienie punktu A odtwarzania, na wyświetlaczu wskaźnik czasu nagrania zacznie migać. 2. Odtwarzaj nagranie lub przeszukaj je i w miejscu gdzie chcesz ustawić końcowy punkt odtwarzania przyciśnij ponownie [A-B/S.Q.] ustawiając w ten sposób punkt "B." 3. Wybrany odcinek A-B będzie wielokrotnie powtarzany, a na wyświetlaczu będzie migała ikona jak na rysunku obok. 12
USUWANIE NAGRAŃ Usuwanie jednego nagrania 1. W stand-by wprowadź numer nagrania, które chcesz usunąć, po czym przyciśnij [ERASE]. 2. Na wyświetlaczu pojawi się migający wskaźnik "ERASE" 3. Ponownie naciśnij [ERASE] - nagranie zostaje usunięte Jeśli w ciągu 5 sekund nie naciśniesz ponownie przycisku [ERASE], gdy "ERASE" miga, kasowanie zostaje wycofane. Jeśli chcesz wycofać kasowanie, to w ciągu 5 sekund od naciśnięcia [ERASE] przyciśnij dowolny inny przycisk. Usuwanie wszystkich nagrań z pliku 1. W stand-by wprowadź plik, z którego chcesz usunąć nagrania, naciśnij i przytrzymaj przycisk [ERASE] przez ponad 2 sek. 2. Na wyświetlaczu pojawi się "ELFIE" 3. Po ponownym naciśnięciu [ERASE] następuje usunięcie ) wszystkich nagrań z wybranego pliku. 3. Jeśli w ciągu 5 sekund nie naciśniesz ponownie przycisku [ERASE], gdy "ERASE" miga, kasowanie zostaje wycofane. Uwaga: 1. Usunięte nagrania nie mogą być odzyskane. 2. Nie wolno wyjmować baterii w czasie kasowania nagrań; może to spowodować zniszczenie pamięci flash. 13
PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ Nagrywanie z zewnętrznego mikrofonu Po podłączeniu zewnętrznego mikrofonu do gniazda External Mic. mikrofon wewnętrzny nie działa. Podłączanie do zewnętrznych urządzeń Poniższy rysunek wyjaśnia w jaki sposób nagrywać z urządzeń zewnętrznych na dyktafon, oraz w jaki sposób nagrania odtwarzać na zewnętrznych urządzeniach przez załączone w wyposażeniu kable. 14
Nagrywania z zewnętrznego urządzenia. Przyłącz kable audio między gniazdem External Mic. dyktafonu i wyjściem audio urządzenia zewnętrznego, po czym rozpocznij nagrywanie (można odsłuchiwać, monitorować, nagrywanie poprzez zewnętrzną słuchawkę douszną). Przegrywanie na zewnętrzne urządzenia. Przyłącz kable audio między gniazdem zewnętrznej słuchawki dyktafonu i wejściem audio (external mic.) urządzenia zewnętrznego, po czym naciśnij równocześnie w dyktafonie PLAY, a w urządzeniu zewnętrznym RECORD. Aby uniknąć błędów przy nagrywaniu, należy wcześniej wypróbować sobie tą funkcję. Poziom nagrania można ustawić przyciskami regulacji głośności - Vol [$/#] Połączenie z komputerem Jet-Voice Maił Wymagania: - IBM PC, min. Pentium 150 - min. 8 MB RAM (32 zalecane) - System: Win 95/98/ ME /2000 - Karta dźwiękowa min. 4MB Instalacja. Jet Voice Maił jest programem służącym do zapisywania nagranych na dyktafonie informacji na komputerze z kartą dźwiękową. Taki plik można edytować i wysyłać jako "voice mail." Należy sprawdzić powyższe minimalne wymagania sprzętowe i dokonać połączenia komputera z dyktafonem jak na rysunku poniżej. 15
Instalacja oprogramowania 1. Po włączeniu komputera i włożeniu dysku do CD-Rom, instalacja oprogramowania zostanie uruchomiona automatycznie 2. Kliknij NEXT w celu kontynuacji instalacji, CLOSE - wyjście do SETUP. 3. Jet-Voic Maił ustawia na ekranie automatycznie ikonę. 4. Kliknij podwójnie na ikonie Jet-Voic Maił. 5. Poszczególne pozycje z belki menu wybieramy kuknięciem. 6. Pod ikoną "Read Me" użytkownik znajdzie szczegółowe informacje o programie. 16
PROBLEMY OBJAWY EW. PRZYCZYNA SPOSÓB ROZWIĄZANIA Brak wyświetlania Wyczerpane baterie Wymienić baterie Niewłaściwa polaryzacja Włożyć baterie baterii prawidłowo Nie działa nagrywanie Włączony przycisk [HOLD] Ustawić HOLD w pozycji OFF Wykorzystane są wszystkie Dostępne do nagrań miejsca, Usunąć część lub zajęta cała pamięć. Nagrań. Wyczerpane baterie Wymienić baterie. Nie działa odtwarzanie Włączony przycisk [HOLD] Ustawić HOLD w pozycji OFF Brak nagranej wiadomości Sprawdzić numer Nagrania. Wyczerpane baterie Wymienić baterie. Brak sygnału w głośniku Brak sygnału w słuchawce Poziom głośności ustawiony na 0 Włączona do gniazda zewn. słuchawka douszna. Poziom głośności ustawiony na 0. Słuchawka nie jest prawidłowo włączona Ustaw właściwy poziom głośności Wyłączyć słuch. z gniazda. Ustaw właściwy poziom głośności Sprawdź i włącz słuchawkę do gniazda 17
DANE TECHN1CZE Pamięć 8 MB 16 MB 32 MB Czas nagrywania LP 290 min. 581 min. 1164 min. Rozmiar Waga Zasilanie Ilość możliwych nagrań Maksymalna moc wyjściowa Zakres przetwarzania częstotliwości słyszalnych Wejście Wyjście Głośnik Mikrofon Podstawowe wyposażenie Opcjonalne wyposażenie 104x26x18 Ok. 34g bez baterii DC 3V, 2 baterie alkaliczne typu "AAA" 495, 5 plików x 99 nagrań 60mW, @8ohm, 500-3300 Hz Mini wtyk mono - impedancja2.2 kω Mini wtyk mono - impedancja 32 n Wewnętrzny głośnik 0 20mm Wewnętrzny wielokierunkowy (mono) Baterie alkaliczne (2), dysk instalacyjny CD (1), instrukcja obsługi, zewnętrzny mikrofon, tasiemka, kabel audio, słuchawka. Kabel komunikacyjny do komputera, dysk instalacyjny z oprogramowaniem Jet-Voice Maił. 18